Los Sharrow se han llevado hasta el último negro de la granja de Massinger.
Los reclaman como su derecho...
en pago por el robo de tabaco de Massinger.
Quiero la tierra del Master Massinger...
y será mi socio secreto en la empresa.
El gobernador anterior,
vendió la tierra al Master Massinger...
sin el permiso de la compañía.
Yeardley lo sabe.
No seré poseída, confinada o determinada por un matrimonio.
Cuanto más buscan avergonzarme...
más me niego... a ser domesticada.
Espero que seas amable con nosotros, Lady Yeardley.
¿Qué estás haciendo, Jocelyn?
Estoy imaginando, eso es todo.
Fue muy amable de su parte, señor,
compensar a los Sharrow por su pérdida.
¿Y te ha hecho reflexionar sobre tus propias dificultades, Jocelyn?
Vine el camino hasta aquí para casarme con un hombre de posición, un hombre de promesa.
Me han robado mis esperanzas porque mi esposo fue asesinado...
por ese piojo gigante que robó esta tierra de la compañía.
¿Robó?
¿Pareces bastante segura de esa acusación, viuda Castell?
Bueno, Argyle vendió este terreno a Massinger...
sin el permiso de la compañía.
Eso lo hace ilegal.
En caso de que la empresa sea alertada de esto,
reclamarán cada acre y nada de esto iría a usted.
Ten cuidado, Jocelyn.
Tu politiqueo, hasta ahora, me ha divertido, me ha ayudado.
No sientas vértigo con la oportunidad.
Le escribí a mi hermana.
Una carta que guardará en custodia.
Si algo me sucede, ella se lo pasará a la compañía.
Le pregunto, señor, para no tener que preguntarles a ellos,
¿Cree que lo merezco,
que se le otorgue a una viuda una parcela de tierra...
en consideración por mi dolorosa pérdida?
¿Qué tipo de parcela de tierra?
Este tipo.
Traducción: Jabara. * NORDIKEN.net *
Me dijo el Chickahominy...
Silas Sharrow da información a los Pamunkey,
información secreta,
- a cambio de sus favores. - ¿Por qué me dice esto?
Porque sospecho que solo tú sabrás si es verdad.
Deseo sinceramente que no sea así.
Tienes los ojos de halcón puestos en los Sharrow.
No eres su defensor.
Me dirás si es verdad.
Son chismes, señor.
Los Chickahominy saben que los Sharrow comercian bien con Opechancanough...
y desean causar conflictos.
Quizás no entendió lo que le dijeron, señor.
Es una ocupación peligrosa incursionar en la política...
cuando se pueden cometer errores.
Es una ocupación peligrosa...
incursionar en todo tipo de cosas en Jamestown.
Es el juicio y placer...
de nuestro gobernador compensar...
compensar a la viuda Castell...
en reconocimiento a su duelo...
con la concesión de todas las tierras que pertenecieron al Master Massinger.
¿Qué?
¡Se le da tierra a una mujer y eso viene de la boca...
del mismo Marshall!
Te gusta jugar en el montón, Rutter.
Tocarás el violín.
El violín de musaraña.
- No, Marshall, el violín de musaraña, no. - Asamblea concluida.
Volved al trabajo.
¿Cómo sabe la viuda lo de Argyle?
¿Quién pudo decírselo?
¿Quién lo sabe, aparte de nosotros tres?
Podría sospechar de vosotros dos,
si no apreciaras tu aversión hacia la viuda...
como un avaro adora una perla.
Me tiene... atrapado en este asunto.
Si la desafío abiertamente, entonces la Compañía de Virginia...
será alertada sobre nuestros tratos con la tierra.
Me hierve la sangre cada día,
cada semana que ella crece en fuerza y posición.
Entonces debemos cortarla.
Ya la cortó con el skimmington, señor...
pero ella devolvió el golpe.
Has hecho un enemigo del Gobernador.
Y él se convirtió en un enemigo de mí.
Sé que fue él quien organizó a la gente en la calle...
para burlarse y avergonzarme.
