Estamos construyendo un nuevo mundo.
Por eso traigo conmigo doncellas para ser esposas.
Cuando te encontré en ese muelle, Silas, eso lo cambió todo.
Nos casaremos en una semana.
Si Samuel quiere avanzar aquí necesitará influencias.
Eché un vistazo a ese lugar y decidí que no es para mí.
He pagado por tu pasaje.
¡Creo que he conseguido una buena esposa!
¿Qué pasa si esos hombres han estado solos tanto tiempo...
que ya no son hombres?
Ella es mía para hacer lo que me plazca.
¡Silas!
Traducción: Jabara. * NORDIKEN.net *
Una mujer podría llorar por echar en falta bailar.
No es de extrañar que muchas almas perezcan aquí, mueren por el tedio.
Samuel, ¿qué estás haciendo con esos libros de contabilidad noche tras noche?
El gobernador Yeardley me ha pedido que...
digamos, inspeccionar ciertas transacciones.
- ¿Inspeccionar para qué? - Puede haber algunas irregularidades.
¿Aquí?
- Desfalco en la Colonia. - No dije que fuera corrupción.
Estamos abandonados a mil millas de cualquier civilización.
Si pensara que mi propio marido se mantendría alejado de mí,
- no podría soportarlo. - Es un negocio delicado de la Compañía.
Me quedaría despierta por la noche atormentada con la angustia de que la única razón...
de que no compartes la naturaleza de tu misión con tu esposa...
es que puedes ser puesto en peligro por ella.
La Compañía de Virginia se esfuerza por obtener un beneficio creíble,
pero el último gobernador, Argall, volvió a Inglaterra siendo un hombre rico.
Debes prometerme que no dirás nada de esto.
¿Cómo pudiste pensar eso de mí?
¿A dónde vas?
Mira cómo habla con su marido.
Se deleita en humillar a cualquier hombre sobre el que ponga sus ojos.
¡Maestro Castell!
Marshall.
Quiero dirigirme a su esposa.
¿Entonces por qué preguntarle, cuando estoy justo delante con mis propios oídos?
Poseo la gracia y cortesía...
para respetar el dominio de su marido sobre usted.
Le aconsejo que haga lo mismo...
con todos los hombres que exijan su obediencia.
¿Tal vez habla como un hombre que aún no ha apreciado las delicias...
- del matrimonio, Thomas? - Hablo como Marshall.
Este asentamiento está en orden.
Lo tendremos así, o habrá consecuencias.
No subestime a mi marido, Secretario Farlow.
Es un hombre curioso. Tiene una mente inquisitiva.
La señora Castell tiene un buen gusto con los enemigos.
Por lo que parece.
Fue un dolor terrible para todos nosotros...
perder a Henry Sharrow de tal manera.
Sí.
Un hombre al que se concedió toda la tierra que se puede desear,
y su esposa era la más guapa que salió de ese barco.
No estábamos casados, señor.
Una pena para usted, entonces.
Ser robada del hombre con el que se iba a casar.
Tengo trabajo y refugio.
¿Tal vez sería usted tan amable de permitirme visitarla, Sra. Kett?
Le estoy agradecida por la consideración de su amable corazón,
Maestro Read, pero debo mi lealtad a los Sharrows.
Un "no" envuelto en rosas sigue siendo un "no".
¿Consecuencias? ¿Cómo se atreve a decir algo así en la calle...
para que toda la ciudad lo escuche?
Si haces enemigos con hombres de tal poder aquí,
- se volverán contra ti. - ¿Pero no lo ves, Samuel?
Tienes el favor del Gobernador.
Redwick y ese gusano plumoso, Farlow,
temen que los expongas, por lo que están decididos a destruirte.
Jocelyn, por favor, no puedes hablar de estas cosas tan descuidadamente.
Tienes que enfrentarte a ellos, Samuel.
Pueden ser más feos que los buitres, Jocelyn,
pero su posición significa que no pueden ser desafiados abiertamente.
Bueno, si no se le para a Redwick, volverá a atacar.
Un momento, querida, y nos iremos a casa.
No está sobrio más que cinco minutos al día...
el tiempo que tarda en llegar de la cama a su botella.
Bueno, si hicieras lo que te dije, mujer, y me trajeras mi cerveza,
no te daría cinco minutos de miseria.
¿No es esa una foto de un hombre delante de nosotros?
Acostado en su cama anhelando su grog, como un bebé después de la teta.
La señora Castell dijo:
usted subestima a mi marido bajo su propio riesgo.
"Está llevando a cabo una investigación".
Castell solo haría tal cosa bajo instrucciones del Gobernador.
Pero su esposa es una criatura completamente distinta.
La astucia gotea de su lengua.
La manera en que agacha la cabeza, no puedo soportarlo. Es tan...
femenina.
Debemos meterla en vereda.
Yeardley no lo permitiría.
No a una mujer en su posición. Aún no.
Hubo un incidente,
en la taberna.
La esposa de Rutter.
Burlándose de él, ridiculizándolo.
Delante de todos los hombres...
ella lo describió como "un bebé después de la teta".
Si fueras a arrestar a esa Verity Rutter...
someterla a corrección...
entonces serviría como una advertencia a la señora Castell...
de lo que podríamos hacerle.
¿Qué le está impidiendo irse a la cama, señora?
Pensamientos, Mercy.
Déjame a solas con ellos.
Señora...
tiene Belladonna.
Sólo para aliviar un poco de dolor.
Tenga cuidado, la Belladonna puede envenenar. ¿Qué dolor?
¿Cómo puedo dormir cuando hay dolor en la casa?
Baja la voz, chica.
Ya lo he tomado antes. Ahora vuelve a la cama.
Señora, si tiene dolor, tengo dolor al pensar en su dolor.
¡Mercy!
- ¡Meredith! ¡Rutter! - Oye.
- ¡Rutter! - ¡Oye!
Tengo una petición que presentar ante el Marshall, si se me permite.
Henry Sharrow compró una doncella para casarse.
Ya que Henry no está aquí para casarse con ella, estoy dispuesto a pagar por...
su transporte y tomarla.
Marshall, quiero casarme con la señora Kett.
¿Estás dispuesto a pagar el costo de su transporte a Virginia?
Esa cuota ya ha sido pagada.
Tu hermano pidió prestado 150 libras de tabaco al maestro Massinger.
- Esa deuda no ha sido pagada. - Supuse que podría asumir el préstamo.
¿Presumes que podrías hacer con...
los bienes de Master Massinger lo que mejor te parezca?
Tengo aquí un pagaré.
¡No!
No he invitado a una mujer a dirigirse a la audiencia.
Las mujeres son proporcionadas por la Compañía.
Debo consultar con sus agentes antes de tomar mi decisión.
¡Verity Rutter!
Regañaste a tu marido, lo degradaste con lengua sucia.
Señor...
si decir que un hombre ama la teta es deshonrarlo,
entonces temo que debo calumniar a todos los hombres de este mundo.
Señora...
¿qué vamos a hacer?
Fuiste amable conmigo en el barco, Alice.
Las mujeres como tú y Verity están indefensas aquí. Yo no.
Así que tal vez pueda ser beneficiosa para ti ahora.
Cualquier mujer que vea la forma de burlarse de sus superiores...
recibirán el mismo castigo.
Habéis sido traídas aquí como propiedad de vuestros esposos,
y os comportaréis en consecuencia.
Marshall,
Parece que he encontrado su guante.
Permítame devolvérselo.
Las mujeres son nuevas en este lugar, Alice.
Redwick quiere enseñaros a todas a ser mansas y obedientes. Eso es todo.
El Marshall mirará en favor de James Read.
No puedo casarme con él.
Tomemos nuestros votos ahora.
El Reverendo Whitaker nunca desafiaría a Redwick.
Me negaré.
Déjame hablar con James Read.
Sí, es un hombre razonable.
Voy a maldecir a ese hombre todos los días de mi vida...
hasta que muera en el cieno que merece.
Silencio, Verity. Ya has dicho lo suficiente.
He terminado con las palizas de los hombres.
¿Me escucháis?
¡Maldigo el vil alma del Marshall!
¡Verity!
En el principio era la palabra...
Fuiste uno de los primeros aquí, Marshall.
Y el Verbo estaba con Dios.
- Tienes buen apetito. - Y el Verbo era Dios.
Lo mismo estaba en el principio con Dios.
He oído que la sirvienta te ha maldecido, Marshall,
cuando la sacaron del castigo.
Reverendo, tengamos el cuidado de no sugerir que esta enfermedad...
ha sido causada por encantos y hechizos.
¿Niegas que fue golpeado la misma noche en que esa miserable fue castigada?
La misma mujer que no asiste a la iglesia.
Déjeme intentar tratar la enfermedad, buscar su causa,
antes de hacer tales acusaciones.
Marshall...
- ¿Cómo te ha sobrevenido esta aflicción? - La habitación,
la habitación parecía moverse a mi alrededor.
¿Una habitación gira y usted intenta, doctor,
explicarlo con una blasfemia médica?
Mujeres.
Hemos dejado que la maldad entre en nosotros.
James.
Debería hablar contigo sobre la señora Kett.
Puedes hablar tanto como quieras, Silas Sharrow,
no eres tú quien decidirá.
¿No nos hemos conocido en los últimos ocho años?
¿Los duros tiempos que hemos vivido juntos,
no nos une aquí en hermandad?
- ¿Hermandad? - Compañerismo.
Para que podamos resolver nuestras dificultades entre nosotros,
- con consideración. - Mira mi cara.
Mira mis manos.
No soy un hombre de buenas palabras.
Podríamos estar de pie y hablar como compañeros, ¿pero y luego qué?
Me mentiré esta noche.
Vi a esas doncellas bajar de aquella nave,
y marcharse con los hombres, a sus camas.
Vendrán más mujeres.
Puedes pagar el pasaje. Encontrarás a tu propia mujer.
Yo diría lo mismo de ti.
La quiero.
No lo puedes ver, hombre, no hay justicia en eso.
Sí. lo veo. Amas a la doncella.
Mi pregunta para ti es, ¿cuándo te enamoraste de ella?
Debe atormentar la mente de un hombre...
saber que su propio hermano será el que se acostará con su amor.
¿Por eso murió Henry? ¿Verdad?
El Marshall Redwick no me dejará tratarlo adecuadamente.
Su mente, y la del reverendo Whitaker,
están atrapadas por la superstición.
¿No es evidente que toda la colonia será un lugar mejor...
sin el alma del perro negro que gobierna sobre ella?
Soy un doctor.
Debo hacer lo mejor para cuidarlo y restablecerlo.
- ¿Por qué tienes que hacerlo? - Señora Castell, el hombre está sufriendo.
- ¿Qué quieres que haga? - Dejarlo morir.
Jocelyn, querida,
Sé que Redwick te ha ofendido, pero para desearle que muriera...
¿Por qué debemos cuidar a aquellos cuyo propósito es conquistarnos?
¿Seguramente es una buena razón para dejarlo morir?
El Marshall cayó enfermo anoche,
y se habla que se está consumiendo tan rápido que no va a durar el día.
Se saltó todo el camino hasta la caja.
Verity, no puedes hablar así.
Mira lo que pasó cuando calumniaste al Marshall.
Espero que escupa sus tripas para que los perros se alimenten.
¿Por qué se ha enfermado?
Estaba lo suficientemente bien cuando habló de los castigos,
cuando la Sra. Castell...
Quizás su propia alma se ha vuelto contra él.
¿Qué clase de enfermedad es?
Una agonía sin fin de vomitar y cagar..
y odiar cada respiración que toma.
Esa es mi dulce esperanza.
La he visto con mis propios ojos, gobernador, por la noche,
ella misma, susurrando a la luna.
Si hay brujería y no la suprimimos,
el rey podría dudar del gobierno de este lugar.
Déjeme interrogarla.
Si hay hechicería infernal, lo descubriré.
Nuestro Rey lo ha declarado como su propia misión personal, limpiar...
el mundo de las mujeres del Diablo.
Lo dejo en sus manos, reverendo.
Lo desapruebas, Samuel.
Señor, Michaelmas Whitaker encontrará la brujería...
sea lo que sea que la chica haga o diga.
Me temo que una vez Whitaker nombró la posibilidad de la brujería...
no tenemos más remedio que dejar que la persiga.
¡Rutter!
¡Quita las manos de mi esposa!
Te oyeron maldecir al Marshall Redwick.
- Bueno, es un hombre que invita a maldecir. - ¡Señor!
Honorable Reverendísimo, me gusta que una mujer se burle de mí.
Me gusta que me golpee.
Sólo muestra que me quiere si se preocupa lo suficiente como para vencerme.
¿Pagaste por su pasaje aquí?
Lo hice, Su Santidad, y me alegro de ello.
La mujer más devota,
la más obediente doncella que podría haber deseado.
La salvaste de la cárcel, ¿verdad?
- Ella fue fácilmente engañada. Eso es todo. - ¿Eres una ladrona?
De donde vengo "ladrón" es solo otra palabra para "pobre".
¿Robaste una prenda de Marshall Redwick?
He renunciado a las alegrías de usar pantalones de hombre.
- ¿Tienes la lengua descarada, mujer? - ¿Qué?
Ya me atraparon,
¿así que qué me importa si quieren echarme de esta mierda de isla?
Póngame en ese barco de vuelta a Inglaterra, no lloraré una lágrima.
¿Tomaste una prenda de vestir del Marshall?
¿Lo pinchaste con un cuchillo, y lo herviste con plumas y sangre?
¿Plumas y sangre?
¿Hiciste llamamientos e invocaciones para traerle una enfermedad?
¿Cree que si tuviera el poder de enfermar a un hombre...
estaría aquí ahora mismo?
¿Te atreverías a amenazarme?
Si esto es un tribunal, ¿dónde están sus pruebas?
¡Siéntate!
Sí, soy una ladrona.
Pero no soy una bruja.
¿Plumas y sangre?
¡Habrá pruebas! ¡Estará la señal!
¿Te someterás a un examen de tu cuerpo?
Qué, ¿quitarme la ropa para tu gusto?
Prefiero nadar de regreso a Inglaterra.
No es desconocido que el veneno sea vertido en un guante,
para que sean manchados los dedos...
y luego tragado cuando la víctima come.
Cuando la esposa del posadero fue puesta en las maderas,
el guante del Marshall le fue entregado...
con la afirmación de que lo había dejado caer.
Secretario Farlow, para hacer tal acusación...
contra la esposa del Registrador, si se demuestra que es falso,
podría arruinarlo.
Si usted le advierte, doctor Priestly,
se considerará un acto de traición.
Examine los guantes.
Tengo un regalo para ti.
Nunca tuve un regalo antes.
La recogí de la tierra.
Y pensé en ti.
Una piedra.
Nunca tuve una piedra antes.
- Es una cosa muy hermosa. - Tengo que regresar.
Me gusta mi piedra.
Espero que duerma esta noche, señora.
No me gusta la idea de que necesite Belladonna.
Mercy.
No debes decirle a nadie lo de la medicina, ¿entiendes?
Bueno, ¿a quién se lo diría, señora? No soy ninguna chismosa.
Sólo me preocupa que es el dolor el que la impide dormir, es todo. El dolor es...
Quisiera que lo pusieras fuera de tu cabeza.
Pero no siempre puedo mantener las cosas fuera de mi mente cuando están ahí.
- Como la Belladonna. - Mercy, ¿no te lo dije?
Señora, prometo sujetar mi lengua.
Sólo mi lengua tiene el terrible hábito de seguir mis pensamientos...
y mis pensamientos tienen un terrible hábito de morar...
y si está jugando con medicinas peligrosas, señora,
es donde habitan.
Tengo un símbolo para usted, señora Kett.
Si usted lo acepta.
Lo hice para usted.
¿Qué alegría hay para que un hombre despierte cada día...
y sabe que la mujer a su lado desprecia cada respiración suya?
¿Si bajara de ese barco y yo fuera el hombre que la esperaba,
no me miraría de otra manera, Alice?
Piensa lo peor de mí por como son las cosas ahora, pero...
yo la ganaré.
Lo que estoy haciendo no es peor que lo que ha hecho Silas Sharrow.
¿Qué quiere decir?
Bueno, ha venido a casarte con Henry Sharrow.
Henry Sharrow ya no existe.
¿Qué estás diciendo?
La muerte de Henry fue un accidente.
¿Seguro?
¿Y quién estaba allí para ver que fue una desgracia?
¿Y quién estaba allí para ver que no lo fue?
Él me dijo lo mismo.
Mató a su propio hermano porque se había rendido a usted.
No le creo.
Pero otros lo harán.
Si hablo.
Deja de desafiarme cásate conmigo...
y no tendré motivo para hablar, ¿verdad?
No te creo.
Entonces pregúntale.
