Hola, amigos.
De niña, a Jane le enseñaron
a proteger su flor.
Y Jane lo hizo,
pero entonces fue inseminada accidentalmente
con el esperma de Rafael,
y las cosas que volvieron realmente locas desde ahí.
Primero, Jane rompió con su prometido detective, Michael,
porque se enamoró de Rafael,
pero Rafael estaba pasando por una mala situación.
Su padre murió, y su madre perdida durante mucho tiempo apareció
y descargó una bomba.
Así que, Rafael se rompió...
quizá deberíamos darnos un tiempo.
Dejando a Jane devastada.
Y Petra se dio cuenta de que su madre estaba loca
que fingía estar en una silla de ruedas para controlarla.
¡Vete ahora mismo!
Mirando el lado positivo, Jane estaba persiguiendo su sueño.
Veras, Jane quería convertirse en escritora de novela romántica,
así que se unió a un grupo liderado por Amanda Elaine,
y ahí conoció a una nueva amiga, Andie.
- Hola. - Pero entonces Jane se enteró
de que Andie solo estaba ahí para verla,
- porque solía salir con Michael. - Hola.
Cosas bastante dramáticas.
También dramático,
la madre de Jane se había enamorado de su padre,
pero desafortunadamente, su madre no lo aprobaba.
Oh, ¿y recuerdas a nuestro criminal, Roman Zazo?
Bueno, su hermano gemelo, Aaron, apareció
solo que no era Aaron, era Roman.
Sé que sabes quién soy.
Así que, metámonos de lleno.
Ah, sí.
Educación sexual.
Un rito de paso, si quieres.
Como Jane fue a una escuela católica,
la lección fue más bien breve.
No lo hagas.
¿Entiendes?
Dejando a los niños con preguntas.
Preguntas que Jane sabía que podía ayudar a contestar.
Ok, bien.
Ahora, toma la flor
y aplástala.
Ahora intenta que parezca nueva otra vez.
Eso es lo que pasa cuando tienes sexo.
En realidad, eso no es lo que pasa.
JOVEN LINA
Confía en mí, tengo cuatro hermanos.
Sé dónde va cada cosa y cuándo y durante cuánto tiempo.
Pero Jane se ciñó a su versión,
a lo que ella sabía que estaba bien,
y estaba decidida a esperar ahora.
Así que, ya sabes, han pasado exactamente
16 horas y 22 minutos
desde que Rafael rompió con Jane,
y en ese tiempo,
Jane ha pasado rápidamente
por las siete etapas del duelo.
ANOCHE
1. SHOCK
Nada.
2. NEGACIÓN
¡Rompió conmigo, mamá!
¡¿Puedes creerlo?!
- 3. IRA - Menudo trozo de...
Por favor, Dios, ayúdale a darse cuenta de que ha cometido un error,
- 4. NEGOCIACIÓN - y a cambio,
mandaré a nuestra hija a una escuela católica.
- 5. CULPABILIDAD - Es culpa mía.
¿Por qué no pude dejarle en paz?
Su padre murió.
El hotel era su legado.
Y empecé a dudar de él.
6. DEPRESIÓN
Estoy cansada.
Todo llevando a...
7. ACEPTACIÓN
Esto es un error.
O en el caso de Jane...
NO ACEPTACIÓN
Jane.
Hemos tenido problemas, sí,
pero podemos arreglarlo.
Lo primero, ¿qué pasó anoche?
- Nada. - Si llamas nada a ver a tu madre
después de 27 años.
No te creo.
¿Hice algo?
- No. - ¿Entonces qué?
Porque no pasas de pedirle a alguien
que se case contigo a romper con ella.
Eso no pasa.
Me di cuenta de que éramos muy diferentes.
Nos apresuramos, y mucho era bueno,
pero a la larga... no hubiera funcionado.
¿Cómo lo sabes?
Porque estaba decepcionándote continuamente.
Y tú tenías muchísimas dudas también.
¿Y no es mejor para nuestro bebé saberlo ahora?
- No, lo mejor para el bebé es que estemos juntos. - No si estamos siempre peleándonos.
Entonces lo arreglamos, no nos rendimos.
¿¡Quién está emocionado por el baby shower?!
Es mañana, ¡hay mucho que preparar!
¿Por dónde se va a la cocina?
- Voy a tirar los monos fuera. - Por aquí, chicos.
