Estamos construyendo un mundo nuevo.
Por eso traigo a las doncellas para tener esposas.
Cuando te encontré en ese muelle, Silas, cambió todo.
Nos casaremos en una semana.
¡Silas!
Si Samuel quiere avanzar aquí, va a necesitar influencias.
Seré una buena esposa para ti. Pero tú serás un buen esposo...
para mí.
Hablas bien el idioma indio, Sharrow.
Podrías ser nuestro amigo en el asentamiento.
Alguien con quien poder hablar.
Eres mis ojos y oídos aquí, Samuel.
Me está pidiendo que espíe a nuestro gobernador.
Un día, serás gobernador.
No subestimamos a su esposo, pero calculamos mal.
Hombres, elegidos para hacer leyes.
Los burgueses servirán bien a nuestra colonia.
Voy a tener un hijo.
Massinger compró algunos esclavos.
Abraham cogió esclavos. Tenemos campos para plantar y cosechar.
Él me dice que le gustan los Países Bajos.
Pero... ¡hay viejos dedos de patata, siempre demasiado dormidos para subir!
¡No! ¡El bebé!
¡Alice!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Alice. Alice. Estoy aquí. Estoy aquí contigo.
Grita al cielo si lo necesitas.
¡Ya voy! ¡Ya voy!
¡María, ayúdame!
Silas, busca algo de madera.
Dormiremos aquí esta noche.
Chacrow.
Mañana.
Ven y habla conmigo. Mañana.
¡Tienes tu propio niño Sharrow!
Mis hijos... mi hijos,
iré a casa con vosotros...
mis hijos.
Traducción: Jabara. * NORDIKEN.net *
El amo no está aquí. Y tampoco va a estar.
Y aunque estuviera, no abriría la puerta.
Si no estuviera ya abierta.
¿Mercy?
Puedes decirle a mi esposo que se una a mí para el desayuno.
Se ha ido, señora. De pesca, señora.
Mucho antes de despertarme. Con el Dr. Priestley, señora.
¿A pescar?
Es el Maestro Castell.
Venga. Aquí, arriba.
Os digo, muchachos, si la compañía nos trata justamente a los colonos,
entonces soy la polla de una paloma.
¿Encuentra fallos en los negocios de la compañía, Rutter?
Si calumnio, Marshal Redwick, señor, no es culpa mía, señor.
Hablo tonterías. ¡Mis palabras tienen mente propia!
¡Señor!
¿Las noticias de la compañía son todas felicitaciones, Gobernador?
El comercio del tabaco prospera, la paz con los indios y las esposas.
Seguramente nuestra misión es ser engalanados...
para hacer al rey una colonia de barro y vaqueros.
Míralos. Los trajimos aquí como esclavos,
y ahora se mueven entre nosotros como hombres libres.
Dios no permitiría mantener encadenado a un hombre bautizado, Marshal.
Christopher. Ha vuelto.
¿Dónde está Samuel?
- ¿Vuelto? - Mira cómo le va a Jamestown.
Conté nueve barcos solo este mes.
Vuelta de su expedición de pesca.
El amo me lo dijo, señora.
Cuando recosté la cabeza sobre mi almohada. Estoy segura de eso, de verdad. Pesca.
- ¡Señora! - ¡Jocelyn!
- Señor... - Está bien.
Vamos.
Me pregunto si fueron los indios los que mataron a Samuel Castell.
El Registrador se ahogó.
No ha sido el primer hombre en juzgar mal el río.
Los salvajes fingen estar en paz con nosotros, pero...
todo lo que nos expandimos, ellos detestan cada paso que damos.
Señor, el Registrador era un amigo. Él habló muy a menudo en nuestro nombre.
Lo sabíamos.
Has traído muchas pieles últimamente, Sharrow.
Por eso estamos aquí, ¿no?
Para acabar con la moneda por... alegre danza del comercio.
Los hombres que obtienen ganancias en esta ciudad quieren crujir con seda,
pero cada día te pareces más a un bárbaro, Sharrow.
Si los indios ven lo que conocen, confían.
La confianza es buena para el comercio.
Ten cuidado de no ser demasiado amigable con ellos, Sharrow.
Podríamos preguntarnos de qué lado estás.
Silas Sharrow, ahí estás.
Vete a casa con tu esposa. Te está esperando.
- ¡Con tu hijo! - ¿Es un niño?
No, es un palo pintado. ¡Vete a casa, idiota!
¿Alice está bien?
Lo estará.
¿Qué tienes ahí, Pedro?
Poesía, gobernador.
Lo iba a devolver al registrador Castell.
¿Por qué los tienes?
Él me estaba enseñando.
"El propósito de Virginia, restauramos.
"Cada hombre tendrá su parte justa...
una parcela de casa y jardín recibirá.
Rezamos los bienaventurados para lograr...
que a los hombres una vez vagabundos, se les conceda bien.
No queremos condiciones inadecuadas."
Puedes leer eso.
Todavía no, señor. Pronto.
Lo aprendí de boca del pobre maestro Castell.
Él me dijo que había belleza en estas palabras.
Y promesas.
Debería devolverte a tu amo. Se estará preguntando dónde estás.
Querida Jocelyn, no podía soportar la idea de que se saliera...
sin vestido de luto.
Negro.
¿Cuánto tiempo lo llevaré?
Para mostrar mi devoción al amo,
no usaré nada más que negro durante todo el año.
La vida de una viuda es corta, Jocelyn.
No es posible que una mujer permanezca aquí descabezada.
¿Descabezada?
Mi marido ha muerto, y parece que me han cortado la cabeza.
Sin marido, una mujer simplemente no tiene una posición en Virginia.
Entonces creo que debo hacérmela por mí misma.
¿Cuándo aprenderás, Massinger,
que los golpes no son la mejor manera para dominarlos?
Bueno, con este, es el único camino.
Dile al gobernador lo que piensas sobre el cultivo de tabaco, Pedro.
En Congo, ese es trabajo para las mujeres.
¿Y qué dices sobre los ingleses?
Ingleses como usted, señor, son mis hermanos.
Estos hombres...
ellos no se lavan.
No hablan adecuadamente.
Dile al gobernador Yeardley quién ere, Pedro.
Mi sangre es Mwishi Congo.
Tengo sangre noble de guerrero.
Señor, el maestro Castell me prometió que hablaría con usted.
¿Le preguntó, señor, si me compraría al amo Massinger?
"El propósito de Virginia, restauramos.
Cada hombre tendrá su parte justa."
Tal vez quiera desembarazarse...
de este advenedizo, Massinger.
Pagaré generosamente por él.
Podría vendérselo y deshacerme de esto...
enorme monstruo ingrato,
pero... tengo un deber.
Un deber para la colonia, domarlo.
¿Sí?
Viuda Castell, tengo los papeles...
con respecto a la herencia de su difunto marido.
Ahora está perdida a la deriva, viuda.
Y pronto, probará lo que eso supone.
Qué lástima que no se haya casado con un granjero.
Al menos, entonces, podría haber heredado un medio con el que vivir.
¿Cree que la pobreza me pone...
a merced del rey y la reina de las sombras?
Esta noche, puede disfrutar de la pena que su alma superficial permite.
Al amanecer, debes desprenderse de todas las posesiones...
de la propiedad de la compañía.
La casa donde vive...
fue suministrada como parte del pago por los deberes del Maestro Castell.
Se ha nombrado un nuevo registrador,
y querrá tomar posesión de ella.
Al amanecer, se encontrará en la calle.
Señor, puede hacerme caer...
pero no tan bajo como para que mis uñas no puedan alcanzar sus ojos.
Luna.
Cielo.
Virginia.
Este es mi hijo, y pertenece aquí.
Creo que la luna le ha sonreído.
Dios me prometió un hombre como tú, Silas.
Por eso vine aquí.
Esto es algo terrible.
¿A dónde iremos, señora?
¡Nunca antes había vivido en la calle!
Es una noticia maravillosa, María.
El hijo de Alice es el regalo de Dios para nuestro nuevo mundo.
Gracias, María.
Por ayudar con Alice.
Cuando los portugueses me capturaron,
mi hija tenía un año.
Mis hijos, un poco mayores.
Puedes tener más hijos, María.
Aquí, en Virginia.
Le gustas a Pedro.
Debo volver a casa con ellos.
Estarán esperando que su madre regrese.
Ya lo sabes, me compraron, como a ti.
Me hice una vida aquí.
Enséñame.
No tengo ninguna marca. Ya lo sabes.
Este nunca será mi hogar.
Él no es tu hijo, Henry.
Lo sé.
Hice una cuna para él.
No es tuyo, tampoco, Alice.
Pertenece a toda la colonia.
El primero nacido de las doncellas que vinieron hace un año.
Ya verás lo qué pasa con eso.
Necesitamos la casa para el nuevo registrador, Jocelyn.
Pero, señor, echarme...
como lamento la pérdida de mi querido marido...
Me temo que una vez que las esposas de Virginia lo oigan,
dudarán de que la colonia las cuida.
Es una aflicción temporal, Jocelyn,
hasta el momento en que te cases.
La esposa de un médico puede ser una vida agradable.
Y te mantendrá alejada de los asuntos políticos de los hombres.
Estimado gobernador...
si tuviera que depositar mis esperanzas en mi debilidad por usted,
si tuviera que suplicar y colocar toda mi vulnerabilidad femenina...
- en sus manos... - ¡Ya es suficiente, Jocelyn!
Tengo asuntos más urgentes que la comodidad de una viuda.
Desde que ese bebé nació para Silas Sharrow,
mi esposa, a cualquier hora en que la luna está en el cielo, me quiere estoquear.
Pensé que un hombre estaría agradecido por las atenciones de una mujer.
Verity tiene mucha necesidad,
no me atrevo a mirarla a los ojos por miedo a eso.
Cuando trato de dormir, la noto pensando.
Siento su enfado conmigo.
Por eso estaba fuera antes del amanecer, en la orilla del río.
¿Por qué vagabundeas por el agua?
James, vi al registrador Castell en el río.
- ¿Que estaba haciendo? - Eso es lo que le pregunté.
Y esto me respondió:
"Me voy fuera por asuntos del gobernador".
Bueno, ¿qué debería hacer, James Read?
Bueno, el registrador está muerto.
Si es algo de política, mantente lejos, Meredith.
Un hombre puede ser ahorcado por lo que sabe.
Esperaba que pudieras decirlo.
No me lo puedo creer... No me atrevo a creérmelo...
¡Oye!
¿Todos os quedaréis parados, rascándoos vuestros culos peludos,
cuando hay una viuda que necesita ayuda?
Coge esos muebles y llévalos a la taberna.
Hay bebida para cualquier hombre que lo haga.
Señora, debo decirle que...
es la cosa más terrible.
Se quedará un tiempo en la taberna, señora Castell.
Bueno, ¿qué debo hacer, Verity?
Señora, nunca tuve tanto miedo a nada más que a esto, a nada.
- ¡Nunca! ¡Nunca! - ¡Silencio, chiquilla!
Un bebé dado por Dios.
El gobernador cree que sería más propicio...
si llamaras al niño James.
La noticia de esto viajará a Inglaterra.
El primer nacido, honrando a nuestro rey.
Bueno... intentaré...
Significaría mucho para mi marido.
Para fortalecer el mensaje de amor por nuestra patria.
Al final del trabajo de cada día, dormirás aquí,
para que, al amanecer, sepa dónde estás.
¿Ves cuánto gruñe?
¡El cerdo debe atarme porque soy demasiado bello!
¿Qué les has dicho?
Les dije... que me haces esto porque soy el hombre más hermoso...
del país más bello.
Yo soy amado y tú no.
¡Poneos a trabajar!
# El propósito de Virginia, restauramos.
# Cada hombre tendrá su parte justa.
Ven aquí.
¿Traes esa política aquí? Harás que me ahorquen.
¿Política?
¿Ayudar a una viuda?
No sabes ni la cuarta parte, eso es.
Haz que se vayan.
Yo sé lo que es esto.
Contiene agua bendita o la sangre de Jesús.
Es una ampolla. Dámela.
- Mercy, ¿de dónde sacaste esto? - Del gabinete del maestro, señora.
Señora...
Es un crucifijo Un crucifijo jesuita. Ellos son católicos...
Mercy, si temes morir, no debes decirle una palabra a nadie.
- ¿Lo entiendes? - El maestro no puede haber sido un papista.
Él no es un traidor.
Kalundu...
protege a mis hijos y tráeme buena suerte...
así podré volver con ellos pronto.
María.
María, no, no, no, María, ¿qué estás haciendo?
Te cortarán la cabeza por tales blasfemias.
Nadie me impedirá hacer kiteke para llamar a mi esposo.
Él vendrá. Los espíritus lo traerán aquí para llevarme a casa.
María, no. Por favor...
Oye. Cualquier alma que venga aquí no debería tener sueños de regresar.
Habrán cogido a tus hijos, igual que os cogieron a vosotros.
Los portugueses habrán capturado a tu marido.
Estará a miles de millas de casa. Esa vida se fue.
Debes admitirlo.
Dices esto porque no sabes lo que es perder un hijo.
Maldita seas.
Tu vida está aquí, ahora.
Eres una mujer joven. Puedes tener hijos.
¿Qué estás haciendo aquí?
María. Esta Virginia será amable con nosotros.
Estaré a tu lado. Ya lo verás.
¿Estimado gobernador! Podría correr. Pero me quedo.
Trabajo.
Si me compra a de Master Massinger,
trabajaré más duro que cualquier hombre en el campo.
No estoy en Congo ahora.
Estoy en Virginia para quedarme.
¿Es este el noble guerrero Pedro?
Seré como esos hombres.
Trabajaré por mi libertad.
Ya lo verás, María.
Tu amo no quiere venderte, Pedro.
El negro Pedro.
Dos veces huyó de mi granja, Marshal.
Debemos enseñarte a rendirte ante tu amo.
Señor,
reconocemos y lamentamos nuestros múltiples pecados y maldad,
que gravemente debemos haber cometido.
Hemos visto de lo que es capaz un demonio negro.
Y que se sepa, porque le guste a este negro...
no puede dejar a su amo cuando desee.
Ha sido comprado y pagado.
Permitir que tal criatura desafíe a su amo,
y permitirle decir las palabras de Dios delante de nosotros,
rebajará esta colonia antes de que sea construida.
- ¡Marshal! - ¡Maestro Read!
Cadenas.
Cógelo.
Verity Rutter.
Bueno, señora Rutter, fuiste golpeada por esta negra.
¿Quién, María? No, señor.
Fui testigo de la refriega. ¿Dices que estoy mintiendo?
Señor, me temo que sus ojos le hayan extraviado.
Fui yo quien golpeó a María.
¿Por qué ibas a golpear a la negra?
Bueno, llamó a mi marido borracho.
Y un hombre rancio y sarnoso, señor.
Y era mi deber de esposa defender a mi marido.
Contra la verdad. Señor.
Señora...
No puedo creer lo que he oído.
Que fue expulsada de su propio hogar.
Algo está sucediendo, Alice, que no comprendo.
Me han dicho que llamar nombrar al bebé James en honor al rey, Alice.
Pepper, ¿qué quiere el gobernador con tus hermanos?
Es una reunión de los burgueses, señora.
Me echaron porque es un asunto secreto.
Caballeros.
Traigo noticias amargas.
Tenemos un traidor entre nosotros.
Recibí noticias de Inglaterra...
de que un mensaje secreto de España fue interceptado.
El conde de Gondomar, embajador en Inglaterra,
conserva una actitud vil hacia nosotros.
Cree que los negros de Jamestown...
fueron robados de España por corsarios,
y vendidos a nosotros ilegalmente.
El rey Felipe llama a nuestro asentamiento "un nido de piratas".
Los piojos papistas todavía se niegan a reconocer Virginia...
como nuestro reclamo dado por Dios.
Parece que un informante ha sido colocado entre nosotros,
comprado, sin duda, por el oro de Gondomar.
Un espía católico.
El regimiento está a una semana de aquí.
Los españoles podrían atacarnos en cualquier momento.
Debemos descubrir al traidor,
antes de que revele información vital sobre nuestras defensas.
Todos los hombres de aquí deben servir al rey y a la compañía.
Mantened los ojos y oídos abiertos.
Una soga espera al renegado.
Es mi trabajo, Pedro, eso es todo.
Oíste al marshal dar una orden.
No deseo encadenar a ningún hombre.
Es mi trabajo.
Eso es todo.
Cuando entré por primera vez en esta tierra,
tuyo era el rostro que vi, esperándome.
Una cara hermosa.
No tan hermosa como la mía.
Pero yo soy del Congo.
Ningún hombre es tan hermoso como un Mwishi Congo.
Ese orgullo tuyo hará que te maten.
Este orgullo me salvará.
¿Por qué no puedes inclinarte ante el amo Massinger?
No le desafíes.
Mis antepasados me negarán si me inclino ante un tonto furioso,
que se jacta, patalea y gruñe como un cerdo.
Entonces corre.
Virginia es un país muy grande. Un hombre podría perderse por ahí.
¿Crees que soy un cobarde, James Read?
No.
Yo soy Pedro.
No soy un esclavo.
Los trabajadores ingleses tienen un plazo fijo.
Luego serán libres, tendrán su propia tierra.
Mi liberación solo llegará cuando el amo Massinger la conceda.
Por eso Yeardley debe comprarme.
Él dirá el momento en que pueda ser mi propio hombre.
Fueron descubiertos entre las pertenencias de Simon.
¿Qué debería hacer, Christopher?
Debes decírselo al gobernador.
¿Cómo? También sospecharán que soy una espía católica.
Una espía.
¿Por qué el gobernador se preocupa por los espías?
¿No se supone que todos los papistas son traidores y ahorcados como espías de España?
Jocelyn.
El mismo acto de darle esto a Yeardley...
lo persuadirá de que eres inocente.
Conocías a Samuel mejor que nadie.
Lo hubieras visto si había razones para sospechar...
Ningún rincón de mi corazón quiere aceptar la posibilidad...
de que él era un papista en secreto.
Pero mira lo que hay aquí ante nosotros, Jocelyn.
Por favor, por tu propia seguridad,
debes confiarle lo que has descubierto.
Debes decírselo al gobernador.
No puedo infligir otra traición a Samuel.
Herí mucho al hombre vivo.
Su alma muerta merece mi fidelidad.
Es peligroso poseer esas cosas.
¿Qué vas a hacer con ellas?
Tú.
Una católica.
Master Read, no soy papista.
Tienes tótems.
Eran de Samuel.
Los descubrí después de su muerte.
Solo deseaba honrar a mi esposo.
Adelante. Denúnciame.
Estoy a merced de un hombre cuya alma es tan espeluznante...
como las cadenas que usa para atar a otro.
Yo intimidé a Samuel.
Y, para herirlo...
usé los placeres de la cama para manipularlo.
Y él sabía por qué.
Me casé con él para poder escapar de Inglaterra.
Nunca amé a Samuel.
Por eso estoy aquí.
Para colocar los tótems dentro de su ataúd.
Merece un último acto de lealtad de mi parte.
No los deje en el ataúd.
Los encontrarán.
Si ya has tenido suficiente con mi tubo, pon la salsa y termina.
Maldita sea, hombre.
Vete a caminar por las calles, como te gusta hacer cuando quiero tu estoque.
No voy a salir. No voy a arriesgarme a escuchar noticias...
eso podría poner... una cuerda alrededor del cuello de un hombre.
¿Oír qué?
No lo estoy diciendo. No lo estoy contando.
El registrador Castell.
El día que murió, yo... me lo encontré en el río, y él...
me dijo que estaba allí por asuntos del gobernador.
- Su esposa debe ser informada. - No lo estoy diciendo.
Esto concierne a la muerte de un muerto.
¿A qué podría conducir eso?
¡Cobarde, cerebro de cuervo!
Estás tan borracho de miedo,
que no tienes ni una pizca de dignidad.
¿Qué vamos a hacer?
Honrar a una viuda.
Gracias, Verity.
Abre el ataúd.
¡Ábrelo!
Quiero ver lo que contiene.
Enterradlo.
Hola, Alice!
¡Felicidades!
Mercy, cada día, limpiabas cada grieta de esa casa.
¿Alguna vez descubriste alguno de esos tótems?
Nunca.
Y preparaste la ropa de tu amo durante muchos años.
¿Alguna vez notaste algo desfavorable?
Señora, mi cabeza se está convirtiendo en un dolor,
porque no puedo entender nada de eso.
Felicidades, Alice. ¡Un buen precioso!
¿Qué nombre has elegido?
Se llamará...
se llamará Silas.
Deseo que mi hijo respete a su padre...
todos los días llevando su nombre.
Yo te bautizo en el nombre del Padre, y del Hijo,
y del Espíritu Santo.
Amén.
# Él viene, él viene.
# Vivo del cielo.
# Para la cosecha.
# Eleva tu voz.
# Él viene, él viene.
# Una visión gloriosa.
# Un niño para salvarnos.
# Regocíjate, regocíjate.
Hoy aprendí algo en esa iglesia.
Es hora de que tenga una esposa.
Mi señora me dijo que debo terminar con mis lloros y lamentos.
Pero... una vez que tengo la pena,
no sé cómo dejar de llorar.
Quizás puedas llorar cuando ella no esté.
Nunca pensé en eso.
Eres inteligente, Pepper.
Confío en que lo sepas, Jocelyn,
que siento la pérdida de Samuel casi tanto como tú.
Y le mostraré a él mi devoción...
ofreciéndote mi constante servicio.
Gracias, Christopher.
Jocelyn, ¿qué pasa?
El amor no es más que un perro ladrando a un cuervo.
Un momento por favor.
Esta sangre es sangre inglesa.
Silas y Alice engendraron no solo un... un hermoso niño,
dieron a luz la voluntad de Dios.
Cada nueva generación...
traerá expansión sin fin a través de este país,
y ese es nuestro propósito aquí.
Para conquistar todo frente a nosotros.
¿Es este el noble guerrero, Pedro?
Lo he visto en los ojos de Yeardley.
No me dejará encadenado aquí cuando sabe que podría trabajar para él.
Él ve que soy el mejor.
¿Es esta la libertad que tu Dios te da?
Aprenderé todas las palabras de la Biblia,
para poder usarlas para pinchar sus almas.
Ellos prohíben nuestro lenguaje.
Nos quitan nuestros espíritus.
Trabajaré en sus campos, pero me niego a creer.
Entonces te niegas a tener esperanza.
María, te lo prometo,
esta vida será amable con nosotros, si nos adaptamos.
Te enseñaré cómo disfrutar de estos cielos...
y ese arte como si fuera el nuestro.
No podemos luchar contra ellos.
Pero tendremos nuestra libertad si esperamos.
Si lo aceptamos.
Cada vez que me digas esto...
Ngana, Pedro...
Te maldeciré.
Tierra.
Nuestra tierra.
Nuestra Virginia.
- Chacrow. - Silas.
Le enseñas a tu hijo el hermoso mundo.
Dijiste que te reunirías conmigo.
Silas.
Prometiste que nos ayudarías.
Mi hijo nació, Chacrow.
No me fue posible ir.
No actuaré como un espía contra mi propia gente.
Cuando los ingleses vinieron aquí,
dijeron que no se quedarían, pero aún estáis aquí.
Quiero recompensároslo, Chacrow, te prometo que lo haré, pero...
Opechancanough quiere saber.
¿Yeardley está buscando pactos con los otros poblados a lo largo del río?
Tu hermano estaba perdido. ¿No te ayudamos?
Le dije a Opechancanough que Silas mantendría su promesa...
para darnos información sobre los ingleses.
Iré y hablaré contigo.
Por favor, ahora debes irte.
¿Alice?
¿Con quién hablabas?
Estaba consolando al bebé.
Creí haber escuchado otra voz.
Lo que oíste, cielo, fue a tu marido cantando.
# Si los deseos fueran caballos.
# Los mendigos montarían.
# Si los nabos fueran espadas.
# Llevaría uno a mi lado.
Esto es lo que esperaba encontrar en el ataúd,
¿no es así, querido gobernador?
¿Alguien le habló, para alertarte sobre la posibilidad?
Una nota anónima colocada debajo de mi puerta...
para advertirme de que podría haber pruebas...
de que Samuel Castell era un espía católico.
Qué maravillosa conveniencia,
que un hombre muerto sea expuesto como un amigo de los españoles,
al mismo tiempo que se busca a un traidor.
Bueno, ¿por qué traer estos a mi casa?
Porque sé quién es el verdadero conspirador.
Bueno, tú eres quien tiene los tótems, Jocelyn.
¿Por qué no sospechar de ti?
Señor, usted ya ha concebido que no puedo ser yo.
Soy simplemente una mujer.
Debo mantenerme alejada de la política.
Quiero que mi casa me sea devuelta.
Y luego le diré quién es el Judas.
Master Read, déjeme darle las gracias por su caballerosidad.
Me salvó de un destino peligroso.
¿Por qué no lleva su pérdida...
como un mapa de guerra?
Mire lo que el vestido le hace.
Negro...
puede hacer que una mujer parezca bruja.
Mi corazón puede estar contaminado con la inmundicia de las cadenas,
pero si voy a ser abofeteado, será por una causa justa,
y por un alma justa.
Traducción: Jabara. * NORDIKEN.net *
¿Estás proponiendo que robemos a la compañía?
Esto es lo que llamo un buen trato.
Atraparé a cualquier criminal que desafíe la ley.
¡Estoy casado con un traidor!
Imagina cuando nuestros campos estén llenos de hombres como Pedro.
¿Me permitiría hacerle un regalo del negro?
¡Este hombre es arrestado bajo el cargo de ladrón!
¿Eres testigo de en qué autoridad despiadada...
se basa nuestro gobierno?
¿Quién está ahí?
¡No te vayas, Henry Sharrow! ¡Él me matará!