Por favor, pisa con cuidado.
Veo cómo lo que te han hecho los hombres...
hace de esta libertad una especie de maravilla para ti.
Así que... celebraré la brillante regla de la viuda Castell...
y no te perseguiré más, querida Jocelyn.
Alice, ¿Silas sigue haciendo favores a los Pamunkey?
No, eso ha terminado. ¿Por qué preguntas?
Mientras esté terminado, eso es todo lo que importa.
Tenía planes para la tierra de Massinger.
Es hora de que tomemos más territorio de los indígenas.
Solo tiene que agitar su brazo, señor,
y armaré una fuerza de ataque.
¿Está seguro de que las ganancias de la viuda...
nos da una causa suficiente para irritar a Opechancanough?
La agresión solo traerá la condena de la compañía.
Ellos insisten en la paz.
¿Preferiría que los Pamunkey fueran vistos como los que...
violan el acuerdo, Gobernador?
- Entonces, los provocamos. - No del todo.
- Lo que queremos hacer es... - Falsificar un asalto sobre nosotros.
Pero el resultado será el mismo, señor.
Guerra.
La precaución no le favorece, Farlow.
Tráeme un dispositivo que les eche toda la culpa a los Pamunkey.
Si miro de esta manera y luego me veo... de esa manera...
y luego miro... de otra manera...
- ¿Esa es toda su tierra? - Es.
¿Y esos hombres?
Trabajadores permanentes, atados aquí hasta que se les cumpla el tiempo.
No están muy contentos de vernos, ¿verdad, señora?
Contrataré a un supervisor para que les sirva de master.
Conozco exactamente el hombre para eso.
¿Master Read?
Quiero que me hagas dos espadas.
- Tengo algunas aquí. - Quiero estoques.
¿Qué causa tiene para dos armas como esa... Doctor?
Hay... tiempo suficiente para explicaciones.
Dime cuál será el costo.
Haré los estoques, señor.
¡Otra jarra de vino aquí!
Tienes mucha sed esta noche, Marshall.
Desde que llegaron las mujeres,
tengo muchos motivos para beber.
¿No es este el mismo hombre que golpeó con un látigo la espalda de James Read?
¿No es este el mismo perro que te clavó la oreja en un poste?
¿Es el mismo...
escarabajo de estiércol...
que me encerró en el cepo y me echó mierda cerdo por encima de la cabeza?
- Ahora lo tenemos. - Hay un viejo truco de marinero.
Apunta mi pene hacia él.
Cuando se despierte, creerá que su propia vejiga lo avergonzó.
No creo que alguna vez vuelva a tener esta oportunidad.
¿Necesita ayuda, Marshall? ¿Debo buscar al Gobernador?
Cada vez que mi esposo tiene goteras, señor,
Le digo que no solo está deshonrado a sus pantalones,
también deshonra su nombre.
Si alguna vez... susurráis una palabra de esto,
odiaréis cada respiración miserable que hagáis.
El paseo de nalgas meadas no es muy noble.
Conozco eso.
Un incendio.
Toda la cosecha de la viuda se perderá en llamas.
Pero, ¿no sería un desperdicio de ganancias?
Sus ganancias.
No, las ganancias de Virginia.
- ¿Y se puede hacer? - El asunto se llevará a cabo de noche...
así todo eso podrá ser visto...
como figuras oscuras que llevan antorchas como lo hacen los Pamunkey.
Señor, las nuevas ganancias de la viuda se arruinarán...
y tendrá una buena causa para atacar a los indígenas...
y arrebatarles tierra, dos enemigos, un golpe.
Un incendio.
Qué espectáculo tan espléndido...
para recibir a la viuda en el mundo de los propietarios.
¿Tienes negros en tu granja ahora?
Sí, sí los tenemos.
¿Van a ponerles una marca?
Ellos servirán hasta su término como hombres permanentes...
luego serán hombres libres.
¿Es eso una promesa o una promesa inglesa?
No te culpo por dudar de nosotros, Maria.
