Bien, ¿listos para empezar? Lo básico...
Jane fue inseminada artificialmente
con una muestra de Rafael.
Y a partir de ahí, floreció una historia de amor.
E incluso conseguimos una proposición.
Pero Jane dijo que no.
Lo que dejó a Rafael sorprendido.
Así que se sumergió en el trabajo.
¿Saben quién estaba súper emocionado de que ella dijera que no?
El ex prometido de Jane, Michael.
Por cierto, Michael es un detective.
Y cuando el se juntó con el padre de Jane, Rogelio
en un paseo a lo largo, un bromance comenzó.
Y hablando de Rogelio,
la madre de Jane y él habían vuelto,
y decidieron mudarse,
pero la abuela de Jane lo desaprobó.
Y así ambas se enfadaron.
Y Jane se unió a un grupo de escritores románticos
e hizo una nueva amiga, Andie.
Pero vaya, resulta que las dos tienen el mismo ex novio.
Sin embargo, Jane no sabía eso todavía.
Y recuerdan a Roman Zazo.
Tenía un romance con Petra. Ex esposa de Rafael.
Pero, por desgracia, Roman fue asesinado,
y ahora su hermano gemelo, Aaron, ha vuelto a la ciudad.
Y se está acercando a Petra.
Cosas jugosas, amigos.
Así que vamos a ver que pasa con nuestros desventurados amantes.
No hay duras y rápidas reglas
a la hora de convertirse en padre.
Está bien Jane, cariño.
Hay, sin embargo, opiniones.
Muchas y muchas opiniones.
Necesita que la duerman.
Retrocede, soy su madre.
Sí, la vejez lucha.
Eso ya no importa.
¿Chupetes?
No por ahora, por lo que no está en la lista.
Sigue la lista. Solo etiqueta lo que está en la lista.
Perdona.
No, siento
no poder estar ahí para debatir sobre los chupetes.
¿Qué pasa?
Bueno. Me siento preparada.
¿Le has echado un vistazo a la lista?
No.
Lo siento, pero todo lo que tomes estará bien.
Ok.
Hola. Bonito, ¿verdad?
Lina, quítate eso.
Me tengo que ir. Ok. Te quiero.
¿Para qué es?
Sabes, no estoy 100 por 100 segura.
Para extraer leche materna.
Lo siento, te escuché por casualidad.
Tuve la mía hace seis meses.
Recuerdo estar totalmente perdida
cuando estaba registrando cosas, también.
No, lo aprecio.
¿Qué es esa... cosa
en la que está tu bebé?
Es un portabebés, a ella le encanta el portabebés.
¿Vas a llevar así a tu bebé?
¿Cómo un accesorio?
¿Eso es legal?
Yo iba a comprar un carrito.
Este es uno de los mejores.
Llevar al bebé tan cerca del cuerpo de su madre
promueve una unión sana,
lo que lleva a largo plazo a beneficios en el comportamiento,
- inteligencia, autoestima... - Sí.
Sí, definitivamente quiero todas esas cosas.
¿Pero hace cosas como
vomitar sobre ti?
¿Alguna otra sugerencia?
Supongo que depende del tipo de
filosofía de cuidar a los niños.
¿El bebé va a dormir en tu habitación o en la suya?
En su habitación.
Ok, está bien.
- No suena que esté bien. - ¿No lo está?
Es una opción. Todo es opcional.
¿Estás planeando amamantar?
Sí. Definitivamente.
Bien. Es la cosa más importante.
Sí, hice toda la investigación.
Y conozco todos los beneficios en la salud.
¿Te has apuntado a clases de lactancia?
No. No sabía incluso ni que existieran.
Es absolutamente necesario.
El Emporio de la Lactancia tiene las mejores.
¿Estás trabajando con una doula?
No.
En primer lugar porque no sé lo que es eso.
Pero todo eso estaba a punto de cambiar.
Acabo de recibir el presupuesto,
y no estamos de acuerdo con estos números.
Estamos teniendo montón de reconocimiento desde el concierto de Bisbal
Tenemos que aprovechar este impulso.
No hay ninguna razón por la que no podamos ser un hotel de renombre,
como un Fontainebleau o un Delano.
Estábamos haciendo unos déficit, Rafael.
Exacto.
Así que es tiempo de alcanzar algunos.
Esta fiesta
va a convertir al Marbella
en un destino de vacaciones de primavera.
¿Y tienes un permiso especial de eventos?
Lo pedí hace dos semanas. Debería estar aquí en cualquier momento.
Vamos. Confía en mí.
Yo me encargo.
Es un portabebés. Para llevar puesto al bebé.
