Muy bien, hemos vuelto. Como sabéis, Jane
fue inseminada accidentalmente con el esperma de Rafael,
y, hombre, las cosas han estado un poco locas desde entonces.
Por un lado, su padre, la estrella internacional
Rogelio de la Vega, volvía a estar en su vida,
y también en la vida de su madre.
Por desgracia, fue despedido de su telenovela.
Y hablando de telenovelas,
¿Recordáis a la exmujer de Rafael, Petra?
Bien, Milos, su exnovio tirador de ácido,
volvió a su vida.
Me voy a volver loca, encerrada en mi habitación, asustada,
a la espera de que llegaran tulipanes amarillos.
- ¿Tulipanes? - Era como su tarjeta de visita.
Pero Milos tenía otros planes. Probó a Petra
que su madre podía caminar...
¡No! ¡Monstruo!
¿Has estado mintiéndome? ¿Durante todos estos años? ¿Por qué?
Dejando a Petra devastada.
por lo que se consoló en los brazos de Lachlan.
Porque no sabía que Lachlan estaba
trabajando en contra de ella también.
Y había un asesino en el Marbella.
Roman Zazo fue clavado.
Ves, él estaba trabajando para Sin Rostro,
el tío malo que construyó túneles secretos.
debajo del Marbella que conducían a una sala de cirugía.
Ellos estaban realizando cirugía plástica a criminales
en esa habitación, cambiando sus caras.
Michael, el ex prometido de Jane, encontró
pruebas que vinculaban al padre de Rafael, Emilio,
con el cirujano plástico que trabajaba en el hotel.
Y ciertamente parecía que Emilio era Sin Rostro;
hasta que pasó esto.
Rafael, se suponía que iba a encontrarme con tu padre,
pero no ha aparecido.
Creo que ya dejó el país.
Pero la policía no sabía nada de esto.
Así que vamos a ver cómo avanza, ¿de acuerdo?
Esta bien, vamos a ir paso a paso.
Como la mayoría de los niños de diez años,
Jane Gloriana Villanueva no era fan de las inyecciones.
Número uno: ¿Dolerá?
Un poco, probablemente.
¿Durante cuanto?
Un segundo. Quizás dos.
Cariño, vamos. Ya se te habría pasado.
¿Podéis hacer cuenta regresiva desde tres?
Quiero estar preparada para el pinchazo.
Absolutamente.
Pero tienes que dejarme.
Sí, dejarlo.
Algo en lo que Jane nunca fue buena.
Vale. Y tres,
dos, uno.
El presente.
Mamá, de verdad.
- Dos días antes de la graduación. - Déjalo. Vamos, aplastas al bebé.
No puedo ayudarle.
Está cosiendo el dobladillo de tu vestido de graduación.
- Quiero decir, todo tu duro trabajo. - Lo sé, mamá.
Y se te permite ser tan emocional como quieras.
En dos días. Llegas muy temprano.
Vale, vamos, abuela, ¿podemos acabar más tarde?
Voy a llegar tarde a mi cita con el doctor.
Esta va a ser genial. Veremos al bebé en tres dimensiones.
Y averiguaremos oficialmente el sexo.
CAPÍTULO TRECE
Tengo que irme. No puedo llegar tarde.
Necesito llegar a un acuerdo con la catástrofe que son
Las finanzas del Marbella.
así podemos ir a España al final de la semana.
Lachlan, gracias.
Después de lo que hice,
dejándote por Rafael,
no se me escapa, la ironía.
Que tú eres la única persona en la que puedo confiar.
Cabe señalar
que Petra no debería confiar en Lachlan en absoluto.
- Ve. Ve. - Vale.
Voy a relajarme,
pedir que me traigan algo a la habitación,
tal vez ver algo de Almodóvar, practicar mi español.
Es Milos.
Dios, es tan pesado.
Milos: exnovio de Petra, lanzador de ácido.
Y quiere hablar.
Otra vez.
Estamos contigo aquí otra vez porque parece
que tu padre es Sin Rostro
y ha estado dirigiendo una clínica de cirugía plástica para los criminales
dentro de tu hotel.
Y es muy difícil para mí creer
que no sabías nada sobre ello.
Ya sabes, me gustaba más cuando te suspendieron.
Mira, si tu padre necesita dinero
o un lugar donde esconderse, podría contactar contigo.
Y si eso sucede, necesitamos saberlo.
Y lo sabréis.
Porque yo fui el que contactó contigo
cuando se reunió con el subcontratista.
Te he dado todo lo que has pedido: acceso a
sus cuentas, sus e-mails, e incluso la carta de su hermana loca
sobre un sacacorchos perdido.
Rafael, cálmate.
Ah, sí.
¿Recuerdas a Rose, verdad?
ROSE: MUJER DE EMILIO ASESINA DE EMILIO
Detective Cordero, tiene que entender
que Rafael y yo estamos en estado de shock.
ALIAS: SIN ROSTRO. SIN ROSE-TRO
Estamos de acuerdo en que parece que mi marido hizo esto,
que él es un criminal, que ha huido, pasado a la clandestinidad.
Clásico Sin Rostro.
Le encantaba un buen juego de palabras.
Pero de verdad, no teníamos ni idea de que esto estuviese pasando.
Sr. Solano, me dijo que lo avisara a las tres.
Sí, gracias, Scott.
Tengo una cita.
Realmente tengo que irme.
Discúlpame.
Mantente cerca.
En caso de que quisiésemos hablar de nuevo.
Lo haremos.
No te preocupes.
Escúpelo, Scott.
Entonces, ¿qué vas a hacer hoy?
Mira, no es que no me encante tenerte alrededor,
pero ya han pasado dos semanas desde que...
Desde que...
Dejaste de hacer de Santos.
¿No crees que quizás es momento de seguir adelante?
¿Qué crees que estoy haciendo?
¿Comiendo sándwiches y comprando por Internet?
Da la casualidad que estoy en medio de una guerra de pujas calientes en eBay
para sacar de mi cabeza la guerra de pujas calientes
que actualmente asolan mis servicios actorales.
Bien.
No sabía que tenías ofertas.
- Por supuesto que tengo ofertas. - ¿Cuáles son?
Mi agente y yo estamos negociando llamadas.
¿Qué pasa? No me di cuenta.
de que estabas tan emocionada por ir a terapia física.
Vale, has pasado por la ecografía.
Esto es lo mismo.
Tomaremos medidas, haremos una mirada más cercana del corazón,
todas las cavidades.
Está un poco frío.
¿Puedo pedir un montón de fotos por adelantado?
Lo tienes, un montón de fotos.
- Así que, ¿vais a averiguar el sexo hoy? - Sí.
Sabes, estaba pensando que quizás deberíamos esperar.
- ¿Qué? - Sabes, será una divertida sorpresa.
Bueno, no hay sorpresa.
Es definitivamente una niña.
- Entonces, ¿por qué deberíamos averiguarlo? - Porque...
Necesito confirmación.
Ya sabes, soy un poco obsesa con la planificación.
Me gusta pensar en el futuro.
ropa de cama, color de la pintura, canastilla.
Ahora solo estas componiendo palabras.
Quiero saberlo, de verdad. ¿Por favor?
Bien.
Gracias.
La respuesta es sí.
¿Todo bien?
El médico repasará todos los resultados.
¿Entonces eso no es un sí?
¿Ves algo mal?
Solo estoy tomando fotos.
No estoy cualificada para leer los resultados.
Sí, pero, me refiero a que has leído muchos de estos,
así que, ¿todo parece normal?
En realidad no soy capaz de decirlo.
Bueno, si todo estuviese bien dirías que todo está bien.
Así que obviamente todo no está bien.
Lo siento. Solo el doctor Hillcroft puede leer los resultados.
Qué tal si vas a buscar al doctor Hillcroft.
¿Vale?
Ese punto brillante en el corazón del bebé
se llama una ecogenia focal.
Y hay otra en el intestino.
Ahora, sé que probablemente suene alarmante.
Pero siendo claro, por sí mismo, no tiene efecto
en la salud o el corazón del bebé.
Entonces, ¿cuál es el problema?
Bien, por el momento, no hay problemas.
Pero una ecogenia focal puede ser síntoma
de posibles anomalías cromosómicas en el feto.
Pero como he dicho, podría no ser nada, una variante normal.
Y tú no puedes decir qué es,
¿si es algo o nada?
Con una ecografía, no.
¿Jane?
Lo siento.
¿Cómo lo averiguamos entonces?
Podemos hacer una amniocentesis.
Es un procedimiento relativamente frecuente.
donde extraemos y analizamos células del feto.
Después del procedimiento, te dejaremos en cama para que descanses 48 horas.
Y después de que pase el riesgo, podrás volver a tu vida normal.
¿Qué riesgo hay?
Aborto involuntario.
Estadísticamente, ocurre en uno
de cada 300 procedimientos de este tipo.
Lo siento. Creo que estoy un poco en estado de shock.
Sé que es mucha información.
Deberíais tomaros algo de tiempo, discutirlo,
y hacedme saber qué es lo que queréis hacer, ¿vale?
Vale.
Eh, gracias, doctor.
Por supuesto.
