Bienvenido. Revisemos lo que pasó anteriormente.
Cuando Jane era joven, su abuela le enseñó a proteger su flor.
Y así, Jane esperó... lo cual no siempre fue fácil.
Este es el prometido de Jane.
Es detective.
Su vida estaba perfectamente encaminada, hasta...
Oh, ahí está, Dra. Alver.
Tiene una inseminación en la siete y un frotis en la ocho.
Sí, una inseminación y un frotis, sí, lo tengo.
- Debo... - No, lo tengo.
Ella no lo tiene.
- ¿Estás lista para la inseminación? - Hola. Sí.
Inseminé artificialmente a la mujer equivocada.
Y el padre, hermano de la Dra. Alver, Rafael,
a quien Jane besó una vez hace cinco años,
solo que ahora está casado con Petra.
¿Tienes todo eso? Hay más.
Jane no sabía que su estrella favorita de telenovelas...
era en realidad su padre, con quien su madre...
ha vuelto a tener contacto recientemente.
Y ahora estás enganchado.
La Quinceañera de Jane fue, sin duda,
la peor fiesta en que ella había estado.
Pero no por falta de esfuerzo.
De hecho, Jane había planeado el día minuciosamente.
Las flores.
La entrada.
La perfecta coreografía de baile...
con la pareja ideal.
¿Qué no había planeado? Que su madre...
se hiciera cargo del micrófono e interpretara...
el éxito número uno que en esos momentos arrasaba la nación.
Mi batido trae a todos los niños al patio...
Pero en su favor,
Jane no entró en pánico.
Ella simplemente siguió adelante.
¿Quién quiere pastel?
No, gracias abuela.
No tengo hambre.
Y Jane estaba decidida a seguir adelante ahora.
Sí, lo sé, pero esto no va a ser...
el foco de todo de ahora en adelante.
Voy a... voy a recuperar mi vida.
De hecho,
esa es la razón por la que convoqué esta reunión familiar.
Michael, bienvenido a tu primera reunión familiar.
Feliz de estar acá. Orgulloso de representar...
el punto de vista masculino.
Ooh. Oh, ves, no seguiría...
con eso, porque no le va a hacer bien a nuestra reunión.
Estoy aquí mayormente para ver y observar.
Entonces, yo sólo quería revisar el plan.
¿Está bien? La cosa más importante...
es que este... evento...
no desbaratará mi vida.
Nada más ha cambiado. ¿Bien?
Estoy acabando la Universidad.
Tengo un buen trabajo. Estoy comprometida con un buen hombre.
Por supuesto, hay...
algunas cosas de logística que tendré que hacer...
para asegurarme de que... tiene una buena salud,
como programar una ecografía, por ejemplo.
Pero aparte de eso, nada ha cambiado.
¿Entendido?
Sí. Adelante.
¡Abuela!
Ella dice que debería quedarme con el bebé.
¡Oh! No, ella no se quedará con el bebé.
Para, Abuela.
No me quedaré con el bebé.
De hecho,
no nos referiremos a esto como bebé.
Vamos... vamos a llamarlo de otra forma.
Vamos a llamarlo...
batido.
Y no puedo esperar a darles este batido...
a sus legítimos propietarios...
buenas personas que realmente lo quieran.
Quiero el divorcio.
Bueno, yo no.
Y Jane no te va a entregar ese niño solo a ti.
Sí.
Lo sé.
Al igual que sé...
que estabas esperando a nuestro acuerdo pre-nupcial...
para ganar dinero de mí.
Entonces, dime, cariño...
¿cómo vamos a ocuparnos de esto?
Hola, hombre, ¿cómo lo llevas?
- Bien. - ¿Sí?
Estamos bien.
¿Catalina Creel? ¿En serio, Abuela?
- ¿Quién es Catalina Creel? - Esa villana super psicópata de la telenovela...
que siempre llevaba un parche en el ojo a pesar de que no era realmente ciega.
Petra no es una super psicópata.
Bueno, ¿sabes qué?
Yo... me voy a reunir con Petra.
Acaba de enviarme un mensaje.
A ella le gustaría conocerme.
Suena encantador.
Grandioso. Ella está emocionada de organizar algo.
¿Estás feliz?
Y una vez que me reúna con ella, voy a...
pensar en este embarazo tan poco como sea posible.
Voy a regresar a mi vida.
De ninguna manera.
Después de eso, vas a demandar a esa maldita doctora.