¿De verdad? ¿Cuánto tiempo más vas a seguir con esto?
En resumen: ha pasado una semana
desde que Xiomara y Alba hablaron por última vez.
Ambas dijeron cosas que hacen daño.
¿Si se disculpa contigo, la perdonarás?
Ella es feliz.
Está enamorada...
Sabes que eso no es verdad.
Su conexión no es solo física.
Bueno, quizás no solo física...
pero era física de verdad.
Así que...
Supongo que la respuesta a mi pregunta es "Sí".
¿Y la pregunta?
Así que, ¿les gusta vivir juntos?
Es increíble.
Tú eres increíble.
No, tú.
Lo sé.
La respuesta es sí.
Mil veces sí.
¡Estoy feliz de escucharlo!
De todos modos, aquí va...
tu insignia de "Teniente Interestelar".
Gracias por traerlo, Michael.
El departamento de utilería está sobre mí.
Aparentemente este tipo de cosas "Toman tiempo en hacerse"
No te preocupes.
También... Te traje esto.
Para conmemorar tu tiempo en el cuerpo.
Normalmente se lo damos a los niños en las excursiones,
- pero... - Me encanta. Gracias.
Oigan, de hecho, Jane viene en camino...
Estoy aquí. Estamos aquí.
¿Pensaban que había sido incómodo cuando Michael
se quedó mirando cuando Xiomara y Rogelio se besaron?
De hecho, iba de salida.
Sólo quería dejarte eso.
Te acompaño, hermano.
Fueron a una excursión.
No tenía ni idea de que estuviera aquí.
No tenía ni idea de que fueran tan amigos.
No lo son.
¿Por qué no te has cambiado? Ve a cambiarte.
Me llevará dos minutos.
¿Pero solo puedo decir que parece una tontería
ir a una clase de lactancia antes de que haya un bebé?
Entonces no vengas.
Yo voy. Solo estoy diciendo,
¿cómo es eso una cosa?
No tienes ni idea de la cantidad de "Cosas" que hay
cuando tienes un bebé.
Hola, tengo algo de idea.
Quiero decir hoy en día.
- Me gustaría que pudieras venir. - Lo sé.
Pero con la fiesta y el presupuesto que tenemos,
hay mucho que hacer.
Lo menos que puedo hacer es una clase de lactancia.
No, lo entiendo.
En realidad,
deberían venir los dos, tú y Xiomara.
- A la fiesta. - Bien.
Yo proveeré la presencia de un famoso.
No tienes que seguir dándolo a entender.
Estoy...
eternamente agradecido.
Bien. ¿Quieren hacer una visita?
Síganme, por favor.
Vamos.
Tu abuela va a preguntar sobre la casa.
No le digas nada.
- Mamá. - No.
Solo menciona lo grande que es.
Deberías al menos de hablar con ella.
Sé la persona mayor.
¿Y luego qué?
¿Volver con ella? Soy feliz.
Lo sé.
Eso es lo que le dije.
Que estás enamorada.
Sí.
Lo estoy.
Así que, ¿quién lo dijo primero, por cierto?
Interesante pregunta, Jane.
¿Sabes qué?
En realidad todavía no lo hemos dicho.
¿Es raro?
¿Que vivamos juntos, pero que todavía no nos hayamos dicho "te quiero"?
Quizás poco convencional,
pero yo no soy quien para juzgar.
Sí, bueno, no voy a pensar en ello.
¿Debería adelantarme y decirlo?
El no debe de decirlo primero solo
porque él es el hombre, ¿verdad?
Eso no es... feminista o lo que sea.
Mamá, calla.
Estoy intentando escuchar esto
-Lo siento, lo siento. -La posición de cuna puede ser usada
inmediatamente después del nacimiento del bebé.
Buen trabajo.
Y si optas por un parto en el hospital,
no dejéis que el doctor les arrebaten al bebé
antes de que tengas la oportunidad de tomarlo
¿Arrebatarme el bebé?
¿Por qué ellos me arrebatarían el bebé?
Para pesarlo o para darle un baño.
No te asustes, esta mujer es una reina del drama.
Y esta es la cosa más importante a recordar.
La lactancia materna no siempre es fácil.
Pero si ustedes deciden atender, van a atender.
Tuve una nueva mamá aquí
el otro día, y estaba llorando.
Estaba dolorosamente congestionada,
sus pezones estaban tan irritados,
estaba sangrando y con ampollas.
Pero ella persistió.
La lactancia con leche artificial no es el fin del mundo.
No el fin del mundo, pero podría ser el fin
de la apropiada función inmune de su bebé.
Tienes que estar bromeando.
- Mamá. - Solo estoy diciendo que,
Yo te dí leche de bote y saliste bien.
Ok, bueno, han pasado 23 años
y la ciencia dice que es importante.
- Ahora cállate. - Ok.
Vamos a ver su posición de cuna.
¿Y Polly me dijo que te pidiese
una recomendación de una doula?
Si decidimos tener una.
- ¿Cuándo sales de cuentas? - El 1 de junio.
Oh, querida, es muy pronto. Las buenas dulas son agendadas.
- ¿Todas las buenas? - Tendré que fijarme.
Gracias.
¿Y hay otras cosas que debería saber?
¿Que no sepa que no debería saber?
Probablemente. Para eso tenemos
una maravillosa comunidad online llamada Madres Lecheras.
Mujeres que han pasado lo mismo que tú,
dándose unas a otras consejo, consejos desde dentro...
Inclínate hacia delante un poco.
De lo contrario el bebé se ahogará con la leche.
Te inscribiremos.
Gracias.
Jane...
no tengas miedo.
Pero Jane estaba, en efecto, entrando en pánico.
Así que cometió el error
que todos hemos cometido durante momentos de pánico...
Ella se escabulló por el hoyo del Internet.
Por desgracia, mucho de lo que Jane encontró
parecía escrito en un código secreto.
D.D. ¿D.D.?
¿Qué es un D.D.?
Aún más, lamentablemente, los acrónimos usados
en la comunidad de Internet para padres
parece contarse por miles...
al igual que las preocupaciones de las madres online.
Mi D.S. obtuvo una PC por su cumpleaños.
¿Debería de preocuparme por el ADHD?
Tengo miedo que si dejo que mi bebé se duerma llorando,
quede traumatizada. ¿Que debería hacer?
Acabo de leer sobre las hormonas del estrés
en mujeres embarazadas son terribles para el bebé,
por lo que ahora estoy estresada por estar estresada...
Tus hormonas del estrés
están por las nubes ahora mismo.
Gracias a ti, tengo problemas de ansiedad.
- ¿Quién eres? - Tu hija.
¿Pensaste que estabas preparada para eso?
Bueno, pensaste mal.
Eres una madre terrible.
¡Te odio!
Todos recurrimos a diferentes cosas en tiempos de estrés.
Ejercicio. Una copa de vino.
La franquicia de Amas de Casa Reales.
Para Jane, estaba estudiando.
No está aquí.
Bien. Tengo que recoger unas cuantas cajas más.
Hola, Jane.
Hola, Rogelio. Papá.
Eh, quería hablarte en realidad, sobre Michael.
Dios. ¡Amo a ese chico!
Lo sé. Yo...
Tienes que decirlo más bajo, ¿Ok?
Porque es incómodo.
Por mí, por Rafael.
Con el que voy a tener un bebe.
Entiendo lo que dices.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí.
No es nada, quiero decir, yo...
- Solo me cae bien el chico. - Sí, lo entiendo.
Quiero decir, tiene algo, ¿sabes? ¡Me ha ganado!
- También es divertido... - ¡Rogelio, por favor!
- Rogelio. - Mira, no creo que sea bueno para Michael, tampoco.
¿Ya sabes? Quiero decir, él...
necesita seguir adelante.
De acuerdo, hablaré con él más tarde.
Cuando tengamos nuestros mani-pedis.
¿Él aceptó los mani-pedis?
Era una sorpresa.
¿Ahora?
Un regalo de despedida.
¿Puedes ocuparte de las cajas? Están en mi habitación.
Sí, claro.
Así que...
¿Ya soltaste la bomba "Q"?
No.
Cambié de opinión.
Debería decirlo él primero.
Sugerí que nos mudásemos juntos.
Es su turno.
Así que...
Te traje algo para que lo vieras.
Solo para recordarte que aunque solo tenía 16 años
y los blogs de mamás y clases de lactancia no existían...
- Mamá. - Es que no quiero
pensar demasiado en estas cosas.
Pero estoy durmiendo sobre mi estómago.
Y el chupete probablemente está lleno de Bisphenol A.
Además hay una manta sobre mí, mamá.
¡Y un tope de cuna ahí!
Mira, Jane, lo que digo es que, tú saliste bien.
Y puedes leer todos los libros que quieras.
Pero créeme, con un bebé real,
todo es diferente.
Mi infancia no fue muy bien, ¿sabes?
Me refiero a que, Roman y yo, estábamos expuestos
a cosas muy fuertes en aquel entonces.
De todas formas, él tomó un camino y yo tomé otro distinto.
¿Cómo acabaste en la India?
Bueno, todo comenzó
con la usual búsqueda de alma post-universidad.
Pero al mayor tiempo que me quedé,
empecé a ver el mundo diferente.
El Jainismo no es solo acerca de la no-violencia.
Se trata de escuchar varios puntos de vista.
Se trata de ser abierto y sincero.
Sí.
Bueno, bueno, de hecho he hecho una pequeña investigación.
¿Sí?
Tenía curiosidad.
¿Te importa si te hago una pregunta?
¿Eres un practicante estricto?
¿En todas las áreas?
Debería señalarse
que Petra estaba curiosa acerca de un área en particular.
No.
No en todas las áreas.
Y, ¿en qué área tu n-no eres tan estricto?
Por la que estás preguntando.
O si no, no estaría aquí.
Rafael. Tengo que llamarlo.
Bueno, ¿cómo se siente al trabajar con tu ex marido?
Se siente como que hace un millón de años cuando estábamos casados.
Ya lo he superado.
Solo mete tus pies allí.
- Bueno, me siento tonto. - Vamos.
Es 2015. Los hombres se hacen pedicuras.
¿O de que se trata la igualdad de derechos?
- Gracias. - Bueno, hablando de mujeres.
- ¿Mujeres? - ¿Porqué no vienes conmigo
a la fiesta de Marbella mañana
y tratas de conocer a algunas de ellas?
Rogelio, ¿qué pasa?
Escucha.
Sé que aún te preocupas mucho por Jane.
Y entre tú y yo, me declararía del
#EquipoMichael.
Pero por encima de todo, debo permanecer en el #EquipoJane.
Eso significa que debo animarte
a... #SeguirAdelante.
- He seguido adelante. - ¿Lo has hecho?
Bueno, quiero decir...
No estoy saliendo con nadie ahora mismo.
Pero te mantienes ocupado... ¡pateando traseros!
Vamos a dejar de hablar de eso de inmediato.
¡Oh, vamos! Solo considera venir conmigo, por favor.
Digo, estará lleno de mujeres.
Te embriagarás de mi brillo.
Y quizá, si consigues una novia,
hará que Rafael esté menos incómodo...
¿Está incómodo?
Sabes, quizás vaya contigo a esa fiesta.
¿Sin permiso para la fiesta?
- ¡No entiendo! - Dicen que la ciudad
se volvió abrumadora y nuestra aplicación se perdió en el desorden.
Bueno, ¡entonces acelera una nueva aplicación!
Pagaremos cualquier tasa...
¿Crees que no lo he intentado? Dijeron que no.
¿Y ahora qué?
Seguimos adelante con lo planeado.
Nos sobregiramos en los depósitos.
Entonces si cancelamos ahora, estamos fuera del dinero
con nada para mostrar por ello.
- Si nos agarran... - No lo harán.
- ¡No puedes garantizarlo! - Mantendremos un perfil bajo.
A la gente bajo control, sin hogueras.
Petra, te garantizo
que nuestra fiesta no es la única de esta noche
en South Beach sin sus patos en una fila.
Estamos demasiado lejos
tenemos que volver a la carretera ahora
Entonces, ¿has hablado con tu ex desde lo de Calle Ocho?
No, pero fue extraño encontrarme con él.
Se acuerdan de Andie, ¿verdad?
la nueva amiga de Jane del grupo de escritores románticos.
Resulta que tienen mucho en común.
Ok, parece muy estúpido.
Pero no puedo evitar pensar,
no sé, que es como...
¿Una señal?
Lo entiendo, confía en mí.
Lo que quizá es el por qué Michael salió con las dos.
Solo viértelo sobre tus escritos.
Vas a leer en voz alta la próxima semana, ¿verdad?
Voy a decirle a Amanda que no puedo.
No tengo tiempo.
Le prometí a mi hermana que haría de canguro.
¿Vas a hacer de canguro?
¿De un bebé real?
Sí.
¡Lo haré!
Necesito practicar.
¿En serio? ¿Estás segura?
Me harías un favor.
No tenía idea donde iba
a poner mis manos en un bebé de verdad.
Eso ha sonado raro.
Pero cuidaré de él.
- Ella. - Ella.
Luna.
Ese nombre está en mi lista.
¿Lo ves? Una señal.
Y hablando de bebés...
Entonces, ¿cómo me veo?
Magnífico.
Mis súper fans se pueden comer sus propios corazones.
Amo poner celosa a la gente.
Hablando de amor, estaba deshaciendo la maleta y encontré esto.
Un marco en el que pone "Amor."
Sutil, Xiomara.
¿Te gusta o es demasiado cursi?
No. Es dulce.
¿Para una foto de mi madre quizás?
¿Otra?
Cabe señalar que las madres de Xiomara y Rogelio
se vieron tres veces en 1991.
Las tres fueron desastres épicos.
Entonces, ¿te gusta el marco?
Cool.
¿Qué más te gusta?
¿Estamos jugando a un juego?
- Es solo curiosidad. - ¡El chocolate caliente!
Así que Rogelio ama el chocolate caliente.
Con los pequeños malvaviscos.
Lo entiendo.
¿Algo más?
Bueno, quiero a mis fans, por supuesto.
Los humanos.
Y los que botan aire.
¡Y los espejos! Me encantan los espejos...
¡Suficiente!
Mi turno.
¿Sabes qué me encanta?
Dormir en el lado izquierdo de la cama.
Pero ese es mi lado de la cama.
¿Y sabes qué más no me encanta?
No me gustan las fotos de tu madre por la casa.
Xiomara, eso es muy grosero.
Como ya he mencionado antes, quiero muchísimo a mi madre.
¡¿Qué te pasa?!
Ok, solamente tengo una hora de acuerdo con tu asistente.
- ¿Llamaste a Rob? - Sí.
Y aparentemente, tienes una ventana.
Sí que tengo una ventana.
Bien. ¡Oye!
Tenemos cosas que cumplir.
Hay que decidir algunas cosas.
Hagámoslo.
Primero, una doula.
¿Debería tener una?
¿Me puedes refrescar la memoria acerca de lo que es un doula?
¿No leíste el correo?
Está ahí para ayudarte en el parto.
Por lo que sé ella se hace cargo de la madre.
Como, manejo del dolor...
- ¿Desventaja? - Caro.
Ok, no es ningún problema, lo sé.
Pero es una consideración. También hay otra persona
en la sala durante el nacimiento... ¿Lo quieres?
No mucho. ¿Tú?
No lo creo.
¿Entonces por qué estamos siquiera hablando de ello?
¿Honestamente?
Creo que me siento un poco abrumada, ¿sabes?
Entonces...
la sensación de alguien en la habitación
que sabe lo que pasa, quien ha hecho esto un montón es...
Lo siento muchísimo.
Se trata de la fiesta.
No, está bien. Lo sé.
Por favor dime que es importante, Evan.
No.
Ok.
Muy bien.
Lo soportaré.
Por favor no me mates.
Lo siento.
¿No puede encargarse otra persona?
Lo intentaron, no pudieron y me llamaron a mí.
Oye, oye. Solo... regresa esta noche.
Después tú cuidas.
Sí, Ok.
Jane, mírame.
Estamos en esto juntos.
Y te quiero.
Yo también te quiero.
Vengo con bebés.
O un bebé. Luna.
¿Hay algo más dulce que un bebé durmiendo?
Tan tranquilo.
La fiesta es genial, ¿no?
La fiesta es genial.
¿Qué diablos?
Increíble.
- ¿Ves a alguna chica que te guste? - Algo mejor.
Me alegra que al menos uno de nosotros lo esté pasando bien.
Oye, ¿qué pasa? ¿Estás bien?
Xiomara está enfadada conmigo sin ninguna razón.
¿En serio? Vuelve a repasarlo.
Piensa en todo lo que pasó, en cualquier cosa que dijiste...
¡Eso es, tú eres detective!
Puedes ayudarme a investigar qué fue mal.
Bueno, no sé si "investigar" es la palabra adecuada.
Te llevaré a la escena del crimen.
Imagínatelo:
después de una vigorosa sesión de hacer el amor...
No tienes que llevarme tan lejos.
Entendido. Después de hacer el amor...
nos dimos un baño muy bueno y largo.
No.
- ¿Está bien? - Tranquila.
Aún duerme. Necesito algo de acción.
¿Cómo va por ahí?
No tengo nada.
¿De verdad? He oído teclear mucho...
Oh, esa era yo acechando al novio por Internet.
Ya sabes, Instagram,
Facebook, Vine...
- Lo entiendo. - ¿Debería escribirle?
Quizá. Digo, solo para mirar.
Pero he trabajado tanto en superarlo.
Instagram, Facebook, Vine...
¿Sabes qué? Lo haré.
- Bien. Sí. - Yo lo haré.
Ok, entonces...
Solo le diré algo como...
Como..."Hola."
Ok.
Vamos,
eres mejor escritora que yo, venga.
Ok, veamos.
"Estuvo muy bien encontrarme contigo.
Quizás podamos tomar una taza de café algún día y ponernos al día.
Punto punto punto".
Quizás algo más ocurra también.
Punto, punto, punto. Hecho.
Ok, enviado.
Ok. Querías acción.
Hola, Luna.
Luna.
Está bien.
Simplemente estás mojada.
Vamos a cambiar el pañal.
Aquí tienes.
- Sí. - ¿Qué?
No, no, no.
¿Cómo olvidé los pañales?
Dios mío.
Iré corriendo a por unos.
O puedo quedarme y darle el biberón.
No, no, no. Ve, estaré bien.
Simplemente le quitaré esa ropa mojada.
Ok.
Ok, Ok.
Ok.
Oye, sé que la abuela está en el trabajo.
¿Cómo va lo de ser canguro?
- ¡No muy bien! - ¿Qué estás haciendo?
- Tratando de entender este fajar. - ¡Solo tómala!
No, mamá, necesita que la muden.
Cariño... el bebé está llorando.
Sí, mamá, soy consciente de ello.
Yo no te mudé...
¡No te atrevas a decirme lo bien que lo he hecho!
Solo estoy tratando de ayudarte.
¡Pues no estás ayudando!
¡Estás haciendo lo contrario a ayudar!
¡Gracias a Dios!
Bien, mira, parece que Pequeña Miss Perfecta
averiguó todo por su cuenta.
Bien por ti.
La peor.
Mamá.
Del mundo.
Recordarán que la última vez que vimos a Jane y Luna,
estaban bastante enfadadas.
Pero estoy feliz de poder decir que las cosas han mejorado.
Y resulta que Jane le ha tomado el tranquillo a los bebés.
Y ahora se lo está pasando bien.
Quizá se vuelve un poco repetitiva después de un rato.
¿En serio? ¿Otra vez?
¿Estás segura que no quieres...?
- ¡Cucú! - Pero de verdad, ¿cuantas veces
puede un bebé querer oír cucú?
¿Eso es el móvil?
¡Es Rafael!
¡Rafael! ¡Hola!
Jane, ¿estás bien?
Sí. Estoy hablando como un bebé
para que el bebé no llore.
¿Cómo va?
¿Qué?
Jane, ¿he dicho que cómo va?
¡Va genial!
¿Qué? Jane, lo siento, no te escucho.
Mi abuela está aquí,
y no puedo oír nada de lo que dices,
así que me pasaré luego.
Sí, sí, te veo luego.
Va bien.
Esta es Luna.
Esa es Abuela.
Sí.
Nos peleamos.
No estoy de humor para perdonar.
Ella ha sido implacable.
Diciéndome que hacer con el bebé.
No mudar... que ella nunca me mudó,
y resulté simplemente bien.
Apártate. Yo soy su madre.
Eso ya no importa.
Devuélveme al juego que tú y Xo
estaban jugando... háblame de ello.
Era inofensivo.
Ella me preguntaba sobre cosas que me gustaban...
o amaba, supongo.
¿Que amas?
Sí.
Podría aplastar un Hunan Wok.
¿Café Mansfield?
¿Está justo al lado, verdad?
O espera, ¿no dijo Deanna
que ese era el sitio que Jacob odiaba?
¿No odia Jacob todos los sitios?
Qué tal si... los dejamos y vamos a ver una película,
solo nosotros... ¿es eso tan malo?
Me encantaría.
Yo también te quiero.
¿Qué?
Nada.
Es solo que nosotros nunca...
nunca nos hemos dicho eso.
Lo acabas de hacer.
Realmente, dije "me encantaría."
Pero lo hago.
Te quiero.
¿Sí?
Claro que lo hago. Yo solo...
Yo pensé que era demasiado pronto.
¿Demasiado pronto?
He esperado mucho tiempo.
¿Sí?
Dejándote pistas toda la semana.
"¿Qué que te encanta del fútbol, Ronaldo?"
Creo que Xo quiere que digas "Te quiero".
Pues claro.
¡Sí, tienes razón!
No entiendo cómo se me pasó.
Gracias.
Eres un verdadero amigo.
Así que, ¿puedo hacerte una pregunta?
Por supuesto.
¿Crees que durarán?
¿Jane y Rafael?
Porque yo no creo que lo hagan.
En el fondo, no lo creo.
Por eso no he seguido adelante.
Porque creo que ella se va a despertar,
y se va a dar cuenta de que él es malo para ella.
E incluso aunque él no estaba seguro,
Rogelio sabía lo que su verdadero amigo necesitaba oír.
Yo creo van a durar, Michael.
Y creo que necesitas #SeguirAdelante.
Hablando de seguir adelante...
¿Ves?
No te creo.
- ¿El qué? - Que hayas superado a Rafael.
Porque te estado observando...
y has estado observándolo a él.
Perdóname un minuto.
Encontramos un grupo de menores bebiendo
- afuera en tu playa. - Lo siento mucho, oficial.
Deben tener carnets falsos.
Intentaremos estar atentos, pero...
Hablaremos con los camareros ahora mismo.
Una gran fiesta, creo.
¿Tienes permiso para esto?
Lo enviamos,
pero la oficina...lo traspapeló.
Sabes, tengo entendido
que tienes la habilidad
de pasar por alto un error como este.
¿Está tratando de sobornar a un agente uniformado, Sr. Solano?
- No... - Porque si lo estuviera...
eso haría que esta mala situación fuera aún peor.
No. No, no, no. Señor, lo siento.
Sabes, acabaremos la fiesta ahora mismo.
Sí.
Confía en mí...
ese es el menor de tus problemas.
Gracias otra vez. Eres increíble.
No. Por supuesto.
Es él.
¿Tu ex?
Ve. Sal fuera... Cuidaré de Luna un poco más.
Y te recordaré
que Andie y Jane comparten ex.
Michael. Hola.
Algo que Jane no sabía.
Hola. Acabo de ver tu mensaje, y yo...
pensé, ¿por qué no la llamo?
Me alegro de que lo hicieras.
¿Cómo has estado?
He tenido un par de meses difíciles,
a decir verdad.
Lo siento.
Oí que Jane y tú rompieron.
Pero al parecer, Andie lo sabía.
¿Puedo pasar?
Entonces, ¿es malo?
Perderemos nuestra licencia de bebidas alcohólicas.
La pregunta es, ¿por cuánto tiempo?
Perderemos bodas, convenciones.
Y todo por mi culpa.
Porque dejé que mis sentimientos se interpusieran en los negocios.
Sabía que no podríamos hacer esto sin el permiso.
Pero me rendí.
Porque no lo he superado.
Como dijiste.
Pero quiero hacerlo.
Hay un famoso dicho:
Si no puedes estar con la persona que amas,
ama al gemelo idéntico del chico con el que le ponías los cuernos.
Lo siento.
Lo siento, no debería haber...
venido esta noche.
He bebido demasiado.
¿Qué tal fue la fiesta?
No muy bien.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Tuvimos que terminarla.
Van a suspender nuestra licencia de venta de alcohol.
Y nos enfrentamos a una multa millonaria.
¿Qué?
Los policías llegaron,
y no teníamos los permisos que necesitábamos para la fiesta.
No.
¿Por qué no?
Porque la cagué.
Perdona, solo preguntaba.
Realmente ahora no necesito que me juzguen, ¿Ok?
No es para nada lo que pretendía.
Quizá deberías calmarte, amigo.
Escucha, Siento lo de anoche.
Podemos hablar de lo del bebé mañana.
Mañana tengo que lidiar con la licencia de alcohol, Jane.
Está bien, entonces, ¿cuándo podemos?
No sé-- esto es algo sensible.
Sí, y hay una línea de tiempo aquí, también.
No me hagas sentir culpable ahora mismo.
- No lo estoy. - Bueno, estás claramente disgustada.
Bueno, tengo derecho a estarlo.
No debería ser juzgado por trabajar duro... es importante.
Y también lo es nuestro bebé.
Al cuál intento proporcionar lo necesario.
Y lo entiendo, pero hay más cosas, también, ¿Ok?
Estoy empezando a estar realmente frustrada
por tener que hacer todo esto yo sola.
Bueno ¿sabes porque lo estoy, no?
- Michael. - ¿Qué tiene que ver Michael con todo esto?
Nada.
Ahí está la cosa.
Él no tiene nada que hacer
en nuestras vidas ahora
pero aquí esta en mi fiesta con tu padre.
Intenta que vuelvas con él, jane.
Eres tan ingenua que no has dado cuenta.
No soy ingenua.
Pero tú estás borracho.
Y yo ya no quiero estar aquí.
No es bueno para los niños que crezcan con padres que se pelean.
Tienden a ser agresivos.
¿Podemos hablar?
Mike me ayudó a descubrir porque estabas enfadada.
¿Quién es Mike?
Michael Cordero.
Él piensa que quieres que te diga que te quiero.
¿Tiene razón?
Sí.
Es tan inteligente.
Céntrate, Rogelio.
De todas formas, me siento tonto por no entenderlo, Xiomara.
Aunque desearía que me lo hubieras dicho.
Sí, lo sé.
Sólo quería que me lo dijeras primero.
Pero ¿qué demonios?
Lo hago.
Te quiero.
Y yo...
estoy llegando ahí, también.
Para ser honestos
no era la respuesta que ella esperaba.
Y "llegando ahí" fue suficiente para mudarte conmigo?
¿Separar nuestras vidas?
