Muy bien, vamos a ello... Jane, como recordaran
fue inseminada artificialmente con el esperma de Rafael.
Pero, en realidad, esas son noticias viejas
porque han ocurrido muchas cosas desde entonces.
Por un lado, rompió con su prometido Michael, el detective,
- y se enamoró de Rafael. - ¿Por qué se fue tu madre?
La verdad es que no lo sé.
Pero él estaba pasando por un momento difícil.
¿Ven? Su padre acababa de ser asesinado
por Sin Rostro,
que resultó ser su madrastra,
pero desapareció.
Y su ex-mujer, Petra, era ahora la copropietaria del hotel.
- No puedes llevar este hotel sola. - Mírame.
En cuanto a Jane, quería ser escritora de novelas románticas,
y estaba persiguiendo su sueño.
Y la madre de Jane se había enamorado de su padre,
que había vuelto de repente a su vida,
Rogelio de la Vega.
Desgraciadamente, fue despedido de su telenovela
y comenzó a trabajar en una nueva con su rival, Esteban.
Lo hemos clavado.
Y antes de que me olvide, una gran noticia...
Rafael le pidió matrimonio a Jane.
Desgraciadamente, ella dijo que no.
Tú crees que la vida es corta.
Para mí, creo que es larga.
Dejando a Rafael más infeliz.
Así que vamos a ver como se desarrolla todo esto.
Cuando Jane Gloriana Villanueva tenía 11 años,
se enamoró por primera vez...
de la salsa.
Fue durante la Calle Ocho,
uno de los días favoritos del año para las mujeres Villanueva.
Y mientras la joven Jane observaba a los bailarines,
se dejó llevar por la fantasía,
el romance.
Parecían tan enamorados.
¿No parecían muy enamorados?
Claro, si tú lo dices.
Por Dios, ¿dónde está el chico de los churros?
Lo encontraré.
Desgraciadamente, en ese momento, la fantasía golpeó a la realidad.
Claro, como Regina y Aimé en "Corazón Salvaje".
Y la joven Jane escogió creer eso.
Casi.
Estoy siendo honesto,
quizás la fantasía se rompió, solo un poco.
EL PRESENTE
Pero de nuevo,
pasa normalmente.
- Entonces, ¿debería...? - Sí.
Perdona, continúa.
El recorrido empieza a la 1:00.
Sí.
Y es cerca de dos horas.
Espera, ¿el qué?
El recorrido.
¿Puedes esperar un momento?
- No hay problema. - Solo...
Tu comida se está enfriando.
Lo siento.
No, está bien, estaba bromeando.
- Mayormente. - Lo siento.
Es que la Fontaine Blue, el Soho House,
están teniendo esas grandes actuaciones
después de Calle Ocho.
Lo sé, lo entiendo.
El Marbella también necesita una.
- Entiendo completamente. - Pero tienes razón.
Tal vez deberíamos almorzar en otro momento entonces.
Ok, no, no, estoy aquí, ¿Ok?
¿Qué estabas diciendo?
Solo quería que supieras que mañana es el recorrido del hospital
desde la 1:00 hasta las 3:00.
Entendido, allí estaré.
Ok, bien.
Y, mira...
Solo quería asegurarme de que todo estaba bien.
Entre nosotros.
Todo está bien.
Porque pareces un poco distante.
No, solo estoy ocupado.
El trabajo, Calle Ocho...
Y de nuevo, Jane decidió creer que...
Ok, bien.
Puedes mirar tu teléfono.
Mayormente.
CAPÍTULO DIECISÉIS
Esto es todo.
Si tiramos esa pared,
podremos duplicar el tamaño de mi armario.
Debo mencionar, que han pasado semanas
de búsqueda de casas para estos dos.
¿Así que esto es todo, realmente?
¿Por fin estamos de acuerdo con un lugar?
Debo decir también, que Rogelio necesita que sea perfecta.
Mientras tenga más de 5200 pies cuadrados, soy feliz.
Deja que repase... aquí.
En este caso, "perfecta" significa
- SUPERFICIE CASA ESTEBAN = 5150 - más grande que la casa de su rival Esteban.
Normalmente no sería tan mezquino,
pero cuando mi enemigo se preocupa por pequeñas cosas, yo también debo hacerlo.
Y ahora la pequeña cosa es su casa.
Genial, ¿así que ahora vas a ser agente inmobiliario?
Ya se lo tuiteé.
¿Cómo se lo tomó Alba?
Ya sabes, cuando le dijiste que te ibas de casa.
Sorprendentemente bien.
Así que Rogelio y yo decidimos mudarnos juntos.
Creía que íbamos a tener una gran pelea,
pero nada.
Bueno, ella me adora.
Y quién puede culparla, ¿no?
¿Qué pasa?
Es una alerta.
¿Como una alerta naranja?
¿Qué? No.
Peor... es una alerta de Twitter.
Al parecer, estoy perdiendo seguidores.
Sí, no creo que eso sea peor.
Al parecer, la gente no se cree mi actuación
como detective interplanetario.
Bueno.
Incluso postearon un gif mío
sosteniendo mi arma espacial incorrectamente.
Sí.
Lo vi.
Bueno, ¿qué estás haciendo?
Ir a la ofensiva.
Estoy publicando fotos de mí con mis amigos famosos.
Tengo que cambiar la narrativa.
Te dejaré con eso.
Necesito un queso a la parrilla.
Haz dos.
No, te estaba pidiendo si tú pudieras hacerlo.
Vamos, los tuyos son mejores.
Cierto.
Y solo podré probar unos pocos más
antes de que... me mude.
¿Encontrastes un lugar?
Encontramos un lugar.
Estoy tan feliz...
No veremos a todas horas.
Nada va a cambiar.
Haz el sándwich.
¿Así que hablaste con Rafael?
Más o menos.
Él dice que todo está bien,
pero las cosas son diferentes.
Está diferente.
Está herido.
Rechazaste su proposición.
Sí, lo sé.
Yo solo desearía saber cómo arreglarlo
y volver a cómo eran las cosas antes.
Las cosas mejorarán.
- Intenta ser paciente. - Lo sé.
De todos modos, no puedo seguir obsesionándome.
- Amén, no eres una obsesiva. - Exacto.
No más.
Tomé una decisión.
Él va a centrarse en su trabajo,
yo voy a centrarme en el mío.
Si quiero acabar este proyecto de libro
antes de que llegue el bebé,
tengo que ponerme manos a la obra.
Ve, chica.
Sí, la escritura.
La salvación de Jane.
Y como prometió,
Jane se puso a ello.
La puerta era pesada, la aldaba fría.
La levantó, la dejó caer.
Resonando en toda la casa.
Nadie contestaba.
Por intentarlo, tomo la manija.
Y para su sorpresa.
Se abrió para revelar...
Y para su sorpresa,
Cuando la abrió, vio...
Vio...
Y aquí está lo que vio.
Querido.
Parece que nuestra Jane sufre el bloqueo del escritor.
Abrió la puerta, y vio...
Estoy acabando.
Sí, estás bloqueada.
Y obsesionada.
Fantásticas noticias.
Sí.
Recordarán que estos dos estuvieron casados
y ahora son socios de negocios.
Por favor, dime que has encontrado un músico
que toque en el Marbella.
Bueno, casi.
Encontré algo parecido a un músico.
David Bisbal.
Y a través de tu casi-suegro.
- Espera, ¿Rogelio? - Sí.
Él le conoce.
Mira lo que ha tuiteado.
¿RECUERDAS AQUEL MOMENTO EN EL YATE EN L.A.?
¡YO TAMPOCO!
¿Qué?
¿Por qué estás siguiendo a mi casi-suegro en Twitter?
¿Qué?
¿Cuál es tu plan secreto, Petra?
¿Tiene que ver con Jane?
Aquí está mi plan secreto.
Quiero traer gente a este hotel
así que dejemos de derrochar el dinero.
Tus contactos no han dado resultado,
así que empecé a seguir a Rogelio
porque creí que habría alguna posibilidad de que
el podría conocer alguien famoso.
Y tenía razón.
Estoy seguro de que puedes entender por qué pregunté,
dada nuestra complicada historia.
Simplemente haz la llamada.
Y hablando de exnovios con historia complicada...
Hola.
He quedado con alguien aquí.
De acuerdo.
Yo solo me iba, realmente.
Bueno, también tengo algo.
Ok, he tenido la intención de darte esto
desde que nos vimos en la última vez en el camión de comida.
Ok, nos vemos.
Sí, nos vemos.
Aquí tienes.
¿Jane se fue?
Sí.
Ostras, realmente quería darle esto.
Estos se formaron en mi barrio.
Es un taller de escritura
dirigido por un escritor romántico que a las dos nos gusta mucho.
No voy a mentir.
Parecía una señal.
Esto es muy raro, Michael.
Estoy teniendo problemas para escribir,
y estaba literalmente deseando poder encontrar un taller
como al que fuera en la universidad.
Pretende ser, supongo.
Lo siento.
No quiero interrumpir.
¿Todo bien?
No.
El gif está en todos los lados.
¿Quieres decir el gif en el que sostienes el arma de forma incorrecta?
¿Quién eres tú para decir que de forma incorrecta?
Bueno, yo sostengo armas para ganarme la vida.
Eres policía.
Detective, en realidad.
Yo soy teniente.
En el espacio.
- Podría ser tu sombra. - ¿Qué?
Para ganar autenticidad.
Papá, esto es su trabajo.
Y la actuación es el mío.
Este gif me está avergonzando
porque me tomo mi oficio muy seriamente.
Cosa que puedes apreciar por mi uso de la palabra "oficio".
Ok.
Voy a tener que hablar con mi capitán primero.
¡Bonito, estás dentro!
¿Estás seguro...?
Pero espera, hay reglas.
No puedes conducir.
No puedes fingir ser un policía real.
Y no puedes tener un arma.
Por supuesto.
Excepto en caso de emergencia, yo...
- No. - No.
Bien, hablaremos de eso luego.
Has dicho que sí.
"Di sí, Willa.
Permítete decir sí."
Lo que nos trae a aquí, ahora,
a Jane en su grupo de escritores románticos.
Y hasta ahora,
era prácticamente una fantasía.
Bueno, si fantaseas sobre talleres de escritores.
Era amistoso, estimulante,
inspirador.
"Willa quería decir sí,
pero sabía que había algo más
que necesitaba decir primero.
Algo...
Que podría cambiar el pensamiento de Phillip...
Para siempre."
AMANDA ELAINE AUTOR: AMOR BAJO EL PUENTE
GANADORA: 2007 LIBRO ROMÁNTICO DEL AÑO
Lo creas o no,
solía acabar la frase,
"pero ella no sabía si podía."
Lo que básicamente le quita todo el suspense.
Exactamente, su final
solo impulsa la historia hacia delante.
Empuja hacia delante.
Nosotros usamos palabras como "empuja" aquí, Jane.
Hola, ¿llego muy tarde?
No, no, por favor únete a nosotros.
Estamos muy contentos de tener dos nuevos miembros hoy.
Estábamos hablando sobre cómo,
al final del capítulo,
está muy bien decir algo provocativo.
Y entonces seguir adelante.
Algo en la misma línea que esto,
"poco sabía Jane
que una de estas personas podría cambiar su vida."
Que, por cierto, es verdad.
Ahora, empujando hacia delante.
- Gracias por venir. - Recordarán
que Michael tenía una cita en el Marbella.
Y recordarán a Aaron, ¿verdad?
He meditado sobre esto un poco, sobre qué hacer, y...
AARON ZAZO JAINISTA*
*GENTIL RELIGIÓN QUE PRACTICA LA NO VIOLENCIA.
HERMANO GEMELO DE ROMAN ZAZO**
**EMPALADO EN LA ESCULTURA DE HIELO
Lo siento.
Fortaleciéndome.
Recordándome que uno de los principios básicos del Jainismo
es satya, búsqueda de la verdad.
Genial.
Estoy obligado
a hacer lo que pueda para encontrar
al asesino de mi hermano.
Las respuestas podrían estar aquí,
pero está encriptado, así que...
¿De dónde has sacado eso?
El collar de tu madre.
Lo encontré escondido en un colgante
que pertenecía a mi madre.
Mi hermano me dijo que existía
antes de morir.
Dijo que era una especie de póliza de seguro.
Interesante.
Aaron se está sincerando.
Malinterpretada esta situación.
Genial.
Haré que un equipo lo descifre.
Y hablando de una gentil "Jainista",
la nuestra estaba viviendo su sueño.
Estaba rodeada de gente que le ayudaría
con su bloqueo de escritora,
justo cuando estaba segura de sus puntos de vista
les ayudaría.
Muy bien, todos.
Por favor, dale sus tarjetas a Wendy.
Estoy muy nerviosa.
- Espero haberlo hecho bien. - ¿Hacer bien el qué?
Las tarjetas de elogio.
- ¿El qué ahora? - Tarjetas de elogio.
Esto es como el grupo de filosofía de Amanda.
Fue escrito en la parte posterior de la folleto.
"Las tarjetas de elogios
"que ayudan a fomentar el sentido del ego seguido por
una ligera discusión con fines de mejora."
Pensé que se suponía que era una crítica.
¿Y por qué no escriben en la parte de delante de la folleto?
Creo que podemos asumir con seguridad
que Jane no leyó la parte posterior del folleto.
¿Estás segura? ¿Se supone que solo podemos decir cosas buenas?
Creo que también podemos asumir con seguridad
que Jane no dijo precisamente cosas buenas.
Bueno, primero quiero darle las gracias a Wendy
por compartir su historia con nosotros.
Sé lo difícil que ha sido para ti.
Solo me ha llevado un año y medio
conseguir el coraje, así que...
Así que,
antes de sumergirnos
en nuestra ligera discusión,
¿por qué no nos apuntalas con algunos cumplidos?
Ok.
Denise dijo, "los personajes
fueron muy bien definidos
y me encanta el toque cuando se da cuenta
de que es el mismo hombre."
Disculpa, solo voy a tomar mi carta.
Es la tercera.
- Aquí está. - No, lo que pasa,
es que yo no lo hice bien, así que...
Jane, no hay bien aquí.
Este es un lugar seguro. Déjala leer tu carta.
- No, verás... - Adelante, Wendy. Continúa.
"Buen diálogo,
pero yo no estaba a favor
de la pareja.
Está claro que no hay amor verdadero ahí.
Parece que estarían mejor el uno sin el otro.
Lo siento mucho.
No, yo...
no lo entendí.
- Wendy. - Solo quiero decir que...
Para, ¡por favor!
Ya has hecho suficiente.
Recordarán que acabamos de dejar a Jane
habiendo hecho llorar a un miembro del taller de escritores
algo histéricamente.
Trataba de ser útil.
En mis clases de escritura creativa en la universidad,
haremos estas cosas todo el tiempo, criticar.
Quizás estés más cómoda
en ese tipo de ambiente despiadado.
No, no, no, no, eso no es lo que estaba buscando para nada.
Somos constructores, no derribadores.
Soy una constructora.
Eso es lo que hago todo el tiempo.
Crezco, crezco, crezco.
Nueva táctica, Jane.
Mira, cometí un error.
Al igual que Eleanor se metió en agua caliente con la industria lechera
la primera vez que estuvo en la granja.
Si John Jr. no le hubiera dado
una segunda oportunidad...
¿Leíste "Amor bajo el puente"?
¡Claro! Solo que no leí
la parte de atrás del folleto.
Por favor.
Dame
otra oportunidad.
Y hablando de segundas oportunidades...
Hola.
Voy a tomar tu mano,
porque soy un caballero, y estamos en público.
Ok.
Muy bien.
Por favor, siéntate.
Mira, sé que
estás muy ocupado.
Increíblemente ocupado.
Bien, así...
Al grano.
Tengo entendido que eres amigo de David Bisbal.
¿David?
¿David Bisbal?
#TODAVÍACALIENTESENELYATE
Sí.
Estrellas de nuestra magnitud
tienden a gravitar juntas.
Bueno, esperaba que cantase después de Calle Ocho.
Le pagaré, por supuesto. Yo solo,
necesito la actuación.
¡No, no, no, no, no, no, no!
Déjame entenderlo.
¿No has venido a disculparte?
¿Tengo ese derecho?
¿De qué?
Permíteme explicarte
sin tener que deletrearte nada, ¿sabes?
No tienes problemas para pedirme una reunión
con una superestrella,
pero cuando se trata
de mi más preciada posesión,
a la que quieres pedir la mano...
Espera, ¿estás enfadado porque no te pregunté
antes de pedirle la mano a Jane?
¡Por fin lo entiendes!
Lo siento.
Honestamente, no se me pasó por la cabeza, la verdad,
porque, bueno, la conozco más tiempo que tú.
Pero esa no es una excusa en absoluto.
Debí haberte preguntado, lo siento.
¿Qué pasa aquí?
Rafael y yo hemos enterrado nuestras hachas de guerra,
y le voy a ayudar a asegurar que David Bisbal
se quede en el Marbella.
Gracias, señor.
No hay problema.
Pero, la próxima vez que te propongas a Jane,
recuerda pedirme
permiso antes.
Rogelio.
Está bien, está bien.
No sucederá de nuevo.
Bien.
Te veré luego.
Así que...
No te preocupes.
No te voy a preguntar nada.
¿Qué?
No estaba pensando eso.
Solo, asegurándome.
Rafael, ¿está todo bien?
- Sí, quiero decir, eso fue bastante incómodo. - ¿Entre nosotros?
Porque desde la proposición...
¿Podemos dejar de hablar de la proposición, por favor?
En serio, tu padre, ahora tú.
No salió bien, dijiste que no.
Me gustaría parar de revivirlo y solo seguir adelante.
Y así,
Jane volvió a su escritura para hacer las cosas mejor,
al menos con su grupo de escritores.
Así que releyó la historia de Wendy
y se enfocó en lo bueno.
ADJETIVOS DE COLORES
DIÁLOGO NATURAL
FUERTE SENTIDO DEL LUGAR
Estaba determinada a enfocarse
en lo bueno.
¿Janey?
Oí un montón de tecleo.
¿Se acabó el bloque de escritor?
No, sigo con eso.
Es una disculpa.
La fastidié en el taller de escritores,
- y estoy intentando arreglarlo. - Lo harás.
Toma.
Esto hará que te sientas mejor.
No necesito esto.
¿Por qué? Pensé que te gustaba.
Para ti.
¡Vaya!
Estás haciendo las maletas.
Preparándome para hacer las maletas.
Clasificando.
Esos son mis zapatos.
Lo siento, mi error.
Esa es mi chaqueta vaquera.
Está bien, vamos. La pongo más que tú.
¡No!
¡Me está robando!
Estoy clasificando.
Mi mudanza con Rogelio.
Mamá, te lo dije, me mudo.
Hablamos de esto la semana pasada.
Dijiste que te parecía bien.
¿Qué?
Cálmate.
¡No voy a cancelarlo, mamá!
Ok, ¿puedes no llamarme estúpida?
Mirar, las dos tienen que calmarse.
¡No menciones la vaca!
Mamá, creo que lo que Abuela intenta decir
es que está preocupada por tu relación.
¡No recuerdo haber pedido tu opinión!
¡Lo que no significa que no la respete!
¿Verdad, mamá?
En serio, ¿me estás dando consejos sobre relaciones?
¿Cuánto ha pasado, como, 25 años?
¡Bueno, tú has sido la que me ha llamado estúpida!
Creo que las dos acaban de decir cosas hirientes,
y es solo porque estamos sensibles por el hecho de
que las cosas están cambiando.
¡No lo haré!
Chicas...
La mañana siguiente, Jane estaba determinada a cambiar las cosas.
¿Sigue en pie lo del almuerzo?
Sí.
Con todos.
Me voy ya, mamá,
pero quiero verte luego
en Calle Ocho a las cuatro.
Te veo en Calle Ocho.
Nos vemos a las cuatro.
Wendy...
Lo siento. Me has sorprendido.
Lo siento.
Quería darte esto.
Es todo lo que me ha gustado de tu relato.
No tienes que hacerlo. Por favor.
No, por favor, quiero.
Jane... ayer, no estaba enfadada
por lo que dijiste sobre mi manera de escribir.
Fue por lo que dijiste de mi matrimonio.
¿Qué?
Ya sabes, lo de las dos
personas que pensaste que estaban "mejor el uno sin el otro".
Éramos básicamente yo y mi marido.
Y...
Todo lo que dijiste era verdad.
Sabes, no hay conexión, no...
No hay romance.
No digas eso.
Nunca digas eso.
El romance siempre se puede rescatar.
Tienes que hacer un gran gesto romántico.
Algo... ¡épico!
Vamos, son un grupo de escritores románticos.
¿Qué esperaban que dijese?
- Una escapada de fin de semana. - Quizás Tahití.
Pueden hacer el amor en esas cabañas.
No nos podemos permitir ir a Tahití.
Pueden venir y quedarse en el Marbella durante el fin de semana.
¿El hotel con todos esos asesinatos?
Bueno, no nos gusta anunciarnos así,
pero mi novio es el dueño
y puedo conseguirles una suite.
Si necesitan tiempo fuera.
Nos encantaría.
Gracias, Jane.
¿Ves?
Arreglando problemas directa y claramente.
Eh, ¿has comprobado su cláusula?
Aquí está.
DAVID BISBAL. SENSACIÓN POP INTERNACIONAL.
#DAVID BISBAL 7 MILLONES DE SEGUIDORES. CINCO MILLONES DE DISCOS VENDIDOS.
Rafael Solano.
Soy David Bisbal.
Cualquier cosa que necesites,
simplemente me lo haces saber.
Lo primero, me recorro Calle Ocho,
y después vuelvo aquí, no sé,
como una hora antes del concierto, ¿Ok?
Por supuesto. Como quieras, chico.
No, chicos. Gracias.
Adiós.
¿Chico?
¿Quién se hará cargo del perro del Sr. Bisbal?
Lo siento... ¿perdone?
David necesita alguien que vigile a su perro hasta después del concierto.
Espere, nadie nos dijo nada sobre un perro.
¿Debería decirle que no?
¿Deberíamos buscar otro sitio para quedarnos?
- No. No, no, no, no, no, no. - No. Nos quedaremos el perro.
Nos parece bien.
Este es Diablo.
Es... mono.
Ok. Hola. Hola, Diablo.
Su dieta tiene que ser vigilada de cerca,
así como sus sarpullidos varios.
Aquí está su horario. Está al detalle.
Espero que ustedes dos se encarguen personalmente de él.
Entendido.
Sí.
Ale, toma.
¡No, no!
Estoy seguro
de haber escuchado cómo prometías a David Bisbal
que te ocuparías personalmente de todo.
No me van los perros, Rafael. Vamos, lo sabes.
Espera, ¿acaso esperas que me ocupe de esto yo solo?
No, no.
No.
No. No.
No. Lo compartimos.
Jane...
¿Te gustaría compartir
tu obra con nosotros la próxima sesión?
Sabes, no... no lo creo.
Seremos amables.
No, no es... no es eso.
Yo...
Estoy teniendo el bloqueo del escritor.
Creo que solo necesito escuchar,
observar, absorber...
Bien, eso no es un problema.
Háznoslo saber cuando estés lista, ¿Ok?
Y un consejo.
El problema no reside siempre donde crees.
A menudo está más atrás.
¿Han encontrado algo más en esa memoria flash?
No. Solo el nombre Tony Vaughn.
No me lo puedo creer.
- Yo tampoco. Quiero decir... - Ok, tienes que dar un paso atrás.
No tienes que hacerme sombra literalmente.
Si me echo más atrás, no puedo escuchar.
Bien, me echaré más atrás.
Lo siento por eso. Ok...
Si el nombre de Tony Vaughn está en la memoria flash,
tiene que estar involucrado con Sin Rostro.
Lo sé, pero Vaughn siempre ha estado fuera del mercado.
¿Crees que ha vuelto de verdad?
Bueno, si es él, estará en casa de su madre
- o de su novia. - Ok, iré a casa de su novia.
- Ok, nosotros nos dejaremos caer en casa de su madre. - No vienes.
- Buena suerte con eso. - Nadine...
Claro que voy.
Podría ser peligroso.
¿A qué crees que viene la "de" de DE La Vega?
"Desafío".
Ok, ¿qué está pasando aquí?
No para de ladrar.
¡PORQUE TENGO HAMBRE!
Sí, claro.
¿Cómo se supone que van a hacer una prueba de sonido
cuando solo escuchan al estúpido perro?
NO ME LLAME ESTÚPIDO, SEÑORITA.
Quizás tiene hambre.
ERES UNA GENIO.
No. No...
- ¿Qué? - Tengo un problema con seguridad.
Tengo que hablar con Randy.
Ok, bien.
Deja al perro conmigo.
Me encargaré de él.
¿Qué?
No vas a matarle o algo, ¿verdad?
- ¡¿QUÉ?! - Muy gracioso.
¡No! No voy a...
¡¿De verdad?!
Llego unos minutos tarde.
Sí, Jane.
Animada por una sala entera de escritores románticos
y la mitad de una copa de vino que su obstetra le dijo que podría tomar,
Jane decidió por su cuenta hacer un gesto romántico, si quieres.
Y recordaras que "Livin' on a Prayer"
es la canción favorita de Rafael.
Debe de ser él.
Vaya.
QUÉ RARO.
Esperaba a Rafael.
Sí, me lo he imaginado.
Lo siento.
Dijo que se había olvidado la bolsa del perro.
Aquí está.
Me aburro mucho.
- 26 MINUTOS VIGILANDO - Y tengo hambre.
Tengo hambre y estoy aburrido.
No es un buen cóctel para Rogelio.
- Entonces Rogelio debería irse. - No.
Estoy aquí por el largo plazo.
LA CASA DE LA MADRE DE TOM VAUGHN.
Exactamente, ¿cuánto tiempo te quedas? ¿Normalmente?
Podrían ser horas.
¿Sin hacer nada?
Hablamos.
Sí.
Entonces, después de seis horas, nos empezamos a marear un poco.
Ahí es cuando empiezo a sacar mis imitaciones.
¿Qué?
Solo digo que probablemente deberías dejarme.
Pero adoro las imitaciones.
¿Qué?
Déjame ver una.
Tú...
¿En serio?
Está bien.
Ok.
¡De acuerdo entonces!
- ¡Ace Ventura, detective de mascotas! - ¡Sí!
Genial.
De acuerdo, bien. Ok, aquí va un tipo
al que muerde un lagarto y se convierte en uno. ¿Preparado?
Ok.
- El hombre lagarto. - ¡Para!
¡Mi risa atraerá
la atención hacia nosotros!
¡Chico!
Desearía que le contases a Jane esto,
porque me dijo que eran las peores.
Mientras Jane es magnífica de verdad,
no tiene que oír sobre la comedia que tengo.
Chico.
Deja que te pregunte una cosa, Rogelio.
¿Es feliz?
Ya sabes...
¿Con Rafael?
Bien, mira,
seguro que es un poco raro
porque dijo que no a su proposición,
pero ella le quiere...
Espera. ¿Se le propuso?
¿Y dijo que no?
¿No lo sabías?
TONY VAUGHN.
Es hora de ir.
He enviado un mensaje.
No lo he recibido.
Lo siento.
No puedo quedarme.
¿Qué?
Sí, es una cosa del trabajo.
Ha surgido algo.
Vamos.
Eso no es todo.
Has estado... distraído
- y distante. - Estoy ocupado, Jane.
Así es la vida.
No todo son flores y fantasía.
- Lo sé. - ¿Lo sabes?
Eso no es justo.
No sé lo que quieres de mí.
Quiero que estés presente.
Te pedí que te casaras conmigo.
¿Cuánto más presente quieres que esté?
Y dije que no. Y lo entiendo, estás herido, estás enfadado.
- Y se me permite estarlo. - Y yo también.
Se dio cuenta de que el problema estaba más atrás.
Porque lo pediste demasiado pronto.
Las cosas... las cosas iban bien.
Estábamos avanzando.
Y después fuiste por tu cuenta para pedirme que me casase contigo
y dije que no
y me he estado sintiendo fatal por hacerte daño,
¿pero sabes qué?
Esto no es culpa mía.
Fuiste impulsivo.
Quiero decir, claro que no pensaste en contactar con Rogelio.
Si hubieses parado y preguntado a
a alguien, a cualquiera que me conociese,
no lo habrías pedido.
Y no habría tenido que decir no,
y no estaríamos aquí.
Así que para, por favor,
para de poner esto encima de mí.
Y en ese momento,
Jane se sintió desbloqueada, por así decirlo.
En cualquier caso, mejor.
Rafael ya no tanto.
Se dirige al sur,
lejos de la escena.
Entendido. Tenemos dos oficiales que van a pie hacia allí.
Hermano.
Voy a tomar un perrito caliente.
¿Quieres algo?
Deberíamos asumir que va a armado. Está lleno de gente.
Estoy en Calle Ocho.
Sí. Calle Ocho.
Donde nuestra joven Jane se enamoró de la salsa.
Era la fantasía, en verdad.
Las tres,
mirando juntas.
Ya te dije que Abuela no iba a venir.
No lo veo.
¿A dónde ha ido?
¿Seguro que no tienes hambre?
- ¿Jane? - ¡Hola!
¿No es esa...?
- Andie, ¿verdad? - Sí. Sí. Hola.
Nos íbamos a marchar. ¿Te quedas?
Sí. Conocí a mi ex-novio aquí,
así que me gusta pasear, comer un churro,
obsesionarme un poco con él.
No tienes que explicármelo.
- Nos vemos. - De acuerdo.
Adiós.
¡Sí!
Deja... de acuerdo, selfie, selfie.
Vamos, un selfie, vamos, sí, más cerca.
¡Eh! ¡Detente!
- TONY VAUGHN - ¡Policía!
¡Ese es el malo! ¡Agarrenlo! ¡Agarrenlo! ¡El malo!
¡Para, no te muevas!
¡Está bien!
¡Suficiente!
¡Le tenemos!
- Somos un buen equipo. - ¿Petra?
Por favor, vigila al perro durante el concierto.
¡De ningún modo! Te has librado de él todo el día.
¿Qué pasa?
Nada. Es solo un...
Es un dolor de cabeza.
Rafael, vamos.
Te conozco.
Te lo propuse después de cinco meses.
¿Haciendo un viaje por el carril de la memoria?
¿Pensaste que era demasiado pronto?
Fue rápido.
Sí.
También tenía sentido.
Por quién eras
y lo mucho que querías una familia.
¿Qué?
No ladra.
¡Movámonos!
¡Perro suelto, gente!
¡Eh, chico!
Ese es un buen chico.
- ¡Agacha, agacha! - Quieto, quieto.
- ¡No! - ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
- ¡Le atraparé! ¡Le atraparé! - ¡Atrápale! ¡Venga!
- ¡Diablo! ¡Eh! - ¡Eh, chico!
¡Eh! ¡Eh!
¿Qué? ¡No!
¡Espera, Diablo!
#LAPERRAQUELOPARIÓ!
Lo único que digo es... nuestro primer caso juntos.
Y el último.
¡Y hemos atrapado al malo!
¡Definitivamente lo hicimos!
Sí.
Ok, vayanse a una habitación.
¡Hola, Miami!
¿Cómo estas?
Sí.
¿Esperando a que Rafael aparezca?
No.
WENDY, DEL TALLER DE ESCRITURA
Si fuese así de fácil para ella y Rafael.
Es todo un placer estar aquí esta noche con ustedes.
¿¡Estan listos!?
Veras, la verdad es que Jane tenía esperanza.
Aunque supiese que no debería tenerla.
Jane, mira.
Incluso aunque supiese
que era una fantasía.
Pero...
A veces las fantasías tienen que llegar a su fin.
Petra, el concierto se ha acabado. Bisbal va a querer su perro.
Relájate.
Y mira a tu izquierda.
¡Podría abrazarte!
¿Dónde le has encontrado?
En el ascensor de servicio
tirándose a una almohada.
Por supuesto.
¡Y ahí estás!
- Justo a tiempo. - Hola.
Puedes decirle a David
que su perro se portó perfectamente.
Sí.
A David no le importará.
El perro es mío.
- ¿Perdona? - Lo siento, ¿qué?
Sabía que te ocuparias de él mejor
si creyeras que era del Sr. Bisbal.
¡De todos modos, gracias!
Espera.
Sabes, estaba pensando sobre lo que dijiste antes.
Y tienes razón.
Me conoces.
Creo que me va a ayudar con Jane.
Así que, gracias.
Lo hemos repasado, pero su coartada parece correcta.
Ok, así que Vaughn no mató a Roman Zazo.
Puede que aún esté conectado a Sin Rostro.
Presentaremos cargos sobre drogas, tratando de doblegarle
y que nos diga lo que sabe.
Parece un plan.
Hola.
ANDIE, DEL TALLER DE ESCRITURA
¿Qué estás haciendo aquí?
Comprando un churro.
Sí, siempre,
siempre te han gustado los churros.
¡LA EX DE MICHAEL!
Ha pasado un tiempo.
Sí.
Unos tres años.
Tres años.
Lo siento, no quería interrumpirte.
Está bien.
¿Ya no tienes el bloqueo del escritor?
He seguido el consejo de mi profesora.
El problema era mirar más atrás en mi novela.
Mira, entiendo que los gestos románticos
- no arreglarán lo que está roto. - Jane...
Y no es lo que quiero, la verdad.
Solo...
Necesito que conectemos.
Tenías razón.
Te lo propuse demasiado pronto.
Y es como dijiste.
¿Sobre volver atrás?
Para mí... todo era sobre familia.
Y cuánto quería una familia.
Y así lo intenté
y corrí...
Traté de cerrarlo con llave para que no te fueses.
No me voy a marchar.
De eso se trata.
Estoy aquí.
No tenemos que correr.
Sí.
Tienes razón.
Sabes, ni siquiera la he buscado.
¿A quién?
A mi madre.
Yo solo
creí en la palabra de mi padre y confié
en qué no quería que la encontrara.
Yo también confié en mi madre.
Sobre mi padre y...
Lo que dijo sobre él.
No era para nada verdad.
Sí, bueno, yo...
Ya no puedo preguntarle a mi padre.
Lo sé.
Pero puedes buscarla.
Quiero decir que, la vida es complicada,
la gente es complicada.
Puede que tuviese un buen motivo para irse.
O no.
Sí, sí.
O no.
Pero nunca lo sabrás si no la buscas.
A veces el mejor romance
no es cosa de fantasía.
¿Seguro que estás listo?
Está en los pequeños momentos del romance.
En los momentos íntimos.
Creo que sí.
¿Crees que debo hacerlo, verdad?
Yo lo haría.
De realidad.
¿Cómo se llama tu madre?
Y en realidad...
"Elena... Dinola."
nunca deberías buscar algo
que no estás preparado para encontrar.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-