Muy bien... como saben, Jane fue inseminada accidentalmente
con el esperma de Rafael, y, hombre, han pasado muchas cosas desde entonces.
Primero, ella rompió con su prometido, el detective Michael
porque se enamoró de Rafael. Desafortunadamente
las cosas están un poco inestables entre ellos ahora mismo.
Veras, Rafael le propuso matrimonio, pero Jane dijo no, porque
era tremendamente pronto.
Para mí, todo era por la familia
y cuanto he deseado una.
Entonces Jane lo animó a buscar a su madre
quién lo abandonó cuando tenía 4 años. Añadido al estrés de Rafael,
El Hotel Marbella había perdido la licencia de venta de alcohol.
Y como Rafael se centró más en el trabajo,
Jane empezó a ponerse nerviosa.
Me asusta todo esto. Todo sobre el cuidado de los niños
Mientras tanto, Petra se había estado acercando
a Aarón, el hermano gemelo de su ex-amante
Roman. ¿Recuerdan a Roman, verdad?
No sé por qué, no sé cómo,
pero sé que no es Aaron. Es Roman.
Wow, un giro madre. Y hablando
de madres, Xo acaba de saber que estaba reteniendo a Rogelio
- de decirle "Te amo". - La animosidad que existe entre
- tú y mi madre. - Y entonces él la invitó a visitarlos.
Lo que significa que la abuela de Jane viene a la ciudad.
Pascua.
La época del año favorita de los Villanueva.
La joven Jane esperaba los huevos de chocolate.
No te llenes. Tenemos una gran comida.
Xiomara esperaba
sacar su ropa de primavera.
¿Y Alba?
Bueno, ella esperaba
celebrar la resurrección
de su Señor y Salvador, Jesucristo.
Al que Dios resucitó,
liberándolo de los dolores de la muerte,
porque no era posible que estarían celebrando eso.
Hay que señalar
que para Jane no solo iba de huevos de chocolate.
Se había criado como una devota católica también.
Santo Tomás. Dudaba de la reencarnación de Cristo.
Pero un año, su curiosidad natural combinada con
una afición por pensar demasiado resultó en:
¿En serio?
¿Se levantó de entre los muertos?
¿Y rodó una gigante y pesada piedra
- todo por su cuenta? - Por favor, arrodíllense.
He aquí el Cordero de Dios,
que ha librado el pecado del mundo.
Felices son aquellos
que fueron llamados a su cena.
¿En serio?
¿Esa galleta rancia de la tienda
se supone que es el cuerpo de Cristo?
No te enfades, pero...
¿y si los discípulos de Jesús pensaron que había muerto,
pero en realidad no murió...
por lo que no llegó a resucitar?
Solo se despertó.
Pero ¿y si...?
Lo cual tenía sentido para Jane.
Así que prometió desterrar sus dudas.
El Presente.
Pero algunas dudas son más difíciles de alejar.
Respira, respira.
Cariño... lo siento mucho, tengo que tomarlo.
Ok.
Lo siento mucho. Oye, espera, estoy saliendo.
Jane se dijo a sí misma que estaba bien.
Esa llamada era importante.
¿Más importante que tu bebé?
Se recordó a sí misma que el hotel estaba en problemas.
- Ha sido cosa de una sola vez. - Sí, claro.
Rafael tiene que recuperar la licencia de alcohol.
- Siempre va a haber algo. - Ahora vamos a centrarnos
en la sentadilla
estándar de apoyo
Voy a agacharme
y vamos a inclinarnos
contra nuestros compañeros, mujeres.
Prepárate, Jane.
Esto va a ser nuestra vida.
Ok, pareces enfadada.
No lo estoy.
Ok, decepcionada, entonces.
Solo te pedí que lo apagaras durante una hora.
Lo sé, pero los hoteles están 24 horas, y, verás, no podía
perder esa llamada. Era Graham Falco.
Él es amigo de la familia, su esposa es comisionista de la ciudad
y puede hacer que nuestra restricción de licencia de alcohol sea removida.
Graham sugirió hablarlo en una cena.
- Supongo que eso es bueno. - Bien.
Entonces tengo que ir y conocer a
- mi otra abuela. - Eh.
- Pásate luego. - No puedo.
Estamos a 48 horas y hay algunos
duros preparativos de Pascua sucediendo esta noche.
