Ok, vamos con esto.
Jane, como recordaran, estaba prometida con Michael.
Y Rafael estaba casado con Petra.
Pero luego, Jane fue inseminada accidentalmente
con el esperma de Rafael, y la doctora que lo hizo,
bueno, era la hermana de Rafael, Luisa.
Pero por el lado bueno, Jane y Rafael se enamoraron,
dejando a Michael con el corazón roto
y también a Petra.
Pero las cosas iban muy bien entre Jane y Rafael.
Hasta que no lo estaban.
Veras, el padre de Rafael murió,
y su hotel estaba fracasando,
así que se asustó un poco
y dejó a Jane,
dejándola triste.
La madre de Jane también tiene el corazón roto.
Veras, se había juntado con el padre perdido de Jane,
la estrella de telenovela Rogelio de la Vega.
Incluso él la había incluido en su residencia de una noche en Las Vegas.
Pero un problema... Besó un poco a su ex.
Así que Rogelio la dejó, y ahora se están dando una oportunidad
en ser solamente amigos.
Mientras tanto, Jane estaba intentando centrarse
en lo que era mejor para su bebé, ¿y sabes que no era lo mejor?
Petra y su malvada madre Magda.
Magda, recordaras, empujó a la abuela de Jane
por las escaleras.
Y Petra mintió para cubrirlo.
Esto llevó a una tensión entre Jane y Rafael.
Así que Jane dejó su trabajo y decidió pedir
la custodia completa del bebé.
Pero Rafael no lo sabe, aún...
Conociendo a Jane así de bien como hasta ahora,
Conociendo a Jane tan bien como ahora, no te sorprenderá
que incluso en el instituto, era una planificadora.
¿Qué?
FERIA DE TRABAJO DE VERANO. SÁBADO DE 15:00 A 18:00.
¿Qué...?
Desafortunadamente para la joven Jane,
alguien en el instituto también la conocía muy bien.
¿Te has perdido la feria?
Su tormento personal.
Stephanie Kovakovitch. Su padre salió con la madre de Jane. No acabó bien.
Ya sabes, no deberías dejar
tu agenda por ahí
donde cualquiera pueda verla.
Sin embargo, dicen que vivir bien es la mejor venganza.
Después del instituto, Jane estaba viviendo realmente bien.
Mientras que Stephanie, según los cotilleos,
había dejado la universidad.
Así que, ¿podemos culpar a Jane por estar ansiosa
por enseñarle que las chicas buenas acaban primero?
9 de Mayo, apúntalo en tu calendario.
Bueno, tú eres mi calendario.
Solo dime dónde y cuándo.
- ¿En serio? - Lo apuntaré.
En la agenda nueva que te dí.
Pero ahora, un año, dos rupturas,
y un embarazo accidental después,
Jane ya no estaba muy ansiosa por mostrar nada.
Pon ese Post-it de nuevo ahora mismo.
No voy a hacerlo. Tener esta reunión tras cinco años fue tu idea.
Tú estuviste en el comité de planificación.
Antes de quedarme embarazada.
Tengo mucho por escribir antes de que venga el bebé.
Y ahora mismo no tengo trabajo,
así que tengo que sacar el máximo provecho.
- Puedes tomarte una tarde libre. - De verdad no puedo.
Estoy en una programación... diez páginas al día.
¿Puedes decirle que vaya?
¿A la reunión?
Lo he intentado... está loca con esta programación.
Se supone que tienes que dar un discurso, Jane.
Estoy bastante segura de que la promoción de 2010 puede vivir sin mi discurso.
Vamos.
Alex Méndez RSVP'd sí.
¿Qué?
Que estabas muy colada por él.
Y recuerda, ustedes dos estaban vibrando
en la fiesta de graduación?
¿Ustedes dos vibraban?
No me lo contaste.
Sí, porque no pasó nada.
Y no estoy exactamente en busca de conocer a un chico.
Estábamos vibrando en aquella época, sin embargo.
Es Janet, ¿verdad?
"Janet."
¿Te acaba de llamar Janet?
Eso es gracioso.
Stephanie Kovakovich, una razón mas para no ir.
¿Me tomas el pelo?
Se fue de Instagram el año pasado.
Lo que significa que se ve fatal.
Lo cual significa que verla
te hará sentir mejor.
Al igual que ver a todos los maestros
quien te adoraba.
Sr. Baird.
Jane, no puedo esperar a escuchar lo que has estado haciendo.
Mira, esto no es exactamente
el retorno triunfal que estaba esperando hacer, ¿entiendes?
Estoy soltera, sin trabajo, embarazada.
No estoy lograda exactamente.
Ok, para empezar,
vas a tener una de las mejores historias allí.
Y estás muy lograda.