Ahora, haré una reserva,
así que si estás de acuerdo en que hagamos el procedimiento,
llama de inmediato.
Jane esperó que el doctor
se volviera y dijera que todo iba a ir bien.
Hablaré contigo pronto.
De acuerdo.
- ¿Crees que deberíamos hacer el test? - No sé.
¿Cómo ha ocurrido esto?
Quiero decir, vinimos para averiguar que era una niña
y conseguir algunas fotos bonitas.
No tenemos que decidir ahora mismo.
Vale, podemos pensar sobre ello.
Mira, va a estar bien.
Y exhala.
- Te veré la próxima vez, ¿vale? - Vale
Buenas tardes.
Ahora sabemos
por qué Alba estaba emocionada por su terapia física.
Si quieres usar esto, ya casi termino.
Bien, mucho tiempo atrás.
Necesito practicar.
¿Mamá?
¿Estás lista?
Scott, en un primer momento usted confirmó la declaración de Emilio
que él estuvo en su oficina
la noche del asesinato del botones, ¿correcto?
SCOTT: ASISTENTE DE EMILIO
Pero ahora estás diciendo que él no estaba allí,
¿sino en su barco?
Estamos un poco confusos.
El señor Solano me pidió que le cubriera su historia,
porque no quería que nadie supiera dónde estaba en realidad.
¿Por qué no?
Porque estaba con su novia.
Y obviamente no quería que su esposa lo averiguase.
Y no estás contando esto ahora, ¿por qué?
Quiero decir que, tú no vas por ahí contándole a la gente
que tu jefe está teniendo una aventura.
Hay un código de tíos.
Calla.
Pero ahora hay rumores circulando por el hotel,
gente diciendo que crees que él mató al botones.
Él es muchas cosas,
pero no es un asesino.
Estaba con su novia.
¿Y puedes probar eso?
Sí. Aquí.
Su nombre, número, cuenta privada de email que él usaba.
Póngase en contacto con ella. Todo está bien allí.
Vale. Puedes irte. Pero no muy lejos.
Tendremos más preguntas luego... gracias.
¿Puedo arrestarlo solo por el comentario del código de tíos?
Pues, si esto se constata,
Emilio no mató al botones.
Sí pero de acuerdo con Rose y Rafael,
el botones llamó Sin Rostro al asesino.
Sin...
Rostro.
Puede ser alguien que trabaje para él.
No él necesariamente.
Vamos hablar con su novia,
a ver si ella puede corroborar su historia.
Entonces tenemos que hablar con Rose,
ver si ella sabía sobre la aventura. Lo dudo.
Ella pensaba que Emilio estaba trabajando
la noche que mataron al botones.
Lo haré, después de que me cuentes que el zorro plateado en la bicicleta
no tenía nada que ver con tu huida de la terapia física.
Entonces ¿por qué te estás sonrojando?
Personalmente creo
que cualquier hombre tendría suerte de tener a Alba como amante.
¿Qué está pasando aquí?
¿Te estás volviendo un comercial?
Las telenovelas son un juego de hombres jóvenes
y esto... es lo que los jóvenes llevan.
Necesito permanecer relevante, Xiomara.
Bien, tu agente. Aquí.
- Mándala al contestador. - ¿Por qué? ¿Qué pasa si te consiguió un trabajo?
- No hay trabajo. - ¿Cómo lo vas a saber si no contestas?
Porque le contesté hace un minuto.
Sólo me tiene una audición.
Quieren oír si puedo hablar con acento americano.
- ¿Y? - ¿Crees que Tom Cruise hizo una audición
para "Misión Imposible" y sus secuelas?
No estoy segura de que sea exactamente lo mismo.
Eso es verdad.
Tengo 1,4 millones de seguidores más que él.
Vale, piensa en tus seguidores, entonces.
Me refiero a que, cuánto durarán,
sin la alegría que les das.
Ese es un punto justo.
Y uno triste.
He estado recibiendo tuits lleno de emojis de cara triste.
Exacto.
Estás causándoles verdadero dolor.
Así que vete a esa audición, clava el acento americano,
y entonces, ¡boom!
Fin de la historia. Estás de vuelta en la televisión.
Pensaré en ello.
Mientras tanto, hay que señalar
que después de esta asquerosa cita con el doctor,
todo lo que Rafael quería era un poco de tiempo para pensar también.
El hijo pródigo regresa.
Sí. Eso no va a pasar.
Has sido muy difícil de congregar.
Sí, bueno...
Hay mucho que hacer.
Sabes, de verdad que este no es un buen momento,
así que, discúlpame.
Sí, va a tener que ser ahora, amigo.
Tenemos que tomar grandes decisiones.
Decisiones que no pueden esperar, dadas... las circunstancias.
Danielle, aquí, te guiará a través.
Vamos a sentarnos.
DANIELLE SULIVAN MARBELLA CFO
No voy a endulzarlo.
El Marbella está en serios problemas.
Desde los asesinatos,
el hotel está financieramente en caída libre.
La ocupación está por debajo del 42%,
y ahora los bancos están nerviosos porque estamos sobre-extendidos.
y... bueno...
Tu padre está desaparecido.
¿Qué estás sugiriendo?
Emilio estaba explorando opciones
para vender parte del Marbella.
- ¿Qué? - Rafael...
El Marbella está perdiendo dinero.
Esto no puede ser una sorpresa para ti.
Claramente, esas ofertan han
desaparecido a luz de lo ocurrido.
Excepto por una.
Mira, esto es algo que ninguno de nosotros quiere.
Tenemos que ser realistas.
El Marbella necesita efectivo para mantenerse a flote.
tu padre se ha ido...
Esta compañía puede ayudarnos.
Y se comprometen a mantenerse al margen
si cumplimos sus objetivos.
Haré las debidas diligencias sobre esto,
y pensaré en ello.
Rafael ciertamente
tenía mucho que considerar.
Sin embargo, lo único en lo que podía pensar era Jane.
Y todo en lo que Jane podía pensar era en su decisión.
No.
¿Abortarías si algo fuera realmente mal?
¡Xiomara!
¿Qué? Eso es parte de la cuestión, al menos, ¿no?
Si, lo es.
Y no.
No, yo no lo haría. No en este momento.
Pero por otra banda...
Si algo va mal,
y tengo un niño con necesidades especiales,
¿debería saberlo ahora?
Así que ¿puedo hacer planes?
Nada. Tienes razón.
Nada.
Y lo extraño es...
Algo va mal.
Eso es lo que dijo el doctor...
Cariño...
No, es que...
Está bien.
Estoy bien.
Es simplemente... nuevo.
No voy a hacer la amniocentesis.
No tiene sentido.
No cambia nada.
Y si algo va mal,
entonces... Lidiaremos con ello.
Siempre y cuando puedas dejarlo ir, cariño.
Puedo.
Y hablando de dejar ir...
Petra.
Estás preciosa.
O no tanto...
¿Qué quieres, Milos?
EX AMANTE DE PETRA. LE TIRÓ ÁCIDO A SU MADRE. TODAVÍA LA QUIERE.
Vamos, Petra.
Ya sabes, tu madre, ella es una mentirosa.
¡Mintió sobre mi engaño para que rompiéramos!
Bueno, tú no tenías que tirarle ácido.
Si, lo sé.
Quemé su mejilla un poco.
Ella está bien.
Lo que ella hizo es mucho peor.
¡Fingiendo que no podía andar,
para manipularte
para que la cuidaras el resto de tu vida!
Milos... para.
Eso no va a ocurrir, ¿vale?
¡¿Por qué no?!
Inspira...
expira.
¿Qué tal terapia de parejas?
Te quiero Petra.
¡Milos...!
Para.
Arruinaste mi vida.
Tu acción... el ácido... desencadenó
una serie de eventos que me trajeron a aquí, ahora,
sin marido, sin madre,
sin casa, sin dinero...
Estoy intentado arreglarlo.
Bueno, pero no puedes. Lo que puedes hacer, es volver a Praga.
Y permanecer lejos de mí.
He seguido adelante.
Adiós, Milos.
Inspira...
expira.
Entonces, ¿te parece bien esto?
¿No hacer la amniocentesis?
Sí.
Lo estoy.
Solo tenemos que intentar quitárnoslo de la cabeza.
Claro.
Así que...
Vendré mañana
después de coger mi toga y mi birrete, ¿vale?
No puedo esperar.
Jane sabía que sólo había una forma
de quitárselo de la cabeza.
Quería decir dormir, Jane.
No el ordenador.
FOCO ECOGÉNICO INTRACARDÍACO
ECOGÉNICO INTRACARDÍACO
CROMOSOMA
ANOMALÍAS
DEFECTOS GENÉTICOS
ANOMALÍAS ESTRUCTURALES
Hola.
Hola, tienes tu toga y birrete.
¿Te lo vas a probar, o da mala suerte,
como un vestido de novia?
¿Jane?
He estado despierta toda la noche y creo que deberíamos hacer la amniocentesis.
Ya sabes, así, si hay algún problema,
entonces puedo investigar qué es,
y podemos conseguir los mejores doctores,
trazar un plan, prepararnos...
- Jane... - ¿Sí?
Lo entiendo.
Haremos el test.
¿Te parece bien?
Sí.
Porque va a ir bien.
Hacen amniocentesis regularmente.
Las posibilidades están a tu favor.
Y luego ya veremos.
¿Vale?
Vale, chicos, el nuevo curso empieza la próxima semana,
así que no olvidéis decirles a vuestros padres
lo mucho que os gusta la señorita Xo.
¿Son estos tus estudiantes,
los futuros animadores?
Sí.
Si no te importa.
Por supuesto, hablaré con ellos.
Hola, niños.
Para los que sus padres no tienen televisión,
me llamo
Rogelio de la Vega,
y me gustaría hablaros sobre el mundo del espectáculo.
- Rogelio... - Es terrible.
Un día estás en lo alto, y al siguiente, ¡bam!
¡Te apartan!
Muy bien.
El nuevo curso empieza la próxima semana.
¿Qué pasa contigo?
¡Esos niños tienen 10 años!
Pido disculpas.
Puede que dejara que mi humor afectara a mi consejo.
Hablaré con ellos la próxima clase.
Oh, se acabó lo de que vengas a clase.
¿Qué pasó en la audición?
Al parecer no encontraron
mi acento estadounidense creíble.
Bueno, lo conseguirás la próxima vez.
¿Dónde está el Rogelio
que luchó durante 39 años para hacerse famoso?
- Él todavía está aquí. - Exacto.
Y él continuará intentándolo.
Y fue durante 34 años.
35. Es lo máximo a lo que voy a llegar.
Bien.
Así que llama a tu agente, y dile que continúe buscando.
Que empiece a buscar.
Bien, necesito hablar con vosotros.
Y Abuela.
Y sé que esto no es algo que quieres
o que necesariamente harías,
pero necesito saber,
para poder preparar un plan.
Y sí, hay riesgos,
pero también es un procedimiento muy común.
Tienes que firmar aquí y aquí.
Este epígrafe dice que
entiende todos los riesgos
que rodean el procedimiento.
Y yo me conozco. Sé que no voy a dejarlo ir.
¿Cómo es este doctor?
Confío en él.
¿Cómo se siente, Dr. Hillcroft?
¿Ha dormido suficiente? ¿Ha desayunado?
Estoy bien, Jane.
Tomé una tortilla.
¿Cuándo lo hará?
Mañana.
Vale, relájate el resto del día,
estarás bien para la graduación.
Bueno, no, en realidad.
Tengo que permanecer en cama unas horas después de la prueba.
Así que me perderé la ceremonia.
¿Qué?
Aún así me voy a graduar.
Es solo una ceremonia.
¿No lo puedes hacer más tarde?
No. El doctor Hillcroft
va fuera de la ciudad y está completamente lleno,
por lo que me están presionando.
Respira profundamente un par de veces
y relájate, ¿vale?
¿Estás nerviosa?
Un poco.
Sabes que odio las agujas.
Solo necesito tener esperanza.
Y la tengo.
¿Pero vendréis conmigo?
Tenemos la familia al completo hoy, ¿eh?
¿Te importa contar hacia atrás?
Me gusta estar preparada.
Vale.
Allá vamos.
Tres...
Dos...
Uno...
¿Qué?
¿Una aventura?
Cabe señalar
que aunque Rose estaba tomando
el papel de esposa preocupada,
su sorpresa con la aventura fue 100% real.
Señora Solano, ¿está bien?
Lo siento.
Es solo... difícil,
descubrir que alguien no es
como tú crees que es.
¿Entiendo
que ha hablado con esa mujer?
Estamos trabajando en ello, en realidad.
Así que la noche de la muerte del botones,
nos dijo que Emilio estuvo trabajando
toda la noche en la oficina, ¿correcto?
Si. Eso es lo que me dijo. No lo volví a ver
hasta la mañana siguiente.
Quiero decir, no tenía motivos para pensar que estaba mintiendo.
Sin mencionar que, si la policía cree
que Emilio estaba en el hotel aquella noche,
ellos pueden pensar también
que Emilio fue el
que mató al botones.
Bien. Bueno, vamos a hablar con ella.
Ver lo que ella tiene que decir.
Y, probablemente regresemos con más cuestiones más tarde.
Gracias, detective.
Hola.
Vamos a tener que desplazar la línea temporal.
Está bien. ¿Estás bien?
Sí.
Dr. Hillcroft dijo que fue bien.
Bien.
¿Te traigo algo?
¿Quizás un zumo de naranja?
No he sentido al bebé dar patadas desde hace un tiempo.
Si bebo zumo de naranja,
normalmente el bebé se mueve.
- Vale. - Vale.
Entendido.
Por ahora,
ponte cómoda.
Gracias.
Entonces, ¿has pensado sobre mi plan?
Sí. ¿Has pensando en lo que dije sobre tu plan?
Sí. Y creo que estás equivocada.
Creo que le encantará.
¿Vas a ayudar?
Claro. Ayudaré.
Pero a ella no le va a gustar.
¿Por qué no se mueve el bebé?
DOS HORAS DESPUÉS
Notaste las patadas antes, cuando nos íbamos.
Estoy seguro de que está bien.
Los bebes también tienen que dormir.
- Eso espero. - Eh.
Tienes que relajarte
e intentar dormir.
Sí, lo sé.
Tienes razón.
Pero no puedo.
¿Puedes contarme algo?
Ayudará a que me canse.
Intentaré no tomarme eso como un insulto.
Sabes lo que quiero decir.
Haz que deje de pensar en ello, por favor.
Vale.
Puedo contarte de que he tomado
una decisión sobre el hotel.
- Voy a vender una parte. - ¿De verdad?
El inversor lo ha comprobado, su empresa tiene una actitud pasiva,
y necesitamos el efectivo.
Y creo que es lo que haría mi padre.
Parece una buena oportunidad.
¿Es todo lo que tienes?
¿Qué?
Vamos, necesito que me hables
durante al menos las siguientes 42 horas.
Para que lo sepas,
creo que tomaste la decisión correcta con la amniocentesis.
Piensa en lo estresada que estarías sin saberlo.
Y aún quedan cinco meses
para que este embarazo termine.
Es mucho tiempo.
Parece que se preocupa por ella.
Está muy emocionado por ese asunto de mañana.
Estuvo en Target durante dos horas.
¿Puedo hacerte una pregunta?
No.
Es sobre papá.
¿Por qué no has salido con nadie otra vez desde que murió?
Quiero decir, ¿nunca te has sentido sola?
No me refiero a eso, mamá.
¿Pero por qué?
Mamá...
Eso no es culpa tuya.
Lo entiendo, mamá.
Pero, ¿crees que eso es lo que él querría?
Porque yo no lo creo.
Y acuérdate,
conocí muy bien a papá.
Y por lo que recuerdo...
Lo que él más quería, más que nada,
es que fueses feliz.
Mira...
no tienes que salir con el tipo del Exercycle,
pero quizás simplemente
estar abierta a la idea
de un tipo del Exercycle, ¿de acuerdo?
He cometido un error.
¿Qué?
Con la amniocentesis.
No debería haberla hecho.
Si algo
sale mal esta noche,
o en las próximas...
41 horas...
- No lo hará. - Podría pasar.
Y sería culpa mía.
Como dijiste, me habría estresado
si no hubiéramos hecho la prueba,
y era cosa mía, no del bebé.
Y eso no es una razón.
No es la única razón.
Me siento como si fuese
mi primera prueba como madre
y hubiese fracasado.
Hice que fuese sobre mis necesidades,
mis propias ansiedades, no sobre el bebé.
También renunciaste a ir a tu propia graduación
sin pensártelo.
Mira, Jane, no hay una respuesta correcta o equivocada.
Quizás.
¿Pero me perdonarías
si algo saliese mal?
Oh, sí.
Por supuesto.
Y no lo hará.
Va a ir bien.
Eso espero.
Mira, no podemos volver atrás.
Ahora estamos aquí.
Hicimos la prueba.
Déjalo.
Sí.
Eso no es lo que se me da mejor.
Lo sé.
Sé que es duro.
¿Qué? Espera, ¿qué pasa?
Está bien.
El bebé acaba de dar una patada.
Eso es genial.
Sí, lo es.
Me siento como si me estuviesen juzgando.
No tienen derecho a juzgarme.
Srta. Devore, nadie la está juzgando.
- WHITNEY DEVORE, EX-AMANTE DE EMILIO. - ¿Vale? Solo queremos la verdad.
¿Puede decirnos dónde estaba Emilio Solano
la noche del asesinato del botones?
Sí. Estuvo en su barco. Conmigo.
¿Y puede demostrarlo?
Bueno, tengo fotos
con la fecha y hora en ellas. Selfies.
¿Podemos verlas?
Claro.
Son un poco NAPET,
si saben lo que quiero decir.
NAPET = NO APROPIADAS PARA EL TRABAJO.
En cualquier caso, tendremos que verificarlas.
¿Estuvieron toda la noche en el barco?
Sí. Hasta las dos más o menos.
Llamó a su esposa y le dijo
que saldría al mar más tarde.
Esperad.
Rose le dijo a la policía que ella pensaba
que Emilio estuvo en su despacho toda la noche.
Espere, ¿entonces él le dijo a la Sra. Solano
que estaba en el barco?
Sí. Lo único es que dijo que estaba solo.
No nos juzgues.
Él creía que ella también le estaba engañando a él.
Ella siempre desaparecía
y no le contaba dónde había estado.
Si pudiese encenderse una bombilla
sobre la cabeza de Rafael, se encendería.
Lo siento, estaba un poco oscuro aquí.
¿Puedes encargarte de que la Srta. Devore declare oficialmente?
¿Hacer que alguien localice a Rose? Muchas gracias.
Michael juntó todas las piezas.
Rose tenía el mismo acceso que Emilio.
¿El pago al cirujano plástico a cargo de la cuenta de Emilio?
Rose también podría haberlo hecho.
¿Por qué no nos dimos cuenta?
Mira, mira, la carta de Luisa a Rose
que Rafael nos dio.
Luisa creyó que su padre había matado al botones
porque el sacacorchos había desaparecido de su habitación.
Pero también era la habitación de Rose.
Ella diseñó las habitaciones de recuperación.
Buscaba desprenderse de unas ideas
para la mejora del spa de recuperación.
Lo planeó desde el principio.
¿Qué es "Sin Rostro"?
Le estaba tendiendo una trampa a Emilio.
¿Y si tu padre es Sin Rostro?
Debió de llevar a Rafael a la obra
donde vio al subcontratista.
¿Qué pasa?
Estoy muy seguro
de que ese es el subcontratista que construyó los túneles.
Rafael nos dijo
que las últimas palabras del botones fueron "Sin Rostro"
no estaba nombrando a su asesino,
la estaba identificando.
Sin...
Rostro.
No te lo vas a creer.
Rose se ha ido, y la habitación está vacía.
Oh, Dios mío.
DÍA DE LA GRADUACIÓN
Esto es increíblemente cursi.
Lo ves, te dije que diría eso.
No es cursi, es dulce.
Se lo advertí.
Vale, parad, parad, no es cursi.
Y creo que Rafael tiene razón al querer señalar
la extraordinaria ocasión de la graduación de Jane.
Y como tu primer orador, he preparado unas pocas palabras.
Jane,
es un honor y un privilegio para mí estar aquí hoy.
Es el momento que he estado esperando
durante los dos meses y medio que te he conocido.
Yo mismo
nunca he ido a la universidad, no.
En vez de eso preferí aprender a base de palos,
donde no hay fines de semana libres...
Creí que os había pedido que apagaseis los teléfonos.
Oh, es el mío.
Perdón, sí.
Es mi agente.
Voy a enviarla al buzón de voz.
Hazlo.
Es mi turno para hablar.
- Mamá. - ¿Qué?
Dijiste que lo guardarías para el día de graduación.
Es el día de graduación.
Vale.
En primer lugar, por supuesto, estoy muy orgullosa de ti.
Pero eso no es nada nuevo porque siempre estoy orgullosa de ti, Jane.
Lo estoy.
La persona que eres y las decisiones que tomas
y la forma en la que vives tu vida, es inspiradora, lo juro.
Y no sé cómo lo haces.
Y ahora vas a tener un bebé.
Y de verdad espero que tengas un momento como este
con tu hijo algún día,
para que te sientas de la manera
que me estoy sintiendo yo ahora mismo.
Mamá...
Te quiero.
Yo también te quiero.
Pensaba que habías dicho que era cursi.
Lo es, cállate.
De acuerdo, ¿cuál es el secreto para ser una buena madre?
No tuve que hacer mucho, Janey.
Fuiste el tipo de hija en que lo mejor que pude hacer
fue ver cómo te las arreglabas por ti misma.
Mami...
Abuela, eso es mezquino.
¿Algo?
Sigo mirando entradas y salidas.
- Nada aún. - Maldita sea.
Hemos recorrido los túneles y la habitación secreto.
- ¿Las habitaciones de invitados? ¿Todas? - Sí, por supuesto.
¡Para! Rebobina, rebobina.
Vale, justo ahí.
El camión retrocede hasta el saliente.
Si hubiese alguien en la parte de atrás,
no saldrían en cámara, ¿verdad?
No, supongo que no.
¿Es un camión de reparto de las normales del hotel?
¿Dice eso sábanas Culter?
Sí, pero los camiones suelen ser de menor tamaño.
Así es como escapó Rose.
Envía una orden de búsqueda para esa matrícula ahora mismo.
Aquí estoy.
Oye, ¿nos perdonas?
Lo siento. Dios mío, estoy tan emocionada
por irme que no puedo ni decírtelo.
Sí, mira.
No vienes.
¿Qué?
Nunca ibas a hacerlo.
Y te quiero fuera del hotel.
Buenas noticias...
ya has hecho las maletas.
No lo entiendo.
¿En serio?
Porque te avisé.
El karma es una zorra.
Y entonces me jodiste otra vez.
¿Te sorprende que te hayan superado en astucia?
No.
Me sorprende que pudieses ser tan horrible.
¿Soy horrible?
¿La manera en la que me dejaste por Rafael?
Eso fue hace años.
¿Así que tengo que superarlo?
¿Es eso lo que dices?
Buenas noticias...
Lo he superado.
Ah, Petra.
Ella sabe cómo escogerlos.
¿Quieres más cereales?
¿O agua o algo?
Estoy bien.
Estoy disfrutando de esta silla.
No me había dado cuenta de lo mucho que había echado de menos sentarme en sillas.
Me alegro de que las 48 horas hayan acabado.
Fueron estresantes.
Y ahora solo tenemos el estrés de esperar dos semanas
para los resultados.
Tratemos de no estresarnos.
Parte de mi nueva filosofía como madre...
dejarlo ir un poco.
Muy bien.
Me apunto.
Y tengo una.
En la locura de nuestra cita,
olvidamos saber el sexo.
Tienes razón.
¿Así que vamos a dejarlo estar
y sorprendernos?
Me has cogido.
¿Cuál es tu respuesta?
Bien, lo dejaré estar.
¿De verdad ? No es nada.
Especialmente porque hay un 99,9 por ciento de posibilidades de que sea niña.
De eso no sé nada.
Tendremos que esperar y verlo.
¿Cuánto es por noche?
No.
Sin vistas al mar.
Hola, Petra.
Le llamo más tarde.
¿Qué quieres, Milos?
Tengo que hablar contigo sobre Lachlan.
No confío en él.
Así que puse a mi gente a investigar un poco.
¿Qué gente?
Gente importante, cara, pero no es lo que importa.
Lo que sea, mira, Lachlan y yo...
Hemos roto.
No es que sea asunto tuyo.
Pero lo es.
Porque Lachlan trabaja en el Marbella,
y he entrado a formar parte del hotel.
¿Qué?
Un 33 por ciento exactamente.
Espera, Lachlan dijo que era una empresa británica.
Sí, una corporación familiar.
Mi familia.
Lo he comprado para ti, Petra.
Dijiste que arruiné tu vida,
tengo que compensarte.
Y simplemente... qué, ¿me vas a dar esto?
¿Sin ningún compromiso?
No he dicho que no hubiese ningún compromiso.
Seremos los dueños juntos,
Así que continuaremos el uno en la vida del otro.
Así que...
¿Qué piensas?
Hola.
¿Cómo se siente Jane?
Genial. Está descansando. El bebé aún se mueve.
Ha sido un gran día.
Me alegra escuchar eso.
También ha sido un gran día para mí.
Seguí tu consejo,
y puse lo que tengo de ego aparte,
y me he abierto a trabajos que no consideraba.
Y he recibido una oferta de inmediato.
Eso es increíble.
Me alegro mucho por ti.
Es para una nueva telenovela.
Haré el papel principal, obviamente.
¿Ves lo que pasa cuando sueltas las cosas un poco?
Pasan cosas buenas.
¿Puedo decir que te lo dije?
Sí, puedes.
La cosa es que hay un gran problema.
Esta serie se graba en México.
Así que si aceptase,
tendría que irme.
Durante un año y medio.
Oh. Ya veo.
Por eso les he dicho que me lo iba a pensar.
Hay mucho que considerar.
Vale, bien...
Siguen siendo buenas noticias, ¿verdad?
Felicidades.
Ven aquí, tienes que ver una cosa.
Nadine, no puedo ver más montaje de seguridad.
Sígueme la corriente.
Es metraje de la noche en la que Roman Zazo murió.
Me acuerdo.
El hielo, la salpicadura, la sangre.
Sí, pero mira allí...
Eso.
Es Rose Solano.
Segundos antes de que Zazo fuese empalado.
Ella no podría haberle matado.
Y Emilio está justo ahí con ella.
Así que lo hizo el botones.
Después Rose le clavó un sacacorchos en el cuello
para asegurarse de que no hablara.
Eso es lo que pensaba.
Pero mira.
También segundos antes.
TOM EL BOTONES
AsÍ que, ¿quién demonios mató a Roman Zazo?
Una muy buena pregunta.
¡Eh!
¿Ha ido todo bien?
Sí.
Genial.
¿Siguiente pregunta?
CONTINUARÁ
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-