Ok, vamos, necesito una foto.
No tengo ninguna foto de ustedes juntos.
¡Sonreíd!
Soy la pareja más mona del mundo.
CAPÍTULO DIECINUEVE
Ah, sí, y aquí estamos.
- con la otra pareja tan mona. - ¡Me estás haciendo daño, Roman!
ROMAN ZAZO TAMBIÉN CONOCIDO COMO AARON ZAZO TAMBIÉN CONOCIDO COMO ROMAN ZAZO
Muévete.
- ¿Qué es este sitio? - Everglades.
Así que, no te molestes en gritar, porque nadie puede oírte.
Deberías saber que maté a mi hermano
así que no dudaré
en matarte a ti.
Sigo sin tener respuesta de Petra.
Le dije que actuara normal cerca de Roman
hasta que vinieran los resultados de las huellas.
Mira, tenemos su coche en busca y captura
Vamos a encontrarles.
Me sorprende que no esté ya en las noticias.
No me gusta usar el término "triple amenaza"
porque sugiere que solo tengo tres habilidades,
pero el hecho es que, además de actuar y bailar,
soy un cantante fenomenal.
Y ahora, por fin,
me han ofrecido una residencia en Las Vegas.
Como Britney Spears.
Aunque la mía solo es por una noche.
Bien, felicidades.
Y tú también, Xiomara.
Porque les he dicho que solo lo haré
si abres conmigo.
Y estuvieron de acuerdo.
y han arreglado una sesión de fotos para nosotros.
Se preguntarán por qué Xiomara
no está saltando de alegría.
Bueno, ¿recuerdan esto?
NO ES ROGELIO
Así que estaba sacudida por la culpa.
Xiomara, ¿por qué no estás saltando de felicidad?
Solo...
No puedo creer que hayas hecho esto por mí
También en incredulidad...
¿Estoy siendo práctica o valiente?
Sé valiente.
¡Ay, Dios!
¿Jane?
- ¿Huh? - ¿Sabes que soy una pequeña psíquica?
No puedo estar de acuerdo con eso.
En cualquier caso, estoy segura de que he notado que algo iba mal
entre tú y Rafael arriba.
Chica, ¿estas bien?
No lo sé.
Quiero decir, hemos tenido problemas
pero anoche como que se volvió loco.
Ok, no sé si tendrá que ver con esto,
pero le vi teniendo
una conversación súper intensa anoche.
¿Con quién?
Una mujer, mayor.
¿A qué hora fue?
¿Siete, siete y media?
Ay Dios.
¿Elena Di Nola?
¿Quién es esa?
Su madre.
Esto es lo que debe de haber pasado.
Ha tenido que ver con su madre.
- JANE HACE CINCO AÑOS - ¡Algo malo debió haberle pasado,
y ahora debe de estar alejándote!
- LA JANE DE LA PISCINA - No tires la toalla.
Se está alejando porque está dolido,
pero ahora que sabes lo que está pasando, puedes arreglarlo.
- LA JANE DE LOS PÉTALOS. - Lucha por nuestro amor, Jane.
Lucha por nuestro amor.
Lo haré.
Tengo que hablar con Rafael.
¿Puedo entrar?
Sí, sí, por supuesto.
¿Por qué no me dijiste que anoche viste a tu madre?
Lina te vio hablando con alguien,
y comprobé las facturas.
Habría estado ahí para ti.
Lo sé.
Recibió mi correo electrónico y vino.
Dijo que quería hablar sobre lo que pasó,
por qué se fue, para que yo pudiera decidir
si quería o no tener relación con ella.
¿Y qué te dijo?
Que tomo diez millones de dólares
de mi padre para irse y no volver a verme jamás.
- Lo siento mucho. - Jane, espera.
Sé que piensas que esto es por lo que estoy haciendo esto,
que está relacionado.
- Lo está. - Pero no lo está.
Y es por lo que no te lo conté.
Mira, esto es por el hecho de que queremos cosas diferentes,
y de que te estoy decepcionando continuamente.
Rafael, para.
Te quiero.
¿Tú todavía
me quieres?
Sí.
Pero eso no significa que pueda hacerte feliz.
O que deberíamos estar juntos.
No, pero significa que podemos trabajar en ello.
Por favor,
no te vayas sin más.
¿Trabajar en ello cómo?
Tal vez terapia de pareja.
Conozco gente que confía en ello.