Te graduaste en la universidad,
escribiste un capítulo para una telenovela,
y te ofrecieron un trabajo como profesora
que rechazaste para escribir tu novela.
Vamos, ¿cómo de valiente es eso?
Había una razón por la cual estuvieras en el comité de planificación.
Porque querías ir a esa reunión.
Siéntete orgullosa de donde estás.
Sé que lo estoy.
Son muy cursis.
Cállate, Lina, has conseguido lo que querías.
Tienen razón, chicas.
Lo estaba pensando demasiado.
Será divertido.
REUNIÓN DEL INSTITUTO
Ok, el objetivo corre... ¿por el que ibas a ir?
Daré..."accidentalmente sexy de Bohemia".
No es eso, pero ¿me puedes conseguir un poco de brillo de labios?
Claro.
Gracias.
Tu abogado de custodias.
Él quiere saber si le conté a Rafael
que quiero la custodia principal.
¿No lo has hecho?
Yo solo...
No es algo fácil de decir.
Sé que se molestará.
Pero voy a hacerlo... hoy.
¿Ves?
Así que... aquí está la situación.
La Junta de Maracay está pidiendo un voto en Madrid.
Hay presión para vender las propiedades,
saldar la deuda y disolver la empresa.
Suena razonable.
No es razonable, Luisa.
Voy a ir allí para cambiar sus opiniones.
Papá tuvo muchas ofertas durante años.
Y las rechazó todas.
Él no quería vender su compañía... era su legado.
Sí...
es una decisión difícil.
Juicy Jordan.
Dos veces ganadora del campeonato de lucha.
¿Eso crees? ¿En serio?
Porque, para mí, suena como un algo sencillo.
Descargamos y dividimos el dinero.
Mantén el Marbella... fuera del Grupo de Maracay.
Papá no quería eso.
Raf, papá está muerto.
Tenemos que seguir adelante.
Respetuosamente...
Te voy a dejar debatir esto.
Adiós, cariño.
Adiós.
Jane Villanueva.
Como ves, Rafael también tenía un calendario.
Y sabía que habían pasado dos semanas desde que Jane dimitió.
Hola, ¿podemos hablar? Puedo ir a verte.
Dos semanas sin haberla visto.
Sí, por supuesto, ¿a las tres?
Raf.
Lo siento.
Mira, he estado pensando en lo que me dijiste.
- ¿En lo de vender? - No, en lo de Jane.
En lo de ser feliz o no
sin ella, a largo plazo...
y no lo sería.
Quiero decir, no lo soy.
Luisa...
Creo que cometí un error.
No debería haber roto con Jane.
Seré firme con Rafael.
Le diré que es por el bien del bebé.
Papá está aquí. Bien.
¿Estás bien, mamá?
¿Estás preparada para verlo?
Sí. Estoy bien.
No te preocupes, lo he superado.
Rogelio y Xo estaban probando la amistad,
recordarás... ellos todavía no lo han intentado, exactamente.
- ¡Jane! - ¡Hola!
- Te he echado de menos. - ¡Ok!
- Ten cuidado, hay un bebé ahí dentro. - Sí.
Sí, perdona. Sí.
- ¿Cómo fue Playa Del Carmen? - Increíble.
Santos tuvo que encontrar un maldito diamante-bomba
en una cueva submarina. Tuve que matar a cuatro tiburones.
Eran animatrónicos, pero algo fieros aun así.
Tengo una pequeña cosa para ti.
Lo vi y pensé,
- "Eso es tan Jane". - Eso es...
- Es llamativo. - Sí.
Y pesa.
Sí. Póntelo.
- Lo haré. - Sí. Alba.
Xiomara...
Ok. Adiós, chicos.
Ve, ve, luego seguimos.
- Disfruta del collar. - Lo haré.
Sí.
Xiomara, estaba ansioso por verte.
- ¿De verdad? - Sí.
Tenemos que hablar de nuestro show de Las Vegas.
Las apuestas se han planteado, porque...
Mitchell Murray ha accedido a dirigir.
¿Mitchell Murray? ¿El genio del teatro?
Él está dirigiendo una nueva versión de Broadway
de Jesucristo Superstar.
- Siempre he querido hacer de Jesús. - Pensé que odiabas actuar.
No, es diferente.
Gente fresca como Bradley Cooper está en Broadway ahora.
De todos modos, este es mi primer paso
hacia el logro de una EGOT.
Una vez que asegure mi Tony,
todo lo que queda es un EGO.
Xiomara, esto es serio.
Empezamos a ensayar inmediatamente.
Nuestra actuación debe ser perfecta.
Perfectamente con ritmo, perfectamente sincronizado.
Y hablando de perfectamente sincronizado,
Jane iba de camino a hablar con Rafael, cuando...
Querida. Jane.
Hola.
Íbamos a salir.
Algo vuelve.
Empujaste a mi abuela por las escaleras.
Deberías estar en la cárcel.
Basta ya.
Deja de acosarme.
Bueno, eso fue muy oportuno.
Sí, bueno realmente Rafael no debe dejar su calendario
abierto de esa manera en su ordenador.
Ahora Jane estará en un terrible estado de ánimo para su reunión.
De todos modos,
estas últimas dos semanas Rafael ha sido muy bueno.
Hemos ido siendo más cercanos.
Eso es verdad, que lo sepas.
Ahora solo necesito asegurarme de que Jane no se interpone en mi camino.
- Hola, Jane. - Hola.
¿Cómo estás?
Mira, quería hablar contigo.
Yo también.
- Ok. - Sí, yo...
Vamos, Solano, suéltalo.
Dile como te sientes.
Me reuní con un abogado y estoy solicitando la custodia.
- ¿Qué? - Eso no quiere decir que vayas a ver al bebé...
Podrás visitarle.
Pero vivirá conmigo.
- Espera, ¿por qué? - Porque no quiero al bebé alrededor
del hotel... tu hermana, Petra, Magda...
Pero, ¿qué hay de mí?
Verás, yo no puedo separarlo.
¡Tienes que hacerlo!
Mi hermana no ha estado en contacto con Sin Rostro.
Y en las últimas dos semanas, se sentó
con la policía tres veces.
Puedes comprobarlo con...
Michael.
Lo haré, pero acabo de ver a Petra con su madre,
justo en el vestíbulo.
- Entonces echaremos a Magda del hotel. - No puedes echar a Petra.
- Trabajas con ella. - No voy a traer al bebé aquí.
- Vives aquí. - ¡Pues conseguiré otro apartamento!
¡Lo haré!
Jane, no hagas esto.
Por favor, si esto no es sobre mantener al bebé alejado de mí,
entonces no lo hagas.
¿Se ofreció a conseguir un apartamento?
Eso es algo muy importante.
Oye, ¿de qué lado estás?
¡Siempre del tuyo!
Pero... dejé que la ira se interpusiera
cuando era joven con Rogelio.
Sí, lo sé. Es solo...
tan duro no estar enfadada con él.
Además, no ayuda que Magda esté rondando por ahí
mientras estamos aquí atrapados pagando las facturas médicas de Abuela.
Confía en mí, lo entiendo. Me está matando, también.
Es Michael. Bien.
Hola.
Recibí tu mensaje.
Y, sí, Luisa ha estado cooperando con nosotros.
Hasta el momento, no parece que haya estado
en contacto con Sin Rostro.
Ok, eso es bueno, al menos.
Gracias por comprobarlo.
Sí, no hay problema.
- ¿Michael? - Hola.
Bueno, hay una cosa mañana.
¿Qué tipo de cosa?
Como una especie de ceremonia.
Voy a recibir una mención.
¡Vaya!
¡Michael, eso es genial!
Sí, gracias. Sí, no es...
no es nada del otro mundo pero,
yo tenía...
Se supone que tengo que llevar a alguien.
Y me preguntaba si...
tal vez... no sé... si querías venir.
Como amiga, porque, ya sabes,
estabas conmigo cuando empecé.
Si no, está bien.
- Me encantaría ir. - Sí.
Genial.
Te mandaré un mensaje con los detalles.
Suena bien.
Ok, adiós.
¿Adónde vas con Michael?
Va a recibir un premio. Él me pidió que fuera.
Como amigos.
Él dijo eso por teléfono.
Toc, toc.
He visto la luz encendida.
Me he imaginado que no podías dormir.
Toma.
Carga doble.
Gracias.
De nada.
¿Estás bien?
No muy bien, la verdad.
¿Jane?
Lo siento, no quiero entrometerme.
Yo solo,
la he visto antes y también parecía disgustada.
Raf,
espero que sepas que puedes hablar conmigo.
Como amigo.
Incluso si es sobre Jane.
Hablando de Jane...
Recordaras que ella tenía una novela que acabar,
y estaba decidida a escribir.
A pesar de que había tantos paquetes
justo ahí, sin abrir.
Lo siento. Sí.
Tenía programado escribir diez páginas al día.
Tal vez solo uno.
Solo abrirá uno.
Ok, eso es definitivamente bonito.
Me encantan los patos.
Ahora, vuelta a escribir.
¿Jane? Vamos.
Hora de escribir.
Ok, está bien.
Tan rápido como te des cuenta dónde van las toallas.
Actualización rápida.
Ya han pasado dos horas.
No va a dejar de organizar.
¿Jane?
Solo quiero tener algunas cosas listas antes de que nazca el bebé.
Lo sé.
Pero no puedo parar. En serio.
He intentado para y trabajar pero no puedo.
¿Qué?
¿Anidando?
No tengo tiempo para la anidación.
Anidamiento no está en el calendario. No hay color para anidar.
Lo digo en serio, Abuela.
Necesito conseguir páginas. Tienes que estar bromeando.
Mira estas pequeñas botitas.
Así es, Rogelio.
Ahora al centro.
Bien, ahora reducimos la velocidad.
Mantente sexy.
Y el ascensor sube.
¡Para!
¡Apaga la música ahora!
- ¿Por qué? ¿Qué es? - Mitchell Murray
se reirá de esta coreografía.
No es lo suficientemente bueno.
¡Tenemos que hacerlo mejor!
¿De qué ha ido todo eso?
¿Quieres saber la verdad?
Podía sentirte por ahí.
Deseándome.
- ¡¿Qué?! - Sí, y se me hizo incómodo.
Así que quiero que pases la tarde
ganar control sobre eso.
Porque solo somos amigos.
Pero hay algo que no le sentó nada bien.
Y así el Detective Cordero continuó persiguiendo a sus clientes potenciales,
y gracias a sus incansables esfuerzos,
hemos sido capaces de detener a 22 miembros de la red de Sin Rostro.
Querido.
Ves, ese es el problema, allí mismo.
- Recuerdas. - Tu nombre estaba en la lista.
¿Estabas trabajando para Sin Rostro?
Sí.
Pero tienes que entender
estaba amenazando con matar
a mi familia... sabía dónde vivían.
Con un profundo aprecio por su servicio y valentía
en el cumplimiento de su deber...
Una gran cantidad de nombres en esa lista, sin embargo.
Probablemente me lleve una hora en encontrar el tuyo.
Los honramos, hoy en día,
con la Medalla de Servicio Distinguido.
Gracias.
- ¡Sí! Felicidades. - Gracias.
Detective Cordero, ¿Una foto de usted y su cita?
- No es mi cita. - Nosotros... Ella no es... Sí.
Sólo somos amigos. Sí.
Bueno. Vamos a hacer una foto.
Gracias.
Está bien. Lo siento. Eso fue raro.
De todos modos, gracias por venir.
Como amigo. Significa mucho.
No, me alegro de haber venido. Eso fue increíble.
¿Quieres ir a cenar,
o... no quieres hacerlo.
No, quiero, pero tengo mi reunión de secundaria esta noche.
Cierto, cierto. Sí, lo olvidé.
- Tengo eso en mi agenda. - Sigues sin tener esa agenda.
No, no, no la tengo. De todas maneras, pásalo bien.
Y... aléjate de las chicas malas.
Lo sabes.
Desafortunadamente,
era más fácil decirlo que hacerlo.
De hecho, Jane estaba a punto de toparse con su primera chica mala.
Antes de que incluso llegara a la reunión.
Jane...
¿Podemos hablar?
Mira, sé que tenemos nuestras diferencias.
Pero, por favor, no la tomes con Rafael.
¿De qué estás hablando?
Es lamentable, Jane.
Así que sólo... quería asegurarme de que sabes
que nunca, nunca dañaría a tu hijo.
Espero que sepas que eso es cierto. Nunca lo haría.
Es gracioso. Me gustaría confiar en ti.
Pero lo hice una vez, ¿recuerdas?
Y entonces tú...
te volviste una gran perra de nuevo, básicamente.
Mira...
fue difícil...
verte a ti y a Rafael juntos.
Quiero decir... Mira, es necesario comprender,
estábamos... estábamos enamorados.
Estábamos intentando tener un bebé.
Y entonces ... de repente,
tuvo todo eso.
Contigo.
Mira, me acerco a ti ahora...
sin segundas intenciones.
Excepto que ella estaba tratando
de parecerle la mejor persona a Rafael.
Y solo quiero que sepas
que nunca, nunca le haré daño a su hijo.
¿De acuerdo?
No castigues a Rafael por mis errores.
¿Jane?
¿Estás lista?
Me tengo que ir.
Ok, necesitas un nuevo collar.
Esta dice: "Prefiero estar en casa en la cama."
- ¿En serio? ¿Es el collar? - Sí. Sí.
¿No es el gigantesco vientre de embarazada?
Definitivamente el collar.
Aquí.
Usa esto.
Directamente de "Tar-jay".
Es perfecto.
Y emocionate.
- Esto va a ser divertido. - Verdad.
- Sí. - Sí, y necesito un poco de diversión.
- ¡Sí, chica! - ¡Sí!
Darle a Jane un A+ por el esfuerzo.
Estaba decidida a pasar un buen rato esta noche.
Mientras se dirigía a su reunión de secundaria,
Se recordó a sí misma que no era una señora embarazada desempleada.
Era una escritora embarazada desempleada.