Bueno, estoy contento por mi primera Pascua
- de la familia Villanueva. - Yo también.
Definitivamente él tiene su teléfono.
No sé si esto funciona.
- ¿Qué es eso? - Un difusor de aromaterapia.
Rogelio quiere que todo el lugar huela como a lavanda para su madre.
- Parece un poco excesivo. - No,
excesiva es su lista.
¿Muestran suficiente amor?
Mamá, va a estar bien.
Lo que pasó... bueno, fue hace mucho tiempo.
Seguramente debería explicarlo.
En 1991, la madre de Rogelio los agarro
in fraganti, por así decirlo.
Y estaba tan conmocionada, que tropezó con el cable de la lámpara.
La lámpara cayó, electrocutando a su gato, Gordito.
Siempre me va a odiar.
Estamos en casa.
Mamá. Puedes hacerlo. Reconquístala.
Sí.
Jane, Xiomara,
aquí está mi magnífica madre.
Mi preciosa
nieta.
Deja que te vea, no, no puedo,
tengo que abrazarte primero.
Ojalá hubiera una forma de capturar éste momento
y congelarlo en el tiempo.
Haz una foto.
Por supuesto. Tienes mucho
De la Vega en tu cara.
Gracias a Dios.
Xiomara. Hola.
¿Te ha ofendido?
¿Que le agradezca al Señor por mi preciosa nieta?
¿Qué? No.
¿No? Oh, bueno, rodaste tus ojos.
Solo estaba mirando al Cielo,
para agradecerle a Dios que estés aquí.
A mi madre y a mi otra abuela les encantaría
que vinieras en Pascua, ¿verdad, mamá?
Sí. Nos encantaría que vinieras.
Perfecto. Eso sería fantástico.
Bueno, Rogelio,
enséñame tu enorme casa.
- Por supuesto. - Ponte recto.
Te debe encantar
vivir aquí, ¿eh?
Bastante actualización, estoy segura
Relájate, solo estará aquí una semana.
Tienes razón.
Puedo soportarlo.
No puedo soportarlo.
Mira, estoy de acuerdo que ella tomó algunos golpes bajos.
No, hizo que Rogelio reservará una cena
solo para ellos dos. Y
llamó a mi carrera pequeña afición.
Que le den. Si no le gusto, ¿sabes qué?
A mi ella tampoco me gusta.
Ok, para. Para.
Ves, esto es lo que haces.
Te insultan y entonces
- te auto saboteas. - No.
- Jesús no ha conocido a Liliana De la Vega. - Mamá,
si sientes que te estás exaltando, solo toma buenos,
lentos y profundos respiros.
Lo he aprendido en la clase de preparación al parto.
Sí, es verdad, lo había olvidado.
¿La han pasado bien Rafael y tú?
Cabe señalar que en ese momento, Jane
quería desesperadamente hablar con su madre, sobre sus dudas.
Pero no quería que le dijera "Te lo dije".
Sí. Lo pasamos bien.
Aún así, Jane sabía que tenía que hablar con alguien.
Sí. No es la mejor elección.
Recordaras, que la última vez que vimos a Andie,
estaba reconectando con su ex novio...
Oí que Jane y tú han roto.
Que además era
el ex novio de Jane, aunque Jane aún no lo sabía.
Te ves bien.
Acabo de ver a mi ex.
Mañana por la noche me va a llevar a Tresoro,
ese sitio junto a la playa.
¿Tercera noche consecutiva?
Lo siento.
De hecho, ¿podemos hablar?
Necesito descargarme.
Y es difícil hablar con personas en mi día a día,
porque entonces se convertirá en algo,
y no sé si es algo todavía.
Ok, ¿qué pasa?
Tengo todas estas... dudas
sobre Rafael.
¿Qué tipo de dudas?
Como, de las grandes.
Como, ¿queremos las mismas cosas en la vida?
¿Vemos nuestra vida de la misma manera?
Y con Michael...
mi ex...
De todos modos, esto no es sobre él,
excepto decir que nosotros queríamos las mismas cosas.
Y con Rafael, no... no estoy segura de que lo hagamos.
Probablemente sean las hormonas.
Oh. Mi hermana enloqueció completamente
con mi cuñado cuando estaba embarazada.
