¡Hola! ¿Recuerdan cuando conocieron por primera vez a Jane Gloriana Villanueva?
Hija de Xiomara. Nieta de Alba.
Entonces, Jane estaba prometida con el detective Michael Cordero,
y, al otro lado de la ciudad, Rafael estaba casado con Petra.
Pero entonces...
Jane fue inseminada accidentalmente
con el esperma de Rafael.
Así que Jane rompió con Michael
y Rafael rompió con Petra.
¿Y adivina qué? Se enamoraron.
Hasta que Rafael comenzó a estar fuera de control.
y rompió con Jane...
que, para que conste, realmente lo lamenta.
Petra.
Veras, ella es propietaria de parte del hotel de Rafael,
pero no tiene la única cosa que realmente quiere:
Rafael.
¡Lo sé! Parece sacado de una telenovela, ¿verdad?
Jane descubrió que su padre
era su estrella favorita de las telenovelas, Rogelio de la Vega.
Y volvió a entrar en su vida...
recargado.
Y eso es suficiente recapitulación.
Hay un bebé por nacer,
así que comencemos.
Esto es lo que necesitas saber sobre los bebés Villanueva...
Vamos. Empuja, Xiomara.
Llegan tarde, vienen rápido,
y son niñas.
Vamos.
Empuja...
- Necesito que empujes de nuevo, Xiomara. - No puedo.
Mamá, estoy cansada.
Y así,
otra Villanueva vino al mundo.
Es perfecta.
Tengo un nombre.
Jane.
Jane Gloriana Villanueva.
Mamá, relájate.
El bebé no estará listo en 3 semanas.
Sigo estando solo un centímetro dilatada,
y no hay movimiento,
no hay cambio...
Pero nunca me lo perdonaré si me lo pierdo...
No lo harás.
Pero si te olvidas de tu show de las Vegas,
Rogelio no te perdonará.
¡Eres su acto de apertura!
Y acaban de convertirse en amigos de nuevo.
Lo sé, lo sé.
Además, ya sabes, esto es muy bueno para tu carrera profesional.
Y son sólo tres días.
Dos y medio. Y si algo le pasa... Por supuesto,
Llamaré y vendrán en el siguiente vuelo.
Ok.
¿Jane?
¿Una contracción?
Dios mío.
Vas a parir en el trabajo. Dios mío.
¡Dios mío!
Lo siento...
Te odio.
Lo siento.
Fue tan fácil.
Entonces, ¿cómo les fue a ti y a Rafael
en la cita del médico?
Bastante bien, en realidad.
Ya sabes, me alegro de que nos separáramos cuando lo hicimos.
Quiero decir, después del bebé
hubiera sido mucho más desastroso.
Lo cual le dije, por cierto.
No es tan fácil, Luisa.
Jane sigue hablando de lo contenta que está
por romper con ella cuando lo hice.
Porque le dijiste que no la amabas.
Necesita saber que no es cierto.
¿Ella? ¿Es eso justo?
Quiero decir, ella siguió adelante.
¿Jane? ¿En qué piensas?
En nada.
Solo...
hubo un momento
hoy en la oficina del médico.
Eso, de allí, se ve como pelo.
¿Qué? ¿Puedes ver el pelo?
A veces.
Yo era calva. Eso debe venir de tu lado.
Yo tenía un montón de pelo.
Espera, ¿era demasiado pelo?
- No, no demasiado... - Vamos, si tenías
demasiado pelo, sólo admítelo.
Bien, era bastante en realidad.
Por un minuto,
se sentía como si nada hubiera cambiado.
Fue como antes de que lo arruinara todo.
¿Qué pasó después?
Bueno, quería hacer una foto...
Bien, una.
Me lo agradecerás.
El momento no podría haber sido peor.
El momento fue perfecto, en realidad.
Estamos mejor separados.
Ya sabes, hay demasiado drama loco en su vida.
Y Petra es malvada.
Por supuesto que no culpo a Jane
por no querer estar cerca de ella.
Quiero decir, incluso yo no quiero estar cerca de Petra.
¿Sabes todo lo que ha hecho
- desde que rompimos? - No estoy segura.
Sé sobre la jugada de la custodia,
las falsas acusaciones de abuso,
- la cubierta para... - El punto es que,
por fin estoy viendo la luz al final del túnel.