¿Muy probablemente tendrá éxito?
No demasiado.
Bueno. Vamos.
No te preocupes. No estoy donde pensé que estaría bien.
¿He entrado ya a Gran Hermano? No.
¿He hecho una audición tres veces? Cuatro. Sí.
STEPHANIE KOVAKOVICH
SÍ, SIGUE SIENDO GUAPA
Vaya.
Supongo que realmente dejó Instagram para
hacer una limpieza de medios sociales.
Estará bien.
Veo al Sr. Baird. Voy a ir a hablar con él.
Ok.
Y realmente decidí rechazar un trabajo de profesora
- porque estoy escribiendo una novela. - ¿En serio?
Intento terminarla antes de que venga el bebé.
- Ya sabes, tengo un calendario. - Bueno, ¿qué tan avanzada estás?
Solamente la mitad. Pero si lo hiciera diez páginas al día... ..
Me refería a su embarazo.
Tal vez recibiré las noticias del bebé en primer lugar la próxima vez.
Pues, voy a tener un bebé.
Puedo verlo.
¿Hay un... padre?
Sí. Hay uno.
Pero no estamos juntos.
Pero es lo mejor.
Es decir, al final del día,
éramos muy diferentes,
por lo que ahora, solo soy,
como, muy feliz.
Estoy increíblemente feliz.
¡Demasiada información, Jane! ¡Demasiada información!
Intenta preguntarles a ellos.
- ¿Estás prometida? - ¿Quieres venir a mi despedida de soltera en Junio?
Estamos alquilando una casa flotante fuera de Santo Tomás.
Me encantaría, pero... estaré de parto.
En St. Luke.
¡Abortar! ¡Abortar!
La situación, quiero decir. ¡Fuera!
Eh, ¿hay alguien sentado en esta mesa vacía contigo?
ALEX MENDEZ. CHICO GUAPO DEL ANUARIO.
QUE NO SE ACORDABA DE SU NOMBRE :(
Es Jane, ¿verdad?
¡Sabe nuestro nombre!
Sí.
Así que... ¿cómo te ha ido?
¿Tan bien como a todos los que he preguntado esta noche?
De hecho, no.
Para nada.
Vivo en casa, y actualmente no tengo trabajo
porque estoy intentado convertirme en escritora.
Es un movimiento fregon.
Para ser claros, Jane no estaba en busca de un nuevo novio.
Pero aún así, fue agradable hablar con alguien
que no se centró en su embarazo.
¿Tienes hambre?
¡Constantemente!
Totalmente. Cool, vamos a por comida.
Vaya.
- Estás embarazada. Lo siento. - Está bien.
- No, no lo sabía. - Está bien. Estoy soltera.
- No, no, no, no estoy buscando... - No, no, no estaba...
- diciéndolo porque yo... - Oh, lo siento mucho.
No tenía... ni idea.
Te digo que salió corriendo de ahí.
El ensayo iba muy bien, y entonces él tenía esto, como,
un ataque de prima Donna, y dijo que le estaba pegando.
¡No! ¡Jesús!
Estaba en la posición
para que pudiéramos ser levantados en el aire.
Es este elevador hidráulico que pidió el director.
¿Tú crees
que tiene miedo a las alturas?
Pero no le importan las escaleras para las grandes entradas.
¿Cómo lo superó Inés?
Y hablando de historias tristes...
La última vez que me dirigí a ustedes,
en nuestra graduación, todos nos estábamos preguntando
a dónde nos llevaría el futuro.
Estoy seguro de que teníamos una idea de dónde nos gustaría estar.
Sé que lo hice.
Pero las cosas no resultaron exactamente como pensé que serían.
Quiero decir, en absoluto.
Honestamente, no podían estar más lejos de lo que me imaginaba.
Aunque, ¿sabes lo que es gracioso?
Tenía miedo de venir esta noche,
porque pensé que todos me juzgarian,
y creo que era incumplida.
Pero eso no sucedió en absoluto. De hecho,
a ninguno de ustedes le importaba, porque estoy embarazada.
Así que, cuando me miras, eso es todo lo que ves... una señora embarazada.
Y mira. ¡Para! ¡Mira!
Entiendo. Sé que "mamá" es el trabajo más importante
en el mundo, y no solo porque
muchos de ustedes me lo han dicho esta noche.
La cosa es que es yo no quiero ser sólo una mamá.
Quiero una carrera. ¡Quiero
una vida!
Quiero ser vista como una persona en mi propia...
¡El bebé viene!
¡Salir de esta etapa antes de que rompas aguas y estoy humillado!
¡Esto no puede estar pasando!
Por suerte, no fue así.
La última vez que me dirigí a ustedes, en nuestra graduación,
todos nos preguntábamos a dónde nos iba a llevar el futuro.
Ya sabes que hacer. Jane se lo dijo a todo el mundo
la vida es aquello que te sucede mientras estás ocupado
haciendo planes.
Y que la verdadera felicidad está en lo inesperado.
Fue un discurso corto y bonito.
¡Arriba clase del 2010!
Y desafortunadamente, Jane no estaba sintiendo ni una palabra de él.
Por suerte, el discurso de casa estaba al alcance de Jane.
Hola Jane.
Uf, casi.
STEPHANIE KPVAKOZORRA
No, lo digo en serio.
Hola, Stephanie.
¡Mírate!
- ¿Cuándo sales de cuentas? - En cuatro semanas.
Pensé que dirías, mañana.
No.
¡Porque estás tan grande!
Sí, lo tengo.
¡Le tiré del pelo! ¡Le pinché!
Cuídate.
Espera. Jane.
Solo quería disculparme.
Fui un poco dura contigo
en el instituto, y no era Cool, así que,
solo quería decir que lo siento.
Gracias por decirlo.
Y lo entiendo.
Fue un poco raro que mi mamá saliera con tu papá.
¿Eso es lo que crees que estaba pasando?
Bueno, sí.
Difundiste un rumor alrededor de la escuela
diciendo que mi madre era una puta,
que, para que conste, no lo es.
Sí, no me preocupa tu madre.
Se trataba de Vince Di Bacco.
- ¿Qué? - ¿Te acuerdas?
¿El chico que te pidió salir en el baile de graduación
- y cambió de idea al día siguiente? - Sí, lo recuerdo.
Me gustaba, pero la madre de Vince era muy religiosa,
así que extendí el rumor sobre tu madre, porque sabía
que llegaría a la hermana de Vince, que lo convertiría en un gran chisme.
Y lo hizo, y ella se lo dijo a su madre, y su madre se asustó,
y luego, no le permitió ir contigo.
Y entonces él me pidió salir.
Vaya.
Eso es... muy complicado.
Es una técnica muy básica...
usar las debilidades de la gente en su contra.
Tu madre era muy vulnerable.
Por primera vez en su vida
Jane se vio dentro de la mente de una chica mala.
A veces, tienes que jugar sucio.
Y como eso,
Jane aprendió algo esa noche.
Recordarás que a ella siempre le gustó aprender.
Jane.
Esta gran obra... otra vez.
Gracias.
Me divertí mucho escribiendo, así que...
Eres un bicho raro.
- ¿Jane? - Lo siento.
Estaba recordando la parte divertida de la escuela secundaria.
¿Clase?
Eres un bicho raro.
¿De qué estás hablando?
Tienes miedo a las alturas.
¡Eso es una locura!
No tengo miedo de nada... excepto el acné y a los duendes.
Los duendes no existen.
¡Sé lo que vi!
Independientemente, no me importan las alturas.
Bajo escaleras enormes con frecuencia.
Bueno, ¿qué tal si no hubiera escaleras?
Digamos que, hipotéticamente, vamos al Gran Cañón,
y te llevo hasta el borde.
Puedes ver por encima.
No hay nada por debajo, solo una fuerte caída...
¡Para!
Ok. Ok, es verdad,
pero no quiero que nadie lo sepa.
¿Cómo puedo esperar que Mitchell me vea como Jesucristo,
también conocido como el Santo Mesías, si no puedo ni gestionar un elevador hidráulico?
- Estoy seguro de que lo entenderá. - No, no lo hará.
Y yo no quiero tener una reputación de ser difícil.
De nuevo.
Ok, tiene que haber alguna manera de conseguir más de esto.
Lo he intentado todo, Xiomara,
pero nada funciona.
Y hablando de no trabajar,
Jane estaba decidida a girar las cosas en torno a su novela.
Ella tenía su plan, ¿recuerdas? Su calendario.
Y realmente tenía que llegar...
pañales y toallitas y una toallita caliente.
¿Qué tal la reunión? ¿Trágica o solo horrible?
Las dos cosas.
¿Algo nuevo sobre Stephanie?
El vómito es eso nuevo.
Sí.
Ok, la he buscado en Google. Y es verdad que es guapa.
Pero tiene los ojos del demonio.
Exactamente.
¿Qué tal el resto de la reunión?
Demasiado para contarlo en mensajes de texto.
Y estoy en este extraño estado intermedio.
Totalmente asustada de criar a un niño,
y querer desesperadamente hacer las cosas bien,
pero además no queriendo que se lleve toda mi vida.
No lo hará.
No le dejarás.
Podría. Quiero decir,
Tengo este horario, para terminar mi novela,
y voy muy atrasada.
Eso es porque es un horario de locos.
¿Qué?
Lo siento, lo es.
Mira, tú decidiste que querías ser escritora, lo que,
al igual que, hace seis meses?
Así que date tiempo para llegar ahí.
Te gustan los planes, pues haz un plan nuevo.
Uno de verdad.
Así que, me has dado un buen consejo profesional.
No me extraña que hayas obtenido una mención.
¿Michael?
Sí. Lo siento.
Es solo complicado.
- ¿Qué es? - Trabajo.
Hice algo... creí en alguien.
No estoy seguro de si hice lo correcto.
Apuesto a que lo hiciste.
Apuesto a que hiciste lo correcto.
Gracias.
¿Estás ahí?
Sí.
Cabe señalar
que ambos estaban pensando exactamente lo mismo...
que se sentía como en los viejos tiempos.
Así que escucha, debería irme y dormir un poco.
Lo entiendo.
Buenas noches, Jane.
Buenas noches.
¿Estás preparada?
¿Cuál es la gran decisión?
Quiero solicitar a un programa de postgrado para la escritura.
Bien, si soy seria respecto a escribir un libro... que lo soy...
Necesito darme metas realistas.
Además yo...
Me gusta estar en la escuela, y estoy...
Creo que es una idea genial.
- Te ayudará a estar sana, también, con todo el asunto mamá. - Exactamente.
Sabré que estoy trabajando en algo para mí.
Genial.
Michael, de hecho.
Ya sabes, estuvimos hablando la otra noche.
Como amigos.
Sí, sigue diciéndote a ti misma eso.
De todos modos, debo ir a mi cita con el médico.
¿Cómo está todo lo que mira allí abajo?
Genial. El bebé ronda las cinco libras y media,
y estás un diez por ciento borrado.
- ¿Borrado? - A medida que el bebé
la cabeza cae en la pelvis,
el cuello del útero se hace más largo y más delgado
para prepararse para el parto.
Espera, ¿ella está cerca?
¿Cómo de cerca?
Dado que no existen otros signos de parto,
Diría que aún estás por realizar un seguimiento de su fecha de vencimiento.
Mi fecha de parto.
SALIDA DE CUENTAS: EN TRES SEMANAS
Ok. Bien.
¿Hay alguna posibilidad de que el bebé venga
en los próximos tres días?
Suponía que sería un viaje de trabajo rápido.
Siempre hay una oportunidad. Los bebés vienen en su propio horario.
Pero no es probable.
Cierto. ¿Porcentaje?
Menos del cinco por ciento.
Gracias.
Es solo un viaje rápido.
Estará bien.
Pero quería hablar contigo, sobre la custodia.
He pensado mucho en esto.
Y creo que la plataforma debería ir un par de metros más arriba.
así que realmente podemos llegar a los asientos baratos.
Lanza a esa gente un hueso.
Por otro lado,
tal vez deberíamos castigarlos un poco
por no ser capaz de pagar los buenos asientos.
MITCHELL MURRAY. DIRECTOR DE JESUCRISTO SUPERSTAR*
*REESTRENO EN BROADWAY **AÚN BUSCANDO INVERSORES
Este chico me mata.
Ahora llegar hasta allí, déjame echar un vistazo.
Ok.
¿Estás bien?
Increíble.
No te preocupes... que no quiere que hagamos esto
si no fuese seguro.
¡Para!
Lo siento, señor Murray, pero no puedo hacer esto.
La verdad es que...
Me dan miedo las alturas.
¿Qué?
Lo siento, pero estoy, así que...
toda esta cosa de la plataforma, no va a funcionar.
¿No va a funcionar?
Te diré lo que no va a funcionar.
Tú. Al menos no conmigo otra vez.
Tengo que repensar esto.
Todos tomen diez.
Y por el amor de dios,
baja esta cosa.
¿No ves que está asustada?
Gracias.
Para eso están los amigos.
Quizás los ex puedan ser amigos
después de todo.
Y hablando de eso...
Hola. Hola.
Solo quería darte las gracias
por hablar con Jane.
Me ha dicho que no cree que seas una amenaza para nuestro bebé.
¿De verdad?
Bueno, bien. Me alegro.
Sí.
Excepto que no ha cambiado su opinión sobre
- lo de la custodia. - ¿Qué?
- Sí, está siendo completamente irrazonable,
diciendo que mientras tu madre siga por aquí,
ella no cambiará de opinión.
- Pero... - Como dije... no tiene sentido.
Ahora tengo que conseguir un abogado y...
se pondrá feo.
Dios, estoy...
Raf, lo siento mucho.
Me siento fatal.
No, venga... no es tu culpa.
Has sido increíble,
de verdad.
Yo solo...
Significa mucho para mí que intentarás ayudarme.
Significa más de lo que imaginas.
Parece que Jane no es la única
culpable de apoyarse en alguien familiar.
Lo siento. No puedo.