Nosotros los colonos no siempre hacemos el trabajo de Dios.
El Gobernador me marcó.
Ahora, cada día que esté aquí, intentaré marcarlo.
Oí al Gobernador hablando.
Quiere provocar algunos problemas.
- Y culpar a los indígenas por eso. - ¿Con quién estaba hablando?
¿Dijo qué tipo de problema? ¿Mencionó cuándo sería?
De noche. Él quiere la noche.
Maria, ¿estás lista para irnos ya?
No, señora.
Aún no estamos listas.
María ha sufrido bastante, Alice.
No deseo que sea lastimada más.
Nuestro gobernador quiere coger más terreno de los indígenas.
¿Qué haremos?
¿Crees que puedo ir a Chacrow con esa noticia?
Alice, ¿no tuvimos suficiente con ese asunto del espionaje?
La misma porción de tierra en la que vives fue una vez Pamunkey.
¿Qué harás?
¿Devolvérsela a ellos?
¿No es hora de que desvíes tu justicia hacia el mundo en el que vivimos ahora?
Tú tienes tu propia tierra. No te quiero en nuestra granja.
¿Me has oído?
¿Trabajarás como mi supervisor, Master Read?
El gobernador dijo que debes casarte...
pero aquí estás soltera con tu propia granja.
Has demostrado que eres una dama capaz de dominar a cualquier hombre.
¿Esa es tu respuesta?
Un hombre más audaz no se dejaría intimidar...
por la perspectiva de trabajar para una mujer.
Ahora he ofendido tu delicado temple.
Me pregunto si podrías llorar.
No puedo soportarlo cuando un hombre gime y lloriquea.
Te lo prometo,
nunca me verás llorar de nuevo.
Si eso es lo que prefiere tu corazón frío...
Preferiría que aceptaras el puesto...
para que puedas probar que estoy equivocada.
Supongamos que no necesito probar que estás equivocada.
Supongamos que ya sé que estás equivocada.
A veces digo cualquier cosa para obtener lo que quiero.
Te necesito.
No, no me necesitas.
No necesitas a nadie.
Tal vez esa es tu maldición.
Es lo que me dijeron.
Quieren que parezca que los Pamunkey han atacado.
¿Por qué Silas no está aquí?
Has sido amable conmigo, Chacrow.
Al escuchar eso... quise decírtelo.
¿Silas sabe los planes de Yeardley?
Él no quiere ayudarnos.
Silas es un verdadero amigo.
Pero lo matarían si el gobernador pensara que había hablado contigo.
¿A ti no te matarán como traidora?
Nadie lo sabrá nunca.
Winganuske lo sabe. Su primera lealtad es con su esposo.
Tu primera lealtad también es para tu esposo.
¿Cuánto amas a tu marido?
Te daré hijos...
¿Y en tu corazón?
¿Dudas de mi compromiso contigo?
Del compromiso, no.
Veo una buena esposa.
Pero, Winganuske...
¿Arde tu alma...
cuando pronuncias mi nombre?
¿Quieres besar mis labios...
cada vez que me ves?
Estoy comprometida.
Seré una buena esposa.
Eres una Sharrow ahora.
Eso es lo que importa.
La otra es tuya.
Soy un consumado espadachín, Dr. Priestly, usted no.
Ridgewater al atardecer.
Es un amable boticario que me ha ayudado muchas veces.
Emití este desafío entre nosotros...
porque te has burlado de mí.
Si no lo aceptas,
entonces debo repetirlo delante de toda la asamblea.
Serás marcado como un cobarde por el resto de tu vida...
y la razón de mi desafío contra ti...
será susurrada en cada labio en Jamestown.
- Señor, déjeme decirte... - No, déjame decirte.
Eres un herrero.
Has aplastado tus sucios dedos contra mi buen nombre.
¿Por qué?
Porque viste que no debes dar ni un pestañeo a mi corazón...
a mi reputación, a mi verdadera y honorable intención.
Te esperaré en Ridgewater.
No habrá más palabras entre nosotros hasta entonces.