Y con la afluencia de dinero en efectivo de la venta de Maracay...
Puedo comprar la parte de Petra.
Si es que quiere vender.
Quiero decir, sí, quiere estar cerca de ti
y claramente quiere que vuelvas con ella.
Y planeo usar eso.
Confía en mí,
voy a hacer que venda.
He insinuado
un pasado de conquistador, ¿o no?
Nuestro Rafael conoce bien el juego.
Ok, bien, pero ten cuidado.
Esa mujer es el diablo en un bonito paquete.
Se llama el Paquete Estrella de las Vegas.
Tres desayunos buffet de cortesía
y tiempo ilimitado en el spa.
Yo mismo ya me inscribí
por un energizante tratamiento corporal de 40 minutos.
Suena muy impresionante.
Tan impresionante como la propia ciudad de Las Vegas.
Es una fuente de cultura.
Mi chófer está esperando.
¿Dónde está tu madre?
¡Xiomara! ¡Date prisa, Xiomara!
¿A quién estás enviando mensajes?
A nadie. Sólo es Michael.
No es nada.
De hecho, acabo de cancelar mi cena con él.
Así que ¿tenías una cena?
Como amigos, mamá.
Lo cual, para que conste,
trató de creer que era cierto.
¿No tienen que tomar un avión?
Sí. Sí tenemos.
Ahora bien, si algo pasa con el bebé...
Sí, cualquier cambio,
un centímetro más dilatado,
o medio centímetro más dilatado...
Llamaré. Lo prometo.
No te preocupes.
Rómpete una pierna.
Papá.
Ok. Bebé.
Entonces creo que deberíamos dejar las salas de cirugía.
Solo... convertirlas en algo completamente distinto.
¿Rafael?
Lo siento. ¿Podrías...
repetir la última parte?
Te dije que era bueno en esto.
Concéntrate.
¿De acuerdo?
Mira, tenemos que cambiar las salas de cirugía.
Porque ahora mismo, están...
asociadas con Rose.
Solo quería dejar algunas ideas para la actualización
a salas de spa.
Estoy de acuerdo.
- Las dejamos entonces. - Genial.
Y también vamos a ir a cenar.
- ¿Qué? - Vamos, Petra.
Quiero decir, no puedo ser el único que está sintiendo...
- Ahora no, Scott. - Lo siento...
es el Miami-Dade Memorial.
El departamento de representatividad de pacientes otra vez.
¿Qué? ¿El cáncer ha vuelto?
¿Recibiste otra exploración? ¿Estás bien?
No, estoy bien, no he estado allí en meses.
Es probable que sea sólo una encuesta,
o alguna facturación.
Sé que te puedes encargar de eso.
- No, lo intenté, pero es... - Ahora, Scott.
Así que...
estábamos hablando de la cena, creo.
¿Qué tal Trivolo's?
Sí. Trivolo's suena genial.
Nunca he oído hablar de Trivolo's.
Pero parece que significa algo para Petra.
Sé que no puedes salir,
pero aún tienes que comer, ¿no?
Hamburguesas de queso y papas fritas.
de River Green.
Dios mío, sí.
Y suena como que eso
significa algo para Jane.
¿Dónde está todo el mundo?
Mi mamá se fue a Las Vegas
y mi abuela está en terapia física.
¡Oh! Están solos los dos.
Lo tengo.
Siéntate, yo traigo los platos.
Mira eso.
Sabe dónde está todo.
¿Entonces cómo está la postulación para la escuela de posgrado?
No muy bien.
La escuela me envió mi correo electrónico de vuelta
y no van a aceptarlo porque me perdí la fecha límite.
Por dos días.
Me estás tomando el pelo.
¿Quieres ver el correo electrónico?
No, estoy hablando de darse por vencido.
¿Qué pasó con la Jane
que consiguió una "B" en un trabajo de cuatro páginas,
luego escribió un documento de seis páginas
explicando por qué merecía una "A"?
Vamos.
Escríbele a la persona de admisión de nuevo.
¿Y qué?
¿Qué opinas?
Quizás...
un punto de exclamación menos.
Perfecto.
Te contrataría... yo te contrataría basado en esto.
Pulsa enviar.
¿Jane?
Mi estomago...
Espera. ¿Qué, qué está pasando?
Vaya.
Creo que acabo de tener una contracción.
¿Acaba de decir...?
¿Una contracción?
Eso creo.
No lo sé, nunca he tenido una.
Mi estómago se puso muy duro
y luego sentí esta presión...
Ok... ¿y ahora qué?
¿Qué hacemos?
Le tomamos el tiempo, mi obstreta dijo.
Que no fuera al hospital a menos que sean cada 4 minutos...
Ok, las cronometraré, las cronometraré.
¿Todo bien?
- Oh, ahí viene otra de nuevo. - ¿Qué? ¿Qué?
Toma respiraciones profundas, creo.
Dentro y fuera.
Bien.
- Ok. - Ok.
Ok.
Jane... ¿Sí?
Esas fueron definitivamente a menos de un minuto de distancia.
Creo que probablemente deberíamos ir al hospital. Ahora.
Se llaman contracciones Braxton Hicks.
O contracciones de práctica, también las llamamos así.
Qué decepción.
¿Entonces no era realmente trabajo de parto?
No, era una falsa alarma.
Sólo tu cuerpo a punto de dar a luz.
Lo siento.
No, tranquila. Nos sirve de ensayo.
Llegué acá en solo nueve minutos.
Y ahora sabes la diferencia...
Es difícil hablar entre verdaderas contracciones.
Además, con Braxton Hicks si tú levantas tus pies
y bebes un vaso de agua, se pasaran.
Las verdaderas contracciones no se pasan.
Entendido. Gracias. No volverá a suceder.
No pasa nada.
- Gracias. - Sí.
Michael.
Fue una falsa alarma.
Jane se está cambiando, así que...
puedes irte, yo la llevaré a casa.
La esperaré para despedirme.
Le diré que te despediste. Puedes irte.
Está bien. Esperaré.
Claro que sí.
Porque siempre estás aquí...
Esperando, ¿verdad?
Esperando que vuelva corriendo a ti, ¿verdad?
¿Sabes que? Lo que esté o no esté haciendo con Jane
no es asunto tuyo, ¿a que no?
Porque rompiste con ella.
¿Por qué no admites que quieres volver con ella?
Sé un hombre suficiente como para admitirlo.
¿Sabes que? Está bien.
Sí quiero volver con ella.
¿Vas a hacer algo al respecto?
Si dejas de esconderte detrás de tu placa por cinco segundos,
tal vez lo haga
Da tu mejor tiro.
Estaré feliz de patear tu estúpido trasero.
La sala de emergencias está justo ahí.
¿Qué está pasando?
Jane, solo estaba esperándote para despedirme.
Jane, vayámonos.
Bueno, ya te has despedido...
Estaría encantado de llevarte, si quisieras.
- No necesita que la lleven. - ¿Por qué no la dejas hablar?
¡Paren! ¿En serio?
Hciendo esto, justo ahora, ¿en el hospital?
Mi abuela está cerca. Voy a llamarla para que me lleve.
¿Jane? Jane... no es necesario.
Sí, lo es.
Porque no quiero estar
con ninguno de los dos ahora mismo.
Vaya, este lugar es un poco deprimente.
Ese olor...
soy yo.
Porque estoy en la cárcel.
Lo siento, madre.
Lo sé, sé que no es agradable, ¿de acuerdo?
Pero tengo algunas buenas noticias.
¿Es sobre mi apelación?
Bueno, relativamente buenas noticias.
Rafael me ha pedido ir a cenar mañana,
a Trivolo.
¡El restaurante italiano,
donde tuvimos nuestra primera cita!
Está pasando, madre, entre nosotros.
No seas ingenua.
Va a tener un bebé con otra mujer.
Estarán unidos para siempre.
Sabes, estás siendo muy negativa en estos momentos.
Lo siento.
Probablemente es porque estoy en la cárcel.
Hola.
Mira, siento mucho lo que pasó...
en el hospital.
Me siento fatal.
Es solo que verlo ahí...
El me llevo.
- Es mi amigo. - Vamos, Jane.
Escuchaste lo que él dijo. Eso no es lo que él quiere.
Sinceramente, no es asunto tuyo.
Rompiste conmigo, ¿recuerdas?
¿Qué?
Díselo, hombre.