Ah, sí,
- la doctora maldita. - Ok.
La doctora maldita estaba tratando de avanzar también.
Señora Diana T. Gower.
¿Puede decirme su nombre una vez más,
y esta vez ¿le importaría...
también deletrearlo lentamente?
Dos veces... nunca se es demasiado cuidadoso.
La enfermera dijo que tú estabas entre los pacientes.
Bueno...
Estoy segura de que el error se tratará...
a través de los canales apropiados,
y como yo no he recibido la...
notificación oficial de que mi licencia haya sido suspendida,
he pensado que debería simplemente seguir practicando.
Oh, está bien, aquí está la notificación oficial.
Mi licencia está suspendida.
Luisa, ¿no estás bebiendo no es así?
No.
No, no lo estoy. Lo que estoy haciendo es...
tratando de ser práctica, por lo que te he llamado.
Quiero decir, tú eras una abogada bastante buena...
antes de que lo abandonaras para convertirte en una esposa trofeo.
Cuídate mucho.
No, detente. Lo siento.
No sé por qué he dicho eso.
Estoy pasando por mucho,
y estoy atacando. Yo...
necesito tu ayuda.
Llamé a mi compañía de seguros, y hay...
algo en mi póliza.
Menciona a mi hermano, y no estoy segura de entenderlo...
debido a toda la jerga jurídica.
¿Pusiste tus acciones...
del hotel como garantía?
En caso de una demanda, sí.
Mira, nadie aseguraría a Luisa con su historial de adicciones.
Ella es mi hermana.
Y yo la creí cuando me dijo que había cambiado.
¿Así que si Jane me demanda...?
El hotel de tu hermano podría estar en peligro.
Es solo que no quiero pasar el próximo año...
en toda una batalla legal. Solo quiero...
seguir adelante con mi vida.
Terminar la universidad, obsesionarme con los vestidos de novia...
y ¿quién te sigue llamando, mamá?
¿Le puedes preguntar a Rafael si puedo cantar en el hotel el mes que viene?
He escuchado que el productor...
de Paulina Rubio podría estar en la ciudad, así que...
¿Es Bruce?
- Sí, es Bruce. - ¡Mamá!
Es importante señalar...
que ese Bruce es...
el ex novio con el que se casó Xiomara.
¡Deja de llamar!
También es importante tener en cuenta que...
Bruce no era el que llamaba. De hecho,
era el padre de Jane, a quien Xo vio de repente...
hace 16 meses.
Ver a su novio de la escuela secundaria...
en una telenovela fue impactante.
Así que Xiomara hizo lo único sensato.
Corrió a su casa a buscarlo en Google.
Oye. ¿Quién es el bombón?
Pero, por desgracia, Jane no sabía nada de eso.
Aún.
Y durante un breve momento,
mientras Jane iba a trabajar esa mañana,
parecía de verdad como si nada hubiera cambiado.
Jane.
Hola. Lamento emboscarte así.
Solo quería hablar muy rápidamente sobre el...
el bebé.
Como he dicho, el momento fue breve.
- Sí. Hola. - Hola.
- De hecho le mandé un mensaje a tu mujer. - Sí, eso he oído.
Sí, estaba intentando ponerle un nombre a la cara...
y estar segura de que no tiene un parche en el ojo.
¿Qué?
Nada. Ha sido un chiste malo. Lo siento.
Estoy muy emocionada por conocerla.
Y, ya sabes, ver la imagen completa...
y esa cosa del hogar con dos padres.
Claro.
Es bastante importante para ti, ¿no?
Sí, es la razón por la que me siento bien por mi decisión.
Perdona, ¿de qué querías hablar...
conmigo?
A decir verdad, estaba decidido a...
ser sincero con Jane y contarle que su matrimonio estaba acabado.
Es solo... el tema de la demanda, en realidad.
Pero por desgracia, los planes cambian.
¿Has puesto una demanda?
No. No he puesto una demanda.
Es solo que... Luisa, la Dr. Alver, es mi hermana, así que...
- ¿Qué? - La... doctora que te inseminó.
¿Es tu hermana?
¿Es... tu hermana?
Sí, pero tengo que decir, que no tenemos una buena relación, obviamente.
No, pero ¿en serio es tu hermana?
Yo solo... vaya.
Y no es por hacer las cosas más incómodas...
pero Jane, en serio deberías hablar con un abogado.