Tal vez si todo este drama del bebé no estuviera pasando, pero...
Lo siento.
No.
No hay nada por lo que disculparse.
Vaya.
Parece que Petra tiene corazón después de todo.
Madre,
¿te acuerdas cuando dijiste
que harías cualquier cosa por mí?
Sí, por supuesto.
Bueno... hay algo que quiero.
Vas a llamar al Detective Cordero
y le vas a decir que, mientras tomaba un baño,
la noche de las Palomas, corriste tras Alba
y la empujaste por las escaleras.
- ¿Qué? - Les dirás que yo no sabía nada,
y cuando me dijiste la verdad,
te obligué a confesar.
Petra, ¿estás loca?
Seré la heroína.
Jane dejará su estrategia de custodia.
Madre, estoy tan cerca de recuperarle.
Sabes que eso es todo lo que quiero.
¿Qué pasa conmigo?
Estaré en la cárcel.
Vas a dar una especie de súplica.
Delito grave. Probablemente una condena de dos años,
y estarás fuera en menos que eso.
Después, me haré cargo de ti.
Y estoy empezando a replantearme
esa cosa de que "Petra tiene un corazón".
Me lo debes, madre.
Ahora, ¿quieres llamar al Detective Cordero
o debería hacerlo yo?
Funcionó. La han arrestado.
¿Confundidos? Dejame explicarlo.
- Recuerdan esto, ¿verdad? - Pero quiero hablar contigo sobre la custodia.
- He pensado mucho en eso. - Pero lo que no recuerdas...
probablemente porque nunca lo has visto... es esto:
Y no quiero alejar al bebé de ti.
Sé que serás un buen padre.
Tenías razón. Tengo que separar las cosas.
Y Michael dijo que tu hermana está limpia,
y no creo que Petra quiera realmente lastimar al bebé.
- Gracias, Jane. - Pero espera.
Sigo queriendo a su madre en la cárcel.
Y creo que sé cómo hacerlo.
Es una técnica bastante básica.
Utilizas personas vulnerabilidades en su contra.
Eres la vulnerabilidad de Petra,
porque ella sigue estando enamorada de ti.
- Espera, no lo está, creo. - Créeme. Lo está.
A veces tienes que jugar sucio.
Y creo que ella haría cualquier cosa,
incluso convertirse en su propia madre,
si pensase que tiene una oportunidad contigo.
¿Ves? Hay una razón.
Jane era la graduada con mejores notas.
Gracias.
No. Gracias a ti.
Y siento que debo pedir disculpas
para que las cosas no se pongan feas.
No. Estabas preocupado por el bebé.
Sí. Eso y...
sinceramente estaba enfadada.
Cuando cortaste.
- Jane... - Pero ahora lo entiendo.
Y tenías razón.
No habría funcionado a largo plazo.
Y era difícil para mí aceptarlo,
por lo mucho que me heriste.
Pero siento que estoy en el otro lado.
Por fin.
Y realmente me gustaría que fuéramos amigos.
Genial.
- Yo también. - Bien. Así que ten un buen viaje.
- Para que se haga justicia. - Sí.
Lo entiendo.
- Hola. - Hola.
Pensé que querrías celebrarlo.
Parece que lo tienes todo controlado.
No, adelante. Con la sidra nunca es suficiente.
¿Qué está pasando?
No me voy a España.
Si hay una pequeña posibilidad
de que se ponga de parto...
- ¿Qué pasa con la compañía? - No lo sé.
Supongo que el consejo votará para vender.
Pero tengo que dejarlo ir.
No puedo arriesgarme a perderme el bebé, no vale la pena.
Y no quiero ser como nuestro padre.
Luisa, esta es mi oportunidad para tomar una decisión diferente.
Sí, creo que es la decisión correcta.
¿Y qué hay de Jane?
¿Qué hay de Jane?
Llámala.
Dile que te equivocaste
y que todavía la quieres.
- No es tan fácil. - Chico...
solo hazlo. Ahora.
Venga.
Las cosas pueden cambiar en un momento.
Así que, ¿puedo hacerte una pregunta?
- Por supuesto. - ¿Estás de acuerdo
con que seamos amigos?
Porque, anoche...
Algo así se sentía como en los viejos tiempos, sí.
Ok... mira,
no voy a mentir.
En un mundo perfecto, querría más.
Pero el mundo no es perfecto.
Y lo más importante es que
te quiero en mi vida.
Y tú quieres que seamos amigos, así que estoy bien con eso.
Es lo que sigues queriendo, ¿verdad?
Sí. Definitivamente.
Y se siguió diciendo a ella misma que era verdad...
Bien.
una y otra vez...
Muy bien, debo volver a casa.
¿Hablamos luego?
Suena bien. Gracias otra vez.
Bien.
Adiós.
y otra vez.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-