A divertirse.
Recordarán que Jane fue
artificialmente inseminada con una muestra de Rafael.
¿Y adivinen qué?
Se enamoraron.
¿Saben quién no es feliz por esto?
El ex-prometido de Jane, Michael.
Debemos estar juntos.
Otra no feliz:
La ex esposa de Rafael, Petra.
Pero ella estaba repuntando desde que ganó el control
del Hotel Marbella.
Desde ahora, yo soy la cara
- del Marbella. - Desafortunadamente, Petra hizo
algunos enemigos en el hotel, incluyendo a Lachlan.
Te lo advertí. Y luego me arruinaste de nuevo.
La madre de Jane se enamoró de su padre,
la estrella internacional de telenovelas, Rogelio De La Vega.
Tristemente, el fue despedido de su telenovela.
Pero él decidió quedarse por Xiomara,
incluso si eso significaba trabajar con su rival, Esteban.
Y Jane y Rafael tuvieron una aterradora cita con el médico.
Una ecogenia focal puede ser un marcador
para anomalías en el feto.
Así que obtuvieron una amniocentesis y ahora esperan por los resultados
y creo que estarán en cualquier momento.
De pequeña,
a Jane Gloriana Villanueva
le encantaba hacer preguntas.
¿Por qué el cielo es azul?
¿Jesús tenía apellidos?
¿Qué pasa con el colegio electoral?
Resulta que toda esta cosa universitaria electoral es una locura.
De hecho no estamos votando por nuestro presidente.
Lo sé. Estamos votando por electores
que se comprometen con un candidato.
¡¿Qué?! ¿Entonces por qué lo has hecho?
Porque votasteis en dos elecciones.
Ya era hora de que entendieses el proceso.
Mamá...
¿Cómo es enamorarse?
¿Por qué?
Simple curiosidad.
¿Cómo estás segura de que estás enamorada?
Se siente algo así como...
Si tu corazón brillara,
si eso tiene algún sentido.
No lo tiene.
Verán, para Jane, cada pregunta
debía tener un respuesta clara.
¿Hay algún tipo de test que se pueda hacer,
para medir la cantidad de endorfinas o algo así?
Pero nunca una respuesta significó tanto para Jane,
como la que está esperando hoy.
¿Está nuestro bebé saludable?
Y en este caso sí había un test muy claro.
Bien. Son las 9:01.
Dijeron que tendrían los resultados para las 9:00.
Los doctores están llegando a sus oficinas,
Y están consiguiendo sus cafés, primero deben escuchar
- sus mensajes. - Sí.
Sí, tienes razón.
Pero voy a llamar de todos modos.
¿Sabes?
Hola, soy Jane Villanueva.
Llamo para saber los resultados de mi amniocentesis.
Gracias.
Van a llamar al Dr. Hillcroft.
Hola.
Llamando al Doctor Hillcroft...
Oh, hola, Dr. Hillcroft, perdón, perdón.
Yo... hola, ¿cómo está?
De acuerdo.
Muchísimas gracias, Dr. Hillcroft.
Por supuesto. Gracias.
Y, de nuevo, lo siento mucho.
Vale, adiós.
¿El bebé está sano?
Gracias a Dios.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
Cabe señalar
que si hubiera un test de endorfina,
Estos dos, hubieran marcado sobre el máximo.
De acuerdo.
Así que ahora que sabemos que nuestro bebe está saludable..
Es hora de desanclar, ¿verdad?
Debería explicar...
HACE DOS SEMANAS
Vivamos juntos.
¿Podemos frenar un poco esto?
He estado pensando mucho en esto.
Y de verdad que quiero decir que sí,
pero no puedo.
Tengo un orden, ¿sabes?
Cómo mi vida iría trazada.
Cita, comprometerme,
casarme, tener un bebe.
Y, sí, quizás lo del bebe sucedió primero...
Pero no quiero solo arruinar el resto del orden.
O-o... más bien, quiero,
pero no puedo.
A pesar del hecho de que haría la vida mucho más fácil...
Y a pesar del hecho de que te quiero muchísimo.
Lo entiendo.
Eso fue... increíble.
Gracias.
Pero no puedo llevarme el crédito.
Rogelio...
Sí. Hemos hablado sobre esto.
Sí, sí.
Lo siento.
Tú también estuviste increíble.
Eres todo un rarito.
Es uno de vestuario de "Pasión Intergaláctica".
Hola.
Soy Rogelio de la Vega, o mejor dicho...
Juan Rodrigo Castillo, detective interplanetario.
Sí, excelente.
Estaré allí. Y no se preocupe, soy muy fácil de vestir.
Todo me queda bien.
Excepto el melocotón. No resalto en melocotón.
Vale. Genial.
Gracias.
Parecen emocionados por verme.
Entonces... ¿como te sientes
sobre lo de trabajar con Esteban?
Excelente.
Es un gran papel. Quiero decir, no es el principal,
pero mi jurisdicción cubre 147 planetas
en cuatro diferentes sistemas estelares.
¿Así que no estás montando un espectáculo solo por mí?
No. No lo estoy.
Debo irme.
Llego tarde para un baño de algas y una sauna.
- ¿Quieres acompañarme? - Quizá en otro momento.
Bueno.
Estaré tuiteando desde el spá... sígueme.
#BañoDeAlgasDelLunes
#TestDeEmbarazoDelLunes
Oh, vaya.
- Jane. - Hola.
- Hola. Escucha. Lo siento. - Vale. Hasta luego.
Solo... Quería decirte algo.
Acabo de ver registrarse en el hotel a Angelique Harper.
¡¿Qué?! ¡¿Aquí?!
- Sí. - ¿De verdad?
Hará unos cinco minutos.
Dios mío.
HACE 18 MESES
¿En serio? ¿Lujuria fronteriza?
No se puede juzgar por su titulo.
O por su portada.
Está bien. Mira a esos dos.
¿Es esto...? ¿De verdad es cómo...
representan la vida en la frontera?
¿Cómo puedes saber cómo es la vida en la frontera?
No has estado ahí.
Admite que esos libros son cursis.
Angelique Harper no es cursi, ¿de acuerdo?
Escribe historias de amor hermosas, de gran alcance, épicas...
¿De qué te ríes?
Como sea, solo quería decirte que Angelique estuvo aquí.
Y recordarte que acosar es un crimen.
Código Penal de Florida, sección 784.
No se preocupe, detective. Me lo voy a tomar con calma.
¡Angelique Harper se está quedando en el Marbella!
¿Te gusta?
La adoro, la adoro, la adoro.
¡La adoro! Y se está quedando aquí,
en este mismo hotel... ¿Qué posibilidades había?
Digo, alojamos a muchos escritores, así que...
Pregunta retórica.
Bueno...
Tiene una lectura privada esta noche.
- ¿Quieres...? - Sí.
Definitivamente iré.
Y le pediré que lea mi primer capítulo.
Ya sabes, para que me aconseje. Y quizás me descubriré
porque se quedará maravillada con mi escritura. O no.
- Pero quizá. - Bueno.
Pero oí que es muy celosa de sí misma.
Entonces...
Quizá no acosarla.
Yo nunca lo haría.
Vale, lo haría. Podría.
Pero prometo que no lo haré.
Por eso me retiro, aquí y ahora.
Voy a conocer a Angelique Harper.
¡Eso va a pasar! Sí.
Mírame. Mira mis pies.
Lo hacen por sí solos.
Vale, me marcho.
Sí.
¡Sí!
- Hola. - Aquí.
Scott, pasa.
SCOTT, EL ANTIGUO ASISTENTE DE SU PADRE
¿Cómo va la vida con Petra?
ACTUAL ASISTENTE DE PETRA
Con el alma rota, la verdad.
- Siento escuchar eso - Y, mira, me mataría
si se entera de que he estado aquí, pero quería decirte que...
Lachlan ha estado llamando.
Y le he escuchado a Petra decir que no va a devolverle
las llamadas porque lo quería despedir en persona.
Petra.
Petra, espera. No puedes despedir a Lachlan. Solo...
Mira su contrato. Si le despides,
consigue una adquisición de un millón de dólares.
No te preocupes.
Sé cómo lidiar con Lachlan.
Petra, espera. Espera, me necesitas.
No puedes llevar sola este hotel.
Mira cómo lo hago.
"Ella cerró la puerta
y empujó a su amante contra la pared..."
Inspirada por la llegada de Angelique,
- SUAVE, MOJADO - Jane se lanzó a la escritura
- PROFUNDO, CENTRADO - con una pasión y energía renovadas.
Y cuando la escritura de Jane fluía,
era como si se transformara
en otra persona...
una mujer llamada... Juana.
Me gustaría decirles lo que ha escrito,
pero me siento un poco cohibido.
Diré esto:
Ella escribe muy bien.
LECTURA DE ANGELIQUE HARPER
Muchas gracias por venir.
Me emociona mucho estar aquí.
¡Te queremos, Angelique!
¡Yo también te quiero!
Ahora ciérralo.
Así que, esta noche, me gustaría
leer algo de una nueva novela en la que estoy trabajando.
Un adelanto, si queréis.
Así que sin más...
"La noche
susurró con promesas.
"De música. De romance.
"De magia.
"Al menos, eso fue lo que Jane pensó.
"Cuando se sentó en la multitud de la lectura,
"Jane sintió que estaba en la cúspide de algo.
"Algo que podría cambiarle la vida.
"Y sin saber por qué todavía,
ella se puso de pié."
Ponte de pié, Jane.
¡Ponte de pié, Jane!
Esto no es cosa de fantasía.
¿Jane?
¡Lo digo en serio! ¡Levanta el culo!
"De repente...
"Jane lo vio acercarse.
Su único amor verdadero".
¿Qué haces?
Me estoy declarando.
Jane...
Sé que todas las novelas románticas tratan de fe
y destino.
Pero no creo que haya habido un escrito
que se acercara un poco a tu historia.
Si hubiera dos personas
que estuviesen destinadas a estar juntas...
Somos nosotros.
¿Jane?
¿Quieres casarte conmigo?
¿Podemos hablar en privado?
Así que recapitulemos:
Rafael se ha declarado a Jane
de la forma más romántica: delante de cientos de personas.
Y la respuesta de Jane ha sido...
"¿Podemos hablar en privado?"
Lo siento.
Es que no me esperaba esto.
Sí, las peticiones de matrimonio suelen ser sorpresas.
Ya lo sé.
Pero suelen hablarse primero.
Bueno, me refiero a que, ¿con todo lo que implica?
¿Qué "con todo lo que implica"?
Creo que sé lo que está pasando aquí.
¿Cuándo hablamos de mudarnos?
¿Estabas insinuando prometernos?
Mirad, he visto algunos episodios
de una serie de cable premium que limita en la subjetividad.
ANTES: DESDE EL PUNTO DE VISTA DE RAFAEL
Solo tengo este orden, ¿sabes?
Salir, prometerse...
Casarse, luego tener un bebé.
Y sólo porque este bebé apareciera primero,
No quiero arruinar todo el orden.
O más bien lo hago.
De verdad que quiero.
Sí, los hombres oyen
lo que quieren oír.
De acuerdo.
Entonces lo malinterpreté.
Pero me trajo hasta aquí.
Y como dije en mi proposición,
se siente como si estuviese destinado a pasar.
¿No?
Jane, la vida es corta.
Y no encontramos el uno al otro.
Así que no perdamos el tiempo.
Cásate conmigo.
- Le dije que me lo pensaría. - ¿Pensar el qué?
Os conocéis desde hace menos de seis meses.
Lo sé. Es demasiado rápido, ¿verdad?
Quiero decir, eso es lo que estaba pensando.
Lo sé. También estaba pensando en eso.
¿De verdad, mamá?
¿Porque apenas se conocen?
¿Qué quieres decir con qué sé yo?
¡Sé muchas cosas!
Petra.
Lachlan.
Te ves... igual.
Y a ti te queda bien el dinero, como siempre.
Bien, vamos con esto.
Los dos sabemos que me querías aquí,
para poder despedirme en persona.
No, no voy a despedirte.
Si te despidiera, tendrías una indemnización.
Te he traído aquí para trabajar.
A menos, por supuesto, que quisieras dimitir.
Hay alguien ahí.
¿Dijiste que los estabas esperando?
Aaron, hola.
Mira, no es un buen momento.
Lo sé, y siento molestarte.
Entiendo que es doloroso.
Pero solo estoy buscando una pequeña...
¡No te muevas!
Araña.
Casi le pisas.
¿A la araña?
Sí.
Soy un Jainita.
¿Un "Jane"?
¿Qué Jane? ¿Nuestra Jane?
El Jainismo... es mi fe.
JAINISMO, NO JANE-ISMO.
Es una religión hindú
basada en la no violencia.
¿"No violencia"
con los insectos?
Con todas las criaturas vivientes.
Vaya. Eres...
Muy diferente a tu hermano.
Y por eso no hablamos durante tanto tiempo.
Petra, mira.
Sé que estabas enrollada con él.
Por favor. No juzgo.
Pero me gustaría saber más sobre sus últimos días.
Ni siquiera sé dónde están sus restos.
Están respetuosamente diseminados.
Por favor, almorcemos y hablemos de Roman.
Para cerrarlo.
Esto es ridículo.
Interpreto al curtido
detective interplanetario Castillo.
¿Cómo va nadie a tomarme en serio
- si llevo este ridículo...? - Lo siento.
¿Hay algún problema?
ESTEBAN, EL RIVAL MÁS FIERO DE ROGELIO
Bueno, en realidad, sí.
Verás, mi traje es color melocotón.
A mí no me queda bien el color melocotón.
Fue una decisión creativa.
Yo suelo ir contra el melocotón.
¿Qué encontraste?
Mamá, tienes que estar bromeando.
"Cómo saber si es el indicado".
Mamá, esto es de la Edad Media.
¿Te da una buena pensión?
¿Te da...?
¿Se come lo que le sirves sin quejarse?
Dios mío, esto es graciosísimo.
Te lo dije. Qué tonto.
¿Te ayuda a limpiar la cueva?
¿Montáis dinosaurios juntos?
Sí, lo es.
Es increíblemente amable.
El gimnasio está cerrado.
Ya hice ejercicios hoy... Pectorales y brazos.
Tengo una proposición para ti.
No estoy interesado.
¿Sabes el dicho de "el enemigo de mi enemigo es mi amigo"?
Estaba seguro de que Petra lo arruinaría y me despediría,
me enviaría a la puesta de sol con mi paracaídas dorado.
Supongo que le dijiste que no lo hiciera.
Mi mayor interés es que el Marbella sea un éxito.
No podemos permitirnos perder de golpe de un millón de dólares.
Entonces utilízame.
Conozco este negocio mejor que nadie.
Francamente, el Marbella se encuentra mejor
en nuestras manos que en las de Petra.
Petra tiene las acciones de control.
Sí... y yo tengo esto.
El trabajo de la cámara es un poco descuidado, pero captas la idea.
Apaga eso, hombre. ¿Cuál es tu problema?
Mira, si amenazo con filtrar esto...
el Hotel Marbella tiene una junta de miembros conservadores
quienes ya dudan de cómo Petra lleva el negocio.
Si esto sale a la luz,
no solo sería humillante,
también la desacreditaría por completo.
Lo que te propongo es que usemos esto
para chantajearla y que te reinstale.
Y una vez que tú estés en el poder...
Lo difundimos de todos modos y la sacamos del consejo para siempre.
Remarquemos que
hay una pregunta rondando en la mente de Jane.
¿TE CONOCE RAFAEL HASTA EN LO MÁS PRFUNDO?
Dos preguntas a decir verdad.
¿CUÁNTO TARDO EN CONSEGUIR UN CUBANO?
Jane.
Hola.
COMIDA AMBULANTE, A MEDIO CAMINO DE DONDE TRABAJA
Lo siento. Este fue tu camión de alimentos originalmente,
entonces, tú deberías cuidarlo.
- Está bien. - Bien, porque estaba teniendo antojos.
Está bien. Está bien.
Alex, otro cubano.
- ¡Jane! - Alex.
¡Así que esa es la razón por la que no te he visto! ¡Un bebé!
Ahora todo tiene sentido.
Es por eso por lo que se pospuso la boda.
¡Fiona, ven aquí!
- Bueno, no, no exactamente eso. - Están esperando un bebé.
- No, tú... - Dios mío...
- No es exactamente así. - No, en realidad no. No estamos...
Y entonces, es como...
¡No vamos a tener un bebé!
Voy a tener un bebé.
Yo... con otra persona.
Tomaré esos cubanos.
Así que, ¿atacaste a Angelique y le diste tu manuscrito?
Todavía no, y estoy de acuerdo con el "ataque".
"mientras lo veía tirar su sombrero de vaquero al suelo
"y más adelante, el sentimiento era abrumador.
Ella le necesitaba."
"Ella lo necesitaba de un manera
en la que nunca había necesitado nada."
"Ella necesitaba sus manos
"en su cuerpo,
sus labios en su boca."
Admítelo. Estás totalmente metido en esto.
Definitivamente estoy metido en esto.
Pero no es por la historia.
- Dos cubanos. - Gracias.
- Déjame pagar. - No, ya lo tengo.
- No, es... - Ya lo tengo.
Gracias.
Sin problemas.
Vale, hasta pronto.
De acuerdo, nos vemos.
Qué triste.
También triste... Xiomara,
porque aún no ha recibido una visita de la tía Flo.
La puerta no estaba cerrada.
No debería estar abierta.
También triste... Rogelio,
después de tocar el segundo violín a Esteban todo el día.
Bueno, ¿cómo te fue?
No era como fuese a dejar que Xiomara supiera eso.
En una palabra...
magnífico.
Resulta que soy tan talentoso en el espacio exterior
como lo soy aquí en la tierra.
¿Qué pasa?
No es nada.
Xiomara, creía que íbamos a ser sinceros con nuestros sentimientos.
Tengo un retraso.
Olvidé tomar una píldora o dos este mes.
Y me preocupa que pueda estar embarazada.
¿Es todo lo que tienes que decir?
No. No.
Aunque sea inesperado,
sería una bendición, Xiomara.
¿De verdad?
¿Así es como te sientes?
¡Pillado!
¿Qué?
Deberías haber visto tu cara.
Xiomara, ¿hablas en serio?
¡Dios santo!
Me estaba volviendo loco.
Loco... gracias...
Gracias Dios, porque esto habría sido un desastre.
- ¡Lo sabía! - ¿Qué?
Sabía que no sería una bendición para ti.
En realidad, puede que esté embarazada.
¡¿Qué?!
¿Me estás probando?
Creía que íbamos a ser sinceros
acerca de nuestros sentimientos.
¿Ser sinceros?
Me dijiste que estabas tomando la píldora.
¿Estás intentado atraparme?
¿Atraparte? ¿Hablas en serio?
Eres libre de salir por esa puerta en el momento en que tú quieras.
Bien, entonces quizás lo haré.
Genial, entonces quizás debas hacerlo.
Quizás lo haga.
Ya dijiste eso.
Estoy repitiendo.
Para enfatizar.
Mientras, al otro lado de la ciudad,
otra prueba estaba a punto de ser realizada.
Es difícil no ponerse en plan Carrie Bradshaw.
De cualquier manera, observemos a Jane y Rafael...
En la playa.
Gracias por quedar conmigo.
Sé que estás ocupado hoy.
Es la locura normal del hotel.
Puede esperar,
- Y tú dijiste que querías hablar. - Sí.
Pero no sobre la proposición.
Lo sé, recibí tu mensaje.
No quería que vinieras y esperaras...
¿Has tomado una decisión
de si sí o si no quieres casarte conmigo?
Lo entiendo.
Todavía lo estás pensando.
Sí, he estado pensando sobre un montón de cosas, realmente.
Quiero decir, como, ¿qué va a ser de mi vida después del bebé?
¿Cuál es mi plan?
Y realmente creo
que necesito tomarme un descanso de todo lo demás.
Ya sabes, y centrarme en ser una buena madre.
Y después de varios años, volveré a escribir y todo eso.
¿Qué opinas?
RESPUESTA CORRECTA: NO
Por supuesto, si es lo que tú quieres.
LA RESPUESTA DE RAFAEL: EQUIVOCADA
- Espera. - ¿Qué?
Solo trataba de apoyarte, pero esto no tiene sentido para mí.
Has soñado en convertirte en una escritora
desde el día que te conocí.
¿Por qué renunciar?
RESPUESTA DE RAFAEL: CORRECTA
Me alegra que digas eso.
Pasaste la prueba.
¿La prueba?
Sí, era el test que mi abuela me dio.
Ella lo hizo antes de decidirse a casarse con mi abuelo.
Pensó que me ayudaría.
Bien, mira, sé que suena una locura,
pero es que...
hay un montón de cosas que tengo que resolver.
Entendido.
Así que...
¿Algo más que pueda responder para ti?
- ¿Como un análisis de sangre o de orina o algo? - Para.
Sabes, también hay una pregunta sobre reaccionar demasiado.
Bueno, lo siento... Estoy herido.
Quiero casarme contigo.
Y no necesito ningún test que lo demuestre.
Lo siento. Esta no es la manera
en la que imaginé que iría mi proposición.
Hablamos más tarde, tengo que volver al trabajo.
En ese momento, Jane quería librarse de sus miedos
y lanzarse a sus brazos.
¡Para!
Amor mío...
Eres todo lo que necesito.
Claro que me casaré contigo.
Juana... eres todo el aire que respiro.
Pero, por desgracia, eso era cosa de las novelas románticas.
Y no de la vida real en absoluto.
Petra se dijo a sí misma que no tenía necesidad de estar nerviosa.
Después de todo, solo era una cena con el hermano gemelo de
su ex-amante asesinado.
Me he tomado la libertad de pedir algunos platos.
Gracias.
Es vegano.
Lo aprecio de verdad.
Yo...
Tengo un poco de hambre, así que...
¿Se supone que primero tenemos que rezar o algo?
No.
Lo siento, no como tubérculos.
Cuando se arranca el tubérculo, toda la planta muere
junto con incontables microorganismos.
Pero por favor, disfrútalo.
No, en serio.
No te juzgaré.
Uno de los principios del jainismo.
Gracias por sentarte conmigo, Petra.
Significa mucho.
Sé que Roman estaba más cerca de ti que nadie.
Mira...
Nuestra relación...
Definitivamente no era perfecta.
Me lo imagino.
Dado que él quería casarse contigo
y tú ya estabas casada.
Tu hermano estuvo a mi lado
cuando le necesitaba.
Descubrí que estaba enamorada de él.
Pero al final, cuando Rafael accedió a volverlo a intentar,
bueno...
A él le amaba más.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Sí, por supuesto.
He estado mirando algunas pertenencias de Roman,
y ha desparecido una cosa... un recuerdo familiar.
El collar de mi madre.
Es todo lo que tengo
- de ella y... - Lo tengo.
Roman...
Bueno, me lo dio antes de que ella muriese.
¿De verdad?
Te lo puedo dar.
Deberías haber visto la cara de Rafael, Luca.
- Estaba tan decepcionado. - Bien, sí.
Te entregó su corazón y lo pisoteaste.
Eso no ayuda.
Estoy a punto de hacerlo.
Angelique Harper. A las dos.
Dáselo.
Ve, ve, ve, ve, ve.
Venga, Jane. Tú puedes.
¡Ya te he dicho cien veces que la respuesta es que no!
Ya me has puesto de un humor de perros.
Diles que no hablaré con ellos otra vez
hasta después de mi masaje.
Este no es un buen momento.
- Tenemos que hablar. - Vale,
¿qué parte de "socio sin voz ni voto"
es la que no entiendes?
Tengo tu grabación porno.
Eh, estás en casa.
Una pregunta rápida,
¿te acuerdas de cuando compraste esos zapatos azules?
¿Era martes o miércoles?
- No me acuerdo. - Piensa, pensaba...
que lo programabas todo... y me acuerdo de que los trajiste a casa
sobre la hora en que me fui al cine con Crystal la Fulana.
Mamá, ¿qué pasa?
Nada.
- Ya tienes muchas cosas en la cabeza. - Vale,
ahora me lo cuentas.
Tengo un retraso.
Retraso. ¿De qué?
Mi periodo se retrasa.
Pero tomas la píldora.
Se me olvidó tomar una.
O dos.
- Mamá... - Lo sé. Lo sé. Y sabía
que deberíamos esperar, pero nos dejamos llevar por el momento.
¿Llevar por el momento?
No tienes 16 años.
- Fue un accidente. - No.
No, no lo fue.
Yo estando embarazada... eso es un accidente.
Fuiste imprudente. ¿Qué plan tienes?
¿Vamos a estar embarazadas juntas?
¿Quieres que criemos a estos bebés como hermanas?
- No. Mira, no tenía un plan... - Sí, lo sé.
Otra vez.
Lo siento. Yo...
Solo pensaba...
No lo sé.
Pensaba que serías más considerada
si pensases en tener otro hijo.
Por...
Bueno...
Por mí.
Chicos, quitad eso.
LA GRABACIÓN PORNO DE PETRA Y LACHLAN
Ni hablar. Se pone bien en el minuto 3:48.
¿Qué es eso?
Intenté decírtelo. Hola Rafael.
Espera.
¿Esa era mi ex-mujer?
Sí.
¿Y de dónde han sacado eso?
No lo sé. Pero...
Está por todas partes.
Yo no he filtrado la grabación. Ha tenido que ser Lachlan.
Nunca haría algo así.
Lachlan no filtró la grabación.
Fui yo.
¡¿Qué?! ¿Pero por qué?
Porque mientras exista, puede chantajearme con ella.
- Ahora no tiene nada. - Eso lo entiendo,
- pero la junta del Marbella, está llena de conservadores. - Sí.
Y estoy a punto de reunirme con ellos.
Les diré que mis archivos privados han sido robados.
Van a estar indignados como fariseos
por lo que me ha pasado y van a sacar
esta declaración,
condenando esta violación de mi privacidad.
¿Y qué te hace pensar que van a firmar esto?
Me ayudarás a convencerles.
Porque eso ayudará al Marbella.
Creo que deberíamos trabajar juntos.
Despediría a Lachlan. Y eso
nos costaría millones de dólares.
¿Cuándo es la reunión del consejo?
Así que he descubierto...
Que definitivamente no estoy embarazada.
¿De verdad?
Mira, siento haber sido tan dura ayer.
Estaba...
Estresada.
Tenías razón.
Y he estado pensando en lo que dijiste.
Y quizás que se me pasase tomar la píldora no fue del todo un accidente.
Es duro, ¿sabes?
Ser tu madre.
Es lo único en lo que
he tenido éxito.
Y ahora
- casi se ha acabado. - No.
Vale, primero: No,
no se ha acabado.
- Está cambiando. - Está cambiando, definitivamente.
Y quizás para mejor.
Quizás sea hora de que nuestra vida también cambie.
Quiero decir, no quieres vivir aquí para siempre, ¿verdad?
¿En casa de la abuela?
- No, no quiero. - Exactamente.
Entonces sal con Rogelio y mira hacia dónde va.
Pero... ve lentamente.
Paso a paso.
Eres como molestamente inteligente a veces.
Entonces, ¿por qué no puedo responder esta proposición?
Vale, quiero recordarte una cosa,
pero me temo que si lo hago,
vas a pensar que es porque no creo
que debas casarte con Rafael, lo cual es verdad,
- pero no es por eso por lo que quiero recordarte algo. - ¿El qué?
Cuando encontraste
la lista de Michael en el libro.
¿Puedes apagar mi teléfono, cariño?
Estoy haciendo un examen práctico... cronometrado.
Interesante.
¿El qué?
Nada.
Esa noche...
la sonrisa en tu cara... estabas tan feliz.
Incluso aunque solo os conocíais desde hacía un año,
no tuviste ninguna duda.
Pero no estaba bien.
No se trata de eso.
Sabes lo que es estar segura.
Siento ponerte a prueba.
No está bien, pero...
Creo que tenía miedo de la respuesta que ya sabía.
La cual es...
No puedo casarme contigo.
Aún no.
Y esa mirada en tu cara... Quiero decir,
por eso no quería admitirlo.
A mí misma, por ti.
Porque tenía miedo de que si rechazaba tu proposición
eso significaría que algo...
Se rompería entre nosotros.
Que las cosas cambiarían.
Y no quiero eso, porque te quiero
y quiero llegar al matrimonio.
Pero no estoy aún en ese punto.
Porque no estás segura de mí.
Porque es demasiado rápido.
Crees que la vida es corta. Bien,
para mí, creo que es larga.
- Y hay pasos que se deben de dar primero. - Sí,
lo entiendo.
¿Qué es eso?
Nada.
Es estúpido. Yo...
Planeé pasarle mi capítulo a Angelique
después de que se acabara su masaje,
porque estará de buen humor.
- Ve. - No.
Jane...
Necesito un momento, ¿vale?
Para estar a solas,
para lamerme las heridas.
Solo...
Vete.
¿Pero estamos bien?
Sí.
Lo estaremos.
Mientras se dirigía a la habitación de Angelique,
Jane intentaba sacar la decepción de Rafael de su cabeza.
Adelante.
Srta. Harper, hola... justo a tiempo.
Gracias por poner el masaje una hora más tarde.
Eh, eres Jane... de la proposición de la otra noche, ¿verdad?
Sí, esa soy yo.
Vaya, se salió de madre.
Deja que adivine... guapo, rico pero tonto, ¿verdad?
Por el amor de...
- Incluso mi masajista tiene un manuscrito. - No, no.
- Yo no... - ¿No quieres que
lea eso?
- Bien... sí quiero, pero... - Veamos
cómo va el masaje primero, ¿vale, cariño?
A decir verdad, Srta. Harper,
soy...
Me gustan los masajes silenciosos.
Vale.
Me gusta que sea profundo.
Cuanto más duro, mejor.
Sí.
Justo así.
Sí.
Dios, odio estas guías.
Me alegro de haber programado media hora extra.
Voy a necesitar todos y cada uno de estos noventa minutos.
Y necesito que trabajes en mis glúteos.
- ¿Qué demonios es eso? - Nos gustaría que repasases
cada centavo gastado en cuentas pendientes de pago.
Eso es...
A menos que quieras dimitir.
Y corten.
Lo he clavado. Otra vez.
Vine a decirte que...
No estoy embarazada.
¿Me estás poniendo a prueba?
No.
Y lo siento. Fue estúpido, y...
También estoy aliviada, porque no estamos preparados.
No. No lo estamos.
Pero Rogelio, ¿por qué no me lo has dicho?
Que tu trabajo por debajo de Esteban apesta.
Porque sabía que te sentirías mal por que me quedase en Miami por ti.
Tienes razón, así es.
No quiero que te sientas así.
Me alegro de haberme quedado.
Tú lo vales.
Xiomara,
me preocupo por ti... mucho.
Y quiero ver hacia dónde va esto.
Paso a paso.
Y quizás fueron las dulces palabras de Rogelio
o las alarmantes de Jane...
Quiero decir, no quieres vivir aquí para siempre, ¿verdad?
¿En casa de la abuela?
Pero Xo miró a Ro
y le dijo una cosa que nunca le había dicho a un hombre:
Bien... ¿deberíamos vivir juntos?
¿No sería el siguiente paso?
¿Por qué no? Hagámoslo.
- Atrapando otro cubano... - Dios mío, Michael...
Le he dado a Angelique Harper un masaje.
- ¡¿Qué?! - Fui a darle mis capítulos,
pospuso su cita.
Michael, se quedó con el culo desnudo.
Y así rieron,
como viejos amigos.
Y cómo iba a saber Jane que, en ese preciso instante,
- iba a pasarse Rafael. - Tío, lo juro, lo juro,
durante unos 90 minutos... fueron 90 minutos, y no puedo
mover mis brazos más que, así.
¿Y ella va a leer, va a leer
va a leer tu capítulo?
No lo sé. Se quedó dormida cuando acabé.
Me fui en silencio.
¿Cómo iba ella a saberlo?
- Hola. - Hola.
¿Y cómo iba Petra a saber
el valor de lo que tenía en las manos?
El collar de tu madre.
Gracias. Yo...
Lo aprecio.
De todas formas, debería irme.
Como ya he dicho,
¿cómo iba ella a saberlo?
CONTINUARÁ
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-