Bueno, parecía razonable.
Quiero decir, necesitabas salir de casa de tu madre,
y yo necesitaba hacerte el amor
en algún sitio que no lo sienta como un convento.
Increíble.
No, no, no te enfades.
Lo que quiero decir es que, ya sabes,
he vivido con mujeres antes.
Muchas mujeres.
¿Se supone que eso ayuda?
No, lo siento, eso no salió bien.
Por favor siéntate. Por favor.
Lo que quiero decir es que...
Solo le he dicho "te amo" a tres mujeres en mi vida.
Ya sabes, a mis dos ex-mujeres y a mi madre.
Esas palabras significan mucho para mí.
Y, si soy sincero,
hay una cosa que me retiene.
¿El qué?
El resentimiento que existe entre tú y mi madre.
Su aprobación, significa mucho.
Así que la he invitado a que venga de visita.
Llega la semana que viene,
y así las dos podéis limar asperezas.
Genial.
No puedo esperar.
Y hablando de limar asperezas...
Jane, sobre anoche...
Estaba borracho
y cabreado y...
la tomé contigo.
Y lo siento mucho.
Todo lo que dije salió mal.
Salió mal,
- pero querías decir lo que dijiste, ¿verdad? - No.
Arremetí contra ti porque yo...
me sentía culpable, como tú dijiste.
Como si estuviera...defraudándote.
Mira, entiendo que estés enfadada,
y tienes todo el derecho a estarlo.
No estoy enfadada, Rafael.
Tengo miedo.
Cuando este bebé venga,
me asusta que caiga todo en mí,
todo el cuidado del niño.
No, no pasará. No lo permitiremos.
¿Qué significa eso?
El trabajo siempre caerá sobre ti.
Cabe notar que en este momento,
todo lo que Jane necesitaba que Rafael dijera, "Yo me sumo".
Así que tendremos una niñera que nos ayude.
- ¿Esa es tu respuesta? - Así puedes
hacer lo que necesites hacer, y yo puedo dirigir el hotel.
¿Tomarás algún tiempo libre para cuidar del bebé?
Vamos. Mi trabajo es diferente.
- Tenemos diferentes responsabilidades. - ¿Entonces no?
No lo sé. En un mundo ideal, sí, claro.
Vamos. Sabes cuánto significa esto para mí.
Jane, por favor, no peleemos.
Yo... no quiero.
Bien.
Te prometo que lo averiguaremos.
Haremos que esto funcione.
Porque te quiero.
Sí.
Yo también te quiero.
Pero de repente, por primera vez,
no estaba segura de que fuera suficiente.
Creía que estabas en la iglesia.
Vine para ver a Jane.
En serio, mamá, no estoy de humor para sermones.
Gracias.
Y lo mismo va para ti, ¿Ok?
¿Qué ocurre aquí?
Solo estamos arreglando las cosas.
¿Estás bien?
Mira, lo siento si te golpeé.
No, tengo que dejarte hacer las cosas a tu manera
con el bebé y no creo que sientas que soy una mala madre
si no aceptas mi consejo.
Mamá, ¿estás bromeando?
Es la última cosa...
¿Qué hay si no me gusta?
¿El bebé?
Todo ello.
Ser madre.
Quiero decir, cuidando del bebé y jugando al escondite.
fue una noche, y no soportaba estar ahí.
Eso es lo que dice todo el mundo, pero ¿y si no lo es?
¿Qué pasa si no puedo soportarlo?
¿Y si Rafael está ocupado, trabajando todo el tiempo?
Entonces arrimaremos el hombro.
Estamos todos juntos en esto.
Todos nosotros.
Gracias.
Perdona.
Parece que tengo algo en el ojo.
Solo dame un momento.
Sigue así.
Entra.
Muchas gracias por venir.
No estaba segura de que lo hicieses.
Petra... solo quiero...
Yo... Yo...
Solo quería disculparme por lo de la pasada noche.
Pensé que estaba preparado para más, pero yo...
Bueno, supongo que todavía no lo estoy.
¿Podemos simplemente...
atenernos a la amistad?
Por supuesto.
Lo siento. Gracias.
Tenemos un problema.
Un gran problema.
Ah, sí. Vamos a rebobinar un poco.
Estoy seguro de que pensastes que Petra estaba enamorada de Aaron,
pero la verdad es un poco más complicada.
¿Recuerdas este momento?
Mira, para Petra resulta muy familiar.
¿Y este beso? También extrañamente familiar.
Y ahora... El punto clave.
Lo has adivinado: también familiar.
No sé por qué, no sé cómo,
pero sé que este no es Aaron. Es Roman.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-