Willmus Crabtree. Factor respetado y venerado, señor.
Sobre una taza de saco, podrías sugerirme unos locales adecuados.
Creía que nunca conocería la verdadera belleza hasta que ponga mis ojos en mi propia Virginia.
No sé si estoy huyendo de la tiranía.
o huyendo de un corazón roto, pero tengo que irme.
Tengo un pagaré por ti Nicolás.
Debemos disfrazar cualquier posibilidad de conspiración entre nosotros dos.
Dejemos que cada par de ojos vean en lo que se convierte - (SHRIEKS)
..de traidores!
(BABY VIRGINIA CRIES)
(Llanto desgastado)
Ah!
Mi niña hermosa.
(Llorando)
¿Estás enfermo otra vez?
¿Oye? Silencio ahora.
Tu padre está aquí.
Tu papá siempre estará aquí.
(PASAJEROS CHIRPANDO)
¿Qué estás haciendo, Rutter?
Esperando, señor.
Para ver si debería parpadear.
Este hombre falsificó la vida tan bien, tal vez podría jugar una mala pasada.
¿Quieres bromear con la cabeza cortada de un hombre?
Bueno, creo que él preferiría mi broma a su hacha, señor.
(Se aclara la garganta) (se ríe)
(Continúa riendo) (TOS) 'Ere ...
Escápate, Rutter. Antes de que yo disfrute demasiado de su tontería.
(RUIDO DEL TRUENO)
(CERCANOS DE CABALLOS)
(SNORTS DE CABALLOS)
Sácate de tu cama cada mañana, Jocelyn,
y mira la cabeza de farlow
que te recuerden
Que incluso debes inclinarte ante el poder.
Incluso tú.
(NIÑOS QUE SE RÍEN)
¿Ver? Sin embargo, otra avispa en mi mente.
Inglaterra se niega a entregarnos barcos de África.
Lleno de hombres, como Pedro.
En su lugar, agarran a los vagabundos de las calles
Y enviarlos a trabajar en nuestros campos como hombres.
Quién desafiaría mi orden
¿Que la cabeza del secretario debe permanecer aquí?
Mirame
¡Todos ustedes! ¡No seré desafiado!
Rutter! Se vio que prestabas demasiada atención a lo que se colocaba sobre esa punta.
¿Para qué me sirve la cabeza de otro hombre?
Cuando estoy lo suficientemente atormentado por mi cuenta?
Cuida de quién te burlas, Rutter.
¡Este pico permanecerá aquí hasta que se encuentre al hombre culpable de desafiar a nuestro Gobernador!
Dale un poco de cerveza a un hombre que está fuera de la misión, ¿no?
Bueno, lo haría, si pudiera ver a un hombre parado delante de mí. (GIGGLES)
Puedes ser bonita si sonríes.
Oye, ese tipo de mejilla te enseñará una bofetada que no olvidarás.
(CONTINÚA LAVADO)
Lavaré tus cubos mejor de lo que puedas para esa cerveza.
Ahí está tu agua.
Tamlin Appleday. Voy a trabajar en la granja de la señora Castell.
¿Qué te trae por aquí, capitán?
Mi mamá fue ahorcada.
¿Era ella tan?
La vi colgar.
¿Lo hiciste?
Estaba tan alto. No eres mucho más alto que eso ahora.
Un niño no necesita una mamá. Todo lo que necesita es comida y bebida.
¿No acabas de reunir toda la sabiduría del mundo?
Tengo la intención de ser rey de Virginia algún día.
¿Oh? (Risas)
Bueno, ve al pequeño príncipe Tamlin.
Estoy seguro de que su amante estará ansiosa por ganarse su favor.
¿Sabes quién tomó la cabeza del secretario, Master Read?
¿No te vi caminando junto a nuestro gobernador?
Quizás sean aliados una vez más.
¿Se te concederá más tierra para cultivar?
A menudo me pregunto por ti, James Read.
No te falta coraje. No quieres por capacidad,
sin embargo, mientras todos los hombres a tu alrededor que vinieron a Virginia se están haciendo ricos,
Aquí estás, rey de tu propio mundo de humo y hollín.
Si me resisto a la ambición, es porque hay pocos que tienen ambos
Riquezas y honor.
(Risas) No busco la santidad, pero prefiero no tener las manos
Con sombras y garras de locos.
¿Cuándo fue el día, el momento exacto,
¿Cuándo me cansé de que los hombres expusieran su excelencia moral?
Sus bolas, señor, se sientan suavemente en un saco.
Para darte una ventaja rápida en cada esfuerzo de mi vida.
No digo que tus planes no estén justificados, Jocelyn,
Solo que son peligrosos.
Cuidado con la oscuridad. Por favor.
¿Ves esto?
Esta tierra es nuestra.
Los Sharrows '.
Sabrás bien esta tierra, algún día, mi dulce niña.
Sí.
La nuestra.
(CHUCKLES)
Enrique.
Es hora de que Winganuske lleve al bebé a nuestro pueblo.
Criarse con las mujeres.
Chacrow, yo respeto tus caminos.
No es tanto que mi niña crezca en inglés.
Es que la quiero aquí conmigo.
Ella es una Sharrow primero.
Enrique...
Te he dado un hijo.
Te daré otra.
Pero el pequeño debe ser mío.
ser su madre por los primeros años.
He decidido lo que es ser, Winganuske.
Acatarás a tu marido.
¡La pelea de bebé Sharrow!
A-ha! Mejor hoy.
¿Quién es ese chico? Tamlin Appleday, señora.
Trabaja cuatro veces más rápido que todos los hombres, cinco veces más duro.
y seis veces más alegre.
Señora, él es curioso.
¿Porque?
Señora, él canta. (Canta suavemente)
Tienes un maravilloso apetito por el trabajo, niño.
¡Tengo un maravilloso apetito por tumbarme al sol y mirar el cielo!
Chico, no dije que pudieras dejar tu trabajo.
He hecho suficiente trabajo por hoy.
Entonces ven conmigo.
Para que pueda recompensarte por tus buenos esfuerzos.
Caliento a las almas contrarias y enérgicas, Tam Appleday.
Pero si un trabajador me desafía, entonces todos lo harán.
Trabajarás cuando te lo ordene y podrás disfrutar de un convite de mejor carne cuando me guste.
Ahora, regresa al campo como un animal derrotado y tú y yo seremos buenos amigos.
¡Enrique! ¡Enrique!
(Bebe llora)
La fiebre ha vuelto, Henry.
Iremos al poblado y hablaremos con el Dr. Priestley.
Pimienta, trae el caballo.
(Continúa llorando)
¡Hurra! (Risas)
Ahh
(APLAUSOS)
¡El niño es un milagro!
Esa es mi bebida, muchacho.
No sabes respeto ...
Si no tienes bondad en ti, al menos ten el ingenio para elegir una pelea que puedas ganar.
(POT SHATTERS) (GUFFAWS)
James, es un niño. Está borracho. Él no sabe nada mejor.
Si golpeas a un hombre por detrás, desgraciado,
Morirás a muerte de cobarde.
Mantenlo lejos de mí.
¡Niño!
¿No eres un tonto lo siento por ti mismo, eh?
(FIDDLE PLAYING RESUMES)
¿Tiene Lettice pies delicados?
No lo sé. Christopher, debes casarte con la mujer.
Cada aspecto de ella debe estar impreso en tu mente.
Cuéntame de su semejanza.
Bueno, sus ojos son verdes.
Y - Oh, me temo que los ojos verdes.
Son reconocidos como la imagen de un alma superficial.
Pero estoy seguro de que ninguna mujer llamada Lettice podría ser superficial.
Jocelyn, ¿por qué buscas sembrar la duda en mi alma?
¿Estás sola?
No.
No. Tienes miedo.
Yo lo veo.
(VIRGINIA CRIES)
El bebé tiene una fiebre terrible, doctor.
Deja que el doctor la mire. Él sabrá cuál es el problema.
¿Cuánto tiempo ha estado enferma? Virginia fue atacada hace dos días.
Llorando como si le doliera. Justo como ahora.
Pero su fiebre disminuyó. No pensé nada de eso.
Ella tiene un ague
Vi a un hombre con tanta fiebre hace dos semanas.
Tranquilos, mujeres. El médico sanará al bebé.
¿Ha estado mucho por el río?
Sí. Siempre.
Este hombre, ¿él ... se recuperó?
Él lo hizo, sí. (Continúa llorando)
Tendremos que desangrarla.
Ponla en el banco, por favor. Mantenla inmóvil.
Venga.
Hay que ir Hay que ir
(VIRGINIA HOWLS)
(VIRGINIA CRIES)
(CLATTERAS DE MADERA)
Ve a esperar aquí, Winganuske. Deja que el doctor haga su trabajo.
(GASPS)
(RESPIRACIÓN EN PANEL)
Señor, nuestro hijo está enfermo.
Mi esposa cree que, debido a que tienes la espalda doblada, tú fuiste la causa de ello.
Que tú ... vertiste espíritus envenenados en la chica.
Entonces déjame quitarme de su vista,
para que la pacifiques.
Meredith?
Míralos, Verity.
Sentado allí en la cama.
Oye. (Silbidos)
Vuelve a dormir, amante.
Mira. Pajaritos, Verity.
Tan dulce arrullo me despertó.
¿No somos bendecidos?
Vuelve a dormir.
Venga. Vuelve a dormir. (Silbidos)
Sssh-sssh-sssh. Sssh-sssh-sssh.
(SNORTS DE CABALLOS)
(Destellos lejanos y risas)
(QUERIDA Y RISA)
Whoo! Whoo-hoo-hoo!
(RISA)
Whoo!
Er ... señora? ¿Señora?
Todos estaban trabajando y Tam la más dura de todas y ...
Y luego encontró una cuerda en el árbol y se balanceó, salpicó y se echó a reír.
Entonces todos empezaron a balancearse y reír.
¡Tú, chico!
Saldrás de mi tierra y no volverás. Lo entiendes?
No eres querido y no eres bienvenido aquí.
¡Hup-hup! ¡Aho-aho!
¡Hup-hup! ¡Hup-hup!
¡Aho-aho! ¡Hup-hup!
(Hombres cantando)
(CULTIVO ENTUSIASTICO)
(Hombres cantando)
(CONVERSACIÓN INAUDIBLE)
Henry, Winganuske quiere que vaya a buscar a su hermano aquí.
Entonces sigue tu camino. Ella dice que debo pedirle a Chacrow que traiga al hechicero.
Debes tomar tus propias decisiones en la vida. Maestro Sharrow,
¿Invitará a los naturales a exhibir rituales paganos en Jamestown?
Será un consuelo para mi esposa, eso es todo, hasta que pase la enfermedad de la pequeña Virginia.
¿Pero no debemos enseñarles a deshacerse de su herejía?
Cuando mi piel se quemó, fueron los naturales los que me devolvieron la vida.
No tengo motivos para condenar sus creencias.
¿Supongamos que vinieran aquí para presenciar los beneficios de nuestra medicina?
Me dicen que los indios valoran la evidencia que muestra a un dios superior.
Puede usarlo para persuadirlos hacia la conversión.
¿Ves la política en la enfermedad de un niño?
No requiero de usted lecciones de moralidad, señor.
Pimienta, haz lo que mi esposa quiera. Entregar a su hermano
Gobernador...
Se me ocurrió, si podemos proporcionar una muestra de la ciencia inglesa,
podría persuadir a Opechancanough para que nos proporcione niños
Trabajar en nuestra finca a cambio de aprender.
Podría llevar la noción.
¿Una mujer? ¿Hablar en mi nombre ante los naturales?
Nunca.
¿Crees que dejaría que Opechancanough me considerara tan débil?
Puede suceder, viuda, pero no contigo.
Que haces aqui chico
¿Por qué no estás en tu propio trabajo?
No tomé mucho tiempo a la señora Castell para tener suficiente de ti.
¿Has visto a mi marido?
Salió por las puertas.
Si lo encuentras, tráemelo y te daré el desayuno.
Master Read.
Te has puesto por encima de la rueda moral de Jamestown.
¿Fuiste tú quien quitó la cabeza de la espiga?
La charla de la taberna es, mariscal, que desea ahorrar a su compañero.
El mismo desprecio a la muerte que enfrentó en la vida.
¡Señor!
¿Cuál fue el crimen que vio a un caballero tan bueno como el secretario Farlow?
¿Separado del asiento de sus sentidos?
¿Por qué pecados Dios puso esa joroba en tu espalda?
La suerte me ha bendecido, Mariscal
Con no una fealdad, sino dos.
Para que nunca sepa cumplidos, nunca esperaré amabilidad,
Nunca deseo la adulación.
En resumen, para estar libre de toda obligación de devoción o amistad.
como los que te atormentan.
Ahora...
Es posible que desee marcar mi nombre, señor.
Willmus Crabtree.
Lo tengo bien atendido.
Puedo vender los mejores productos aquí tan rápido como puedo enviarlos, Master Read.
¿Hay algún lugar en este mundo donde un hombre pueda hacer una fortuna?
Los que tienen el fuego para ello.
Debe costarle un centavo importar tales ...
finos muebles.
Estos no son mis bienes, señor.
No soy más que un factor de exportador, aquí para tocar el tambor en nombre de hombres mejores.
¿Para quién comercializas?
¿No es maravilloso que los hombres se hagan ricos?
Las mujeres también.
Aquellos que tienen tierras otorgadas a ellos podrían prosperar más allá del cálculo de cuentas.
Ahora hay una mujer que no teme a Dios.
¿Quién podría perderse cómo desafió al gobernador e hizo que todas las mujeres salieran de la Asamblea?
Oh...
Oh, pero ¿no haría ella que la polla de cualquier hombre bailara a su tono?
He visto cómo la miras, Master Read.
No es suficiente desear tal belleza. Ella debe ser domada.
¿Oh? ¿Y cómo podría un hombre hacer eso?
Primero, la dama debe creer que solo él puede ver su verdadera belleza.
Solo él puede percibir la maravilla en el centro de ella.
¿Y supone que la viuda sería tan fácilmente engañada, señor?
El mejor engaño se sirve con sinceridad.
Te mostraré cómo se hace.
(BABY VIRGINIA CRIES)
(Llanto desgastado)
¿Sufre el niño terrible, señor?
La vitalidad ha sido eliminada de todas sus regiones.
Señor, si los naturales atraen a un hechicero ...
¿Es verdad que intentan llamar al mal con el canto?
(Suspiro) Nunca lo he visto.
Me han dicho que lo hacen.
Pero los naturales tienen medicinas.
Conocen muy bien las hierbas y las plantas.
He sido testigo de tales maravillas de recuperación.
Dr. Priestley ...
¿Estás diciendo que prefieres sus caminos?
No, yo no.
La niña se curará mejor si la vuelvo a sangrar.
(ECHOES SIGH)
Maestro Rutter.
Chico tam
(SE ACLARA LA GARGANTA)
¿Te envió mi esposa aquí para encontrarme?
Ella se preocupa. Ella se preocupa por mi
Ella piensa que estoy desconcertada.
A un hombre que bebe no le importa el desconcierto.
Descansa aquí conmigo, Tam.
Solo estoy sentado aquí y mirando el río fluir.
Oye.
Sé que tienes al bribón en ti.
Yo era el mismo a tu edad.
Todas las peleas, rugiendo, deleitando.
Te vi arrancar la luz del día de ese tabor, muchacho, y me dije a mí mismo:
'¿No es un milagro?'
Esa cara tuya ...
Lo conozco bien.
Dime la verdad ahora.
¿Es por eso que vienes aquí?
Para encontrarme
¿Para descubrir tu pa?
Un hombre conoce su propia piel, seguro que sí.
Voy a llevarte de vuelta, Maestro Rutter.
Tam, Tamlin, supongamos que ...
Supongamos que pudiéramos decir todos esos años ...
..desde que me fui se perdieron.
Ahora es el comienzo.
¿Crees que podríamos hacer eso?
¿Podríamos hacer eso, pequeña Tam?
Escuchó que yo era un marinero, por lo que preguntó por los muelles,
hasta que un marinero le dijo que viajó con Meredith Rutter a Virginia.
¿No es eso algo, oye?
¡Un niño cruzó el océano para buscar a su papá!
Oye.
(GASPS)
(RATAS EN PAREJA)
Lo siento, Winganuske.
(GASPS)
(SOBS)
Realmente lo siento, Henry.
(VELA DE WINGANUSKE)
Dulce niño Sharrow.
Tomamos un poco de cebada.
Maíz si no hay cebada. Avena si no hay maíz.
Rye hará un buen trabajo, muchacho.
Aquí es donde hacemos todo el malteado.
Así brota
y luego se seca en el horno aquí.
Ah ...
Aprenderás a amar ...
este puré tun, como lo hace tu pa.
Algunos ponen en la miel para el alimento.
Pero tenemos los mejores saltos.
Y ese es el sabor.
Te dije que el mosto va ...
Lo aprenderás todo.
¿Dónde está mi paja de escoba?
¡Vuelvo enseguida!
¿Por qué dejas que te llame 'hijo'?
Es lo que él quiere.
Él lo cree, Tam. ¿Dónde está el daño en eso si llena su corazón?
Ah, dulce Tamlin, eres solo ...
Solo eres un chico de oro.
(ADVERTENCIA LLAMADA DE AVES)
(RATAS DE LA CADENA)
(TODO EL GASP)
Ven.
Si me das chicos para trabajar en mi granja,
Les enseñaremos magia como esta.
Misericordia Myrtle, conoce a mi hijo.
¿Cuándo se convirtió él en tu hijo?
Vine aquí a buscar a mi papá.
¿Por qué no dijiste eso, en lugar de trabajar en la granja?
Maestro Redwick, señor, mi propio hijo. Mi propio hijo
Dr. Priestley, usted es un hombre de ciencia, señor. ¿Puedes ver la semejanza entre nosotros?
Sé una mejor familiaridad cuando Tamlin le deje barba en la cara.
Puedo ver la semejanza ahora.
¡Maestro Thorpe! Quiero que conozcas a mi hijo.
Te lo digo, Verity, el chico robó un cuchillo de mi fragua.
¿Lo viste? Bueno, si lo hubiera visto, habría bronceado su piel. Entonces, ¿cómo puedes estar seguro?
¿Por qué estás tan decidido a proteger a ese desgraciado de un regaño?
¡James! James, James
Su ... Supongamos que le suplico al niño?
Le preguntaré quién tomó la hoja.
James, nunca he visto a Meredith tan contenta. Nunca.
El esta sobrio
El está trabajando. Él se está gestando.
Anoche en la cama
me tomó en sus brazos ...
y él era un hombre otra vez.
Algo en la joven Tam ha restaurado a mi marido y quiero ...
con toda mi alma viviente
aferrarse a eso.
(SUPERAR CONVERSACIONES)
Tu oficio está en auge, Maestro Crabtree.
Porque Jamestown está en auge, señora.
Todas las damas desean comprar este elegante espejo.
¿Entonces por qué no se lo vendes?
Te lo estoy guardando, viuda castell.
Pero, señor, no lo quiero.
Oh, pero lo harás. Una vez que percibes sus atractivos.
Por favor...
mira en el vaso.
La espalda reflejada es una semejanza.
Tuyo, por ejemplo.
Tus ojos ardientes y seductores.
Tu rostro podría avergonzar a una perla.
Tu forma podría hipnotizar a cualquier hombre.
Tal vez eso es lo que ves.
Mirar de nuevo.
Veo allí un anhelo por ...
¿Qué es?
Ah, sí.
Un anhelo de maravilla.
La mayoría de la gente vive para los beneficios de la carne o el bolso.
Usted señora
Buscas las glorias más profundas de la vida.
¿Te apetece el poeta, señor?
Perdóname, señora.
Soy un hombre que no puede dejar de hablar lo que percibe.
Le agradezco, maestro Crabtree, pero todavía no tengo intención de comprar el vidrio.
Oh, pero no dije que lo compraría, señora.
Henry, tenemos que llevar al niño a nuestro pueblo.
Ella debe ser enterrada allí.
Ella es una Sharrow.
Ella pertenece a esta tierra.
El sacerdote debe enviar al pequeño en su camino hacia el otro mundo.
Con todos los verdaderos ritos funerarios.
Ella es una Sharrow.
Enrique...
El bebé debe recibir sus regalos de entierro
para llevar con ella.
Ella es una Sharrow.
Dijiste que ella viviría.
Henry, no dije eso.
Dijiste que el hombre que trataste no murió. Pero no quise decir que
¡Me dejaste creer! Henry, por favor, un niño es más débil.
Escúchame. Usted habla sinceramente, doctor.
Para tu vida depende de ello.
¿Fue tu falla lo que significó que mi bebé no sobrevivió?
No puedes preguntarle al hombre tal cosa, Henry.
Yo creo...
..she puede haberse beneficiado de algunos otros medicamentos, que los productos naturales podrían proporcionar.
Pero no tuve el valor de decírtelo, porque depositaste tu confianza en mí.
Ese fue mi fracaso.
Cuando me pases por la calle ...
no me miraras
Mirarás hacia otro lado.
Nunca más quiero volver a sentir tus miserables ojos sobre mí.
¡Oh, Henry Sharrow!
Henry Sharrow, ¿oíste de eso?
Mi chico vino a buscarme. Este es mi chico aquí.
¿No me vas a felicitar por mis bendiciones?
Él no es tu hijo.
¿No ves la semejanza?
Tu hijo murió a los tres años.
Mientras estabas en la cervecería llenando tu garganta.
Me lo has dicho muchas veces.
Un niño muerto no vuelve.
Meredith?
Henry ... Henry es un hombre roto por el dolor. Eso es...
Eso es solo su propia pérdida hablando.
Meredith? Meredith?
Me llevarias
¿Lo harías? (GASPS)
¿Me harías el tonto? ¡Te levantas!
Ven aca.
¡Sal de mi taberna!
¡Tú no eres mi hijo!
¡No es mi hijo!
¡Ahora vete de aqui!
(TAS) ¡Vamos! ¡Apagado!
(BARRAS DE PERRO DISTANTES)
Esto es mi culpa.
Debería haberle dicho a mi marido que estaba desconcertado.
Nunca debí haberte permitido fingir que eras su hijo.
Esa fue tu amabilidad con él.
Y...
él verá eso
Tam?
Aaa-aaah!
No importa que no seas nuestra sangre.
Estoy aquí para decirte que tienes una casa.
Aquí con nosotros.
Donde puedes vivir.
Donde nunca serás expulsado.
(VINOS)
Señora, le dije, le dije: 'Mi señora no está aquí, debe esperar su regreso'.
Pero, señora, él no escuchaba, simplemente la llevaba a la casa y la colocaba.
(GASPS)
¿Qué?
Has venido a mirar la sangre en mi mano, ¿verdad?
¿Eso prueba, lo hace, que tenías razón?
Y me equivoqué sobre el chico. Me llevó un cuchillo.
¡Oh, es una bestia peligrosa!
Espero que te atragantes con tu virtud.
(VOCES VOCES) Estoy tratando de orar a un Dios en el que no creo.
Rezaría a las nubes,
Rezaría a los pájaros,
Yo te rezaría ... yo ...
Rezaría al bastardo ...
Pomo de la puerta, si pensara que le daría un momento a ese niño
de saber que es amado ...
..he es querido.
(Se atraganta con las garras)
Claro, Meredith piensa que Tam es como él.
Pero...
..he es lo mismo que yo.
Willmus Crabtree.
Él dice ser un hombre de comercio,
cuando todo sobre él admite que es un cazador.
¿Por qué dices eso? Cuando el gobernador Yeardley salió de su casa
Con la cabeza del secretario Farlow, el mundo tenía sus ojos en él.
Willmus Crabtree se deslizó en la casa de Yeardley, silencioso como un ratón.
¿Qué quería él allí? No creo que estuviera llorando la pérdida del hombre muerto.
(SALUDOS INDISTINUOS)
¿Por qué hizo eso?
Porque él sabe quién tomó la cabeza de la espiga.
Y viste quién lo robó, ¿verdad?
Fue nuestro propio gobernador.
(Moscas zumbando)
(El zumbido se intensifica)
(GASPS)
(RUIDO DEL TRUENO)
(GURGULAS DE AGUA)
(RUSTLE DE BROOM SWEEPING)
(SOFT DRUMBEAT)
(Las mujeres se mantienen)
(CONTINUA EL DRUMBEAT)
(WAILS)
(MÚSICA GOTA ANGULADA DE HOWL)
Me has comprendido por más que un comerciante. ¿Porqué es eso?
Considera que podría ser porque te lo permití.
He ganado más tierras junto al río para cultivar y tú irás allí.
Sin maria Vivir y trabajar.
Ella desea guardarse en una bodega y desea que la ayudes a hacerlo.
¿Me ayudarás?
MARIA: ¿Quieres matar a Yeardley? ¿Tu orgullo te permitirá quedarte aquí?
¿Cuándo sabes qué será de nosotros?
Pedro
Subtitulos por explosiveskull