Hablé con el Chickahominy río arriba...
y se negaron a provocar el incendio por nosotros...
pero cambié mosquetes por flechas,
arcos y antorchas,
suficiente para culpar a los Pamunkey.
Nos movemos por la noche y lo hacemos.
Parece una gran pena desperdiciar buenos cultivos.
¿No hay otra manera de causar problemas con los Pamunkey?
No, no, debe ser la viuda.
Quiero estar allí para ver la cara de esa bruja cuando arda su tierra.
Esa imagen quedará moldeada en mi memoria.
Mejor no regodearse, señor, se le escuchará.
¿Cuál es el problema con Rutter?
Debería haber puesto su cabeza en una pica hace años.
Caballeros,
mi esposa me dice que cuando me duermo bebido,
toco una melodía toda la noche con mi segunda boca.
- Mejillas apretadas, palabras de viento. - Lárgate, taburete de bar.
Marshall Redwick, tenemos una pregunta para usted.
nosotros los Rutter no podemos comerciar con los marineros...
¿Podría considerar, Marshall, por la bondad de su amable corazón...
¿No me oíste? Aléjate.
Perdónenme saltando de aquí para allá, señores.
Hay momentos en que la vejiga no es mi amiga.
¿Alguno hombre tiene los...
pantalones meados, con la cola goteando como mi amante...
- Puedes comerciar, Rutter. Puedes comerciar. - Thomas, ¿cuál es el problema?
Simplemente no me mires más.
¿Me oyes, Rutter? ¡No me mires!
Toma... ¿por qué no le pediste que te quitara el violín de musaraña?
¡Lo olvidé!
¿Alice?
Hablé con Henry.
Fue un error por mi parte pedirte que vivieras tan cerca de mi hermano.
Él te violó.
Ahora, él podría decir que tenía derecho sobre ti como su esposa, pero...
ahora sabe que debe trabajar en su propia granja.
Debe dejarnos ser.
Gracias.
Es como dijiste...
no confío en nuestro gobernador.
James Read me advirtió que el doctor ha escuchado rumores...
de que he estado confabulando con los Pamunkey.
Así que debemos andar con cuidado.
Silas... Fui a hablar con Chacrow para advertirle.
¿Por qué hiciste eso?
Yo... me sentí avergonzada de no hacer nada.
Sentí que era culpable por la marca de María.
Tenía que actuar o mi alma estallaría.
Eso es algo para amar, supongo.
Tener una mujer feroz con honor.
¿Qué saldrá de eso?
Bueno, ya veremos.
Para.
Todos los satches porcinos en arenque shotten.
No he entendido una palabra de lo que ha dicho.
Señora, dijo que no quería obedecer las órdenes de una mujer.
- ¿Cómo sabes lo que dijo? - No puedo decir cómo lo sé.
Acabo de escuchar el revoltijo y luego se mezcla en mi cabeza como un pastel.
Una cabeza cuadrada casi más larga... de cuero de oveja.
Trabajarás, ¿me oyes?
Trabajarás para mí tan duro como lo hiciste para Massinger.
Spepper spabens benorm con un bots. Massinger medio mejillas.
Señora, dijo que respetaba el látigo del Master Massinger...
más que a un capitán con falda.
¿Por qué habla de esa manera?
Algunos dicen que es por los muchos golpes que le dieron.
Algunos dicen que es porque come plantas de río y...
y otros dicen que nació con las palabras equivocadas.
Pelea conmigo.
Cobarde.
Otra vez.
¡Otra vez!
Otra vez.
¡Otra vez, maldito seas!
En mi mano sig.
¡Poner una pierna! ¡Poner una pierna!
No soy granjera,
pero esta será la mejor plantación en toda Virginia.
Cualquier hombre que dude de eso no me conoce lo suficiente todavía.
No trabajaréis porque seáis azotados.
Trabajaréis porque seréis recompensados.
¿Qué hombre quiere tener un año del tiempo de su pertenencia aquí?
- Entonces trabajad como si fuera una diversión. - Sí, señorita.
Tenemos que conseguir una cosecha.
Nunca seré liberado...
¿verdad, Lady Yeardley?
Cuando el Gobernador me compró, no tenía la intención de dejarme ir...
para... ser un hombre con mi propia tierra, como los ingleses...
¿es así, Lady Yeardley?
Cada vez que hablo con él...
sobre mis esperanzas, él no me da una respuesta...
porque quiere que Pedro sea un tonto creyente.
Mi esposo deseaba mostrarle toda su amabilidad...
para que puedas estar feliz de quedarte aquí.
Ya he visto todas las bondades del Gobernador.
He visto todas las bondades de Inglaterra.
He visto sus bondades.
Te lo suplico, Pedro,
no intentes desafiar a mi esposo...
te arrancará el corazón con los dientes.
Tengo dolor de muelas.
Déjame ver.
Sí. Ya veo.
Muy preocupante.
- Christopher, te burlas de mí. - ¿Crees que me burlo?
Para.
Te estaba engañando.
Solo quería sentir tus dedos sobre mí, solo por un momento.
En Inglaterra, los herreros estaban encargados de extraer los dientes.
Tienen la fuerza que se necesita para sacarlos.
No dejaría que el herrero pusiera sus manos en mí.
¿Te refieres a que él ya no podría ponerte las manos encima?
Bueno. Eso es bueno.
Christopher, ¿qué estás suponiendo?
Me desconcertó...
por qué el Gobernador insistió tanto en que debería casarme contigo...
pero elegí estar ciego...
porque quería la oportunidad de llevarte a mi cama.
Para despertar a tu lado, para pasar todos los días...
- en tu brillante órbita... - Para. No hables más.
Lo haré.
Yeardley se aseguró de que el herrero lo oyera...
cuando me presionó para casarme contigo.
- Y me hizo ver lo que ya... - No hables más.
Es una falsedad. Una cruel calumnia.
En tu propio pensamiento, Jocelyn, podría ser...
lo que sea que elijas ser.
Pero aquí...
ahora...
entre tú y yo,
me oirás decir cómo es.
Me casaría contigo todavía.
Deja que sea el recuerdo de cómo te amo.
¿Qué vas a hacer?
Maldito seas.
Pelearemos.
Levanta el arma.
Lucha.
Tendré mi honor.
Tienes tu honor.
Eres el único hombre en Jamestown que lo tiene.
Es la granja del Master Massinger.
No, es mi granja.
Debemos traer agua del río.
Tenemos que evitar que se propague. Venga. Venga.
Señora Castell, parece que el fuego fue deliberado.
Encontré estos entre los árboles.
Ahí está la historia. Los Pamunkey.
Gobernador, quiero hablar con usted.
Silas Sharrow ha estado tramando algo con los Pamunkey.
¿Qué están diciendo?
¿Y qué está pasando? Algo va mal.
Silas Sharrow.
Te culparán por esto.
Saben que ayudasteis a los indígenas. Idos. Idos.
- Largaos. - ¡Tras ellos!
- ¡Venga! ¡Daos prisa! - ¡Tras ellos!
¡Sharrow, entrégate!
Sabemos que ayudaste a nuestro enemigo.
Nos atacaron porque les advertiste que cogeríamos tierra.
Es a mí a quién ellos quieren.
Si te entregas y te dispararé por la espalda yo mismo.
Todos estamos en el mismo lugar, si se mueven, nos tendrán encerrados.
- Iremos al campo, entonces. - ¡Pepper!
Henry, ellos creen que soy un traidor.
Supongamos que los matamos a todos hoy, ¿qué vida nos espera?
Lucharemos contra ellos hasta el final.
Nos tienen rodeados.
¡Retirada!
Henry, les diré que no tienes nada que ver en esto.
¿Qué sentido tiene perder...
todo por lo que has trabajado debido a mi delito?
Eres mi hermano.
Silas, tengo los caballos aquí.
Adelante, hermano, ve con los Pamunkey.
Pide a Opechancanough que te de refugio.
Silas, por favor.
No puedo mantenerlos alejados mucho más tiempo.
Si voy, no podré volver.
Estarán aquí pronto. Tienes que irte.
Lamento que haya pasado esto, Alice.
No alimentes esperanzas todavía, Alice.
No estoy listo para morir.
Mi rey.
Mi rey, Silas Sharrow pregunta si puede venir a vivir aquí...
entre los Pamunkey.
Si vuelvo a Jamestown, me matarán por traidor.
Les traicioné porque ayudé a Opechancanough.
Nos traes a nosotros problemas de los ingleses.
¿No he sido un amigo para ti?
Yeardley vendrá a buscarte.
Si no quieres darme protección, dame refugio,
luego puedo irme lejos, a las montañas.
Deja que venga Yeradley. Deja que pregunte.
Le diremos que Silas Sharrow es uno de nosotros ahora.
Cualquier hombre aquí...
que se atreva a decir que ayudé a los Pamunkey...
es un tonto y un mentiroso.
¿Quién me lo dirá a la cara?
La acusación es contra tu hermano, Sharrow.
Bueno, Silas no está aquí para responder a estas acusaciones.
Ahí está la prueba de su culpa.
¿Denuncias a tu hermano antes que a todos nosotros como un renegado,
Judas, serpiente?
¿Por qué debería debatir cuando eso es lo que él es?
¿Y lo devolverá usted mismo a Jamestown para enfrentarse al juicio?
¿Irás a los Pamunkey y le dirás a Opechancanough...
que debe renunciar al desertor...
para demostrar tu lealtad a la Corona?
- Lo haré. - ¿Por qué iba a volver?
El nombre de Sharrow, no significa mucho...
pero lo será...
si puedo convertirlo en un nombre sobre el que nunca se pueda escupir.
Devuelve a tu hermano.
¿Henry?
¿Por qué vas a hacerle esto a tu hermano?
Te llevaré con Silas,
entonces podrás decidir que vida es la que quieres vivir.
Allí con él o aquí.
Pedro, aquí te encuentro.
Trabajando antes de que tu herida haya sanado.
¿De qué otra forma puedo mostrar mi respeto y devoción por mi master?
Le serviré, señor, hasta que pierda todos mis dientes.
Tengo grandes planes para ti, Pedro.
# El propósito de Virginia arreglamos...
# Cada hombre tendrá su parte justa.
# Una casa y una parcela de jardín recibirán.
# Rezamos para que los bienaventurados lo logren.
Silas.
He venido aquí para estar contigo. Viviré aquí.
No puedes.
No será un tipo de vida para una mujer como tú.
Winganuske ha hecho su hogar con nosotros los colonos. Puedo hacer lo mismo.
¿Silas?
No dejaré que traigas a mi hijo a este mundo.
Esa no es la razón por la que vine a Virginia.
Debes olvidarte de mí, Alice.
Todo está roto.
No.
¿Cómo nos llevaron las buenas obras a esto?
Henry, ¿te la puedes llevar, por favor?
Nuestras vidas están escritas en las estrellas.
Entonces desafiaré las estrellas.
La granja de la viuda fue atacada,
quemada por los Pamunkey, para asustarnos.
Los indígenas ahora tienen un traidor viviendo entre ellos.
Para mostrarles que los ingleses no serán intimidados,
ocuparemos más tierra en el nombre del Rey.
Una acción como esta...
brillará en la memoria e historia inglesa durante 100 años y más.
Este es el día más orgulloso de mi vida.
Todo hombre debe ser noble consigo mismo.
Míralo.
Hay un hombre que sabe que no es más que un bebé meado.
Por eso los hombres necesitan sus guerras.
# Ningún tonto me robará mi orgullo.
# Porque Dios está marchando a mi lado.
# Oye la dulce llamada del cielo.
# Mi espada verá caer a esos paganos.
¡Gloria!
¡Por Cristo y San Jorge!
Es una señal, señora,
que las llamas no pueden quitar toda la vida.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO