Anteriormente en iZombie ...
El lote original de Boat Party Utopium.
Le llevo esto a Charli en el CDC,
y estamos un paso más cerca de la cura.
Las víctimas del síndrome de Freylich son la cura.
¿Tienes alguna idea de cuánto valían esos niños Freylich?
Haz un agujero en esa pared.
Estos zombies se han llenado de Romero.
Están parados allí como perros entrenados.
Papá, te lo ruego. No hagas esto.
Señor, le exijo que me diga si vamos o no.
¿O qué, enzo?
¡No!
_
Otro hermoso día en New Seattle.
La vergüenza de las víctimas de secuestro enfermos terminales no puede ir a hacer turismo.
Ayúdense a los huevos revueltos.
Cuenco rojo con cerebro, cuenco verde sin.
No hay clases hoy, niños.
Ese tutor que todos querían, nos estaba mintiendo
y ayudó con un plan para difundir el zombieismo fuera de la pared.
Sí, mi padre perdido hace mucho tiempo, el drogadicto que accidentalmente creó zombies,
fue uno de los autores intelectuales,
pero tuvo un cambio de corazón justo antes de que lo viera morir.
¿Puedo, uh, ayudarte con esto?
Gracias estoy bien.
Los humanos radicales quieren zombis muertos.
Los zombis radicales quieren humanos muertos.
Todavía hay una amenaza que todos seremos eliminados,
y, oh, sí, la ciudad se está quedando sin cerebro.
- ¿Todo bien? - Sip.
Quiero acostarme aquí mismo, en este mismo lugar y nunca moverme.
Pero no lo haré. La cura se acerca.
Tengo que creer que todo va a estar bien
porque ¿cuál es la alternativa?
Bueno, ¿no es eso simplemente hermoso?
Eres un verdadero héroe, general Mills.
Te he dado las herramientas, Sra. Durkins.
Ahora depende de usted usarlos.
Es hora de aniquilar a esos monstruos.
No me importa si lo hago.
_
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com
_
Parece que alguien tiene sus mensuales.
¿Te sientes un poco malhumorado?
Llamó Charli. La cura no viene.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Le enviamos el utopio contaminado.
Saxon ha estado trabajando con
esta gran empresa farmacéutica, MediVec,
Y al parecer, en lugar de hacer una cura.
se dieron cuenta de que se podía ganar más dinero
En algún tipo de tratamiento crónico.
Saxon se agotó.
Él no puede hacer eso.
Les di el utopio contaminado.
Él tiene el control total.
¿No puede Charli recuperarlo?
Saxon la echó del proyecto.
Lo que está haciendo no está exactamente en alza con el CDC.
Y el sabe
si obtuve la fórmula del utopio contaminado,
Puedo hacer la cura yo mismo.
Así que movió el proyecto.
A un edificio de alta seguridad. Ella no puede tener acceso.
Ni siquiera han descubierto el protocolo de tratamiento todavía.
Pueden pasar meses antes de que esté listo.
No podemos esperar meses. ¿No entienden lo que está pasando aquí?
¡No les importa!
Podrían curar a todos ahora.
Podrían curar a todos y todo esto terminaría.
¿No me estás escuchando?
Está fuera de nuestras manos. ¡Está terminado!
- La cagué, confié en el mal ... - No.
Si Charli no puede conseguirnos la fórmula, la conseguiremos nosotros mismos.
Lo conseguiremos?
Alguien tiene que hacerlo.
Qué, así que ... quieres irte de Seattle.
viaje no detectado a Atlanta,
¿Entrar en un edificio de alta seguridad y robar la fórmula?
Ya he terminado de ser jodido y mentido.
He terminado de ver morir a la gente que me importa.
Seguimos luchando y tratando de arreglar las cosas,
y siempre hay dos pasos adelante, 40 atrás, y he terminado con eso.
Quiero que esto termine en nuestros términos!
Esto no termina con Saxon y alguna compañía que se beneficia del zombieismo.
Termina con nosotros salvando a Seattle y recuperando nuestras vidas.
Bueno.
Necesitamos saber todo lo que hay que saber sobre este edificio.
Se llama Zona 19.
Sé que tienen escáneres de retina.
Cuando comenzamos a trabajar con MediVec,
Gladys de Recursos Humanos nos hizo hacer un escaneo.
Pero me arrancaron del proyecto antes de entrar.
Tienen escáneres de retina, Liv.
Corté la mano de un muerto una vez
para el acceso de huellas dactilares a un ascensor de laboratorio secreto.
Bueno, el mayor lo cortó,
Pero lo llevé alrededor de mi cinturón.
No me estoy alejando de una exploración de la retina.
Bueno, conozco a un conserje que trabaja en la Zona 19, Darrell.
Realmente no lo conozco.
Siempre es muy coqueto conmigo a pesar de que está casado.
Esto es bueno.
El coqueto conserje de la Zona 19 que te quiere es bueno.
Podrías, como
sutilmente bombearlo para obtener información privilegiada.
Oh, lo he intentado.
La única primicia que obtuve es que hay un guardia de seguridad racista
quien piensa Darrell y el otro conserje negro
son el mismo tipo, y los llama a ambos "Jefe".
No soy realmente bueno con, supongo, uh,
hombres.
Podemos hacer una cosa Cyrano, como un auricular,
y usted puede ayudarla a seducir a la información de él.
O tal vez mientras él la está chateando
ella podría plantar, como, una GoPro en su cubeta de fregona o algo así.
- ¿Qué? - Para ver el video de la Zona 19
Para que podamos ver el diseño.
Eso es lo que estás lanzando?
Estás seguro de que haremos un examen de retina
y eso es lo que estas lanzando?
Estamos haciendo una lluvia de ideas. Hay algunas buenas ideas.
- Como la que yo tenía. - Y algunas no tan buenas ideas.
- Tuyo. - Que inspiran mejores ideas.
Oh Dios mío. Pluma espía.
Mmm Parece que también necesitas una tarjeta de acceso para entrar en esta parte.
Deja de hablar con el técnico de laboratorio, Darrell,
Y nos muestran más medidas de seguridad.
Sí, felicitaciones a Charli por plantar ese bolígrafo espía tan rápido.
Y a mi por tener grandes ideas.
Supongo que ahora está en el armario del conserje.
Oh, el técnico de laboratorio está ahí.
¿Qué, la está abrazando?
Parece.
Oh, la empujó lejos.
Ahora la está abrazando de nuevo.
Y empujándola lejos.
De vuelta por un abrazo
Fuera con un ... Oh, Dios mío.
Es él...
Esa pluma de espía de empuje
haciéndome un poco mareado.
Supongo que esta grabación no es tan útil.
Espere. ¿No dijo Charli que estaba casado?
¿Tienen la cura pero no la envían?
¿La cura no viene?
Ya se acerca.
Vamos a Atlanta para entrar en los CDC y obtenerlo.
Bueno, estamos entrando para obtener la fórmula del Utopium contaminado.
Cuál es el único ingrediente que nos falta.
La fórmula está en una unidad de disco en una bóveda.
En un edificio satelital de alta seguridad llamado Zona 19.
Pudimos obtener información interna
de mi amigo Charli.
Luego chantajeamos a un conserje philandering
en darnos la primicia completa.
Esto es lo que sabemos hasta ahora.
Relájese, mayor.
Es mucho peor de lo que piensas.
La fórmula está en una bóveda a la que solo el Dr. Saxon tiene acceso.
Incluso para entrar en esa habitación,
tienes que pasar por una serie de controles de seguridad.
La primera es una tarjeta de acceso que no se puede copiar,
y si se pierde, todo el sistema se reiniciará.
Su foto aparece en una cámara de seguridad.
Esto solo lo lleva a la habitación exterior.
Luego, tiene que pasar más cámaras de seguridad
para llegar al segundo de tres puntos de control,
donde tiene que pasar un escáner de retina.
Y esto lo lleva a una bóveda a la que solo Saxon puede acceder.
No tenemos forma de saber cómo accede a él.
Sospechamos que es por ADN,
posiblemente de saliva, podría ser de sangre.
Si alguno de estos sistemas está activado,
activará un bloqueo.
Pregunta rápida.
¿Es eso cierto?
o simplemente estás haciendo el monólogo de Tom Cruise
de Mission Impossible para tu propia diversión?
Ambos.
¿Están ustedes realmente pensando en hacer esto?
Vamos a hacer esto.
Solo necesitamos un poco de ayuda para planearlo.
Ahí es donde ustedes entran.
Clive, debes saber algo sobre los sistemas de seguridad, ¿verdad?
Y mayor, tienes entrenamiento de operaciones especiales.
Sin mencionar los geniales artilugios militares.
Estás aquí para hacer agujeros en las ideas de todos,
Asegúrate de no estar haciendo nada estúpido.
Ah, vale. Bueno, entonces déjame empezar por notar
que estás hablando de un gran atraco.
Sí, necesitarías un equipo con estilo Ocean's Eleven
de criminales altamente calificados
- para llevar a cabo este trabajo. - si
Sí, al menos algún tipo de genio hacker.
Y siempre está el estafador, la galleta segura.
El carterista, el chico de la computadora.
Ustedes no son criminales altamente calificados.
No, no lo estamos. Somos zombies.
No necesitamos Ocean's Eleven para hacer este trabajo.
Solo necesitamos el cerebro correcto.
_
Claramente, American Ninja Warrior cerebro.
Básicamente tenemos que hacer una carrera de obstáculos de cable alto
A través de los laboratorios de la zona 19.
Un guerrero ninja, podremos escalar paredes.
Mira, solo digo que el Cirque du Soleil es un poco más sigiloso.
Tenemos que escalar sin ser vistos.
No sabemos qué papel tuvieron ellos.
Podrían haber sido un mimo.
¿Puedo hacerte una pregunta sobre el menú?
El acróbata del Cirque du Soleil es un acróbata real, ¿verdad?
Eso es lo que dice en el menú.
¿Sabes de qué programa eran?
Tuvieron un papel protagonista en O, solo comieron carne de res alimentada con pasto
y murieron pacíficamente mientras dormían.
Deberíamos conseguir ambos. Consigamos ambos.
Mmm-hmm.
Tendremos al ninja y al acróbata para ir.
Solo frío, sin salsa ni nada.
De buen tono.
Cerebro de acróbata, ¿eh?
¿Nuevo hombre en tu vida?
Tomaré esa mirada como un "No."
Probablemente sea lo mejor.
No eres tan bueno con los novios, ¿verdad?
Hablando de acróbatas, sin embargo,
como esta peyton
Locamente enamorado de mi.
Probablemente deberías tratar de superarla en algún momento.
UH Huh.
Esa es una buena cubierta, Doc. Casi compro eso.
Oh, eso fue una auténtica arrogancia.
porque voy a pasar el resto de mi vida con Peyton Charles.
Y probablemente pasarás el resto de los tuyos con él.
Bon appe-no dejes que la puerta te golpee en el culo al salir.
Quédese con el cambio.
Su cabello me enoja mucho.
Oh, el mayor nos dio estas cosas de auricular
para que podamos hablar el estilo de Misión Imposible .
¡Micrófonos de garganta activados por voz!
- ¡Oye! - Oye.
Fui a ver al gerente de Le Dome.
A cambio de la receta remoulade,
Me conectó con un cerebro fuera de menú, un hacker ruso.
Bueno, tengo más artículos fuera del menú.
John Amato, Grand Theft Auto, fallecido.
Liam Monteaux, gran robo de autos y robos, fallecido.
Todos están enterrados dentro de la pared.
No se si esto es verdad
Pero Google dijo que los cerebros duran hasta diez años.
Si el cuerpo está embalsamado y en un ataúd.
El verdadero éxito es Angelo De Marco, carterista, estafador, pequeño ladrón.
Se rumoreaba que podía sacar el diamante de un arete
sin quitar el arete.
El cerebro podrido de un carterista muerto.
Esto es lo más lindo que alguien me ha dado.
Um, me gustaría poder hacer más.
Oh, una vez arresté a Liam Monteaux.
Así que si lo usas prepárate para visiones de mí meciendo un bigote.
Sí.
Te vas por la mañana?
Sí. Viaje.
Así que supongo que los veré chicos.
Ya sabes, cuando volvamos con la cura,
Ahí va tu compañero zombie.
¿Qué vas a hacer sin mí?
No lo sé.
¿Fue un abrazo? "Siento que vayas a morir".
Creo que estaba llorando un poco.
No has visto al último de nosotros, Clive Babineaux.
Esperamos.
Genial. Bubba.
Trayéndome el nombre del malhechor
¿Quién se llevó a mis valiosos hijos Freylich?
No tengo nombre
Entonces por favor vea este corte de zanahoria
como la amenaza levemente velada que es,
- y da la vuelta y ve a buscarme ... - Tengo una foto.
Bueno. Moverse en la dirección correcta.
Almacén al lado del lugar donde fueron arrebatados tenía algunas cámaras.
Conseguí las imágenes y vi esto.
Es un poco borroso pero ...
Ravi Chakrabarti.
Obras para la morgue de la ciudad.
Encuéntralo, síguelo, y una vez que tengas a los niños,
Mátalo.
Estoy muy contento de que estemos en este lugar de nuestra relación.
donde podemos desenterrar tumbas juntos sin tener que hablar.
Somos fáciles como el domingo por la mañana.
Tomemos un momento para honrar lo lejos que hemos llegado.
De niños de caras frescas que escogen patrones de porcelana.
A zombies exes cerebros criminales asaltantes de tumbas.
- Saludos. - Saludos.
No creo que Clive piense que estamos volviendo.
Solo está nervioso. Él no quiere verte lastimado.
¿No es eso lo tuyo?
Oye, no tienes ganas de que me lastime.
- Por supuesto no. - Exactamente.
Sé que lo que Ravi y yo estamos haciendo es una locura,
Pero tenemos que intentarlo.
Tienes que hacer más que intentarlo, Liv.
Tienes que triunfar.
El destino del mundo y todo eso.
Sí. Lo siento,
Supongo que estoy esperando
ser golpeado en la cabeza con esa pala
y levántese con cinta adhesiva a una silla en su sótano
"por mi propio bien".
¡Una vez! Te secuestré una vez.
Para que no lo olvidemos, me convertiste en un zombie para salvar mi vida.
Y dejaste de quejarte de eso nunca.
De acuerdo, digamos eso, um,
ambos hemos hecho un montón de mierda bien intencionados el uno al otro,
Pero aquí estamos.
Aún aquí.
Que este sea nuestro reinicio oficial.
Suena bien.
Un nuevo comienzo antes de partir para encontrarme con mi prematuro final.
Si no supiera mejor, pensaría que estabas nervioso.
No soy.
Me siento mucho más segura sabiendo que vas a hacer esto.
Piensa en todas las cosas que has hecho.
Tu alias está volviendo loco "Renegado".
Eres un rudo
Lo tienes.
Fui a ver a Michelle y al bebé Jacob hoy.
Eso es bueno.
Golpe mortal Shane aún no ha llamado para preguntar por su hijo.
Steve sudoroso.
- Perdóneme. - Steve Reinhardt.
Lo arresté por homicidio involuntario
pero había hecho tiempo para robar bancos.
Así que no es bueno robando bancos porque lo atraparon.
Sí. Buen punto.
No estoy 100 por ciento seguro de que esté muerto.
Les di lo que pude encontrar,
Pero ese no es el tipo principal, ya sabes.
Quiero decir, ellos necesitan el Clooney.
¿Qué es Ocean's Eleven sin George Clooney?
Ocean's Ten con Brad Pitt.
¿Puedo por favor decirles cuál es el problema real?
Tú eres el Clooney.
Dale, no soy ...
No están robando casinos.
Van a obtener la cura para el zombieismo.
Vamos a tener un bebé en unas pocas semanas.
¿Puedes por favor salir y asegurarte de que el mundo es seguro para ella?
No puedo dejarte
¿Hay alguna parte de ti que no esté segura de que pueda cuidarme?
No.
Entonces, ve a salvar el mundo.
Mira, voy a pasar por lo menos dos veces al día.
Déjalos afuera para orinar, llena sus cuencos de agua.
¿Podemos hablar en serio por un segundo? Si me pasa algo ...
Sí, estaré acurrucado en una bola en el suelo y no seré útil para nadie.
así que no dejes que pase nada, ¿vale?
Cuida a Ravi, por favor.
Probablemente me voy a casar con el chico.
Bueno, ahora sé que tu trasero va a volver.
Maldita sea, lo es.
Pensé que el mayor estaba bromeando acerca de salir a través de un armario.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que si vas a comer un montón de criminales,
deberías tener alguna aplicación de la ley contigo.
Y me dará un último hurra con mi pareja.
"S." Fogonadura.
_
No es como si estuviera en contra de nosotros
acechando alrededor y viendo a Peyton Charles,
¿pero por qué?
Han pasado tres días y nadie ha visto a Chakrabarti.
No en el trabajo, no en casa.
Así que me imagino que seguimos su cosa favorita,
tal vez ella nos lleve a él.
No puedo creer que haya comprado Time 4 Tacos.
Darcy amaba Time 4 Tacos.
Parece que ella no es la única.
Esto es lo que no entiendo.
¿Cómo diablos hizo Ricky Gervais el pomo de hacer caras?
bolsa de una mujer así?
El tipo no es rico, apenas es médico.
Quiero decir, sí, el pelo, lo que sea, y supongo que el acento.
Pero tengo que decir
el suéter y los cordones a veces funcionan para él.
No lo entiendo
Esa puerta conduce directamente a esta bahía.
Y no hay otras puertas adentro o afuera.
Y ella se fue.
Bueno.
¿A dónde se fue?
Se suponía que era un momento de curación
pero la violencia estalló como zombies y amigos humanos de Sloane Mills
se reunieron para presentar sus respetos.
Un monumento a un zombie que mató a un grupo de humanos.
No parecía una oportunidad para unir a todos.
Cuando te dije que enviaras un detalle de seguridad,
Pensé que tal vez habría algunas protestas.
Sí, fue un poco más lejos que eso.
¿Sabemos quién es el responsable?
Parece que fue Dead Enders.
Entraron disparando con armas automáticas completas.
Nuestros muchachos no tuvieron ninguna oportunidad.
¿Algún sobreviviente?
No, me temo que no, señor.
¿De dónde demonios obtuvieron ese tipo de potencia de fuego?
Señor. Estamos recibiendo informes de zombis que se amotinan en las calles.
Ventanas rotas en Warmbloods.
Perfecto. Justo lo que querían.
Quiero a todos preparados.
Quiero un equipo en la escena asegurando el orden, quiero duplicar nuestras patrullas.
Quieren comenzar una guerra.
No les demos la satisfacción.
De acuerdo, Hot-lanta, hagamos esto.
Nuestro objetivo, Gladys Tinkerton.
Jefe de recursos humanos para el CDC, a quien Charli describe como "mousy".
Levantaré su tarjeta y se la llevaré a Ravi,
quien accederá a la computadora de su oficina
y cambiar el escáner de la retina de Charlie para leer como Saxon's.
Todo lo que tienes que hacer es mantenerla ocupada y fuera de su bolso
hasta que lo recupere. ¿Lo tengo?
Sí. Soy el Clooney, lo tengo.
Qué montón de tontos.
Oh! Oh Dios mío. Lo siento mucho.
Bien, primer orden del día.
- Encuentra el bar. - Encuentra a Gladys.
Necesito que te concentres en la tarea en cuestión.
¿Sabes en cuántas tareas puedo concentrarme a la vez?
Hice el reloj de Gladys cuando entré
Mientras pellizca dos carteras y este reloj.
¿Ese es mi reloj?
Preocúpate por tu propio enfoque.
Como decía, primer pedido de negocios, bar.
Entonces necesito ojos en mí.
Una vez que admire la marca, tiraré de la correa de mi vestido.
Correa izquierda significa cuero en el hoyo. Correa derecha, el imbécil.
Ambas correas, soy legítima ajustando mi vestido.
Puedo sumergirme sin un puesto si prefieres ser mi corredor.
Pero si estoy trabajando solo, tendré que encontrar un lugar para tirar mi poke
porque no puedo caber mucho más en este sujetador.
Oh Dios mío. Lo siento mucho.
Ni siquiera he tomado una copa todavía.
En serio, bar, ahora.
¿Podemos encontrar a Gladys?
¿Qué parecía que estaba haciendo?
- Cuelgue estos por un segundo. - Es esto...
- ¿Cuándo ...? - ¿Podrías aferrarte a esto por mí?
Me está pellizcando como un loco.
¿Qué estás ... qué ...
Estamos en el sur ahora.
No pones joyas robadas en el bolsillo de un hombre negro.
No está en tu bolsillo.
Acabo de cometer un terrible error.
_
No puedes dejarla sola.
Ella revisa su bolso, ve que le falta su teléfono y su llave, estamos vencidos.
Te necesito sobre ella como calvo en una bola de boliche.
¿Qué tal un estacionamiento más cerca?
Debes ser más rápido y tener piernas más largas.
¿Cuánto tiempo durará la descarga?
Tomará tanto tiempo como sea necesario.
Sólo...
Hazme un favor, agárrate a esto por mí.
Antes de que el boy scout me haga devolver todo.
Dividiré 80-20 por tu silencio.
- 50-50. - 70-30.
Ahora me voy y no te doy nada.
Multa. 50-50.
Será mejor que tengas cuidado con este cerebro.
Tu actitud hará explotar toda esta operación.
Pfft.
Otro "pfft" tuyo, vamos a pelear.
Pfft.
¿Entonces Aaron, Jones, Maddux, Glavine y Smoltz?
¿Todos sus gatos tienen nombres de los Atlanta Braves?
- No puedo creer que tengas eso. - Por supuesto que lo tengo.
- ¿La gente no entiende eso? - No. Um ...
- ¿Quieres ver fotos de ellos? - ¡No!
Ah, vale.
Quiero decir, por supuesto que sí. Me encantan las fotos de gatos
pero soy realmente sorprendente adivinando cómo son las mascotas
por sus nombres
Sí, es un talento extraño.
Oh, bueno, yo ...
Me encantan los talentos extraños.
- Dime más. - Bueno. Um
Aaron es un atigrado naranja.
Oh Dios mío.
Eres un hombre conforme a mi propio corazón.
Ves el Great British Bake Off, te gustan los gatos.
Tengo ese trasero contigo.
Te subiría como una montaña.
- Oh. Bueno, eso es ... - Debería irme.
- ¿Debo ir? - ¡No! Permanecer.
Tienes que dejarme adivinar el resto de tus gatos.
Oh, podría acurrucarme en tu regazo y ronronear.
Pero debería irme, ¿verdad?
¿I debería ir? ¿El ronroneo era demasiado?
No. El ronroneo está bien.
¿A quién no le gusta el ronroneo?
En realidad, soy realmente un gruñón.
Oh.
Quieres salir de aqui
Uh, ¿sabes qué?
Tengo una idea mejor.
¿Puedo ayudarte?
Recibí una llamada para el tercer piso de damas.
Gladys Tinkerton. "El inodoro está lleno. No al ras.
Mal olor. Llame a las 4:14 ".
- ¿Y vas a llegar aquí ahora? - ¿Eres solo cliente?
¿Me siento por teléfono y espero que solo haya inodoros aquí para respaldar?
Sólo dame un segundo.
Este es Mike de seguridad de los CDC. ¿Es esta Gladys?
¿Llamaste a un plomero?
Oh, sí, el baño de mujeres del tercer piso está respaldado como no lo creerías.
Pesadilla total Gracias.
¡Sí!
¡Oh si!
¡Sí!
Ravi?
Ravi Chakrabarti?
Me has confundido con alguien.
Uh, lo siento ¿Realmente vas a sacar eso?
Oh Dios mío. Ni siquiera me recuerdas, ¿verdad?
¿No recuerdas haber tenido una primera cita realmente increíble conmigo?
Encantándome en la cama y luego nunca me llamas después.
El problema fui yo. Yo era demasiado inmaduro.
No estaba preparada para alguien como tú.
Desearía que alguien fuera sincero conmigo por una vez.
Quiero decir, no es como si me enamorara de ti.
Ni siquiera recordaba que fueras ruso.
Eres demasiado necesitado, entonces ...
Oye, ¿has terminado en el baño?
Estamos en medio de algo aquí.
Seguir.
Eres una chica atractiva
Con confianza, más atractivo.
Hmm Saber su valor.
Gracias por responder honestamente a mi pregunta.
Te deseo lo mejor.
Hmm
¡Hola, Magic Mike!
Ravi ha vuelto con la tarjeta. ¿Dónde está tu marca?
Conseguiré la tarjeta. La detuvieron.
Gladys.
¿A dónde vas?
Eres una provocadora.
Botín llamé a mi administrador de la construcción.
Oye. ¡Oye!
Te vi coqueteando con mi hombre, cómo te venía.
¿Sí?
Estaré pensando en eso toda la noche.
De nada.
Tenías un trabajo.
¡Sí!
- Oh. - Oh Dios mío.
Lo siento mucho.
Oh, llegas cinco minutos tarde. Está bien.
Estoy alimentando a los niños con cereales para la cena
y dejándome vencer en el poker.
¿Qué?
Peyton Charles perdiendo?
Eso simplemente no parece correcto.
_
- No tienes que hacer esto. - Seguro lo haré.
Mira, tu novio tomó algo que era mío.
Eso no me sienta bien.
"Alguna cosa"?
Son seres humanos, son niños. No son tuyos.
¿Realmente no crees que un ser humano no pueda pertenecer a alguien?
Blaine
Blaine, por favor.
¿Me vas a rogar ahora, Peyton?
¿Es ahí donde estamos?
No te voy a dejar tomarlos.
Cariño, no tienes elección.
Me vas a matar, ¿eh? Eso es lo importante que es el dinero para ti.
Me vas a disparar
Bonita, bonita, bonita.
No tengo que matarte.
No no no no.
Él, tuve que matar.
Bueno ish.
¿Tú?
Espere.
¿Eras tú ...
Cariño, cariño, bebé.
¿Todavía esperabas en secreto que yo era un buen tipo?
Sí. Yo fui también.
¡Santo cielo!
¡Hablabas en serio sobre ese armario!
Amigo, ¿cómo no tenemos uno de estos?
Espera, ¿hay más de ellos?
No creo que todos encajen en la camioneta.
Haremos espacio.
Peor de los casos...
Puedes sentarte en mi regazo.
Así que todo el bloque.
Desde Fifth Avenue hasta Spring Street es una zona de guerra en este momento.
Tomamos el perímetro, aprehendemos a cualquiera armado.
¿Algo que quieras decir, Ames?
Todo el debido respeto, señor.
Pero nuestra gente tiene derecho a estar enojada.
Nuestra misión no es tomar partido.
Las vidas están en juego aquí, los humanos y los zombies por igual.
Mantente enfocado
Llegar a cubrir!
¡Manos arriba! Estás rodeado.
¡No dispares, no dispares!
- Zombie bastardos! - Lo conseguimos. Vamonos.
Venga.
Quiero que estos hombres sean tomados vivos.
Sí señor.
Pensé que me encontraría contigo finalmente.
Sus armas están apuntando al camino equivocado, caballeros.
Esta guerra acaba de comenzar.
El futuro de nuestra especie está en juego.
Puedes morir aquí por el bien de esto ...
líder.
O puedes vivir luchando a mi lado por una especie de zombie.
Esa es la elección.
Ames, conmigo. ¡Es una orden!
Lo siento. Es la única manera.
Mira las vidas de zombies que acabo de salvar.
Excepto uno, por supuesto.
Cargar.
Tenemos trabajo que hacer.
Está bien, así que aquí vamos de nuevo.
El robo previo a la noche anterior, ¿fue impecable? No.
¿Pateamos culos y tomamos nombres? Metafóricamente, lo hicimos.
¿Hemos terminado? Ni por asomo.
Este es el gran espectáculo, pandilla. Así que revisemos.
Primero, Ravi piratea las cámaras de seguridad.
Hecho ya Pan comido.
No soy tan lento como tú.
Segundo, gracias a los santos, comemos nuevos cerebros.
Porque este me está poniendo nervioso.
¡Pfft!
Clive entra por el frente, más allá del guardia de seguridad racista
quien piensa que todos los hombres negros se ven iguales.
Por ahora, los cerebros están empezando
y es hora de que Ravi y yo le demostremos a Zone 19 quién es el jefe.
Es todo tú, amigo. Ya es hora, tienes esto.
- ¡Lo tienes! - Tenemos esto juntos!
Pero realmente tienes esto. Estoy contigo, hombre.
Es tiempo de irse.
Una vez dentro, nos abriremos paso por el edificio principal.
Nos encontramos con Charli y Clive en el área de almacenamiento.
Luego use el escaneo retiniano de Charli para acceder al laboratorio restringido de Saxon.
Es un poco anti-climático, en realidad.
Así que sí.
_
Tu poseías eso.
- ¡Tuviste eso tan difícil! - Gracias.
Oh!
Feliz de ayudar.
Charli
Gracias.
- No podríamos haber hecho esto sin ti. - De ninguna manera.
Tu solo ...
- Acabas de poseer eso tan duro. - si.
De nada.
¿Estás bien?
Vas a tener algunos tubos del cerebro pronto, ¿verdad?
Eso se parece a la bóveda.
Bueno, está bien entonces.
Esperemos que esto funcione.
Estamos haciendo un ganache fácil. Vamos a dejar que esto se derrita.
Esto tomará alrededor de diez a 15 minutos para que el chocolate se derrita.
Buenas noches, Seattle. Soy Enzo Lambert,
el nuevo comandante de Fillmore Graves.
Durante demasiado tiempo, los zombis han vivido con miedo
de extremistas humanos atacando a nuestro tipo con impunidad.
Esto se detiene ahora.
Estos hombres ayudaron a emboscar y asesinar a algunos de mis camaradas este mismo día.
Bajo el régimen anterior,
habrían sido entregados a la policía.
Este método de disuasión ha resultado ineficaz.
Así que, a partir de hoy,
el terror se encontrará con el terror.
¡Ven!
- Por favor. - No hagas esto, por favor.
Oh, Dios mío, no.
Te lo ruego, por favor. No, no, no, no.
- Rascarlo. - No, por favor, ¡no!
Oh, Dios mío.
¡No por favor! Oh Dios mío.
Oh, no. ¡No!
¡Dios! ¡Oh Dios!
Para los humanos de Seattle, si nos permiten vivir en paz
haremos lo mismo.
Al gobierno de los Estados Unidos y al mundo,
durante mucho tiempo has mantenido la amenaza de la opción nuclear sobre nuestras cabezas.
Como ves, con nuestra nueva raza de soldados zombis ...
Ahora tenemos una opción nuclear propia.
Ahí está. Es guerra.
Sal ahí fuera, recluta a todos los humanos que puedas.
Si tienen pulso y un dios,
Los quiero sosteniendo un arma.
Señor, no hay forma de que alguien entre aquí sin que nosotros lo sepamos.
Recibí una llamada en la que alguien intervino.
Es mejor prevenir que curar.
¡Vamos vamos!
Gracias a Dios.
Sabíamos que sería imposible entrar en esa bóveda.
Así que pensamos que tendríamos que hacerlo por nosotros.
Sí, y yo fui quien te llamó para decir que alguien irrumpió en tu laboratorio.
Mi acento americano está en punto.
Bueno. Mira, me equivoqué.
- ¿Eso crees? - No debí haberme quedado
usted fuera del circuito. Yo era codicioso.
Pero hay algo de dinero real para ganar aquí, suficiente para todos nosotros.
¿Sabes cuántas personas morirán sin esa cura?
¡No podemos salvar a todos!
¿Qué te parece salir en la cima por una vez, Ravi?
Oh...
Estás pensando en ello, ¿verdad?
¡No! Ravi!
Lo tenemos, Ravi. ¡Se acabó!
Lo hicimos.
Misión posible, bebé.
Santa mierda, realmente lo hicimos.
- Clive, lo hicimos. - Lo hicimos nosotros.
Deberíamos salir de aquí
Antes de que recupere la conciencia y la deshicamos.
Mayor, soy yo. Tenemos la fórmula y nos dirigimos hacia atrás.
Solo necesitamos el Max Rager de Fillmore Graves, y luego ...
Tenemos la cura.
Eso es genial. Muy buenas noticias.
Me vendrían bien algunas buenas noticias.
Lo sentimos, tenemos que correr antes de que llegue la seguridad, así que ...
Bien. Solo, eh, consigue el Max Rager
Desde el área de almacenamiento en Fillmore Graves.
No te preocupes.
Lo conseguiré.