Esta sangre es sangre inglesa.
Cada nueva generación traerá una expansión sin fin a través de este país.
Tomas nuestra tierra, nuestros linajes.
¿Qué tipo de amigos somos?
No seré poseído, poseído, confinado o determinado por el matrimonio.
Yo sería el propietario de la tierra y el beneficio de su rendimiento, y usted será mi socio secreto.
Es el juicio de nuestro gobernador compensar a la viuda Castell.
por el otorgamiento de todas las tierras que pertenecieron al Maestro Massinger.
Cada semana ella crece en fuerza y posición. Entonces debemos cortarla.
Un incendio.
Qué espléndido espectáculo para dar la bienvenida a la viuda al mundo de ser un terrateniente.
El Chickahominy me dijo que Silas Sharrow le da información al Pamunkey.
Te culparán por esto, saben que ayudaste a los naturales. Ir.
Debes olvidarte de mí, Alice.
Todo está roto.
Silas Sharrow ...
(Cantando)
(GRITANDO)
(PERROS LADRANDO)
(CONTINÚA EL BARKING)
(SIMMERS DE CARNE)
(LLANTO DE BEBÉ)
(Risas) Aquí, así.
Creí que nunca conocería la verdadera belleza ...
..hasta que ponga mis ojos en mi propia Virginia.
(BABY COOING)
(GASPS) ¡Gracias!
¿Qué noticias has traído, James Read? No hay noticias para ti, Alice. No te estoy preguntando
Sé que no me mentirás, James. Vi a Silas.
¿Como es el? Él es Pamunkey ahora, Alice.
Pero trajiste un mensaje. Quiere reunirse con Henry.
Iré. Él no pidió que te trajera. ¿Me impedirías ir al marido que no he visto en meses?
Supongamos que la vista de ti es un tormento para él.
¿Pensaste en eso?
Lo quiero de vuelta.
Silas dio secretos ingleses a los naturales.
Si él viene aquí, le cortarán la garganta.
¿Nunca te inclinas ante lo que está hecho, Alice?
No nunca.
(GAFAS DE AGUAS)
Querido Christopher, qué tesoro es verte devuelto. ¿Lo tienes?
Ah, Jocelyn ... he echado de menos tu gloriosa autoestima.
Sí, he traído lo que pediste.
¿No quieres consolarme después de tan arduo viaje?
¿No quieres saber mis noticias? Por supuesto por supuesto.
Inglaterra es cruda-fría, oprimida con deudas, y debo casarme.
Oh...
En el tiempo que estuve fuera, Lettice se convirtió en mujer. Oh.
¿Y vendrá Lettice a vivir aquí? O podría volver a Inglaterra.
Aún no se ha decidido. Lettice, Lettice ...
El pequeño Wonderling ahorró tu corazón, Christopher.
(RISAS) Tenga cuidado de no tropezar con su propio paso mareado.
¿Alguna vez fue un mortal más contrario a la naturaleza?
El maestro Crabtree tiene la espalda doblada, señor.
No es más que la aflicción humana.
(CERCANOS DE CABALLOS)
(CHATTER INDISTINTO)
¿Dónde ha ido tu coraje, mujer?
Si dejas pasar este momento y no le pides que hable con Silas,
entonces ... es hora de que lo abandones para siempre.
Cómo...
¿No estaba yo en este momento de pie junto al río?
¿Cómo es que estoy en casa?
A menudo piensa que se ha ido y ha vuelto.
Estoy casada con un hombre con polvo debajo de su cráneo.
Alice, debes encontrar una razón para que Henry te lleve con él.
De los territorios que tomamos de los naturales en los últimos años,
Arrohattoc, Quiyoughcohannock,
Nansemond, Paspahegh y Warraskoyack,
los recién tomados serán otorgados por la empresa ...
¿Será el verdadero corazón de nuestro gobernador el que los separe?
Ninguno será vendido a ti, Sharrow. También podemos devolverle la tierra a Pamunkey al igual que eso.
(RISA)
Señora Costello, no puedes interrumpir a los Burgueses.
Señor, no estoy aquí para interrumpir. Estoy aquí para unirme a ustedes.
Soy un terrateniente, un granjero trabajador y próspero.
como cada hombre está aquí.
Decir ah. Un molino de viento.
Simplemente desearía que viniera una mujer y te mostrara que goteaba como se ve el progreso.
Viuda, si insistes en quedarte nos iremos.
No es posible llevar a cabo el gobierno bajo el olor de perfume.
(CRUCE CHIRRUP)
(SIGNIFICADO)
(GASPS)
(RESPIRACIÓN FUERTE)
(GASPING)
(PÁJAROS TRINANDO)
(MURMULLO)
(CONTINUA LA MUTEZA)
(Suavemente) Cuando duermo tengo tal ...
..Visiones nocturnas.
Soñé que encontré una llave,
y luego cuando me desperté ...
No es más que una coincidencia, María.
Debes dejar de lado ese pensamiento tocado por el demonio.
Eres cristiano ahora.
No se como,
pero creo que es la llave de tu casa en Jamestown.
María, ven a ayudar a un hombre que ha perdido su zapato, ¿eh?
(Risas)
Lady Yeardley,
Vi en mi sueño al Gobernador con un hacha en una mano,
y una cabeza humana sostenida en el otro.
Soñé que los campos se cuidaban solos.
Nos sentamos a la sombra y bebimos y nos reímos todo el día.
Señora, mis antepasados me traen esto para advertirme de lo que se avecina.
Tales cosas no pueden ser verdaderas. Silencio, María, cállate! ¿Me escuchas?
Intentalo. A ver si es verdad.
Es nuestro deber principal entregar los naturales de la condenación eterna.
Trayéndolos a la verdad de Dios.
Pero hemos encontrado que Silas Sharrow se hizo un pagano de sí mismo y vive como una bestia.
Henry, ¿alguna palabra de tu hermano?
No necesitas que te ayude, señores gentiles,
Ya que tienes tus propios informadores.
¿Y tu propio hijo pronto será bautizado?
Su afecto por mi bebé es muy bienvenido, Secretario.
Pero no necesito tu insistencia para llevarla a la iglesia.
Sharrow, tienes medios para pasarle un mensaje a Pamunkey.
Hazle saber a tu hermano que, puesto que se interpone en el camino de nuestro propósito cristiano,
Tendré su cabeza en una espiga.
(MUTTERING PREOCUPADO)
Mi esperanza es que Lettice venga a Virginia.
Gracias...
(DISCUSIÓN INDÍGENA Y RISA) ¡Para!
Misericordia.
¿Alguna vez Pepper ha discutido el matrimonio contigo? No, señora. Nunca.
Ni una palabra de eso. Solo en susurros.
No es posible, ¿entiendes?
Cuando ella toma una posición, una sirvienta se casa a sí misma para servir.
Sí, señora. Debes decirle a él.
Deja claro a Pepper que nunca estarás casado. Hazlo rápido, para que no tenga esperanzas sobre él.
Sí, señora. Voy a.
Quiero un padre para mi hijo.
Tienes tantos pretendientes como cualquier mujer pueda desear.
Le prometí al Señor que amaría al hombre con el que me casé en esa iglesia.
¿Silas no cometió traición contra nuestro asentamiento, Alicia?
Supongamos que Silas fue bautizado nuevamente, ante los ojos de cada alma aquí.
¿No sería eso un servicio para nuestro país?
¿Una ventaja para el gobernador?
Silas sería un ejemplo para el pamunkey.
para que renuncien a su religión, se unan a la fe cristiana.
¿Por qué me traes tu plan?
No creo que desees ver a tu esposo poner la cabeza de mi esposo en una espiga.
(ZUMBADOR)
Tengo una nota promisoria para ti, Nicholas. Un apuesto beneficio.
He comprobado que un agricultor puede construir una fortuna a partir de las cenizas.
Eres demasiado público para mis gustos más bien secretos, Jocelyn.
Oh, pero, señor, no es el riesgo de hacer una paloma de nuestro gobernador
¿La parte más atractiva de toda la empresa?
¿Por qué debes molestarlo y sacudirlo así?
Sé que fue él quien quemó mis cosechas.
Me avergüenza por permanecer soltero.
Se sienta en esta colonia como un cruel César.
Hmm
Que nuestro gobernador construya el primer molino de viento.
¿Deseas volver a su buena consideración, entonces?
No soy yo quien ofrece este regalo. Usted está.
Dile que me lo has confiscado. Cuando entré en los Burgueses, oí hablar de nuevas tierras para distribuir,
Y quiero algo de eso.
Yeardley nunca me lo concedería, pero él podría hacerlo si usted lo desea.
Debemos disfrazar cualquier posibilidad de conspiración entre nosotros dos,
así que te presentaré otra oportunidad para atacarme.
María, ¿tomaste la llave de mi casa y fingiste que la habías encontrado?
¿Por qué preguntas esto cuando no crees que te estoy engañando?
Toda mi fe exige que no te pueda creer ... pero debo hacerlo.
¿Has visto tales visiones antes, María?
Porque has soñado esto, ¿es cierto que sucederá?
¿Fue la cabeza de Silas Sharrow la que viste?
No sé si se puede detener, señora.
Todo lo que te digo es verdad.
Lady Yeardley, por favor, no se lo diga al gobernador.
Él castigará a María.
Construiremos un molino de viento, Templanza.
Los planes fueron ganados para mí por el secretario Farlow.
Afirma que les ordenó a la viuda.
¿Creemos que la conquistó tan fácilmente?
Mi querido, supongo que podrías convertir las creencias paganas de Silas Sharrow en tu beneficio ...
.. para que pueda ayudar a convertir
Los naturales al cristianismo.
Cada rincón de mi ojo ve enemigos, amenazas, conspiraciones.
¿Es de extrañar que mi mente esté en alerta constante?
Quizás puedas encontrar un camino hacia la paz.
¿Hablarás con Alice Sharrow?
Es un comercio amplio que ya tiene con las granjas río arriba, señor.
Willmus Crabtree, factor respetado y venerado, señor.
Permitido por la Compañía para comercializar bienes a precios inflados.
Secretario Farlow, si un hombre desea abrir un puesto de comercio aquí en el acuerdo,
¿Cómo podría lograrlo?
La propuesta debe ir primero a través de los Burgueses, luego el Gobernador. Usted me malinterpreta, señor.
Quiero decir que lo resolvemos, aquí y ahora, entre usted y yo.
Supongamos que algunos de los mejores productos que envío aquí
Llama la atención, maestro.
Podría complacerme complacerte.
Sobre una taza de saco, señor, podría sugerirme un local adecuado.
Secretario Farlow ...
Nunca mencione la posibilidad de matrimonio, está prohibido.
¿No quieres?
Oré por tal felicidad ...
..pero si Dios quisiera que nos casáramos, no le pediría a mi amante que lo rechazara.
Si tanto me hablas,
Haré que lo intenten por golpear a un funcionario de la Compañía.
(Murmurando)
(PERRO BARCANDO EN DISTANCIA)
Sé que mi esposo hizo un gran mal. ¿Henry te llevará a él?
¿Es eso lo que está arreglado?
Señor, si concede esta posibilidad,
Te prometo que Silas declarará públicamente su lealtad hacia ti.
y ser bautizado al verdadero Dios.
(Suspiros)
Si tu marido vuelve,
Él debe denunciar todos los blasfemas de Pamunkey ...
..y sujeto a castigo.
Pero él no será asesinado.
Nosotros los sharrows seremos siervos fieles.
(El bebe llora mientras su madre canta a LULLABY)
Henry, voy contigo.
¿Le dices que nos íbamos hoy?
Tengo una oferta de nuestro gobernador para llevar a Silas, para que pueda regresar.
¿Confías en Yeardley? No es tu decisión, Henry.
Déjame preguntarle eso a Silas.
Los que se otorgarán tierras a lo largo del río son ...
..Robert Nabb ...
(MURMULLO)
..Adam Varr ...
Señor, le ruego su indulgencia.
Si ustedes, hombres, caminarían de una reunión de los burgueses.
porque una hija de Dios se sienta entre vosotros,
Cada mujer de Jamestown rechazará esta asamblea.
Hasta que se rectifique la justicia.
Vdo. ¡Vdo!
Te veré en la cárcel si ofendes a nuestro gobernador.
¿Te consideras por encima de la ley, vil gato salvaje?
Señoras.
(CRITTERS CHIRPING)
Pimienta...
Echa un vistazo a lo largo de la costa, ver si alguien nos ha seguido.
Gracias, Henry.
Enrique...
Espera aquí.
(TWAPS SNAP)
Oh...
¿Por qué estás aquí? Donde esta henry ¿Está Silas cerca?
Chacrow, he sido un amigo para ti.
Debo hablar con Silas. (BIRDCALLS ANILLO)
Por favor, Chacrow, tengo un mensaje para él!
(BIRDCALLS CONTINUE)
Winganuske, ¿a dónde vas? Espere.
Silas ...
(Suavemente) te extraño ...
..todos los días.
Nunca dejé de esperar.
Quería...
Quería reunirme con Henry, para decirle que yo ...
..am voy a vivir en las montañas lejanas.
Oh...
Mis silas
Estoy enferma de amor por ti, Alice.
Me posee tanto ahora como siempre,
pero soy cazado todos los dias.
Silas, hablé con el gobernador.
Usted puede volver. Es verdad.
Dice que debes denunciar a Opechancanough.
y sométete a Dios,
en el ejemplo a la Pamunkey que sus dioses te han fallado.
Silas, puedes volver ...
(BIRDCALLS ANILLO)
No voy a dejar que se lleven a Silas.
(Las armas de fuego continúan)
Paseo, alicia Silas, por favor, ¿volverás?
Sharrow!
Quédate abajo.
Sharrow ...
Movimiento. Al rio.
Sharrow ...
¡Rápido!
Todos mis sentidos se congelaron porque mis ojos se negaron a admitir lo que vieron.
Un inglés hecho bestia pintada.
¿Vieron tus hombres que fue Henry quien les disparó? ¿Podemos cobrarle?
Estoy frustrado en cada trimestre.
Mostraré a este pueblo cómo habla la autoridad.
Veo un peligro tal que todos podríamos ser tragados por un salvajismo tan oscuro.
Quema esta promesa en mi carne, doctor.
que cada pagano sea asesinado antes de que deje que eso suceda.
Ruego al Señor que conozca bien a su esposo, Lady Yeardley.
No tenía ningún conocimiento de esta trampa, Alice. Te prometo.
Me has quitado lo que Henry Sharrow no pudo.
Has robado mis mejores esperanzas, mi mejor naturaleza.
Me has vencido
Alicia...
Alice, por favor ...
¿Qué harás?
Señora, no es nada.
Te lo prometo ... Te lo prometo, me caí. Dime niño
¿El secretario Farlow te hizo esto?
Señora, en un día el dolor desaparecerá.
Déjeme ser claro, señor
Nunca podrás volver a poner tu bastón sobre mi doncella.
Ellos estaban apretados
Los dos, envueltos juntos de una manera que era fea.
A tus ojos, tal vez.
Mi madre se envolvió en un hombre de esa manera.
Le dije a las autoridades,
y ella fue hecha para estar delante de la congregación
y admitir que ella era una fornicadora.
Nicolás ...
Me paré en la iglesia ese día.
Y supe que había descubierto la estrella polar de mi vida.
Odio.
Estoy cansado de eso ahora.
Estoy cansado de Nicholas Farlow.
Conocí el nuevo factor, Crabtree, y ...
... vio la corrupción en mí.
El me conocio Instantáneamente.
Y no me sorprende su propio olor rancio.
Deseo que me liberen de nuestra connivencia con el Gobernador.
Usted podría mantener los beneficios de la granja.
Estoy hecho con deshonra.
¡La secretaria azotó a Mercy tan ferozmente y no hice nada!
Mientras él vive, apenas puedo moverme por la vergüenza, Henry.
(GENTLE LULLABY)
No puedo decidir por ti, Pepper.
Pero si eliges matar a la secretaria,
debes saber que podría ser la última decisión que tomes en esta vida.
Si haces esto, asegúrate de llamar su nombre antes de golpear ...
..de esa manera él sabe por qué debe morir.
Y él llevará ese conocimiento con él al infierno.
Mírame.
Matas a un hombre ...
..no te mientas a ti mismo.
Serás un asesino con cada respiración.
(CLASES DE PUERTAS)
Mi esposo desea que nos acompañes a cenar, señora Castell.
(LA PUERTA SE CIERRA)
Nicholas, ¿también vas a cenar en la noche del Gobernador?
Señor, usted es uno con cuidado.
Deja que nuestro escrúpulo esta noche sea la supervivencia.
Pepper, que estas haciendo?
Odio al hombre que estuvo a tu lado mientras te golpeaban y gritaban.
OK, no seré ese hombre, ¿me oyes?
Preferiría un hombre viviendo y respirando que cometió un error,
uno que falla, un resbalón de su coraje,
a un hombre que se enorgullece de él bajo tierra.
Quiero que vivas, Pepper.
Ve a tu cama, misericordia.
Esperaré a la secretaria y me libraré de esta vergüenza.
Pimienta, por favor no lo hagas. ¡Seguir! ¡Pimienta!
Viuda, puedes imaginar que no tengo motivos para ser amable contigo.
Pero esta noche, yo sí.
Puede que se adapte a mi propósito concederte alguna tierra ribereña.
Señor, ¿qué razón tendría para favorecerme?
(Risas)
Admiro tus buenos y torcidos tratos con la secretaria en mi contra.
Pero tu pareja secreta a partir de ahora seré yo.
Gobernador, ¿no podías creer que me atrevería a engañarte?
La tierra a lo largo del río es rica, pero la Compañía estaría ... insatisfecha
si su gobernador tomaba demasiado para sí mismo,
Así que tú, Jocelyn, lo comprarás.
Y tú y yo seremos socios secretos en el asunto.
Jocelyn, solo necesitas nombrar a Farlow como tu conspirador.
Señor, si apunto con un dedo a cualquier hombre, entonces su dedo me señalará.
Te vi juntos, conferencia secreta esta misma noche.
Señor, eso era simplemente ...
Golpeé a Jocelyn, la criada de la viuda.
Y ella ... nosotros ... señor, no fue una conspiración lo que presenció.
Jocelyn. La llamas Jocelyn.
Señor, hablar en la taberna no es evidencia de conspiradores.
Pero qué paso en falso fue presentarme los diseños para el molino de viento.
Como si te las hubieras arrebatado, Farlow.
Ella envió a Inglaterra por ellos. Mira a la dama.
¿No patearía y gritaría y mordería?
¿Antes de que ella te permitiera confiscar algo que ella valorara?
Travesura. (TUTS)
Travesura. Falso como el agua.
(LA PUERTA SE ABRE)
Nicolás, por favor confiesa.
Él puede perdonarte todavía.
Gobernadora, fue todo lo que ella hizo.
La violeta me forzó.
Ella me atrapó.
Soborno, señor.
Su único propósito era arruinarte, querido gobernador.
(EXHALES)
¡Qué gran, gran alivio es!
Para ya no tener que fingir amistad y respeto,
o jurar falsa hermandad
con un hombre que solo merece un odio sagrado.
Deje que el resto del mundo continúe la chapa.
de gustarte y amarte,
cuando lo que todos realmente deseamos
es escupir sobre tu alma.
(GRITANDO)
(PERROS QUE BARACAN EN DISTANCIA)
(CONTINÚA EL BARKING)
Deja que cada par de ojos vean ...
..lo que se convierte de traidores.
(SALIDAS DE AGUA)
Señora...
¿Me castigará Dios si me alegro de que el secretario haya muerto?
No. Lo que veo ahora ...
..no es suficiente.
Nunca lo suficiente para simplemente sobrevivir.
El bruto que es nuestro gobernador debe ser derribado por completo.
Enrique. Me avergüenzas
Nos avergüenzas a todos con tu corazón infinito.
Tu verdadera rebelión es que insistes en el amor.
Usted lo exige.
¿De dónde diablos tienes tanta fe?
Henry, una vez me dijiste que nadie puede quedarse aquí y no ser manchado.
Por lo tanto, debo irme.
Giddap!
Quédate allí, para mamá.
Pensé que algo verdadero podría hacerse en el Nuevo Mundo.
Pero nunca puede ser. Alicia...
¿Qué hay en la bolsa?
¿Qué hay en esa bolsa, Alice? Voy a llevar el barco de vuelta a Inglaterra.
No te creo No lo creo Eso no es cierto.
¿Por qué dirías una cosa así? No te dejaré. ¿Por qué?
No sé si estoy huyendo de la tiranía.
o huyendo de un corazón roto,
pero tengo que ir.
No puedo creer que, de todas las personas,
Fuiste derrotado por este lugar, Alice.
Por favor di que no es así.
¿Que voy a hacer?
No puedo más que soportarlo.
(HOLLERING)
(Cantando)
Silas
(GRITANDO LLEVA A CANTAR A UN PIE)
Silas Traje el caballo para que puedas montarlo.
Tu esposa está tomando el barco a Inglaterra.
Silas, Alice se va.
(LLORANDO)
Nunca te olvidaré.
¿Crees que eso me consuela?
Allí ahora...
(GAFAS DE AGUAS)
He-ya!
(GRITANDO)
# Ven pequeño y ve a dormir.
# No verás a tu madre llorar
# Porque me pondré un abrigo de marinero.
# Al otro lado de los mares, debo irme
# Adiós amigos amables
# Nunca nos volveremos a encontrar
# Adiós amigos amables
# Nunca nos volveremos a encontrar #
(Repite)
Quién desafiaría mi orden
¿Que la cabeza del secretario debe permanecer aquí?
Mirame ¡No seré desafiado!
Los naturales tienen medicinas.
Conocen muy bien las hierbas y las plantas.
Habla sinceramente, doctor, porque su vida depende de ello.
¿Qué pecados, señor, Dios le había puesto esa joroba en la espalda?
La suerte me ha bendecido, mariscal, no con una fealdad, sino con dos.
No digo que tus esquemas no estén justificados,
Solo que son peligrosos.
Subtitulos por explosiveskull