Pregúntale a tu amado Silas.
Silas, ¿hablaste con Henry mientras estabas río arriba?
¿Hablaste sobre nosotros?
No es necesario que nos preocupemos por eso ahora, Alice.
Sí.
Por supuesto. Siento haber preguntado.
Alice, no maté a Henry.
Me desperté y había un incendio en la barca.
Podría haberlo salvado.
Podría haber ido hacia él y haberle ayudado.
Pude ver que me necesitaba.
Estaba llorando.
Pero no lo hice.
Me quedé mirando...
y mi hermano murió.
Oye.
Ven conmigo, Verity. Siéntate a mi lado.
Deja que toda la ciudad vea tu fe.
¿No ha dicho demasiado ya el reverendo Michaelmas?
¿Te preguntó si eras practicante?
No estaría de rodillas ante Dios, ¿verdad?
O inclinarme ante los gustos de Michaelmas Whitaker...
y Marshall Redwick.
No he tenido ni un cliente en dos días.
- Jacob. - No.
- ¿No vas a venir hoy? - ¡Deshazte de la bruja!
Déjame traerte una copa, viejo amigo.
Vivir toda mi vida con miedo a un loco.
Volveré en el barco a casa antes de que vuelva a hacerlo.
Peter, Robert...
¿No queréis una de las mejores cervezas de Meredith hoy?
¡No hay un hombre en la ciudad que me hable!
Philip Poole. No pases.
¿No has estado en mi taberna todos los días desde que abrí la puerta?
- Entra. - No beberé donde ella esté.
¿Qué?
- ¿Crees que soy una bruja? - No. Verity, no lo hagas.
Deberías tener miedo.
Mercy.
Lo siento, señor. Creo que no me puedo levantar.
Mercy, déjame ayudarte.
Mercy.
Estaré bien de nuevo pronto, señor.
Dios me perdonará. Sé que lo hará.
Por favor, Mercy, estás empeorando. Debes probar el medicamento.
Lo haría, señor, pero si lo hago...
parecería que no tengo...
suficiente fe para que Dios me sane.
Necesito que sepa que confío en Él, que me repondrá.
¿Qué es eso que tienes, Mercy?
Es una piedra, señor.
Me la dieron.
Hay amor en ella.
¿Es la misma enfermedad que ha afectado al Marshall?
Eso parece.
¡Verity, ven y mira!
Mira lo que le pasó a Philip Poole.
Ahora estás en problemas.
Yo...
nunca lo maldije.
Nunca lo maldije. Estaba... solo estaba bromeando.
Mi hermano nos dijo que teníamos que cruzar 3000 millas de océano...
para encontrar una vida mejor.
Aquí está y él no está con nosotros para regocijarse en ella.
Siento oír tus problemas con James Read.
Cuando Marshall Redwick se recupere...
Podría pedirle al gobernador que le hable a él en tu nombre.
El Marshall tendrá suerte si se recupera.
¿Por qué dices eso?
Gran cantidad de hombres fueron reducidos con la misma enfermedad hace unos años.
Cuando el primer hombre enfermó, no importó tanto.
Entonces otro hombre cogió la fiebre, murió el mismo día.
Tenía dolores en todo el cuerpo.
Seis más murieron en dos días. Y luego todos los días.
¿Pero vosotros no os enfermasteis?
No.
Henry nos llevó fuera de la ciudad.
Nos quedamos en una cascada, nos refugiamos allí.
Henry siempre...
siempre sabía qué hacer para sobrevivir.
¿Cómo está Mercy, señor?
¿Está mejorando?
Estoy seguro de que lo hará, Pepper.
Tiene la piedra que le diste.
Ella estuvo levantada toda la noche dándole la medicina a Mercy.
Despacio, Mercy.
Philip Poole murió.
Todavía debemos encontrar la causa.
¡No hay plumas aquí!
¡Lo sabría, las habría visto!
No hay sangre tampoco. Cuidado con los hornos, ¿quieres?
Eso es cebada. La cebada parece cebada, no plumas y sangre.
¿Qué has traído a mi puerta, mujer?
Ya sabes, te llevarán.
Te despojarán y verán la marca.
Es solo una marca.
Siempre ha estado ahí, desde que era un bebé.
No significa nada.
Juraste que si alguna vez te robaba, se lo dirías al Marshall.
¿Les dirás esto?
Mi padre tiene la misma marca en el pecho.
Mi hermano tiene una en el cuello.
¿Son brujos?
¿Los buscarán y perseguirán?
¿Quemados vivos cada vez que alguien se enferma?
¡No hay nada que encontrar aquí!
¡Aquí no hay brujas!
No soy un hombre de oración. Pero rezaré hoy.
¡Rezaré por su alma para que se salve, reverendo Michaelmas Whitaker!
La milicia de Marshall ha estado buscando en la taberna...
pruebas de brujería.
Verity será culpada por las enfermedades.
Lo que me dijiste en el barco...
sobre por qué saliste de Inglaterra,
lo del hombre que murió.
Luego cuando el Marshall te insultó en la calle...
Ha estado en mi cabeza.
He oído que es cómo... veneno...
que se puede aplicar, dentro de un guante.
Y...
- Señora, perdóname por atreverme a... - Dilo.
¿Envenenaste al Marshall?
¿Le has dicho a alguien más lo que te preocupa? ¿A Silas? ¿Verity?
- No, a nadie, señora. No lo haría. - Te he observado, Alice.
En la iglesia cuando el herrero trató de comprarte.
Hablaste por ti misma.
Y te amé por ello.
¿Sabes lo que vi?
Amas a Silas Sharrow y estás dispuesta a luchar por eso.
Luchar para casarte con el hombre que amas.
Pero te encuentras en manos de Redwick y hombres como él.
Cogí el guante del Marshall.
- Señora... - Luego vi a Verity en las tablas.
Y pensé mejor en ello.
Vi con demasiada claridad que los hombres tienen la ley aquí.
Tratan de dominarnos...
porque nos desean más allá de su entendimiento.
Matar a un hombre con veneno no redimiría nuestra situación.
Una mancha en política podría.
Si queremos ser libres, debemos poseer sus mentes,
sus almas,
sus bolas.
Pero, señora...
¿Qué se puede hacer por Verity?
Los hombres salieron de la ciudad. Los Sharrow se quedaron en una cascada.
Sobrevivieron.
Los residuos de las letrinas.
¿Ves lo cerca que está del pozo?
El agua está contaminada y envenenada.
Si el agua está infectada,
¿por qué no estamos todos enfermos?
Lo estaremos.
- Aquellos que beban el agua. - Amigo, el peligro es...
que Michaelmas Whitaker está decidido a afirmar que la causa es brujería.
Si Redwick muere, se volverá contra Verity Rutter.
Entonces debemos convencer al Gobernador de que este es el verdadero problema.
La doncella de Castell la ha estado bebiendo y está mejorando.
Nada te ha ayudado hasta ahora, Marshall Redwick.
Ni sanguijuelas, ni oraciones.
¿Cómo sabemos lo que podría estar en este brebaje?
Es un remedio indio.
- Ahí lo tenemos. Un impío... - Deja que hable.
Si lo tomas, Marshall,
Y si funciona... como lo ha hecho para la joven Mercy,
entonces se demostraría que su enfermedad...
no fue por la brujería.
O veneno.
Ya no podría culpar a las mujeres.
¿Daría su vida, Marshall,
para aferrarse a esa acusación?
No vendrán más doncellas...
si una de las primeras mujeres que trajo aquí es quemada como bruja.
Las doncellas no tienen nada que temer si son inocentes.
¿Realmente cree eso, gobernador?
Verity Rutter maldijo a Philip Poole y el hombre está muerto.
El Reverendo Whitaker dice que habrá una marca en ella,
donde el diablo se alimentó de su pecho.
Él la examinará y eso concluirá el asunto.
Señor, si me permite, si no se encuentra ninguna marca, eso no lo detendrá.
Buscará otros medios para demostrarlo.
No puedo determinar su piedad.
Ella debe hacerlo ella misma.
Para aquellos con dudas sobre la existencia de los Diablos...
entre nosotros, nuestro propio Monarca, nombrado por Dios,
escribió tratados sobre las artes oscuras de la brujería.
Lo conocemos bastante bien...
el extraño semblante...
de alguien tocado por...
el espíritu maligno: Ella tiene una lengua muy astuta, eso trae el renombre.
La misma mujer se niega a asistir a la iglesia. ¿Por qué?
Porque sabe que...
su confederación con el Diablo se mostrará.
Estoy aquí, ¿no?
¿No me ha visto de rodillas?
¿Es de extrañar que me niegue a venir a la iglesia?
Cuando todos los ojos que veo me están condenando.
Maldigo porque hay mucho que maldecir.
Cuando Satanás se lleva a una mujer, la marca.
¡Ella lleva esa mancha en su cuerpo!
¿Gobernador?
¿Puedo tener su permiso para dirigirme...
al Reverendo Whitaker en la iglesia? Necesito su ayuda.
Creo que puedo aclarar este asunto.
Somos muy afortunados de tener un sacerdote tan piadoso...
porque nuestro bienestar espiritual aquí está asegurado.
Estoy aquí para pedirle su bendición, reverendo.
¿Podría dármela?
Si usted, señor, atrae la santidad de Dios en ese pedazo de pan...
entonces el pedazo de pan es santo.
¿No es eso lo que la iglesia nos dice?
Por favor, Reverendo,
conceda su gracia a este pan.
Escucha, Padre misericordioso, te rogamos que nos concedas...
en este pan que recibimos, según tu hijo,
en recuerdo de su muerte y pasión,
ser partícipes de Su cuerpo más bendecido.
Y es cierto, ¿no es así, que si una mujer está en confederación...
con el diablo y come pan sagrado, la matará?
Bueno, querido Reverendo Whitaker,
estoy segura de que servirá bien a su congregación...
si usted presiona este pan en la boca de Verity.
Nuestro querido Señor no permitiría que una mujer inocente fuera acusada.
Tampoco deberíamos nosotros.
Me alegra verlo mejorar, Marshall Redwick.
¿Bebió la infusión después de todo?
Estas letrinas fueron construidas cuando la ciudad fue sitiada.
Usted debe aprobar que sean derribadas...
y construir unas nuevas más allá de las empalizadas.
Es igualmente importante, señor, que cada persona aquí crea...
que este pozo es la verdadera causa de la enfermedad.
Una ley lo conseguiría.
Gobernador, las mujeres que viajaron hasta aquí en el barco le miraban...
como un padre, para protegerlas, para garantizarles justicia.
Hoy vimos la justicia, señora Castell.
Y le agradezco su intervención.
Ese no es el único asunto que requiere su consideración, señor.
Cuando el Marshall Redwick se recupere completamente,
insistirá en que Alice Kett se case con el herrero.
Una mujer debe casarse con el hombre que paga su pasaje.
Un arreglo perfectamente razonable, señor,
pero si su cuota se pagara hoy...
entonces Alice podría ser libre para casarse con el hombre que ama.
¿Está proponiendo pagar la cantidad, señora Castell?
No quisiera ofenderle ni a la Compañía Virginia, señor,
sugiriendo que una mujer...
emprendería una transacción tan varonil.
Mi marido lo pagará.
Que colonos como Silas y Alice...
sientan el beneficio de su consideración...
hará que tengan una gran deuda de lealtad.
No puedo estar en desacuerdo con eso, Jocelyn.
Pero temo que no sea conmigo con quien se sientan en deuda.
¿Nos vamos?
Hizo a Michaelmas Whitaker parecer un tonto tropezando...
ante su propia congregación.
No subestimé a su marido.
Pero calculamos mal con ella.
Nunca más.
¡Chicos! ¡Chicos!
Henry me salvó la vida muchas veces...
y lo dejé arder delante de mis ojos.
Si viviera, sí...
volviera y me dijera que Henry se negaba a darse por vencido...
Silas, lo habría denunciado por violarme.
Y habría sido ahorcado.
Y suponiendo que no lo colgaran.
Ya viste cómo me habría tratado.
¿Cómo podríamos haber vivido así?
Es mejor así.
Eso es lo que debemos creer.
Henry se ha ido.
Podemos casarnos.
Esta es nuestra vida ahora, Silas.
Silas.
Indios. ¡Dios mío!
El mosquete desapareció de la tienda de Master Massinger.
¡Encontrarán a Silas culpable de un crimen que no cometió...
y lo colgarán!
Pensé que íbamos a ser amigos.
¡Estamos rodeados de... llamémosles lo que son, enemigos!
Marshall Redwick está decidido a crear una guerra. Estoy seguro de ello.
Todos saludan al hombre que puede traer la paz.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO