¿Esto está encendido? Vale, bien,
Hola, amigos, Adentrémonos, Como ya sabéis, Jane fue
inseminada accidentalmente con el esperma de Rafael,
Pero nunca he tenido sexo,
Y, vaya, mucho ha pasado desde entonces,
Primero, Jane y Rafael descubrieron la verdad
sobre la identidad de su ex-mujer Petra,
No es quien dice ser,
- Natalia, - Resulta que la verdadera Petra,
bueno, murió en la República Checa en 2008,
Mientras tanto, las tensiones entre el exprometido de Jane, Michael,
y su actual enamorado, Rafael,
estaban en su punto más alto, y Jane estaba metida en el medio,
Alto pasaba con él,,, algo oscuro,
Veréis, Michael estaba convencido
que Rafael estaba involucrado con Sin Rostro,
un gran y malo traficante de drogas,
Pensaba que tenía una pista, pero se evaporó,
Perdimos a un criminal de guerra serbio,
Escucha, tengo una teoría, Sin Rostro estuvo oculto
en la misma época que Rafael tuvo cáncer,
Tan pronto como Rafael mejora y comienza a administrar el hotel,
Sin Rostro resurge y hay dos asesinatos,
- ¿Dónde están tus pruebas? - Entonces entró
en la oficina de Rafael, donde encontró esto,
Desafortunadamente, cuando regresó, con una orden,
el lugar estaba vacío, Y entonces esto ocurrió,
Fue un momento Oh, Dios mío, ¡Créanme!
Y para empeorar las cosas,
se acerca una tormenta tropical,
Hay que hacer notar que a una edad temprana,
Jane Gloriana Villanueva ya era
una rápida aprendiz con muchas habilidades,
10 en matemáticas,
10 en ciencias sociales; 9,80 en ortografía,
pero es porque usé la norma británica
de "anfiteatro", así pienso argumentar eso mañana,
- Buen trabajo, cariño, - Hay que hacer notar que
Xiomara Gloriana Villanueva también era
una rápida aprendiz con muchas habilidades,
Por desgracia, la cocina no era uno de ellas,
Gracias,
"Pídele a tus padres
que preparen un plato del país del que provienes",
Oye, cariño, ¿por qué no me hablaste de esto?
Porque le iba a pedir a Alba que cocine por el Día de la Tradición,
Lo olvidé,
Será divertido,
¿Quizás haré algo como empanadas de pollo o arepas?
¿Abuela?
¿Puedes enseñarme a rezar?
¿De manera adecuada, con tu rosario?
Quiero que el Día de la Tradición salga bien,
Mamá va a cocinar,
y no quiero que nadie salga seriamente enfermo,
Y desde ese momento,
cuando Jane se sentía desesperada
a menudo se apoyaba en la oración,
EL PRESENTE
Y Jane necesitaba el poder de la oración
ahora más que nunca,
Hola, ¿Sra, Villanueva?
- Sí, - Sí,
Ella es mi madre, su abuela,
¿Qué está pasando? ¿Cómo está?
Bueno, la buena noticia es que está estable,
Y todo parece indicar que va a despertar,
Vale, así que ¿cuál es la mala noticia?
No sabemos cuándo será,
Hubo algunas hemorragias internas
causadas por el golpe en la cabeza, Y hasta que no se despierte,
no podremos saber si habrá
secuelas a largo plazo,
¿Se refiere a su memoria o,,,?
Eso, entre otras cosas,,,
El habla, ciertas habilidades,
Todo lo que podemos hacer es esperar,
Muy bien, Gracias,
Gracias,
Ella querría que recemos,
¿Qué?
Abuela,
¿Dónde está su rosario?
No lo sé,
No, la vi ponerlo en su bolso
antes de ir a los Premios,
Debió haberse caído cuando se cayó,
Vale, voy a ir al hotel para cogerlo,
Vamos, Jane,
Hay una tormenta tropical fuera,
Ma, ¿te acuerdas cuando me presenté
para obtener mi título de profesora y ella rezó con el rosario
para que lo obtuviera?
Dos días más tarde, entré,
Porque eres inteligente, no por unas algunas cuentas
que trajo del mercado de la iglesia,
Mamá, no puedo simplemente sentarme y no hacer nada,
¿Vale? Cogeré el coche,,,
Diez minutos de ida, diez minutos de vuelta
¿Por favor?
Vale, hazme saber si cambia algo,
JANE THE VIRGIN
EPISODIO DIEZ
Recordaréis que la última vez dejamos a Michael y Nadine
en una posición excitante,
Así no, pervertidos,
Habían descubierto el túnel secreto
de Sin Rostro bajo el hotel,
"SIN ROSTRO" - EL HOMBRE SIN CARA TRAFICANTE DE DROGAS IMPORTANTE
¿Seguro que no deberíamos pedir refuerzos?
El serbio podría estar aún aquí mismo,
Ni siquiera sabemos a dónde lleva este túnel,
- Espera, - Vaya,
Es un escáner de retina,
Aquí debe ser donde Sin Rostro guarda las drogas,
Tenemos que entrar,
Estoy de acuerdo,
Pidamos refuerzos
y rompamos esta cosa,
Lachlan está atrapado en Cayo Largo,
- Qué mal, - Sí, qué mal,
porque me tengo que ir,
La tormenta te está ganando, querida,
Quizás no deberías ir,
Tengo que hacerlo, Es importante,
Entonces no te preocupes,
Puedo dirigir el Marbella en tu ausencia,
Vamos, papá, Lo he hecho antes,
Y tu administración no fue muy exitosa,
Y he aprendido de mis errores,
Vamos, ya demostraste tu punto de vista,
Solo dame una oportunidad,
Hay mucho que hacer en este momento,
La tormenta esta llegando, tenemos que preparar el hotel,
y trasferir los pacientes de las salas de recuperación
al hospital en caso de que falle el generador,
Déjame empezar,
Por favor,
Muy bien,
Una cosa,
Lachlan estaba despedir
quince por ciento de todos los departamentos
para recortar presupuesto,
Ahora puedes hacerlo,
Es justo,
dado que tus errores nos llevaron a
este estado en primer lugar,
¿Será un problema?
No, No, en absoluto,
Se debe saber que,
a pesar de la desagradable tarea,
Rafael se sintió brevemente optimista,
- Hola, Rafael, - Sí,
Brevemente,
¿Qué quieres, Petra?
O,,, como te llames,
Natalia, en realidad,
Mira, no he venido a pelear,
Los papeles del divorcio,
Los he firmado,
Has ganado,
Y me marcharé tan pronto como me pague el acuerdo prematrimonial,
Sí, su acuerdo prematrimonial,
El billete dorado de Petra,
Esto es lo que pasa con el acuerdo prematrimonial,
Lo firmó Petra Andel,
Tú no eres Petra Andel,
Rafael, por favor, No tengo nada,
- Y no te mereces nada, - Sí, lo sé, Tienes razón,
Déjame al menos contarte la verdad,
Mentí sobre mi identidad
porque he estado huyendo durante muchísimo tiempo
de un hombre muy malo,
Sí, y este es el problema,
No te creo,
Es la verdad,
Tenemos que repasar todas las locas mentiras
y cosas que hiciste solo en los últimos seis meses,
Porque podemos,
Sí, vamos,
SE ACOSTÓ CON MI MEJOR AMIGO
ME ACUSÓ FALSAMENTE DE VIOLENCIA DOMÉSICA
ME PUSO UNA TRAMPA CON UN ESCOLTA CONSPIRÓ PARA PRENDERME FUEGO
TRATÓ DE CONSEGUIR LA CUSTODIA DEL BEBÉ
Rafael, escucha,,,
Atención huéspedes y personal,
La tormenta tropical Florentina ha adquirido velocidad y es ahora
un huracán de categoría 2,
Las autoridades nos dicen que las carreteras pronto se cerrarán,
Por su propia seguridad, por favor permanezcan en el interior,
Querida, Jane aún no ha encontrado el rosario de Alba,
¿Jane?
Encontré esto cuando estaba limpiando,
Escuché que lo estabas buscando,
Pareció un milagro,
Dios mío, Gracias, Regina, Te debo mucho,
Eh, tu le enseñaste a Gaby como hacer el mejor
queso a la parrilla en el planeta,
Es lo menos que podía hacer,
Por favor, quédense fuera de las carreteras y en sus casas,
El Servicio Nacional de Metereología ha actualizado sus,,,
Tengo que decirlo, ¡el viento está remontando de verdad aquí fuera!
Te lo dije, no tengo otra opción,
Voy a salir antes de que llegue la tormenta,
La mudanza será la semana que viene,
Necesitaré cinco millones para Allegria,
Querida, No sabía que estabas despierta,
No podía dormir, por el viento,
Parecías disgustado, ¿Está todo bien?
Sí, sí, Es mi conductor, me está esperando abajo,
Eso no parecía su conductor,
¿Realmente tienes que irte esta noche?
Sí, tengo que hacerlo, Pero te llamaré en cuanto llegue a Praga,
Y la próxima semana, tú y yo, nos iremos juntos,
Así que vosotros dos encontrasteis esa
bañera hidráulica,,,
¿Cómo, exactamente?
Un buen trabajo de detective clásico,
Bueno, gran trabajo,
Gracias,
Hola,
Vale, estamos de camino,
Han pasado la cerradura,
¿Qué demonios?
Quizás Sin Rostro
mata a gente de cárteles rivales,
Parece más como una,,,
Sala de cirugía,
Sí, ¿pero por qué demonios Sin Rostro necesitará un quirófano?
Asegúrate que entren todos los muebles de jardín,
El viento sacudirá todo, Y pongan las persianas,
recuerda, a primer la señal de inundación,
cerramos el salón principal,
Espera, espera, espera, ¿A dónde vas?
- Creía que estabas en el hospital, - No, no, yo,,,
Vine para coger el rosario de mi abuela, Tengo que regresar,
- No, las carreteras están muy mal, - No, pero está cerrado,
Estás embarazada, Si algo llegara a suceder,,,
Oye, haz un anuncio, Ya no es seguro para nadie
que abandonen el hotel, El Marbella ahora está en clausura,
Mira, Sé que quieres irte, pero no es seguro, ¿de acuerdo?
- No hasta que la carretera se aclare, - No, tienes razón, Llamaré a mi madre,
Tengo que hablar con ellos, ¿Quieres esperar en mi habitación?
No, no, no, Encontraré a mis amigos, ver si puedo ayudar, Ve, Me apañaré,
- Vete, vete, vete, vete, - Escríbeme si necesitas algo,
Vale,
Entonces, esta habitación
está conectada con las ´salas de recuperación del hotel,
Había cinco pacientes
registrados ahí esta tarde,
Se debe notar que Michael y Nadine
están pensando lo mismo,
EL SERBIO = UNO DE LOS CONTACTOS DE SIN ROSTRO = ¡UNO DE ESOS PACIENTES!
¿Dónde están los pacientes?
Fueron trasladados al Hospital Holy Crown
antes de que el huracán llegase,
- ¿Qué? No, - No, no, no, no, no, no,
Aparentemente, el tío que lleva el hotel
lo ha hecho como precaución,
¿Rafael Solano?
- Sí, - Nos vamos directamente al Holy Crown,
No me importa si esas carreteras están cerradas,
Necesitamos identificar a esos pacientes inmediatamente,
Entendido,
- Es Rafael, Lo sabía, - Vale, cálmate
- y pensemos esto, - Llevaba este hotel,
Sabe todo lo que pasa aquí,
No hay manera que no conociera este lugar,
Nadine, piensa en ello,
Roman Zazo, uno de los contactos de Sin Rostro,
era compañero de la universidad de Rafael,
y también están los pasaportes de diferentes países
efectivo y el móvil desechable dentro de la caja fuerte,,,
Qué nunca encontramos,
Sé lo que vi,
Me conoces demasiado bien para saber
que no me lo inventaría,
Debió haberlo movido,
Mira, Rafael es sin duda sospechoso, ¿de acuerdo?
Pero si está involucrado, pienso
que trabaja para su padre, Es decir,
Emilio es el que financia el hotel,
Y Zazo fue asesinado la misma noche
que Emilio llegó aquí,
De cualquier manera, Rafael está involucrado,
Deberíamos traerle aquí,
Apuesto a que el escáner de retina lo reconoce,
El técnico tuvo que romper el escáner para abrir la puerta,
Entonces voy a mover el avispero,
De acuerdo, he visto Titanic, como, cien veces,
Nadie se preocupa por los pasajeros de tercera clase,
Vamos a quedarnos aquí y ahogarnos,
Bueno, sabes que no estamos realmente en un barco, ¿verdad?
Chicos,
¿Qué pasa? Dios mío, lo sabía, Tuve un mal presentimiento,
Acabo de escuchar de Carla, que sale con el botones
cuya hermana trabaja en RH, que van a despedir al personal,
Muchas personas,
¡¿Durante un huracán?!
Jane, Jane, Jane, ven aquí,
Lo siento, me estaba cambiando,
Os he estado buscando,
Frankie oyó que habrá recortes,
¿Le preguntarás a Rafael si es cierto
y quién será despedido?
No creo que sea una buena idea,
¿Por favor, Jane? Necesito este trabajo,
Puedo beber gratis y está tan cerca de mi gimnasio,
Sí, no creo que pueda usar ese argumento con Rafael,
- ¿Por qué? - No quiero aprovecharme de nuestra relación,
Vamos, Jane,
Me acabo de mudar a un nuevo apartamento,
Si no puedo pagar el alquiler, literalmente
- seré una sin techo, - Chicos, está bien,
No la presionéis,
Necesitamos información,
Vale, Muy bien, Hablaré con él,
Pero ha estado ocupado, así que voy a esperar hasta que lo veo más tarde,
Vale, bien, está ahí hablando con tu ex novio,
justo ahí,
Te lo he dicho, no sé nada sobre túneles secretos
- y quiero verlos, - Y yo te dije que no te creo,
Y no puedes verlos,,, es una escena del crimen en potencia,
Oye, Oye, ¿De qué estáis hablando?
En realidad estamos hablando de un asunto policial,
Supongo que no quieres que se quede,
Puede quedarse sin duda,
Vale, ¿y por qué me quedo exactamente?
Hemos encontrado un túnel secreto bajo el Marbella,
Lleva a un quirófano,
que conecta las salas de recuperación,
lo cual creemos que está conectado con una iniciativa criminal,
¿Qué tipo de organización criminal?
Hay un gran distribuidor de drogas,
Es conocido como Sin Rostro,
- ¿El hombre sin rostro? - Sí,
Nadie le ha identificado, pero tenemos razones para creer
que estaba asentado aquí, La razón más obvia viene a ser
que dos de sus asociados fueron asesinados
en el Marbella,
Exactamente,
La policía debería haberlo resuelto,
Haz tu trabajo,
Eso hago,
Ahora mismo,
Para que conste, ¿estás diciendo
que no tienes ninguna conexión con esto?
¿Para que conste? Claro que no,
Para que conste, Michael está disfrutando de esto,
¿Como esos pasaportes y el teléfono desechable
que no estaban en tu caja fuerte?
Escuchad, ya os he dicho todo lo que sé,
que es nada,
Y todo esto es muy molesto,
Y ahora voy a tener que contratar mi propia empresa de seguridad
hasta que descubras cómo coger a este tipo,
Jane,
Perdona, detective,
¿De qué iba todo eso?
Era tu ex-prometido intentando hacer que parezca el malo,
Madre, suficiente,
Mira, ya es bastante que mi vida se esté derrumbando,
No tienes que dirigirme cada segundo del día, ¿vale?
Mira, tenemos que seguir adelante,
Y tengo un plan,
Soy toda oídos,
Voy a vender mi anillo de bodas, el resto de mis joyas,
Podré permitirme un pequeño lugar, de una habitación,
Oh, sí, Bien, ¿qué pasa con él?
IVÁN, EL HOMBRE AL QUE TIENEN COMO REHÉN
Mirad, ¿qué tal si dejamos el pasado en el pasado?
Habéis sido muy buenos conmigo,
Podríais dejarme marchar,
No se lo contaré a Milos, Lo prometo,
Haría las cosas más fáciles,
Petra, no seas idiota,
Necesitamos una habitación doble,
Espera, ¿qué? No te oigo,
Lo sé, La recepción es irregular,
¿Cómo está la abuela?
Igual,
Estoy sentada aquí
con una gran pila de formularios que ojalá pudieras rellenar tú,
Lo sé, Iré tan pronto como pueda,
Sí, porque,,,
Maldita sea,
El presidente,
¿Cómo has llegado aquí con la tormenta?
He movido algunos hilos, Tengo una escolta policial,
¿Qué es eso?
Es una bolsa de regalos,
BOLSA DE REGALOS PARA FAMOSOS RICOS (QUE NO NECESITAN UNA BOLSA DE REGALOS)
De la fiesta después de la fiesta,
Me alegra mucho que estés aquí,
Por supuesto que estoy aquí,
Somos una familia, y no hay nada más importante,
Perdón, tantos regalos de diseñador,
Es difícil encontrar lo que estás buscando,
No, ¿Qué pasa?
- Nos van a despedir a todos, - Es eso, ¿no?
Puedes decirnos la verdad,
La verdad es que
Jane se había olvidado sobre los despidos,
Me olvide por completo,
Lo siento,
Pasan muchas cosas,
Jane estaba a punto de contarles lo de su abuela,
- Claro, - Pero Lina hizo eso,
¿Me has apartado la mirada, tía?
Es que parece que quizás no estas en apuros
para saber si te van a despedir porque obviamente
no te van a despedir,
Espera, ¿qué significa eso? Podría,
¿En serio? ¿Tu novio va a despedirte?
Ya sabes, probablemente no,
Pero porque solamente he estado mala tres días en cuatro años,
y me han votado dos veces empleada del mes,
Sigue diciéndote eso,
Mira, lo único que dice Lina
es,,, que estás en una posición un poco diferente ahora,
De repente tienes un padre rico y un padre de tu bebé rico,
No tenemos
la misma clase de seguridad,
Sí, veré lo que puedo hacer,
Gracias,
¿Mal momento?
No, entra,
Estaba intentando ponerme al día con nuestro departamento de mantenimiento,
¿Está todo bien?
Sí,
Es solo que,,, mis amigos han oído
que va a haber recortes, y se están asustando,
Y odio preguntar esto, pero ¿es verdad?
Sí,
Por desgracia,
Mi padre quiere,,,
Instituir un corte del 15 por ciento a través del consejo,
Así que he estado aquí intentando hacer una lista,
Una lista que Jane sin duda no quería ver,
¿Puedo verla?
¿De verdad crees que es,,, apropiado?
Probablemente no,
Sí, Buena respuesta, Jane,
Pero siento que tengo que hacerlo por mis amigos,
Vale,
Si es tan importante para ti,
1, NO DEBERÍAS ESTAR LEYENDO ESTO
2, PARA AHORA MISMO
3, EN SERIO, PARA
4, NO ES DEMASIADO TARDE
5, FRANKIE
6, HE TRATADO DE DECIRTE QUE DEJARAS DE LEER
Sra, Villanueva,
no hay una manera fácil de decir esto,
Oh, no,
- ¿Los resultados de la prueba,,,? - No, no,
Su condición sigue sin cambiar,
- Miren, el hospital se está poniendo duro,,, - ¿Con qué?
Su madre está en este país de manera ilegal,
Ella no tiene seguro,
Y el hospital no puede permitirse el lujo de costear su cuidado,
No lo entiendo, ¿Qué significa eso?
Cuando el huracán pase, tendremos que llamar a Inmigración,
y la deportarán a Venezuela,
donde podrá continuar recibiendo la asistencia médica que necesita,
¿Qué? Eso no puede ser legal,
SÍ, ESTO PASA DE VERDAD
BÚSCALO
#REFORMADEINMIGRACIÓN
Se llama repatriación médica,
No,
No puedo perder este trabajo, No tengo nada ahorrado,
¿No puedes pedirle a Rafael que no me despida?
Frankie, yo,,,
No puedo de verdad,
Cuando estabas cansada y necesitabas que alguien cubriera tu turno, yo lo hice,
Y sabes que odio esto, Luché por ti para este trabajo,
Lo hiciste, ¿Pero ahora no puedes luchar para ayudarme a mantenerlo?
No es mi decisión,
Vaya, Has cambiado,
La verdad es que Jane no sabía qué hacer,
Pero pensó que podría hablar con Rafael,
para aclarar su conciencia y volver a la normalidad,
¡Aguanta el ascensor!
Vale,
Oye,
¿Me estás siguiendo?
Estoy en medio de una investigación, Jane,
Y, sí, te estoy siguiendo,
Pero solo porque estoy preocupado, Algo malo
está pasando aquí, y tiene que estar relacionado con Rafael,
- Michael, ¿qué estás haciendo? - Vi los pasaportes y el teléfono
- dentro de la caja fuerte yo mismo, - Para, ¿Podrías parar?
- ¿Qué ha sido eso? - Eso, querida mía,
es un tropo clásico de telenovela
conocido como "atrapados en el ascensor",
en el que dos personajes están,,, atrapados en un ascensor,
¿En serio?
¿Qué?
No hice esto,
Esto no puede estar sucediendo en este momento,
Está sucediendo,
En la oscuridad,
Por favor, tomad nota de que Michael normalmente era muy bueno
rompiendo la tensión en situaciones extrañas,
Entonces, ¿esto se puede cualificar como iluminación ambiental?
He dicho "normalmente",
No,
Bueno, he llamado a Nadine por radio,
Está llamando a mantenimiento,
Impresionante que hayas llegado hasta aquí,
Estoy aquí para ver a Luisa Alver,
Soy su madrastra,
Es una manera de decirlo,
Tenemos una visitante aquí para Luisa,
¿Sabéis qué? Ha pasado un tiempo,
Debería parar y poneros al día con Luisa,
Sorprendentemente, Luisa ha estado disfrutando de su tiempo
en el hospital psiquiátrico,
Tiene tres comidas saludables al día, además del postre,
Prosperó bajo la estabilidad de una rutina regular,
Y lo mejor de todo era que su compañera de habitación sabía escuchar,
Y entonces mi chamán me decía:
"finalmente ves a través del tercer ojo",
BETTY
LLEVA SIN HABLAR DOCE AÑOS,
Luisa, Hola,
¿Qué estás haciendo aquí?
Es Rose,
Necesito verte,
Me siento terrible por lo que pasó,
Lo que hice,
Eso era cierto,
Rose se sentía muy mal por lo sucedido,
No era, sin embargo, la verdadera razón por la que fue,
Mira, amenazabas con contar
lo de nuestra aventura, y entré en pánico,
Entré en pánico, y me siento,,, muy avergonzada,
Es decir, soy una adulta, y es 2015,
y no estoy preparada para admitir que quiero estar con una mujer,
Que quiero estar contigo,
Tengo una vida muy buena con tu padre,
Bien,
Vuelve a ella,
Luisa, por favor, Yo,,, no he podido dormir,
Lo siento,
Estoy en un hospital psiquiátrico,
¿Te das cuenta de lo que tu padre
nos haría si se hubiera enterado?
Podrías haber roto conmigo,
¡No tenías que comprometerme!
- Luisa, por favor,,, - ¡Fuera de aquí!
¡Ya!
¿Petra?
¿Has vuelto ya?
Rafael tiene que saber
que los ascensores están atascados,
Enviará a alguien,
Cierto, Nunca pasa nada en este hotel
sin que Rafael lo sepa,
- Para, - Los túneles, los asesinatos,
¡Por favor, para, por favor!
He terminado,
Entre mis amigos y mi abuela
inconsciente en el hospital,,,
¿Qué?
Sí, Se cayó,
¿Es malo?
Dicen que puede despertar, pero no saben,,,
Si va a tener un daño permanente,
Lo siento mucho,
¿Está tu madre,,, está tu madre con ella?
Pero la última vez que hablé con ella, perdí la cobertura,
y no he tenido noticias en un rato,
Hay un policía en el hospital,
Veré si puedo contactar con él por radio
y poner a tu madre en línea,
¿De verdad?
Gracias,
Ni siquiera ha abierto los ojos aún,
¿y quieren deportarla?
Es decir, ¿cómo pueden hacer eso?
Xiomara, encontraré una solución, Si mi fama y mi dinero
no pueden ayudar a mantener a tu madre en este país,
¿entonces para qué sirven?
¡Atrás, compañero! ¡No vas a llevarte a mi madre a ningún sitio!
Tienes una llamada, Pulsa para hablar,
¿Hola?
Mamá, soy yo,
¿Cómo está?
Físicamente, no hay cambios,
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
De acuerdo, sí, Te quiero, mamá,
¿Qué está pasando?
El hospital sabe que mi abuela no tiene papeles,
Puede ser deportada,
¿Cómo se atreve?
¿Cómo se atreve? ¿Sabes lo que quiero decir?
¿Cómo se atreve a,,,?
Venir aquí y esperar que yo,,,
¡¿Madre?! ¡¿Madre?!
¡¿Madre?!
Hola, Petra,
Hablemos,
Me das
el resto de tus joyas,
y no mataré a tu madre,
Petra sabía que el arma de Ivan
estaba dentro de ese cajón,
Lo que no sabía
era si lo conseguiría a tiempo,
Adelante, Sé que probablemente vas
- a matarla de todas maneras, - ¡Petra!
¿Preferirías que matara a tu padre
que irme con tus joyas?
Necesito empezar de nuevo,
Y ya has visto cómo me habla,
Mátalo, Petra,
¡Mis joyas!
¿Ahora qué?
Es el rosario de mi abuela,
¿El que usaste antes del Día de la Tradición?
Dios mío, por favor, por favor, que vaya bien el Día de la Tradición,
Y unos días más tarde,,,
Mamá, son increíbles,
Jane sabía que su rezo había funcionado,
Olvidé que te había contado esa historia,
Sí,
No he estado mucho alrededor,
Con todo lo que está pasando,,, el embarazo
y el trabajo de profesora,,,
No he estado mucho por aquí,
Ella sabe que la quieres,
Lo siento,
Ven aquí, Ven aquí, Está bien,
¿Estás bien?
Hazme saber si tienes noticias de tu abuela,
Tengo que volver,
Lo haré, Gracias,
Vale, He tenido unas palabras
con el Embajador de Estados Unidos y con Gloria Estefan,
Uno detendrá la deportación,
Lo más probable Gloria Estefan,
Tendré noticias pronto,
Gracias,
No fui la hija que ella quería, ¿sabes?
No era buena o religiosa,
Ella te quiere mucho, Xiomara,
Estoy seguro de eso,
Dios, debo parecer un desastre ahora mismo,
Toma, Un poco de antiojeras,
Esa bolsa de regalos de verdad que tiene de todo,
Esta es mío, Siempre lo llevo, por si acaso,
¿Todo bien?
Quería hablarte de Frankie,
Mira, miré lo de tu amiga, Ella es nueva,
Y ha llegado tarde mucho,
Es solo,,,
Hemos pasado por mucho, y no tiene ahorros,
Y yo acabo de recuperar mi trabajo,
y tengo que poner los libros en orden,
y lo que me estás pidiendo que haga,,,
Está fuera de lugar,
Lo sé,
No lo estaría pidiendo si no fuera importante,
La siguiente persona en la lista es,,,
Regina Johnson,
Oh, no, no, no, no,
Tiene dos hijos, y siempre es muy dulce,
Es o Frankie o Regina,
Estas cosas nunca son fáciles, pero tienen que hacerse,
- ¿Señor Solano? - Voy,
Compruebe el interruptor,
Me habría marchado, pero las carreteras están cerradas,
- ¡Fuera! - Luisa,
deja que solo te diga una cosa, por favor,
Lo siento,
Y te quiero,
Y,,, toma,
Recordad, los dónuts espolvoreados de azúcar son
el aperitivo post-coital de Rose y Luisa,
¿Crees que esto soluciona el que me encerraras?
No, no, No puedo,,,
No puedo solucionarlo,
Pero puedo hacer otras cosas,
Mira, voy a contarle a tu padre la verdad de nosotras,
Lo haré,
Es solo,,,
Ahora no es un buen momento,
Ha estado en vilo últimamente,
¿Algunas vez has oído de alguien llamada Allegria?
Es mi abuela por parte de madre,
Mi padre realmente la quería,
Rose preguntó por qué Emilio
estaría gastando dinero en una mujer muerta,
Incluso le puso el nombre de ella a su casa de Croacia,
Sí,
Veréis, esta es la información por la que ha venido Rose,
Dios,,,
Soy yo, Xo,
Sí, ya sé que ha pasado un tiempo,
Jane no está aquí, Fue a coger tu rosario,
el que solía utilizar para que nada saliese mal el Día de la Tradición,
Os he oído a ti y a Jane
hablar sobre que ella temía que arruinase la comida,
¿Puedes hacerla?
No quiero avergonzarla,
¡Pero, mamá!
¡Mamá, son increíbles!
¿Ves?
Esa es mi madre,
Siempre está ahí,
Aún incluso
cometiendo un montón de errores, ella siempre está ahí,
Ayúdala, por favor,
Y a cambio,,,
viviré una vida mejor,
Más,,, divina y todo eso,
Y quizás fuera una coincidencia, Alba despertó mientras Xo rezaba,
O tal vez realmente fue un milagro,
Llevaré una vida casta,
Pero para que conste,,, Alba había despertado,
Y no dejaré a ningún entre mis piernas de nuevo
sin un anillo,
No iba a dejar que Xiomara lo supiese,
Vale,,, gracias por escucharme,
¡Estás despierta! ¡Dios mío!
Porque a veces la fe necesita un empujoncito,
¡Mi madre! ¡Está despierta!
¿Vale?
¿Recuerdas el accidente, mamá?
Vale, sus signos vitales parecen estar bien,
y la inflamación ha desaparecido,
Oh, gracias a Dios,
Vale, vale, vale,
Creo que es seguro decir que no hay señal
de daño a largo plazo,
Pero haremos pruebas para asegurarnos,
Ahora, en cuanto al otro asunto,,,
Por favor,,,
No aquí,
Aparentemente, ha desaparecido,
Debes tener amigos
en las altas esferas,
De todas formas, me alegro de oírlo,
En este momento, Xiomara quería besar a Rogelio
por lo que había hecho,
Pero entonces recordó que le había prometido a Dios
mantener las piernas cerradas y todo eso,
Gracias,,, por todo,
Por mucho que me gustaría llevarme el mérito,
no ha sido cosa mía,
Hola, Bueno,
Supongo que finalmente puedo decir que he "estado" en Marbella,
Mira,,,
he hablado con Rafael,
Lo siento, Frankie, no hay nada que pueda hacer,
¿No puedes hacer nada?
- Si no eres tú, es otra persona, - Vaya,
- ¿Qué está pasando? - Estoy despedido,
¿Qué?
Venga,
desayunemos algo,
¿Mamá? ¿Cómo está la abuela?
Gracias a Dios,
Hola, ¿Vas a casa a dormir?
No puedo, Tengo que llevar a los niños al colegia,
Lo juro, te drenan la vida,
Pero vale la pena,
Ellos,,, Ellos valen la pena,
Gracias,
Te debo una disculpa,
Te puse en una situación espantosa,
Gracias,
Lo aprecio,
¿Puedo hacerte una pregunta?
Claro,
Yo no estaba en esa lista,
Por supuesto que no,
¿Por mi récord estelar como camarera?
Sí,
¿Porque vamos a tener un bebé?
Sería raro si te despidiese, ¿no te parece?
Probablemente,
Tengo que aceptar el hecho de que las cosas han cambiado,
que he cambiado, tal y como mis amigos me han dicho,
No has cambiado, ¿Vale? Nunca habías dejado
que otro fuera despedido en lugar de Frankie,
No, por supuesto que no,
Pero de otra forma,
Soy diferente ahora,
Sabes, voy a las tiendas
y veo bebés, y me encuentro
tratando de adivinar su edad,
¿Qué?
Yo,,,
Yo también lo hago,
Y siempre acierto, por cierto,
¡Yo, también!
¡Dios mío, yo también!
Ven aquí,
No se han encontrado las huellas de Rafael Solano en esa habitación,
Pero aquí están los registros de pacientes en la sala de recuperación,
INYECCIONES
ALZAMIENTO DE CEJAS
ALZAMIENTO DE CARA
Realizaban
cirugía plástica en criminales en esta sala,
Cambiando sus caras,
- ¿Qué? - Se han encontrado microscópicos fragmentos de hueso en el suelo,
Venían de cortar los huesos faciales,
Si operas el pecho o extraes órganos,
no cortas a través del hueso,
Dios mío, La silicona que encontramos
podría proceder de,,, implantes en la barbilla o en la mejilla,
Exacto, Después encontré esto en la sala de recuperación,
Paciente 3-2-0,
Mira las dos radiografías, Las hicieron con doce horas de diferencia,
El mismo paciente, pero puedes ver que su estructura facial
es ligeramente diferente después de la operación,
Las hicieron el mismo día que el serbio desapareció,
¿Podría ser el paciente 3-2-0?
Habla conmigo, habla conmigo,
¿Está ahí?
Debe de haberse ido después de que se reabriesen la carretera
sobre hace una hora,
Tenemos su foto,,, podemos enviar
una orden de búsqueda con su cara,
No te molestes,
Esa ya no es su cara,
Voy a vender mis joyas,
Estaremos bien,
Diría que tenemos
48 horas antes de que Milos descubra
dónde estamos,
y que después empiece la verdadera tormenta,
Las ventanas de aluminio deberían haber aguantado el huracán,
Si necesitan reparación, tendremos que hablar
con el contratista, pero repasé cada centímetro
de su plan de renovación con él,
Nunca pasa nada en este hotel
sin que Rafael lo sepa,
- Hola, - Hola,
¿Estás preparada para ir a ver a tu abuela?
Sí, Gracias por llevarme,
Claro,
¿Qué pasa?
Mira, yo,,,
Siento preguntar eso, pero los pasaportes
y el teléfono que Michael vio en tu caja fuerte,
¿se lo inventó todo?
No, No todo,
Guardo efectivo ahí,
y necesité un teléfono internacional
cuando viajé para encontrar a Luisa,
Y oí que Michael
andaba fisgoneando, así que lo cambié de sitio,
Mira,
la tiene tomada conmigo,
Trata de meterse en tu cabeza, lo cual claramente ha logrado,
porque estás frente a mí
pensando que podría ser un mal hombre,
Que puedo tener algo que ver con ese,,,
Loco Sin Rostro,
Sé que no,
Siento haber preguntado,
Por favor, no dejes que Michael se interponga entre nosotros,
No, No lo haré,
¿Recordáis cuando dije que Luisa
estaba disfrutando de su estancia en el psiquiátrico?
Era cierto,
Sin embargo, disfrutaba mucho más su libertad,
Eh, Betty,
¿tienes idea de forzar cerraduras?
¿Rose? ¿Qué está pasando? Parecías disgustada,
Lo estoy,
Rafael, es tu padre,
Me preocupa que esté involucrado en algo criminal,
Espera, ¿qué?
Le oí hablar por teléfono sobre
sacar cinco millones de su cuenta
y mudarse en secreto a Allegria,
su casa en Croacia,
CROACIA=NO EXTRADICIÓN A LOS E,E,U,U,= DESTINO DE VACACIONES PARA FUGITIVOS
Creo que va a tratar de huir del país,
Espera, espera, espera, ¿Por qué crees que trataría de huir?
¿Y si tu padre
es Sin Rostro?
Detective Cordero,
Michael,
soy Xo,
Hola,
¿Cómo está Alba?
Mucho mejor, gracias a ti,
¿Qué quieres decir?
Vamos, eres el único
además de Jane y Rogelio
que sabía que Alba podía ser deportada,
Este es el detective cordero del Departamento de Policía de Miami,
Necesitamos a una paciente suya, Alba Villanueva,
Es una testigo muy importante en una investigación en curso,
Bueno, por favor no se lo digas a Jane,
Pensará que lo hice para,,, intentar que volviese conmigo,
Todavía la quieres, ¿no?
No voy a rendirme con lo nuestro,
¿Sabes?
Pertenecemos el uno al otro,
Y nunca dejaré de creer eso,
Y mientras Michael vivió,
hasta su último aliento,
nunca lo hizo,
CONTINUARÁ
www,SUBTITULOS,es -DIFUNDE LA PALABRA-