Llegar a una cantidad, presentárnosla,
y de esa forma puedo pagarte directamente,
y de esa forma conseguirás más dinero.
¿Y qué te hace creer que quiero dinero?
No lo sé, yo solo lo asumí, porque...
¿Porque soy camarera?
No. Yo... Yo sé que no solo eres camarera.
- Solo una camarera. - A eso no era lo que me refería.
- Mira, tú estás en la universidad... - Así que si yo no estuviera...
en la universidad sería solo una camarera.
Jane, creo que me estás malinterpretando.
Sí, tal vez.
Salvo que esta cosa enorme acaba de pasar,
y me estás diciendo que lo hizo tu hermana,
y después me estás ofreciendo dinero.
Tengo que cambiarme.
De verdad, ¿qué esperabas?
Es un playboy rico.
Un paybloy rico con una actitud orgullosa,
al que le falta un chip básico de sensibilidad.
Era mucho más amable en mi cabeza.
Eso es porque besa muy bien.
¿Qué? ¿Le has besado?
- ¡Zorra! - ¿Cuándo?
Fue hace cinco años. No es gran cosa.
¿Qué dijo Magic Mikey cuando se lo contaste? ¿Alucinó?
No.
Porque no se lo he contado a Michael aún.
Acaba de enterarse de lo de mi embarazo,
y quiero que se calme... Es solo que no quiero que sea raro.
O más raro.
Definitivamente es más raro.
Intento encontrar el momento adecuado.
Antes de que conozca a Rafael.
Obviamente. Como sea.
Estoy segura de que Rafael es un buen tipo.
Solo hemos tenido un mal encuentro. Voy a dejarlo pasar.
- ¿Qué? - Nada.
Solo que he escuchado algunas cosas sobre él en los últimos años.
¿Qué clase de cosas?
Cosas muy malas.
Cosas muy, muy malas.
Dios mío.
Es importante saber que, ahora mismo,
Jane está en pánico.
Vamos a tener que quedárnoslo. Yo no quiero,
y tú no quieres,
pero vamos a tener que hacerlo.
Espera, espera, ¿qué pasa, Jane?
No puedo darle el batido a Rafael.
Es importante hacer notar que Michael Cordero Jr.
no es virgen.
Bueno, es importante para él.
En realidad a mí no me importa demasiado.
Pero es importante saber...
que Michael jamás planeó salir con una virgen.
Pero cuando conoció a Jane, todo cambió.
Ok, ok. He pensado sobre esto.
Esto no significa que tengamos que guardárselo, ¿verdad?
Tiene que haber algún vacío legal que podamos encontrar.
Lo declararemos no apto y encontraremos otros buenos padres.
- Bueno, calma, calma. - ¿Viste lo que te envié?
- ¿Pinchaste en los enlaces? - Sí. Ojalá me hubieras avisado...
antes de la serie de Bora Bora.
Michael, ¿no crees...
que tengo la obligación moral de asegurarme...
que el batido llegue a una persona decente?
Y esa no es una persona decente.
Lo que hizo en Bora Bora no es decente.
Literalmente es indecente, y por eso le arrestaron.
Y también fue hace mucho tiempo.
Dijiste que el chico tuvo cáncer, ¿no?
Obviamente pasó por algo que le cambió la vida.
Ya sabes, está ca... ahora está felizmente casado.
Quiere un bebé.
Créeme, el tío de Bora Bora no quiere un bebé.
Sí, es decir, sin duda es verdad.
Mira, entiendo por qué estés ansiosa,
pero vas a conocer a la mujer, ¿no?
Apuesto a que te sentirás mejor cuando lo hagas.
Dale a ese tío una oportunidad de verdad.
Así que me quedé ahí, hablándole de dinero...
y mintiendo sobre mi matrimonio.
Bueno, Petra lo está intentando al menos.
Volviendo loco al personal,
queriendo que todo sea perfecto para la fiesta de esta noche.
Intenta impresionar a mi padre.
Sí, así que tienes que estar genial.
Es la primera vez que ve las renovaciones.
Tiene que desaparecer...
si va a confiar en ti para que dirijas las cosas aquí.
Petra sabe lo importante que esto es para ti.
Sí, quizás, o quizás sepa...
que si tiene a mi padre de su lado,
será mucho más difícil que la deje.
Vaya.
Entonces, ¿lo tienes bastante claro, no?
Sí.
¿Por qué ha pedido una escultura de hielo de un mago?
¡Dije marlin, no Merlín!
¿Un marlin? ¿Como el pez?
¡Sí, como el pez!
A mi suegro le encanta pescar.
¿También le gusta la magia?
¡Tenemos un leopardo suelto!
Tenemos que hablar ahora mismo.
¡No puedes seguir llamándome! Dije que se lo contaría...
cuando fuera el momento adecuado, ¡y se lo contaré!
¿Cuándo? Quiero formar parte de la vida de mi hija.
La has mantenido lejos demasiado tiempo.
Sí, bueno, no deberías haberme dicho...
- que abortara. - Solo era un niño.
Sí, sí, lo sé, lo sé, y yo solo era una niña...
cuando le dije a mi madre que eras un tío del ejército...
y ahora ha pasado demasiado tiempo, y yo...
Sé que es difícil, Xiomara.
Y sé que la cagué hace años, pero he cambiado.
Quiero que mi hija tenga el placer de conocerme.
Quiero formar parte de su vida.
Sí... de acuerdo, se lo contaré... hoy.
Bien. ¿Cómo es?
¿Jane?
Es increíble.
Inteligente, fuerte, determinada.
Embarazada.
- ¿Voy a ser abuelo? - Algo así.
Fue un error médico. Una larga historia.
¿Quién es el padre?
Pero esperaba de verdad que este bebé nos diera una oportunidad.
Porque puede que hayas dejado de quererme,
pero yo jamás dejé de quererte a ti.
De acuerdo... mejor, pero creo...
que serías más efectiva si lloraras.
Como una lágrima.
No he llorado desde que era una niña, Zaz.
Dios, odio tener que humillarme así.
Lo sé, pero la perspectiva del bebé no va a durar.
Vas a tener que hacer que te quiera de nuevo.
¿Y si no puedo? Por favor.
¿Con tu... arsenal...
de armas?
¡Vamos!
Aún tienes que durar un año más.
Entonces recibirás lo del acuerdo pre-nupcial,
y podremos salir pitando de aquí.
Allí va la chica otra vez.
No necesito ver esta parte.
Qué pérdida de tiempo. No pasa nada.
Solo llevamos aquí 48 horas.
Cortes nombró a Roman Zazo como contacto.
Si es cierto, será la primera pista...
que tendremos de Sin Rostro en cuatro años.
No hemos tenido noticias de Sin Rostro en cuatro años porque está muerto.
¿Sabes qué sería genial?
Si los compañeros no trabajaran en mi contra.
No pasar del mayor juego de drogas en la ciudad...
al silencio radiofónico, a menos que estés a dos metros bajo el suelo.
O reagrupándose, planeando algo grande.
Por fin, una identificación de la mujer.
No sé qué les ha llevado todo el maldito día.
Petra Solano.
Vaya.
Aparentemente, es la mujer...
del dueño del hotel.
Intenten recordar, más tarde,
que el primer pensamiento de Michael en ese momento fue Jane.
Tenía que contárselo...
Jane.
Oye. Solo quería disculparme por lo que pasó antes.
La verdad es que no tengo ni idea de cómo actuar a tu alrededor.
No, no pasa nada.
Debería volver al trabajo. Ya sabes,
tratar de seguir con mi vida, no pensar constantemente en ello.
Sí, eso tiene sentido.
- Solo una cosa más. - ¿Qué?
Me gustaría ir a las citas con el doctor.
Cabe señalar que en este mismo momento,
lo único que Jane quería era gritar ¡no!
Pero por desgracia, Michael le dijo que le diera otra oportunidad.
En realidad tengo una ecografía programada para esta tarde.
¿Por qué no venís tú y tu esposa?
- ¿De verdad? - Es decir, no tienen por qué hacerlo.
- Genial. - Genial.
¿Qué estás haciendo?
Centrándome en el lado bueno.
Bebiendo no resolverás nada.
Lo sé, pero cada vez que no bebo,
me siento bien conmigo misma,
y necesito algo por lo que sentirme bien,
porque mi hermano no me habla,
mi mujer me engañó y no tengo a dónde ir,
y estoy a punto de ser abofeteada con una descomunal demanda.
Pero no estoy bebiendo.
Al menos no estoy bebiendo.
Estás loca. ¿Lo sabes?
No me llames loca.
Lo siento. Lo siento. No pretendía...
No podemos.
Lo sé.
Lo siento mucho, cariño.
Llego tarde. ¿Estás ahí?
Sí, estoy aquí.
Lo siento. Lo siento muchísimo.
¿Amy Nesson?
¿Estás...
cer...?
¿Michael?
Hola. Entra.
- Hola. - Bien, gracias.
Lo siento. Hola, sí.
Lo siento. Este sitio es... muy raro.
¿Estás cerca?
Sí. Escucha, ¿están ya ahí Rafael y Petra?
- No. - De acuerdo, bien, bien.
Porque quería decirte algo antes de que le vieras,
que no iba a ser hoy, pero ahora sí,
y no es gran problema,
pero deberías saberlo antes de verle,
o podría ser un poco raro cuando lo sepas.
¿Saber qué?
Besé una vez a Rafael, hace cinco años.
¿Qué?
Sí, mucho antes de conocerte a ti.
Ok, y no fue gran cosa.
No fue nada en verdad, ¿sabes?
Es decir, nada entonces, nada ahora.
Tú debes ser Michael.
Hola. Soy Rafael.
Hablaremos de esto más tarde, Jane.
Solía enrollarme con Jane todo el tiempo.
- ¿Qué? - He preguntado si ¿están siendo puntuales?
Sí, eso creo.
Michael Cordero, el prometido de Jane.
No sabía que estaban prometidos.
Sí, sí. Acaba de pasar.
Estamos super felices.
Estamos muy enamorados, mucho.
Intentando superar este loco... accidente.
Sí. Nosotros también.
Petra Solano. Todo un placer conocerte.
Lo que tu prometida está haciendo por nosotros...
es todo un regalo.
Cállate mamá. No llegaríamos tarde...
si no hubieras hecho que me cambiara mis botines cortos.
No sabía que iban a venir.
Créeme, una niña necesita a su madre.
¿Estás...?
El padre, sí. Hola. Soy Rafael.
Soy la madre de Jane.
Y, sí, la tuve muy joven.
Lo siento muchísimo. Yo...
Llego tarde.
Tú debes ser Petra.
Sí.
Está muy bien conocerte por fin.
Estás haciendo realidad nuestros sueños.
¿Jane Villanueva?
Hola.
Hola. Entra.
Abuela.
- Ella es mi abuela. - Genial. Hola. Bienvenida.
Perdona. Solo tengo que estar allí.
Perdona.
- Oh, lo siento. - Lo siento. - Ma, hazte a un lado.
¿Saben qué?
Voy a tener que pedirles a algunos que se vayan.
No, no, no puedo irme.
¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¿Quiénes son los padres?
- Yo soy el padre. - Llevo el bebé, así que probablemente debería quedarme.
Se supone que soy la madre, técnicamente.
- Mi prometido. - Soy el prometido.
Está bien, ¿saben qué?
Voy a ir con lo biológico,
así que tú y tú.
Todos los demás, fuera.
- Gracias. - Buena suerte, cariño.
Ok.
- Te lo agradezco. - Gracias.
Está bien.
Esto va a estar frío, ¿de acuerdo?
Estás de unas siete semanas, ¿es correcto?
Sí.
Ok, voy a empezar.
¿Querrán fotografías?
- Sí. - No.
¿Qué estás estudiando?
Magisterio. Solo un semestre más.
Bien.
Te he buscado en Google.
Eso no habrá ido bien.
No.
Oye, ¿viste...?
Sí.
Dios.
Estaba muy perdido hace un año y medio.
Y cuando enfermé, llegué a este...
lugar oscuro, ¿sabes?
¿Y qué cambió?
Mi hermana, en realidad.
Se acercó un día y los pies...
que dejara de sentir lástima de mí mismo,
y que encontraría el lado bueno.
Es lo que necesitaba escuchar, supongo.
Así que empecé a centrarme en las cosas que debería cambiar,
que acabó siendo toda mi vida.
¿Y qué hizo que te perdieras tanto para empezar, en tu opinión?
El miedo al fracaso.
Eso es lo que es.
El miedo al fracaso.
Que puede ser algo bastante paralizante.
Sí, lo sé.
¿Es por eso que intentas ser una profesora y no una escritora?
Bueno, depende.
¿Estoy siendo práctica o valiente?
Práctica.
Soy profesora.
Valiente.
¿Soy escritora?
Nunca lo había dicho en voz alta antes.
¿Y qué has estado escribiendo?
No estoy escribiendo nada ahora mismo.