Es ahora o nunca.
He estado esperando el momento adecuado,
pero no hay... momento o lugar adecuado.
Cometí un error...
rompiendo contigo.
Estaba en un momento oscuro, mi padre murió,
el hotel se estaba desmoronando, y yo no podía soportarlo,
y nuestra relación,
y sabía que te estaba defraudando,
así que, en lugar de luchar por ti,
me alejé.
Y no debería haber hecho eso.
¿De qué estás hablando?
Desearía volver atrás,
tomar otra decisión.
Dijiste que no me querías.
No era verdad.
No... no pensé que yo fuese bueno para ti,
así que pensé que eso era lo que necesitabas oir,
pero te amo, Jane.
¡Claro que te amo!
Y tú y este bebé, son todo lo que me importa.
- Me rompiste el corazón. - Lo sé. Yo...
Y ahora estás diciendo que no lo pretendías,
¿y que yo debería fingir como si esto no hubiera pasado?
-No, eso no es lo que estoy dicien... -Sí, sí, eso es lo que estás diciendo,
y sí pasó, y yo, ¡quiero que te vayas!
- Escucha, por favor... - ¡No!
¡Vete!
Mamá, estoy segura.
Nada ha cambiado... no tienes que llamar cada una hora.
¿Está bien? Sólo enfócate en el ensayo.
Alguien viene.
Sí, te llamo después de mi entrevista.
Te quiero, adiós.
Cariños para Rogelio.
Hola. Estaba preparándome para irme, en realidad.
-Tengo una reunión. -Oh, ¿sobre tu escuela de posgrado?
Eso es genial, bien.
Seré rápido, yo solo...
Quería disculparme por lo de ayer.
Me siento muy mal.
Y...
para recompensártelo, te hice esta lista de reproducción
para cuando empieze tu trabajo de parto de verdad.
También he incluido "Born This Way"
y "Everybody Hurts" de R.E.M.
Así que...
Gracias.
Y mira, yo...
Decía en serio lo que dije sobre nosotros siendo amigos.
Si es todo lo que quieres, estoy de acuerdo con ello.
¿Pero es todo lo que quieres?
Quiero decir, Jane, ¿estoy imaginándome esto,
o está pasando algo entre nosotros últimamente?
No te lo estás imaginando.
Pero no sé de dónde está viniendo, y...
quiero decir, hay mucho en el aire,
-y contigo es seguro y familiar y... -Oh, guau.
- ¿Seguro y familiar? - No quería
- decirlo así. - Sabes qué,
para ser claro, yo...
No quiero ser tu opción segura,
la realidad a Rafael la fantasía.
-Lo sé. -Bueno, y si lo soy, si así es como es,
o si así es como te sientes,
entonces dime.
Porque no me interesa.
Buena suerte con tu entrevista.
Michael.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Párate. Pon tus manos arriba. Date la vuelta.
Te acuerdas de Nadine, ¿verdad?
Ex compañera de Michael.
Ex amante.
Colaboradora de Sin Rostro.
Ahora prófuga de la justicia.
¿Qué quieres?
Quiero proponer un trato.
Esta es la cosa,
Aunque estoy muy impresionado con su apasionado e-mail,
no cambia el hecho
de que el plazo de solicitudes ya terminó
Sí, lo sé. He tenido algunos circunstancias extenuantes.
E hice un poco de investigación,
y esta vez solo han tomado a seis candidatos.
Y tomastes siete el año pasado,
y nueve la vez anterior,
que es decir...
cierta discreción de involucrados...
Sé que me perdí el pla...
¿Puedes darme un minuto?
Otra Braxton Hicks.
Tuvo algunas en el autobús en el camino.
Srta. Villanueva,
¿está bien?
¡Bien! Solo...
Sólo reuniendo mis pensamientos.
Agua. Bebe más agua, Jane.
Oh. Lo siento, esto pasó ayer,
y no fue para tanto.
Entonces, ¿por dónde iba?
Oh, sí.
Circunstancias extenuantes...
¿Adónde has ido? ¿Dónde has estado?
Te he dejado, e hice contacto con mi operador.
- ¿Operador de Sin Rostro? - Sí, me recogieron, me vendaron los ojos,
- tomamos un avión... - ¿Te llevaron a Rose?