Encontraré a alguien muy bueno.
Usaré el apellido Solano si debo hacerlo
¿Por favor?
Sí, espero.
DIEZ TERAPEUTAS MÁS TARDE*
*con puntuaciones positivas en Internet.
¿Tiene una cancelación?
Eso es increíble.
Sí, perfecto.
- Ahí estaremos. - ¿A dónde vas?
A terapia de pareja
- con Rafael. - ¿En serio?
Sí, quiero decir, no sé qué más hacer.
Espero que ayude.
Oye,
si tuvieras cinco minutos al final de la sesión
para hacer una pregunta por mí.
¿Qué pasa?
Besé a Marco anoche.
- ¿Hiciste qué? - Lo sé, lo sé, lo sé.
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué harías eso?
La madre de Rogelio estaba portándose tan mal conmigo,
y pensé que él iba a hacerle caso
- y romper conmigo, así que... - ¿Auto fastidiarlo?
¿Por qué?
¿Por qué hacer eso?
No lo sé.
Fue una estupidez.
Sé lo que vas a decir.
Tengo que decírselo, ¿verdad?
No lo sé.
Quiero decir, normalmente te diría que sí,
pero estamos hablando de Rogelio.
Es un hombre muy orgulloso
con un ego muy saludable.
¿Así que me estás diciendo que no se lo diga?
Estoy diciendo que no lo sé.
Y que voy a pedirte una cita en terapia para ti.
Parece ser que es muy buena.
Tiene como siete letras luego de su nombre.
Encantada de conocerlos.
BARBARA STANBROOK. Doctorado en psicología. Percepción auditiva humana.
Gracias por recibirnos.
Por supuesto.
Así que, ¿por qué no me cuentan un poco su historial?
Su relación en pocas palabras.
¿Empiezo...?
Sí, por qué no.
De acuerdo.
Bien, para empezar,
fui accidentalmente inseminada
con el esperma de Rafael.
¿Ah, sí?
Pero nos conocimos cinco años antes.
Mi hermana
fue la inseminadora.
A decir verdad, soy virgen.
Y luego mi ex mujer se auto pegó en la cara
para que me arrestaran.
Y luego mi ex prometido encontró
túneles secretos de cirugía estética en su hotel.
Y luego mi padre fue asesinado.
Mi padre resultó ser
el tipo de Las Pasiones de Santos.
Y la asesina de mi padre resultó ser
mi madrastra,
Sin Rostro.
Y eso somos nosotros.
En pocas palabras.
Pero en realidad hemos venido aquí
porque tenemos, baches de parejas normales,
de los que queremos hablarte.
Bueno, ¿qué ha estado pasando?
Bueno...
somos muy diferentes.
Y crecimos de manera muy diferente.
Y creo que simplemente estamos teniendo problemas
en navegar a través de todo eso.
Pero nos queremos.
Y queremos arreglar esto.
- ¿Y tú quieres? - ¿Si la quiero?
Sí.
...arreglarlo?
Simplemente no sé si son cosas que tengan arreglo.
Bueno, vamos a profundizar.
Entonces, ¿cuál es el plan?
Sin Rostro ha pasado a la clandestinidad,
así que manejaré las cosas desde Cuba.
Están agitando las cosas allí.
Necesitan alguien que se quede.
Irá a por ti.
Deja que lo intente.
Ya tengo todos sus contactos
y montones de hombres enfadados que fueron excluidos
cuando comenzó con la mierda de las cirugías plásticas.
Bueno, parece que lo tienes todo planeado, Roman.
Quien ha matado a su propio hermano
con el propósito de fingir su propia muerte.
Llévame contigo.
Vamos, sé que quieres.
Obtuviste de regreso la unidad flash hace semanas;
¿por qué más te has quedado?
Estaba analizando mis opciones.
Vamos, ambos queremos las mismas cosas en la vida.
Lo sabes.
Dinero.
Mucho mucho dinero.
La clase de dinero de la que estás hablando.
Vaya.
Ni siquiera vas a intentar fingir que estás enamorado de mí.
Sabes que estaba mintiendo.
Porque me conoces.
Igual que yo a ti.
Y sabía que eras tú desde que me besaste
como Aaron.
Bueno, definitivamente parece que hay mucho amor.
Ambos apoyan los sueños del otro.
Ambos estan comprometidos a ser buenos padres,
aunque tengan ideas diferentes.
¡Buen trabajo!
¡Fue una gran idea!
Estoy muy orgullosa de haber venido.
Al mismo tiempo, tienen algunas diferencias,
y no son pequeñas,
por lo que ambos van a tener que estar dispuestos
a comprometerse.
Así que piensen en ello.
Por desgracia, estamos fuera de tiempo.
Pero voy a darles algunos ejercicios
que ayudan con la intimidad, la comunicación,
el volver a conectar.
¡Genial, fantástico! Se me dan genial los ejercicios.
Aunque estoy sintiendo cierta reticencia
por tu parte, Rafael.
Cuando ha dicho "ejercicios" pensaba que se refería a esto.
Y tu reticencia tendría sentido, ¿no?
Después de todo por lo que has pasado... un divorcio,
la muerte de tu padre,
el encuentro traumático con tu madre...
puede que no estés disponible emocionalmente
para darle a Jane lo que necesita.
Sí, exactamente.
Eso es lo que estaba intentando decir.
- ¿¡Quién es esta charlatana!? - Necesitamos una nueva terapeuta.
Así que la pregunta es:
¿Estás dispuesto a hacer el trabajo?
¡Dile que debe hacerlo!
Y solo tú puedes responder eso.
Andie, hola.
Hola.
He estado intentando contactar contigo.
Te acuerdas de Andie, ¿verdad?
Solía salir con Michael, solía acosar a Jane.
Sí, ha sido una locura de día.
Siento haber tenido que cancelar lo de esta noche.
No, lo entiendo.
¿Todo bien?
Sí, eso creo.
Me gustas, eso es todo.
Así que solo quería hacer el chequeo antes de que esto vaya más allá.
¿Estamos teniendo ya la charla?
¿Tan pronto?
Lo sé. Sé que es demasiado pronto.
Es solo que no parece tan pronto
por nuestro pasado.
Oficialmente, también me gustas.
De hecho, yo...
incluso se lo he contado a mis padres, a algunos amigos, a Jane...
¿Qué?
Mi ex, me encontré con ella.
¿Hace poco?
Oye, tenemos una cosilla en el auto de Roman.
Oye, escucha, me tengo que ir, ¿de acuerdo?
Te llamo más tarde.
Fue descubierto en dirección norte por el Tamiami Trail
Es uno de los únicos dos caminos que cortan a través del Everglades.
Entonces allí es donde se dirige.
Sí.
Vamos.
¿Sabes donde no quieres ir
luego de haber pasado una emocionalmente
y financieramente drenada hora diseccionando tu relación?
¡Hola! ¡Hola!
Si, esto se ve como ello.
¡Sí, estás aquí!
Hola.
Esto es genial.
Mamá.
- Ven. - Vaya.
Lena, ¿por qué está mi grupo de escritura romántica aquí?
Te pregunté si debería invitarlos y me dijiste "Sí"
Te dije "Sí".
Lo siento, culpa mía.
Hola, Jane.
Hola.
Estamos muy emocionados de que nos invitaras.
Por supuesto, ¿cómo no iba a hacerlo?
Mira, incluso Phil está aquí
Hola, Phil.
¿Qué haces aquí?
Cariño.
¿Podemos hablar un momento?
Así que...lo sabes.
Que me estabas vigilando.
Y al parecer sigues vigilándome.
No quería hacerlo.
Vi en Facebook que tu y Michael habían roto,
y yo tenía un amigo en común
Y me dijo que seguía colgado de ti.
Tenía curiosidad.
¿Jane?
Ven aquí.
Tengo que preguntar.
¿Considerarías el no decírselo a Michael?
Muy bien, entonces vamos a oficialmente desmadrar esta fiesta
con una actuación muy especial.
Jane.
Por favor, acepta mi regalo para ti,
el regalo de la música.
Es un adelanto de una canción que escucharas muy pronto
en mi residencia de solo una noche de Las Vegas.
Una canción que escuchará mi nieto a la hora de dormir.
Eso es por Tampa.
Bueno, eso de verdad ha amenizado las cosas.
Jane, lo siento mucho, de verdad. Yo solo...
No, está bien.
Pero, ¿de qué conoces a mi padre?
¿De qué conoces a la profesora de redacción de Jane?
Hace unos años,
estábamos desarrollando...
una adaptación cinematográfica de "Love under the Bridge"
y él estaba interesado en protagonizarla.
Estábamos en un sillón, hablando sobre la audición
así que asumí que era una situación de sillón de audición.
Caímos el uno al otro.
Nos acostamos.
Pero no consiguió el papel.
Y no conseguí el papel. No me di cuenta
de que acostarse con la escritora era inútil.
Entonces, él jamás apareció para nuestra romántica fuga en Tampa.
Nunca fui a Tampa, pero al parecer ella aun guarda un rencor.
Por supuesto, que aún guardo rencor.
Necesitas disculparte ahora.
Muy bien, le enviaré una canasta de regalos de Rogelio,
e incluiré dos variedades de carnes ahumadas.
Por favor, papá.
Es mi profesora de escritura.
Entonces, quiero hacer un pequeño brindis por Jane
Muchos de ustedes saben, pero para aquellos que no,
Jane y yo nos conocimos en quinto grado,
cuando puse en duda su lección de educación sexual
De todos modos,
no me gusta toda esta cosa tonta
pero he pensado sobre ello,
y que es un muy afortunado bebé
en tenerte como su madre.
Uh, como sea, eso es todo.
No olviden poner sus conjeturas para el día de nacimiento en el tarro.
Muy bien.
Gracias.
- Por todo esto. - Desde luego.
Y definitivamente ganaré la lotería del día de nacimiento,
puse el 25 de Mayo, una semana antes de su fecha de vencimiento.
¿Tengo razón?
Bueno, quiero decir, no estoy segura aún.
¿En serio?
Cuando mis hermanas tuvieron cesárea,
las programaron una semana antes.
No tendré una.
¿Qué?
¿Perderás la virginidad con tu bebé?
Bueno, no la había pensado de esa manera.
¡Pues deberías!
Hola.
Mi nombre es Petra Solano. Me han secuestrado.
Estoy retenida en el Everglades cerca del marcador de millas 42.
Por favor, dígale al Detective Cordero del Miami...
Por la milla 42, dijo.
Estamos en ello. Llama para refuerzos.
Roman... por favor...
Zorra.
¡Corre, Petra! ¡Corre!
¡Petra!
Se ha acabado, Petra.
¿Donde has ido?
¿Por aquí?
Petra...
¡ROMAN ZAZO! ¡EMPALADO!
¡OTRA VEZ!
¿Petra?
Está bien, está bien.
Estás a salvo.
Te llevaremos de regreso. Está bien.
Todo bien, está todo bien.
Sí. Estoy un poco cansada.
¿Puedes sugerirle amablemente a Lina que nosotros lo llamamos?
Oh, está esperando a que Rafael aparezca
con las flores y esas cosas.
Mamá, no estamos en una buena situación
Solo... no creo que...
¡Mira quien esta aquí!
Ok, una actividad más.
- No sabía si tu... - No.
- Por supuesto que vendría aquí. - Muy bien
Entonces, Jane y Rafael
han llenado esto hace unas pocas semanas
Veamos como lo hacen.
¿Qué canción ansía Rafael
reproducir para su bebé?
¡Papá!
No, no.
"Living on a Prayer" de Bon Jovi.
Rafael,
¿Cuál quiere Jane que sea la primera palabra del bebé?
- Uh, ¿Abuela? - Besador de culos.
Sí, pero yo seré la abuela ahora.
¿Jane?
En realidad es "Papá".
Ok.
Jane, ¿qué rasgos piensas que Rafael quiere
que el bebé tome de ti?
Mi gusto por la música obviamente
¿Mi capacidad de nivel profesional para la organización?
¿Rafael?
Todo.
Cuanto más Jane mejor.
No hay nada que no me guste de ella.
Y oír sus propias palabras
le recordaron lo mucho que lo hacía.
Intentémoslo, al menos.
¿Sí?
Sí.
Hicimos estallar esos ejercicios, ¿o no?
Vamos a hacerte un chequeo,
y luego te llevaremos a casa, ¿está bien?
Nadine.
Mira esto.
Unidad flash.
Tal vez la otra era un señuelo.
Solo quiero decir que realmente lo siento
por no hacer el amor contigo en Tampa.
Gracias por decir eso.
De nada, realmente.
Así que, deberíamos dejarlo pasar
Y, uh, atribuírselo a pecados de juventud.
Correcto. Aunque no deberíamos usar la palabra
"juventud" cuando contemos la historia.