Y una vez que tuvo al bebé, las cosas volvieron a la normalidad.
¿En serio?
Simplemente no hagas nada precipitado.
Así que Jane hizo todo lo posible
por ignorar sus dudas sobre Rafael.
Culpó a las hormonas.
Incluso cuando pasó esto.
Sí. Llame a ese mismo.
Disculpa.
Disculpa, ¿señorita?
Al fin. He estado tratando de llamar tu atención
siempre, pero estabas demasiado ocupado revisando tu teléfono.
Lo siento. Es que solo ha sido uno de esos días.
Por favor. Estar embarazada y aparentemente soltera
no es excusa para dar un mal servicio.
¿Perdón?
De todas formas, ahora que estás aquí,
mi Arnold Palmer está demasiado agrio
y mi cuchillo está sucio.
¿Crees que puedes encargarte de eso
o necesitas consultar tu móvil primero?
¿Podrías no ser tan maleducada?
¿Perdona?
Lo entiendo. Estaba con mi móvil,
y lo siento mucho.
Pero yo también soy una persona,
estaría bien que me hablaras como a una.
Puedo hacer que te despidan.
Me gustaría ver como lo intentas.
Vamos, Jane.
¿Estás bien?
Sí. Acabo de tener
a la clienta más mal educada del mundo.
En serio, esa mujer era
la peor persona del mundo.
Eso no suena nada bien.
Jane, este es Graham Falco.
Él es el amigo de la familia con el que tengo una cena esta noche.
Y Graham, esta es mi novia, Jane.
Encantado de conocerte.
- A ti también. Y siento que escucharas... - No pasa nada.
Siento que tuvieras un cliente tan maleducado.
Ahí está Alexis.
Puede que tengamos un problema.
Estos son Rafael y Jane.
Ya nos hemos conocido.
Creo que al final no iré a la cena.
Jane te lo explicará.
Lo siento. No tenía ni idea.
- No, ya lo sé. - ¿Cómo lo arreglo?
Una carta de disculpa. Escribo buenas cartas de disculpa.
Déjame pensarlo, ¿Ok?
Se me ocurrirá algo.
No era la respuesta que esperaba.
Pero era una respuesta, igualmente.
Del detective privado que contrató.
¿Por qué estás ignorando mis llamadas?
He...
He estado ocupado trabajando duro tratando de conseguir
que esta restricción de licencia de alcohol se retire.
Genial. Y mientras tanto,
Aaron me dice que vuelve
a la India en tres días.
- Tenemos que llamar a la policía. Ya. - Petra, para.
- Aaron no es Roman. - Mira, él obviamente
atrajo a su hermano aquí de alguna manera,
lo mató, y ahora está tomando su lugar.
¿Te estás escuchando?
- Sé que parece una locura... - Mira,
me pediste que tomase una copa con él, y lo hice.
Confía en mi, ese no es el mismo hombre
con el que compartí habitación en la universidad.
No es él.
Al final tuve que operarme, ya sabes,
porque ya no podía hacer paseos largos.
Quiero decir, ¿por qué vivir en Miami si no puedes
tomar largas caminatas?
Ah, sí. ¿Recuerdan a Edward?
Nos vemos el sábado, ¿espero?
- Adiós. - Adiós.
Así que, ¿insinuaste
sobre el nuevo lugar peruano en Ocean?
- Bien. Lo tengo. - Tal vez puedas protagonizar tu propia telenovela, Mamá.
Amor Rehabilitado.
Espera, guarda un poco de harina para mi pan dulce.
Cuánta más comida mejor.
Pongamos a Liliana en un coma alimenticio.
O, mejor aún, uno de verdad.
Tenemos que hacer equipo, ¿de acuerdo? Asegurarnos que esté relajada.
Hola, cariño.
Odio preguntarte esto...
¿Preguntarme qué?
He hablado con Graham,
y está esta cosa de Pascuas
donde todos van a la iglesia y luego almuerzan
en el Club de Yate Golden Harbor.
Donde nos conocimos...
Sí. Lo recuerdo.
Me ha invitado. Bueno, nos ha invitado.
Se cuan importante son tus Pascuas, y nunca preguntaría,
excepto que los Falcos están viajando por el mar la semana que viene,
y si puedes arreglar las cosas con la Sra. Falco,
entonces quizás se pueda agilizar la petición de licencia de alcohol.