- ¿La viste? - No. pero ellos piensan que todavía estoy trabajando para ellos.
Así que pude tomar información.
Para ayudarte a agarrar a Sin Rostro de una vez por todas.
Y a cambio,
quiero a salvo a mi familia
e indulgencia para mí.
No puedo presionar por un acuerdo sin saber lo que me estás dando aquí.
Sé dónde el cirujano plástico se ha estado escondiendo.
Dr. Moncada, el que cambia caras para Rose.
Y también hay rumores de que cambió la cara de ella.
Y si lo ha hecho, es el único
que sabe qué aspecto tiene ahora.
Así que...
que es lo que tengo.
Ok.
Lo comprobaré.
Srta. Villanueva,
creo que debería irse a casa
- o a su médico... - No, no, no. No es necesario.
Incluso si son reales, están realmente distanciadas.
Creo.
No estabas guardando la pista, ¿verdad?
- No lo estaba. - Está bien.
Sólo necesito que entienda lo mucho que esto significa para mí.
Sin duda, lo entiendo.
Creo que todos entendemos, Jane.
Ahora de verdad, ve.
Soy doctor
de literatura, no de medicina.
Gracias.
Estoy en el autobús.
- ¿Qué? ¿Por qué? - La abuela tiene el coche,
y era la forma más rápida a casa. Además, no estaba muy segura
si eran contracciones de verdad, pero creo que sí lo son.
- ¿Que tan apartadas están? - Como,
cada ocho minutos. Asi que voy-voy simplemente ir a...
Ir a esperar en casa.
Ok.
-Ahora son cada siete minutos.
Jane, ¿estás bien?
Sí. Estoy bien.
- ¿Deberías bajar del bus? - No. Estoy a unos 15 minutos de casa.
Escucha, debería llamar a Rafael antes de que tenga otra.
Lo siento mucho,
Petra. Acabo de hablar con Jane por teléfono
y está de parto y vamos a tener un bebé.
¿Dejamos la cena para otro día?
Sí. Por supuesto.
Oye...
buena suerte.
Gracias.
Ok, mamá, Gabrielle dice que son cada cinco minutos.
- ¿Quién es Gabrielle? - Una mujer simpática en el bus.
Se están acortando igual que las mías. ¿A qué distancia se encuentran de casa?
No se. Estamos atrapados en el tráfico. Creo que
hay un acc...
¿Qué está pasando?
- ¿Cariño? - Oye, esta es Gabrielle.
Está bien. Solo está teniendo contracciones.
- ¿A qué distancia estas? - Menos de cinco minutos ahora. Escucha,
creo que debería ir al hospital.
- estamos muy cerca de San Lucas. - Estoy de acuerdo.
- Oye ¿ella está bien? - Está de parto.
- ¿Está de parto? - Dios mio. ¿Aquí?
- Hola mamá. Yo otra vez. - Gabrielle y yo pensamos
que deberías ir al hospital.
- Vienen demasiado rápido. - Vamos,
hablemos con el conductor.
Sí, vamos, vamos, vamos.
Lamento molestarlo,
- ¿Sabes en cuanto tiempo llegaremos? - Está de parto.
¿Ahora?
Sí, mi madre quiere que vaya al hospital.
Ella quiere hablar contigo, en realidad.
- ¿Hola? - Mira,
cuando estaba embarazada de Jane, pase desde de ocho minutos
a estar de parto en una hora.
Jane está ahora cada cinco minutos.
¿Quieres que tenga el bebé en el bus?
- No. - ¡Vamos!
- ¡Llévala al hospital! ¡Llévala! - Ok,
vamos al hospital.
Son cada cuatro minutos ahora.
¿Hay un médico a bordo?
Soy un veterinario.
¿Es esto lo más rápido que puedes ir?
¿Acaso no conoces la velocidad?
¡Buena suerte!
Sí, adiós.
Jane.
Ve hacia adelante y trae a otro ángel a este mundo.
- ¡Ahora! - Ok. Adiós.
Jane, ¿estás bien?
¿Quieres tratar alguna de esa posiciones que...?
Inspira, suspira.
Ok.
Ahora sería un buen momento para la epidural, si planeas ponértela.
¿No debería al menos intentar dar a luz naturalmente?
Quiero decir, que tú no te pusiste la epidural.
¡Dios mío!
Sí, vamos a ir con la epidural.
¡¿Me tomas el pelo?!
¿No hay ningún avión disponible esta noche?
No, Noreen, no creo que estés mintiendo.
Sólo me preguntaba si quizá te falto revisar un avión.
Bien, tomaré el primero de la mañana. Gracias.
Realmente es difícil ensayar sin el estruendoso aplauso.
¿Qué pasa?
¿Estaba fuera de tono?
¿Estaba dando demasiado cadera?
Jane está por parir, pero no hay vuelos disponibles esta noche,
así que me voy a primera hora de la mañana.
Lo que significa que tengo que perderme el espectáculo.
Lo siento.
No creo que afecte el acto demasiado, ¿no?
¿Se paró?
No se parado
Tu parto sólo está estancado.
Oh, ahí va otra contracción.
En el lado positivo,
Jane está amando la epidural.
Parece que podría ser una larga noche.
Deberías dormir un poco.
Volveré pronto.
- Gracias. - Gracias, doctor.
Vete a casa, duerme un poco.
Entonces te llamaré, vives a cinco minutos.
Vamos.
Necesitaré que estés descansada cuando venga el bebé.
Hablando acerca de una pausa embarazada.
- Así que sobre lo de ayer. - No, no.
No, no.
Estoy tan Zen en este momento.
No hablemos de lo de ayer.
Solo cosas de bebé.
Necesitamos hablar de nombres.
Sí, nombres, nos quedamos con tres.
Rogelio.
Sé que estás molesto porque me perderé el espectáculo.
No es eso por lo que estoy molesto, Xiomara.
Y el hecho de que no sepas por qué estoy molesto
me hace doblemente molesto.
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando sobre como mi hija va a dar a luz,
pero asumiste que no tendría interés
en tomar un vuelo a casa para estar allí.
¿Quieres volver?
Por supuesto que voy a volver.
Ya me he comprado el billete.
Primera clase premium, por supuesto.
Rogelio, no creí que volvieses porque sé
lo importante que es para ti esta obra.
Has estado intentando impresionar al director sin parar
para poder interpretar a Jesucristo Superstar.
Hay muchos Jesucristos.
Solo hay una Jane.
No hay nada más importante para mi que la familia.
Y estoy herido que tras todo el esfuerzo para unirme a esta,
no sabías eso.
Ahora, si me disculpan, estaba lloviendo cuartos
antes de llegar aquí.
Hemos decidido.
Sí.
Nina.
- Me encanta. - A mí también.
Nina Villanueva.
Tiene un buen flujo.
¿No querrás decir Nina Solano?
No.
Supuse que sería una Solano.
Soy una Villanueva, no estamos casados.
Bueno, que conste, quise que lo estuviésemos.
Podemos ir con una combinación.
- Aunque no me gustan los guiones. - A mi tampoco.
- ¿Un segundo nombre y un apellido?, - ¿Asumo que quieres el apellido?
- Supongo que ¿tú también? - Lo hago.
Pero estoy dispuesto a negociar.
Voy a tomar la posición media,
que ambos reconocemos que es la posición inferior,
pero necesitaré un 50% menos de tu ira.
- ¿De qué estás hablando? - Sé que es mucho pedir,
pero ten en cuenta, que esta era mi única muestra
Estoy renunciando a la oportunidad de transmitir el nombre de mi familia.
Bien.
Sí.
No estoy sintiendo eso.
Tengo que sentirlo.
De lo contrario, podríamos terminar lanzando una moneda.
Mira, no quiero pelear contigo.
He estado pensando sobre las cosas
y la manera en la que rompiste conmigo apesta.
Pero igualmente,
fue bueno que lo hicieses.
No, no lo fue.
Queremos cosas diferentes de la vida.
Tu negocio tiene que tener prioridad.
No, no es así, y eso no va a ir a más.
Venga, eso es tan fácil para ti decirlo.
Muy bien. Pon las cartas sobre la mesa, amigo.
Mira, las cosas son diferentes ahora.
La razón por la que no fui a España no fue
porque la reunión se cancelará.
Era porque estabas dilatada, Jane,
y la idea de perderme el nacimiento,
sólo la más mínima posibilidad...
Así que no fui a la reunión.
Y han vendido la compañía.
¿La compañía de tu padre?
Sí.
Y me alegro,
porque de alguna manera con mi madre siendo tan horrible,
empecé a idolatrarle.
Lo que decías antes era cierto.
No quiero su vida.
No fue un buen padre.
No quiero ser nada como él.
Y no lo seré.
Y sólo quiero que sepas eso.
Lo hago.
Y me siento, como, 50% mejor.
Así que...
Nina Solano Villanueva es.
Te he traído algo.
Es una foto.
Y tú estás en ella.
Ahora, esa es una oferta que no podrá rechazar.
Es lo mejor que podía hacer en medio de la noche
en el centro de negocios.
Es el día en el que nació Jane.
Y está bien que estés molesto.
Pero también tienes que superarlo.
Porque eso es lo que hacen las familias.
Se enojan el uno con el otro, y luego lo compensan.
Y son familia.
¿De acuerdo?
Gracias, Xiomara.
Guardaré esta foto cerca de mi corazón para siempre.
Venga, vamos a dormir.
- Nuestro vuelo es temprano. - Sí.
¡Rogelio de la Vega!
No tengo un buen presentimiento sobre esto.
Creí que dijiste que tu fuente era de fiar.
Sí, espero tener razón.
¡Dr. Moncada!
¡No hay a dónde ir!
Estás en inferioridad numérica.
Detective, está por aquí.
Entonces Nadine tenía razón.
Aquí es donde vive el cirujano plástico.
O vivía.
¡Maldita sea!
Es otro día maravilloso
para ser Rogelio.
Despierta, Rogelio...
Despierta, Rogelio.
Es otro maravilloso día para ser Roge...
Dios mio.
Mi cabeza me está matando.
¿Por qué estás gritando tan fuerte?
¿Qué pasó anoche?
No lo sé.
A las Rogelifans les gusta la fiesta.
Dios mio.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Jane ha dilatado ocho centímetros.
Date Prisa, tenemos que llegar al aeropuerto.
4 horas después.
Parece como si estuvieras en nueve, Jane... casi allí.
Son buenas noticias.
Es sólo...
mi mamá y mi papá están en el aire volando...
No puedo hacer el trato.
Pero mi información era buena.
El tipo estaba muerto, Nadine.
No tenemos ninguna pista sobre Sin Rostro.
Necesitamos información concreta.
Los policías no aman exactamente a policías corruptos.
No soy corrupta, Michael.
Tú me conoces.
Déjame hablar con Armstrong, a ver lo que dice.
No puedo prometerte nada.
De acuerdo Jane,
es la hora de empezar a empujar.
Podría llevar tiempo, ¿de acuerdo?
El avión de tu madre está aterrizando.
No va a llegar, no con el tráfico.
Está bien.
Puedo hacerlo.
¿Sabes?, voy a llamar a Michael.
El puede alcanzar el avión, darle una escolta policial hasta acá.
¿En serio?
Sí, no hay garantía de que ella vaya a estar aquí,
- pero por lo menos hay una posibilidad, ¿Ok? - Ok.
Ok, Jane.
Es la hora de empezar a empujar.
Uno, dos, tres...
Cambio de planes. Jane está de parto.
Tengo que recoger a sus padres del aeropuerto,
y llevarlos al hospital.
Volveré.
¡Michael!
Qué error de novato.
¡Vamos a necesitar un poco más!
Lo estás haciendo bien.
Ok.
Respira profundamente.
¡Vamos Jane!
¡Empuja! ¡Un poco más!
¡Ok, Ok!
- No puedo. - ¡Sigue Jane!
Ha pasado una hora.
- ¡Otro empujón Jane! - No.
No puedo.
¡Estoy demasiado cansada!
¡No puedo!
¿Ya nació el bebé?
¡Mamá!
¡Cielo!
¡Mamá!
Estoy tan cansada.
Lo sé cariño.
Yo...
Cinco minutos más de dolor
para toda una vida de felicidad.
¡O te sacaré al niño yo misma!
Ok, Ok.
Ok. Allá vamos.
Uno, dos y...
Es un niño.
¿Qué?
¿Un niño?
No sabemos nada sobre niños.
Bueno, estoy aquí y me encantaría responder cualquier pregunta.