Porque así la gente pensará que no somos jóvenes ahora.
Rogelio.
¿Puedo decir que sigues siendo tan encantador como recuerdo?
Puedes.
Oh, el tiempo ha sido muy amable contigo.
Bueno, me hidrato siete veces al día, así que...
Amanda, siento si te di una impresión equivocada,
pero oficialmente soy un hombre con compromiso.
Y no me desviaré.
Ya veo.
Bien, entonces,
dime si avanzan en algo con la unidad flash.
Sí, lo sabré mañana como temprano.
Hola.
¿Es un mal momento?
En realidad, yo ya me iba.
Te veo más tarde.
Qué agradable sorpresa.
Entonces...
tengo que decirte algo.
Es sobre Jane.
Así que, ¿es un concurso de miradas?
No es un concurso. Es un ejercicio.
Tres minutos, sin hablar.
¿Listo?
Porque ganaré en esto.
¿Incluso si no es un concurso?
Solo digo, haré un juego maestro, ¿listo?
Listo.
Ok.
Empezando...
ya.
ESPERO DE VERDAD QUE ESTO FUNCIONE
LA VERDAD ES QUE NO LE VEO UTILIDAD A ESTO
ME SIENTO ESTÚPIDA
ESTO ES RARO
ME PICA LA NARIZ
¿POR QUÉ MUEVE LA NARIZ?
ESTO ES RIDÍCULO
¿Deberíamos parar y tratar con otro ejercicio?
-Esa es una idea genial. -Bien.
Veamos. Um...
Aquí hay una lista de actividades espontáneas
para ayudar a la intimidad fetal.
¿Pero una lista de actividades espontáneas
...no anula el propósito?
Sí.
Al diablo la lista.
Pongámonos pícaros.
¿Qué estás pensado?
Bañarse desnudo.
¿Qué?
Vamos, tú no lo harías.
Lo hice. Dos veces.
¿En público?
No.
Pero estoy a punto.
¿Estás hablando...?
¿Estás hablando en serio?
Te gusta, ¿o no?
¡Vaya! ¿Qué?
No hay salpicaduras en la piscina.
Son las reglas del hotel. Hay un cartel justo allí.
¿De verdad?
- Sí. - ¿Sí?
Sí.
Dios, te he echado de menos.
Yo también.
Mucho.
Te quiero.
Así que quizá ahora es el momento.
"¿El momento?"
Sí.
Tengamos sexo.
Espera, ¿qué?
Vamos a tener un bebé.
Y te quiero.
Vamos a hacerlo.
Quiero.
¿Estás segura?
Sí.
Ok. Ok.
¡Eh, la piscina está cerrada!
Lo siento, señor Solano.
- No sabía que era usted. - Hola, Nick.
- Voy a... - Solo estábamos...
Lo... siento.
¿Y casi tuviste sexo?
Sí. Lo hubiese tenido...
Un minuto más...
Bueno, ¿qué pasó cuando el guardia se fue?
No lo sé. El momento se terminó.
Solo dije que debería irme
y le hablaría mañana.
Cariño, ¿qué estabas pensando?
No lo sé.
Fue una combinación de cosas.
Quiero decir, sin duda el momento.
Pero... Sería genial tener sexo
antes de la llegada del bebé, ¿verdad?
Y la terapeuta habló de compromiso.
Bueno, cariño, no puedes comprometer lo que eres.
Una virgen no es lo que soy.
Pero es importante para ti.
Y también lo es Rafael.
Le amo.
Quiero que funcione.
¿Y piensas que tener sexo con él va a hacer que funcione?
¿Cuál es tu problema?
Me has estado molestando para que la perdiera por años.
Has esperado tanto tiempo.
No.
Acostarse con Rafael no cambiaría nada.
O resolver ninguno de nuestros problemas.
Entonces, piensa en el tipo de compromiso que lo haría
¿Cuánto tiempo más?
Deja de preguntarme.
Bien, está bien.
Lo siento.
Roman nos debe de haber dado la otra unidad flash para alejarnos.
Esto es la verdadera cosa.
Puedo sentirlo.
Y...
aquí tienes.
Esto debe ser.
Toda la red de Sin Rostro.
Mira esto.
Estos son conocidos distribuidores de droga.
Parece que llegaste a la veta madre.
Gracias.
Sí. No hay problema.
¡Nadine!
Hola. He oído que están cada vez más cerca.