El hotel está luchando, Jane,
- sin nuestra licencia de alcohol. - No, lo entiendo.
- Iré, por supuesto. - Que pena.
Lo sé. Y lo siento mucho.
Es solo que la fastidié con esa mujer,
y ésta es mi única oportunidad de suavizar las cosas.
No, lo entiendo.
Y creo que es fantástico
que apoyes a tu chico.
Y hablando de eso...
Parece que Rogelio tiene sed.
Estoy un poco seco.
Agua a temperatura ambiente.
Dos limones.
Alba, estás justo como te recuerdo.
Compórtate.
No estaré aquí, pero lo sabré.
Y Petra sabía que necesitaba pruebas
de que Aaron era realmente Roman.
Aaron. Hola.
¿Dónde estás? ¿Quieres ir a comer algo?
Justo me iba.
Volveré en unas horas.
Oh. Oh. Eso es muy malo.
- ¿Cena más tarde? - ¿En el salón?
Perfecto.
Espera. Pensaba que se iba.
Hola. Lo siento.
Sí, ahora mismo bajo.
Yo...
Olvidé mi cartera.
Ok.
Woah. Se la perdió por un pelito.
Michael.
Hola. Soy Petra.
Necesito vengas a verme al Marbella.
Es importante.
- Hola, Jane. - Hola.
¿Por qué no estás en la iglesia con tu familia?
Solo voy a una iglesia diferente este año.
Con Rafael. ¿Qué haces aquí?
Tengo una reunión.
Debe de haber alguna reunión.
Llevas tu jersey de las citas.
Ok. Bueno,
primero, este no es solo mi jersey de las citas.
Y segundo,
si que tengo una cita.
Con mi ex.
Andrea. O Andie,
Supongo que ella va por ahora.
- ¿Andie? - Sí.
Jane se dijo a sí misma que era solo una coincidencia,
no podía ser la misma mujer.
¿A dónde vas?
¿A algún lugar especial?
Tresoro. Un sitio nuevo junto a la playa.
Mañana por la noche me va a llevar a Tresoro,
ese sitio junto a la playa.
Se acercó a mí
después de ver en Facebook que habíamos roto.
Supongo que me ha estado acechando un poco.
Bueno, eso me dijo, de todas formas...
Sí, no tan poco.
- Mira, Michael, yo... - Hola.
¿Estás preparada para irnos?
- Felices Pascuas, Michael. - Sí, para ti también.
Mira, si estás molesto porque Michael estaba en el hotel,
lo siento.
No no no no no. Eso no es.
Mi detective privado encontró la dirección e-mail de mi madre.
- ¿Qué? ¿Cuándo? - Ayer.
Es como que me han tirado sobre un lazo desde eso.
Porque yo sigo yendo hacia atrás, recordando la última vez
que la vi.
De todas formas,
ni siquiera se si respondería.
Eso sería horrible.
Pero supongo que
la cuestión es...
¿es eso peor que no saberlo?
Quiero decir que, para mí, crecer sin un padre,
siempre me preguntaba quién era.
Sí. Lo sé.
Y escuché tu voz
en mi cabeza diciendo eso
cuando intentaba decidir que hacer.
Así que le mandé un e-mail.
¿En serio?
Sí.
Aún no me ha respondido, pero...
Creo que eso está bien.
En serio.
Ahí están los Falcos.
Bueno, estás fantástica. Me alegro de verte.
Bienvenidos a Santa Trinidad.
Dios realmente trabaja de manera misteriosa.
Bien.
Me disculparé si llamas al tipo de rehabilitación y lo invitas a salir.
Ok.
¿En serio?
Diablos, no creí
que dirías que sí.
Sra. De la Vega,
mire, yo... yo solo quiero aclarar las cosas antes de irnos.
Lo siento por todo.
Sobretodo por lo de tu gato.
Y espero que podamos empezar de nuevo y seguir adelante.
Ese es un sentimiento precioso, Xiomara.
El perdón es una de
- las muchas cualidades de mi madre. - Lo es.
Mira, puedo perdonarte lo del gato.
A pesar de que el olor del pelo quemado de Gordito
me perseguirá para siempre.