¿Qué quieres escribir?
Romance.
¿Romance?
¿De verdad?
Es un poco pronto para escuchar el corazón.
Todo fue un poco pronto.
Y ahora, les pido que recuerden...
el primer pensamiento de Michael...
al descubrir la aventura de Petra,
que fue por Jane, tenía que contárselo a Jane.
Termina con la aventura.
No sé de lo que hablas.
Entonces seré claro.
Deja de acostarte con Roman Zazo.
¿Cómo...?
Fui al hotel, los vi juntos.
- ¿Dónde? - No importa.
¿Quieres al menos este bebé?
Sí, claro que quiero este bebé, yo...
Entonces termina.
O se lo contaré a tu marido.
Y, créeme, Jane no le dará el bebé a él solo.
Y tú no lo quieres.
Ok.
Terminaré.
¿Quién sabe? Quizás te pida un favor en algún momento.
Hablé con Rafael.
Todo va a estar bien.
Bien.
Eso está bien.
Quiero que te vayas del trabajo.
¿Qué?
Es demasiado.
Que lleves el bebé de ese tío.
Acabas de decirme que le besaste.
Hace cinco años, no fue nada.
Vamos, cariño.
He estado ahí cuatro años.
Me gusta de verdad, todos mis amigos están ahí.
Se paga bien, tengo seguro médico... Michael...
Cariño... no quiero empezar de nuevo.
Sabes lo mucho que no quiero empezar de nuevo.
No puedo evitarlo... Me hace sentirme incómodo.
Hay un millón de hoteles más en South Beach.
Encuentra otro.
¿Janie?
¿Olvidaste tu llave?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No recibiste mi mensaje?
No, no. No.
Tengo muchos teléfonos.
Si es importante, la mejor manera para contactarme es a través de Twitter.
De hecho, hoy ya no es un buen día.
Jane parecía apagada después de su ecografía,
por eso te estaba mandando mensajes.
¡Mierda! Ahí viene.
¿Jane? ¿Ahora?
¿Cómo está mi pelo?
Vamos, entra rápido.
¿Qué clase de madre eres tú que oculta un padre a su hija?
Está pasando por un momento difícil, tuvo su...
Ya he tenido demasiada paciencia.
Díselo ahora, o lo haré yo.
Ok, solo... quédate aquí.
Cariño...
Quería hablar contigo.
Espera, estoy terminando de rellenar algo.
¿Una solicitud de empleo?
Te gusta tu trabajo.
Sí, Michael quiere que me vaya.
No está cómodo con Rafael.
Y lo entiendo.
Además, lo del sonograma fue algo difícil para el, así que...
¿Y qué hay de ti?
Cariño...
Oímos el latido, mamá.
Y empecé a pensar en ello.
No quería que esto tomara mi vida...
y la cambiara por completo.
Lo sé, cariño. Lo sé.
Pero va a ser así.
Porque no es un estúpido batido, es un bebé,
y me voy a apegar a él.
Es decir, ¿cómo podría no hacerlo?
Y entonces tendré que dárselo a ellos.
Y es lo que quiero hacer.
Es así, pero va a ser duro.
Es decir, ya lo es.
Aunque Rafael y Petra sean geniales.
Y no sé cómo prepararme, o cómo actuar,
o qué hacer para que no duela.
Cariño, no creo que haya nada que puedas hacer.
¿Lo ves? Por eso mismo sigo diciendo que hay que demandar.
Porque vas a sentir mucho dolor.
Todo por esa maldita doctora.
Y ahora tu vida es dura y complicada en formas que no debería serlo.
- Mamá, no llores. - No lloro.
Es decir, ¿yo? Yo...
Lo jodo todo.
Es decir, me merecía quedarme embarazada, ¿pero tú?
No es justo.
Espera, no podemos ir, no es un lugar seguro.
No iremos allí entonces.
Sí. Podemos ir...
a ese lugar de mierda.
Sí, creo que es donde estoy ahora mismo.
Es una mierda. Todo esto.
Sí, lo es.
Pero va a ser una mierda peor para ti.
Y tienes que recordarlo.
¿Se supone que eso va a hacer que me sienta mejor?
Solo digo...
que tienes que ser egoísta ahora.
No tienes que cuidar de nadie más, solamente de ti.
¿está bien?
Sí. Gracias.
¿Sabes? No lo jodes todo, mamá.
Es decir, la manera en la que persigue tu sueño musical.