¿Algún progreso?
¿Estabas trabajando para ella?
¿Qué?
Tu nombre estaba en la lista.
¿Estabas trabajando para Sin Rostro?
Sí.
Pero tienes que entender,
ella estaba amenazando con matar
a mi familia; sabía dónde vivían.
Estabas trabajando en mi contra.
Todo este tiempo, ¿eh?
No hemos oído de Sin Rostro en cuatro años porque está muerto.
Fue claramente un crimen pasional,
por lo que necesitamos traer a Petra Solano para interrogarla.
No quiero decirle al capitán sobre el envío de droga
hasta que no hagamos la redada.
- ¡¿Sabías quién era ella?! - ¡No!
Solo alertaba a su gente
sobre como íbamos con la investigación.
¿A quién? ¿A quién le alertabas?
Al botones.
Y entonces ella lo mató, Michael.
Y hubieron muchos momentos
en los que quise decirte, pero...
No podía.
Dios mío.
Tengo que decírselo a Armstrong.
Muchos nombres en esa lista, también.
Probablemente me tome una hora encontrar el tuyo
Dos, como mucho.
Xiomara, estás espectacular.
Muy De la Vega, nena.
Oh, deben de estar preparándose
para la gran sesión de fotos.
¿De verdad? ¿No piensas que es demasiado grande?
No.
¿Estás bien?
En realidad no.
Mis poros están muy conectados con mis emociones...
Cuando uno está obstruido, lo otro está obstruido.
¿De qué hablas?
Necesito decirte algo.
Me ha estado carcomiendo,
y no estaré listo para la cámara hasta que lo saque.
¿Qué pasa?
Amanda me besó.
No le devolví el beso, pero debí
conocerla mejor antes de ponerme en situación
con una persona que no se resistía a mí.
Sin problema.
- ¿De verdad? - Esas cosas pasan.
Te perdono. Un beso no es nada de todos modos.
¡Por supuesto! No fue nada.
Quiero decir, si yo estuviese en tus zapatos
y yo sería la que se confiesa ante ti,
lo entenderías, ¿Verdad?
Pero, por supuesto. No soy un monstruo, Xiomara.
Ok, bien...
¡Es la hora!
Los necesitamos en el set ahora.
¡Genial! ¡Hagámoslo!
¿Hola?
Rafael.
Hola.
Mira, yo...
No sé si sabes lo que ha pasado.
Eh, no, no sé. Pero escucha,
eh, Jane acaba de llegar,
¿puedo llamarte después?
Sí, claro.
Ok.
¿Madre?
Soy yo.
¿Podemos hablar?
Sí.
Sí, hablemos.
Anoche...
lo que sucedió, o casi sucedió,
no creo que sea lo adecuado, para mí.
Estoy de acuerdo.
Porque no es por el sexo.
Quiero decir, eso no cambiaría nada.
Pero he estado pensando en lo que el terapeuta dijo
sobre compromisos y conocer al otro, y...
Creo que deberíamos vivir juntos.
Quiero decir, es lo que inicialmente querías
y me llevó un segundo venir aquí,
pero tiene sentido.
De esa manera, no estaría angustiada
sobre el tiempo que te la pasas trabajando,
porque el tiempo que pasarías es casa, estaríamos juntos.
- Jane... - Pero esa ni siquiera es la razón.
Realmente quiero vivir contigo.
Ir a la cama y despertar...
No puedo.
No podemos.
¿Por qué no?
Esto es lo que querías.
Mira, anoche...
yo también he estado pensando.
Y me di cuenta de que algo ha cambiado.
¿El qué?
No te quiero de la misma manera que tú me quieres.
Ese es el problema.
Por eso esto no va a funcionar.
No te creo.
Mira, sé que
duele escucharlo...
- ¿Por qué lo dices? - Porque creí hacerlo.
Pero supongo que
me encontré con la idea de nosotros siendo una familia.
De tu siendo la madre de mi hijo
Y...
yo solo estaba proyectando mucho en eso.
Pero ahora estoy viendo las cosas más claras.
Creo que debemos dejarlo.
Centrarnos en cómo ambos podemos ser
unos buenos padres.
Vaya.
Supongo que yo también estoy viendo las cosas más claras.
Sé lo que estás pensando.
Santo infierno.
Este no es el Rafael que hemos conocido y amamos
¿Por qué diablos haría eso?