Pero nunca podré perdonarte el hecho
de que nunca le dijeras a mi hijo
que estabas embarazada.
Espera. Ella se lo dijo.
- ¿Perdona? - Y
como resultado, me privaste
de mi nieta.
Y Rogelio no crío a su hija.
Lo siento, pero no puedo perdonar eso.
¡Vayámonos! No deberíamos... llegar tarde a la iglesia.
- especialmente en Pascua. - Bien, Ok...
¿Por qué ella piensa que nunca te dije que estaba embarazada?
Mi madre me ve de una cierta manera,
y no quiero decepcionarla.
Sabes lo mucho que significa su aprobación.
Bueno, ¿que hay sobre su aprobación de mí?
Dijiste que era lo único que te retenía
de decir "Te amo". Tu nos estás saboteando.
Quise decirle. Quiero decir, lo haré. Lo haré.
¿Cuándo?
En su lecho de muerte.
Mala broma. Lo siento.
Estoy muy nervioso. Lo siento.
Lo haré. Prometo que le diré.
Mañana. Hoy es un día santo.
No puedo decir la palabra "engendro" en Pascua.
Parece que Rogelio puede ser muy religioso
cuando quiere.
que necesitaba que Jane hiciera bien las cosas con la Señora Falco.
Ahí está.
Uh... ahora ve a fumar un cigarro o lo que sea que hagas en un club de yate.
¿Lo tienes?
Gracias.
¿Sra. Falco?
- Hola. - Jane.
Escuché que venías.
Estaba a punto de comer con mis amigas.
¿Te apuntas?
Parece una tortura.
Me encantaría.
Y solo quería decir, sobre lo del otro dia...
Estaba teniendo un momento, y... me las agarré contigo,
y lo siento muchísimo.
¿De verdad lo sientes tanto?
¿O quieres que te ayude con la licencia de licor de tu novio?
¿Quizás un poco de ambas?
Por favor, basta con analizar las huellas dactilares.
Has estado investigando el asesinato de Roman durante meses.
Quiero decir, quizá la razón por la que no puedes resolverlo
- es porque en realidad no está muerto. - Roman hizo un registro.
Tenemos sus huellas archivadas. Las pasaré.
Se supone que tenemos una cena esta noche... en el salón.
Estarás bien.
Tengo los ojos puestos en ello.
Pero al segundo que tenemos algo positivo, nos movemos...
Va a ser una comida extraña.
Más que ésta.
Señoras, esta es Jane...
- ¿Cómo te apellidas? - Villanueva.
¿Guardas relación con el famoso arquitecto boliviano?
No, no, que yo sepa.
Señoras, ¿qué nos hemos perdido?
Solo discutir la parodia
que Art Basel fue.
Quiero decir, se ha convertido en algo muy
alrededor de las fiestas. Nadie está interesado en el arte.
Bueno, al menos que Jay Jopling quiera algo.
Entonces todo el mundo se lanza.
Interesante. Jane,
¿qué piensas?
Bueno, he oído
que el Arte de Berlín Contemporáneo es el lugar para estar
si realmente quieres hablar de arte.
Aparentemente, Berlín tiene todos los grandes...
Martin Eder, Christian Jankowski...
¡Tienes razón, Jane!
Pero fue controversial incluír a James Moses
como jurado en la exposición canina de Westminster.
El nuevo jardín botánico es simplemente impresionante.
Creo que un elegante piaffe.
es el más subestimado movimiento en doma
¿Qué? ¿Dudabas de Jane?
Recuerda que era una estudiante de sobresalientes.
Siempre hacía sus deberes.
Qué maravillosa compañera de comida nos has traído,
Alexis. Solo hay un problema.
Parece que cuanto Jane más adora
a estas damas, más irritado se vuelve Alexis.
Lo cuál tiene sentido considerando que ella es...
LA PEOR PERSONA DEL MUNDO
Aunque Xiomara puede tener una opinión
diferente de quién merece ese título.
Rogelio me ha dicho que no te gusta cocinar.
Por supuesto en ese momento,
no estaba segura de cúal de De la Vega lo era.
-Aunque ahora,tienes al chef de mi hijo.
¿Por qué tendrás que hacerlo?
Ok, es la madre.
Mamá, ya es suficiente.
Xiomara no es la persona con la deberías enfadarte.
Deberías estar enfadada conmigo.
Rogelio, ¿qué pasa?
Xiomara sí me dijo que estaba embarazada.
Y yo...
le dije que debería abortar.
Y también una permanente.
Pero el aborto era mucho peor.
Así que no puedes culparla por no querer
volver a tener contacto conmigo.
¿Cómo pudiste no decirme esto?
Estaba avergonzado.
Y sabes que no quiero decepcionarte.
Bueno... lo hiciste.
Es el cumpleaños de tu hija, Graham.
Solo ocurre una vez al año.
Lo sé, pero estamos cerrando un trato tecnológico en Palo Alto.
¿Estará tu amante allí?
Sí, sí que estará.
¿Quieres el divorcio?
Eso pensaba.
¿Cuánto de esto oíste?
Bueno, um... todo... todo.
Lo oí todo.
Tenemos una reputación
aquí en el club.
Quizás, a cambio de tu silencio,
ayudaré a tu novio con su licencia de alcohol.
Independientemente de lo de la licencia de alcohol, nunca diría nada.
Supongo que crees que soy patética.
No, no lo eres.
Y deberías saber que yo crecí sin un padre.
Y lo único que recuerdo de mi cumpleaños es
que mi madre estaba allí.
Y eso es lo que tu hija recordará, también.
Gracias.
Y yo...
Te debo una disculpa
por ir contra ti el otro día.
Estaba teniendo...
un momento.
Y por primera vez, Jane se dio cuenta
de que la Sra. Falco no era la peor persona del mundo.
Era solo una persona.
Pero ese cuchillo era muy inmundo.
Aunque claramente no perfecto.
- Xiomara, quiero pedirte disculpas. - No.
Oh, sí. Fui muy ruda contigo.
Te culpé de algo que no habías hecho.
Me gustaría que me lo hubieras dicho antes, pero lo entiendo...
entiendo que tenías miedo, así que...
- Gracias, mamá. Lo siento, mamá. - Sí, gracias.
¿Ves? Soy muy razonable.
Por eso espero
que ambos me escuchen
cuando te diga que tienes que terminar esta relación.
- ¿¡Qué!? - ¡Mamá!
Ustedes no son el uno para el otro.
Los dos son muy cabezotas y orgullosos.
Eso no es verdad.
Me enorgullece no ser demasiado orgulloso.
Impulsivos, entonces.
Se mudaron juntos.
¿Cuál era el plan a largo plazo?
¿Hablaron sobre ello?
Bueno, no específicamente.
Xiomara, tuviste una niña.
Tuviste que criarla.
¿No quieres eso para Rogelio?
Quiero decir, si él quiere...
- ¿Más niños? Por supuesto que sí. - ¿Sí?
Pero no hasta dentro de unos años.
Unos años.
Odio tener que sacar esto...
pero... tengo que hacerlo.
Xiomara...
¿Cuántos años tienes?
¿Perdona?
¿No crees, querida,
que para lo que Rogelio quiere,y cuando,
quizás seas un poquito demasiado vieja?
¿Sabes qué? Me voy.
Xioamara, espera.
¿Espera? ¿Sabes qué? No puedo.
Porque si no voy decirle algo a tu madre
que ninguno de nosotros quiere que diga.
- ¿Cómo puedes hablarle así? - Escucha.
Tenía razón sobre tu primera mujer.
Tenía razón sobre tu segunda mujer.
Sé que es difícil de escuchar, querido,
pero quiero ahorrarte el dolor de una tercera vez.
¿Acaba de encender el móvil?
Así que puede apagarlo.
Él decide cuando.
¿Qué?
Nada.
Es solo que tu hiciste un gran dilema antes
sobre cómo no puedes apagar tu teléfono
porque el hotel es 24 horas.
Era importante.
Importante para ti.
¿Pero que hay de lo que es importante para nosotros?
¿Qué pasa?
Es solo que...
Una vida donde el marido nunca está
y el trabajo siempre es lo primero...Yo no quiero eso.
Yo tampoco.
Sabes lo importante que es la familia para mí.
Ok, ahora pareces decepcionada otra vez.
Porque quiero tener éxito.
Estoy siendo realista.
Viene con un coste.
Y yo abasteceré a nuestro hijo.
Como tu padre te mantuvo a ti,
excepto que él no estaba, y...
y yo preferiría tenerte a ti.
No soy como mi padre. Lo sé. Esto es porque
no quiero que te limites a vivir su vida.
- No es tan fácil. - Nunca dije que fuera fácil.
De todos modos, debería ir a ayudar a mi abuela a limpiar para Pascua.
Hasta luego.
Sí, Xiomara.
Estaba tratando de sacar a Rogelio de su cabeza,
que era más fácil decirlo que hacerlo.
¿Puedes apagar eso?
Gracias.
Otro vino blanco, por favor.
¿Xiomara?
MARCO. EX FUTBOLISTA AMANTE DE XO.
- Hola. - Hola.
Han pasado...
Varios meses. Sí.
Nunca te había visto aquí antes.
Me he mudado al vecindario.
Con Rogelio.
Bueno, felicidades.
Es un gran paso.
Sí. Gracias.
¿Las cosas van bien, entonces?
¿Con Rogelio?
Sí.
Entonces, ¿por qué estás aquí? ¿Sola?
¿Y mamá se comportó?
Abuela.
¿Va todo bien?
¿A quién?
¿Abuela?
Aquí está el dilema.
Edward es un sacerdote.
Lo vi en la Santísima Trinidad. Es un sacerdote.
Lo siento, abuela.
Amor Rehabilitado,
Edición Pájaro Espino.
Y parece que el amor prohibido está en el aire.
Rogelio debería haber hecho que se fuera.
Lo digo en serio.
Si alguien te hubiese hablado así en frente mío,
haciéndote sentir menos de la increíble mujer que eres...
Cabe destacar que si Jane estuviera aquí
le diría a Xo que parase, que no se auto-saboteara.
Bueno, nunca dejaría que eso pasara.
Pero, Jane no estaba.
No debería haber hecho eso.
Xo...
Lo siento.
Debería irme.
No muy bien.
Creo que somos muy diferentes, Abuela.
Y hoy... quiero decir, es como un ejemplo extremo ...
vi mi vida desenvolviéndose así.
Lo sé, él nunca está merodeando, lo tomo a mal,
hacer compromisos.
Ah... que él estará ahí,
que todo funcionará.
Pero no creo creerlo.
Porque prácticamente...
¿Quién?
Rafael.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quería ver tu cara.
- ¿Sobre Rafael? - Sí.
Como tú predijiste.
Pero para su sorpresa, Xiomara dijo:
No dejemos que las dudas se interpongan.
¿Ya sabes como yo...
me auto-saboteé y comencé a
ser justa conmigo misma y actuar?
Bueno, así es como lo haces.
Comenzaste a dudar de cosas.
Porque vi muy claro lo que hay frente a mí.
Y si miras algo a través de esos lentes de duda,
bueno... se desintegrará.
Piensa en lo rápido que acabaron las cosas entre tú y Michael
cuando empezaste a dudar de él.
Eso es verdad.
Pero esa no es la razón por la que rompí con Michael.
Rompí con Michael
porque me estaba enamorando de Rafael.
Eso fue antes de que lo supieras.
Así que...
piensa en esas cualidades...
la razón por la que te enamoraste de él.
¿Pero son suficientes?
Bueno, eso sería una tontería porque...
Tienes razón.
Gracias.
Gracias. Y buenas noticias...
nuestra restricción fue removida,
tendremos nuestra licencia de alcohol de vuelta al final de la próxima semana.
¿Rafael?
Mamá.
Oí sobre el fallecimiento de tu padre.
Lo siento mucho.
Nuestra relación era...
complicada.
Estaba muy orgulloso de ti.
Me escribió esta carta.
Pensé que querrías tenerla.
Tenías 18,
graduándote en el instituto.
Lleno de todo eso...
esperanzas para ti, realmente.
Cosas que él quería
que consiguieras.
¿Isla Sanibel?
¿Es ahí donde vivías?
Sí.
Eso está a menos de 3 horas de aquí.
- Lo sé. Y sé que tienes muchas preguntas. - Sí.
Como, ¿por qué te fuiste?
¿Por qué no... te pusiste en contacto?
Mira, tu padre y yo...
cometimos un error desde el principio.
Tan diferentes.
Era un...
Era un torbellino, enamorarse.
Pero después, yo no era feliz.