Eso es de valientes.
Me haría falta algo de eso ahora.
Supongo que...
Supongo que me acaba de golpear el que voy a tener un bebé.
Y cómo es una mierda total.
De forma que no ofenda a Dios...
y sea cual sea su gran plan para nosotros.
¿De dónde viene esa expresión, de todas maneras?
Sabes, realmente, ni siquiera puedo recordarlo.
Mamá.
Lo siento, ¿de acuerdo?
No te enfades.
Pero Xiomara no estaba para nada enfadada.
Porque ella recordaba los acontecimientos...
de la Quinceañera algo diferentes.
Aquí está la pareja ideal de Jane.
Y aquí está Superfly Jane cita conexión Superslutty.
Y el recuerdo de que era una buena madre,
que sabía cuando proteger los sentimientos de su hija,
reforzaba a Xiomara.
Quiero verla ahora mismo.
No, no la verás, porque ser padre significa...
que antepones el interés de tu hijo primero,
y ahora mismo, Jane está abrumada,
y necesita que alguna parte de su vida no cambie,
por lo que te echarás atrás hasta que yo te diga que está preparada.
Y jamás me cuestiones nuevamente como madre, ¿lo entiendes?
Ok.
Esperaré.
Pero no eternamente, ¿de acuerdo?
No.
No eternamente.
Sus ojos son tan brillantes y curiosos.
Al igual que los míos.
Dime, ¿es cantante como tú?
¿Qué?
Nada, Yo solo...
Me sorprende que lo recordaras.
Tu voz, Xiomara...
Inolvidable.
Sí, bueno...
Sé que tendré que dejar de intentarlo en algún momento.
¿Por qué?
Yo me convertí en una estrella internacional hace solo unos años.
Imagina qué flaco favor habría sido para el mundo,
si me hubiera dado por vencido.
Michael, soy yo.
Pensé que podía tratar este embarazo como si no fuera nada,
como una inconveniencia.
Pero no puedo, y no puedo fingir...
que no ha cambiado nada porque ha cambiado todo.
Ahora todo es diferente.
Yo voy a ser diferente,
después de pasar por esto,
después de llevar un bebé,
y tener que entregarlo.
Así que necesito algunas constantes en mi vida ahora mismo, de verdad.
Y por eso mantendré mi trabajo.
Y te quiero, Michael, y no quiero hacerte daño,
pero ahora tengo que ser egoísta.
Tú no.
Te quiero, y me quieres.
Se acabó, Roman.
Déjame marcharme.
¿Qué...?
Bien.
Has pasado la prueba.
Quería asegurarme...
que lucharías por mí.
Maldición claro que lucharé por ti.
¿Qué...?
La fiesta.
Tengo que prepararme.
¿Vamos a escaparnos más tarde?
Te veré más tarde.
Pero no habría más tarde.
Para ellos no.
A tu padre le van a encantar las renovaciones.
Estará muy impresionado con lo que has hecho.
Arreglaron el marlin, por fin.
¿Te imaginas si apareciera...
en una escultura de hielo de un mago?
¿Sabes qué? Estoy muy cansada de esto.
Quizás tengas razón.
Tal vez esto no se puede salvar.
Pero no puedo aceptar esto.
Tú parado ahí, como todo un santurrón.
Sí, hice una cosa terrible.
¿Pero sabes qué? ¡Tú también hiciste algo terrible!
¿Y qué hice yo?
¿Qué hice?
Cuéntame.
Dejaste de quererme.
Recuerdo el día, de hecho.
Estoy segura de que comenzó antes.
Estoy segura de que lo confirmé ese día, pero...
Estabas a mitad de camino de la quimio.
Y parecía como si hubieras tenido una visita lo suficientemente agradable...
de tu hermana, pero después ella se fue, tú saliste,
y miraste a tu alrededor y...
y cuando me miraste...
se sentía como si todo hubiese cambiado.
Pero honestamente esperaba...
que este bebé sería...
una oportunidad real para nosotros.
Porque puede que hayas dejado de quererme.
Pero yo jamás dejé de quererte a ti.
Resulta que es fácil hacer una buena actuación...
cuando lo que estás diciendo en realidad es cierto.
¿Puedo entrar?
¿Qué hay de la música?
Bueno, quería hacer algo por ti.
Un gran gesto de telenovela.
Llenar toda la habitación con flores...
o leopardos o algo.
Pero hay restricciones presupuestarias.