Déjame explicarlo.
Verás, él regresó con la Doctora Stanbrook,
doctorado en psicología, percepción auditiva humana, esta mañana.
Solo.
Sí, la quiero, ¿Ok? Por supuesto que la quiero,
pero eso no cambia el hecho de que seamos diferentes.
Las personas diferentes empiezan relaciones todo el tiempo.
Pero no puedo darle lo que ella quiere, no ahora.
¿Por qué no?
Porque mi vida se está desmoronando.
¿De acuerdo?
Mi padre murió,
y por mi metedura de pata, el hotel casi se hunde.
Y, oh... Acabo de enterarme de que mi madre
tomó 10 millones de dólares
para dejarme cuando yo tenía 4 años.
Así que es...
simplemente es mucho.
Sí. Es mucho.
Y es posible que no estés emocionalmente preparado ahora mismo.
¿Es eso lo que estás diciendo?
Estoy diciendo que estoy en un momento oscuro.
Y no quiero arrastrarla a ella conmigo.
No puedo.
¿Qué te hace pensar que lo harías?
Porque casi lo hice.
Anoche...
Quise tener sexo con ella.
Si el guardia de seguridad no hubiese aparecido,
lo hubiera hecho, a pesar de que yo... Yo sabía...
Sabía lo mucho que significa para ella.
Y ella simplemente lo lamentaría, y...
Si seguimos tratando, de alguna manera, de alguna forma,
las cosas se pondrán feas.
Y esto debe ser limpio,
esto debe ser lo mejor para el niño.
Solo necesitamos enfocarnos en nuestro hijo.
Bueno, si estás tan seguro, ¿cuál es el problema?
Jane.
- Ella se resistirá. - ¿Cómo lo sabes?
Porque ella cree en este casi mágico poder del amor.
Cabe señalar que Rafael
realmente creía que estaba haciendo lo correcto...
para Jane, para su hijo.
Y también cabe señalar
que eso no lo hace más fácil.
Perfecto, Sr. de la Vega.
Xiomara, ¿puedes sonreír más?
Pero Xiomara estaba
teniendo problemas para sonreír.
Sus poros también estaban obstruídos.
Tengo que contarte algo, Rogelio.
Es importante.
Sí, ¿qué pasa?
¿Xiomara?
Besé a Marco la otra noche.
Estaba disgustada por lo que pasó con tu madre,
y me sentía vulnerable.
Fue estúpido y no significó nada.
Xiomara, bájate.
Oh, espalda con espalda. Me encanta.
Rogelio, vamos.
Te he perdonado.
¡Amanda me besó! ¡Tú besaste a Marco!
No significó nada para mí.
No debería habértelo contado.
¡Entonces serías una tramposa y mentirosa!
- Rogelio, por favor... - Lo siento, Xiomara.
¡Esto es algo que simplemente no puedo perdonar!
¿Tienes todo lo que necesitas, Philipe?
Estoy bien, sí.
Bien. Entonces esta sesión de fotos,
al igual que nuestra relación, ¡se terminó!
Oh, querida.
Eso hace dos corazones Villanueva rotos hoy.
- Jane. - Michael, hola.
Lo sabías. No me puedo creer que lo supieses.
- ¿El qué? - Lo de Andie.
Cuando te hablé de ella el otro día te quedaste ahí,
haciendo como que no tenías ni idea de quién era.
Es que... no sabía qué decir.
Bueno, qué tal un "Michael, está en mi grupo de escritores".
- No pude. - ¿Por qué?
Porque parecías feliz.
Y no quería arruinar eso.
Tendría que haberlo hecho.
Lo siento, ¿Ok?
Jane, ¿qué pasa?
Rafael y yo hemos roto.
¿Estás bien?
Lo cual nos lleva al último paso del duelo.
ACEPTACIÓN
Sí.
La verdad es que sí.
Tengo que estarlo.
Mejor saberlo ahora, ¿no?
Antes de que nazca el bebé.
A la larga, es mejor saberlo ahora.
De todas formas, me voy a casa, así que...
¿Necesitas que te lleve o algo?
No, gracias.
Mi abuela viene a recogerme.
De acuerdo.
¿Te veo más tarde?
Andie, no puedo superar lo que hiciste. Deberíamos acabar con esto.
Gracias por venir.
Sabes que siempre estoy aquí por ti.
CONTINUARÁ
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-