No estoy orgullosa de ello, pero lo engañé.
Y después de que él se enteró,
quería que me fuera.
¿Luchaste por mí?
Me ofreció 10 millones de dólares si me iba...
y los tome.
¿Qué? ¿Qué? Él quería...
Prometí
no ponerme en contacto.
Y para sobrevivir...
Tenía que... quitarte de mi cabeza por completo.
Me volví a casar.
Ahora tienes un medio hermano.
Sabes, es gracioso.
Cuando pensaba en buscarte
siempre pensaba que en el peor de los casos
era que simplemente no responderías.
Estaba equivocado.
Y hablando del peor de los escenarios...
Así que...
tenemos que hablar.
Sí.
Llevé a mi madre al aeropuerto.
Está de camino a casa.
¿Qué?
Nadie le falta el respeto a la mujer que amo.
¿Me quieres?
Sí.
¿Pero qué hay de todas esas cosas que dijo?
¿Qué importa si tus óvulos son demasiado viejos?
Compraremos nuevos. Combina mi ADN con cualquiera,
y el niño será extraordinario.
Te quiero, Xiomara.
Sí.
Así que, realmente, ¿cómo iba a contarle ahora
lo del pequeño beso?
Yo también te quiero.
¿Cuándo me entregan el resultado de las huellas dactilares?
¡Se supone que debería estar cenando
con Aaron abajo en cinco minutos!
Podrían llamarme del laboratorio en cualquier momento,
Y te llamaré tan pronto como lo oiga.
Ya estoy en el hotel.
Tengo dos chicos en el salón. Trata de relajarte.
Ok.
- ¿Más negocios aquí? - Solo esperando una llamada.
Cool.
No olvides hablarle sobre Andie.
¿Te acuerdas cuando hablamos de tu cita?
Sí. Sí.
La verdad es que estuvo bien.
No me lo pasaba tan bien desde...
ya sabes, nosotros.
Se que has estado preocupada
por mí pasando página y eso, y...
con Andie, no sé, me siento... como que soy yo.
Por fin.
Así que, ¿cómo podría decírselo?
Me alegro de que seas feliz.
No, el restaurante está en el segundo. Cambio de planes.
He hecho una reserva en otro sitio.
Detective Cordero.
¿Petra? ¿Dónde estás? Llámame.
Tenías razón... es Roman.
- Vamos un poco de prisa, Aaron, ¿no crees? - Vamos, cariño.
ESE MISMO DÍA, MÁS TEMPRANO
Supongo que no la perdió por un pelo.
Sé que sabes quién soy.
¿Por qué no contestas al teléfono?
Te llamé, por lo menos, diez veces.
Porque su madre tiró
una bomba de 10 millones de dólares sobre él.
No estaba con ánimo de hablar.
Y definitivamente no estoy de ánimo para un discurso.
Nadie va a da un discurso.
He estado...
pensando sobre cosas...
Pensando demasiado.
Haciendo que mis dudas se interpongan.
en vez de creer en ti.
Sé que no eres tu padre.
Bueno, tal vez lo soy.
¿Y por qué eso es malo?
Él estaba ahí.
Él me mantuvo.
- Lo sé. - No, no lo sabes.
Somos personas diferentes.
Jane, venimos de personas diferentes.
¿De qué hablas?
Estoy hablando de lo que soy.
De donde vengo.
Quiero ser exitoso.
Quiero dejar algo para mi hijo.
Como mi padre me dejó algo a mí,
y ahora mismo no puedo hacerlo sin decepcionarte.
- No es verdad. - Lo es.
Lo soy, todo el tiempo.
Solo debemos encontrar un equilibrio.
Tal vez estabas en lo correcto todo este tiempo.
Tal vez somos muy diferentes.
Tal vez debamos
dejar de forzar nuestra relación.
¿Qué estás diciendo?
Tenemos un bebé en camino.
Ambos debemos averiguar como ser buenos padres.
Quizás es demasiado en que lo centrarnos.
Así que... quieres que rompamos.
Creo que debemos tomarnos un tiempo.
Quieres romper.
Si así es como lo quieres llamar.
Tal vez un salto de fe funciona con la religión,
pero en la vida real, con personas reales,
que tienen tristeza real, y...
Tal vez esas dudas son por una razón.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-