Así que...
cuando el chico viene a decirle a la chica que ha metido la pata,
hay siempre esta música dramática de lo he jodido.
Así que esta es mi música dramática de la he jodido.
Escuché tu mensaje.
Tienes razón.
Hice que esto fuera sobre mí y no sobre ti.
Por supuesto que deberías mantener tu trabajo.
Deberías hacer lo que necesites hacer.
Lo siento mucho.
Espera. Esa...
¿esa cosa que dijiste sobre que todo está cambiando?
No es justo.
¿Cuánto te quiero?
Eso no va a cambiar.
¿Tienes algo de buena música para besar por allí?
Sí.
Tengo la mejor música para besar.
Quería darte esto.
Los papeles del divorcio supongo.
Es la ecografía del bebé.
Mira, ambos hemos cometido errores.
Y no sé si los superaremos.
Intentémoslo.
Bueno, no puedes culparme por ser...
un poco celoso, ¿verdad? Quiero decir, el tío es como...
bueno, digámoslo así, tu madre estaba babeando sobre él.
En primer lugar, mi madre babea sobre todo el mundo.
¿Y en segundo lugar? Ese no es mi tipo.
- Demasiado guapo, ¿verdad? - Quiero decir... simplemente super guapo.
- Super guapo. - Super.
Oye.
Confía en mí.
No tienes nada de lo que estar celoso.
Solo alégrate por mí.
Lo quiero, madre.
De hecho, creo podemos arreglar esto.
Pero ¿qué pasa con el otro hombre con el que también te acuestas?
Eres una chica egoísta.
¿Después de que lo he sacrificado todo por ti?
Para, madre.
Me las arreglaré.
¡Basta ya con la las cartas del tarot!
No seas dramática.
Estoy jugando al solitario.
Ya he leído las cartas.
Ya conocía este final.
¿Podrías volver a tu habitación, por favor?
¿No deberías estar ahí?
Sí, sólo me tomo un momento, antes del partido.
Lo entiendo.
Pues, deberías saber...
que voy a demandar a tu hermana.
He dudado, pero ella metió la pata.
Y necesita perder su licencia permanentemente...
y admitir sus malas acciones y...
Deberías demandarla.
Y no te preocupes, no tiene nada que ver conmigo.
Excepto que su hotel estaba en juego.
Me alegro de que lo entiendas.
También...
quería darte las gracias.
Lo que dijiste antes sobre...
no evitar algo, debido al miedo...
necesitaba escucharlo.
¿Vas a empezar a escribir?
Oye, si eso es lo que quiero hacer,
tengo que ir a por ello, ¿no?
Al igual que tú, que mi madre..
¿Al igual que tú madre?
Sí, ya sabes, es gracioso que la menciones.
¿La he mencionado?
Realmente no es el momento. Ella es cantante.
Y ella es muy buena,
y es solo que ella nunca ha conseguido su gran oportunidad,
y dijo que iba a haber...
un gran productor en tu hotel el próximo mes...
¿Quieres que la presente?
Quiero que ella actúe aquí.
Estoy tratando de mirar...
el lado brillante, como dijiste.
Por supuesto.
Bien.
Probablemente debería ir a trabajar.
Claro.
Voy a... voy a caminar contigo.
Lo siento mucho.
Le diré que se marche ahora mismo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo la he invitado.
Papá. No sé si sabes lo que ha estado pasando aquí...
Por supuesto que lo sé.
Tu hermana cometió un desafortunado error.
Pero no estaba bebiendo y eso es importante.
¿Un desafortunado error?
Papá, no entiendo por qué la mimas...
Eso no es verdad.
Tienes que entenderlo.
Luisa es de la familia.
Y la familia lo es todo.
Y hablando de...
Hola, cariño.
Luisa.
¡Xiomara! ¡Xiomara!
¡Mamá!
Podrías hacerte muy rica con esto.
No sé si te das cuenta.
No estoy haciendo esto para hacerme rica.
Quiero decir, podría manejar el ser rica.
Ser rico no es lo peor del mundo.
De acuerdo, mientras tanto,
tenemos algunas ideas.
Los cambios que nos gustaría ver en el hotel.
Dado que parece que lo tienes pillado.
Déjame escucharlos.
Hago lo que puedo por aceptar el cambio.
¡Zaz!
El lado positiva, es que la Quinceañera de Jane ya no era...
la peor fiesta a la que había ido.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-