Se ve muy bien.
Un niño.
Un precioso niño.
Es precioso.
No podemos llamarle Nina ¿verdad?
No.
Cabe señalar que en este mismo momento
Después de todo...
¡Pero nunca he tenido relaciones sexuales!
Te estoy pidiendo matrimonio. Estoy embarazada.
Quieres romper.
¿Estoy imaginando esto o algo
pasando con nosotros?
El corazón de Jane estaba lleno.
Quería decir lo que dije, Jane.
Nunca he dejado de quererte.
Esto es lo que quiero.
Nuestra familia.
Lo sé.
Y pensaré en ello.
Pero ahora no.
Ahora mismo, el único chico
en el que Jane quería pensar era su hijo.
Aunque tengo una idea.
Para el nombre.
¿Preparado?
Su nombre es Mateo.
Janie.
Ese es el nombre de mi padre.
Bueno, hay más.
Es un nombre un poco largo.
- ¿"Un poco"? - Ok.
Es...
Mateo...
Gloriano...
Rogelio...
Solano...
Villanueva.
¿Lo has llamado como yo?
Sí.
Esta ahí,
- aunque lo llamaremos Mateo. - Sí.
Ya veremos como se desarrollan los apodos.
¿Matelio, tal vez?
Es perfecto.
Él es perfecto.
Es el hospital Miami-Dade Memorial llamando de nuevo al Señor Solano.
Y me dijo que no le moleste.
Está en su oficina con su hermana.
Haciendo la maleta para volver al hospital
a pasar la noche con su hijo.
¿Qué?
¿Tiene un hijo?
Sí señora.
De todos modos, mira, no quiero molestarlo.
Y me dijeron que podía hablar con ¿la señora Solano?
- Quien solía ser tú... - Bien.
Yo contesto.
Hola, soy la señora Solano. ¿En qué puedo ayudarte?
Ve al grano.
¿Disculpa?
Cabe señalar que el primer pensamiento de Petra
al oír lo que oyó fue "Rafael".
Tiene que decírselo a Rafael.
Pero entonces escuchó esto...
Quiero decir, me siento un poco mal por manipular a Petra.
Pero la quiero fuera de mi vida.
Ahora tengo una familia.
Con Jane.
Hola.
Bueno, voy a ser rápido.
Sólo quiero verlo.
Teniendo en cuenta que rompí acerca 20 leyes de tráfico para llegar aquí.
¿Puedo?
Es tan mono.
Eso creo.
Soy parcial, así que...
No, sí lo es.
Se parece a ti.
- ¿Eso crees? - Así que escucha...
sobre antes...
- Michael. - No, solo quería decirte
que no quiero que te preocupes
sobre nada de eso ahora mismo.
Céntrate solo en Mateo.
Sería negligente si no señalara
que esto era lo más perfecto que Michael pudo haber dicho.
Bueno, de todos modos, probablemente debería irme.
Ok.
Hablaremos pronto.
Sí, nos vemos.
¿Teniente?
Ha funcionado.
Se ha ido.
Sí, el rastreador está
en su teléfono. Volverá
con la gente de Sin Rostro eventualmente.
No tiene otro sitio al que ir.
No debería haberlo subestimado.
Parece que tiene un plan.
Y hablando de planes...
Señora Solano, déjeme ir a buscar a Diane
Sé que ella quería hablar directamente contigo.
Sí, ya lo creo que quiere hacerlo.
Probablemente debería
llenar algunas lagunas.
¿Recuerdan esa llamada que Petra tomó hace un rato?
¿Aló? Sí, esta es la Señora Solano. ¿Cómo puedo ayudarla?
Bien, es hora de enseñarte el otro lado de esa llamada.
Me llamo Diane.
Trabajo en el Miami-Dade Memorial.
Recientemente nos hicimos cargo de la clínica de fertilidad
que alojaba la muestra original del esperma del Señor Solano
La clínica era un desastre.
Acabamos de terminar la revisión de todos sus errores.
Vaya al grano.
La muestra original del esperma de su marido
se dividió en dos frascos.
Uno se extravió.
Lo acabamos de encontrar.
¿Señora Solano?
¿La muestra de mi marido?
Sí, y de nuevo, estamos tan avergonzados.
Estamos dispuesto a continuar almacenándolo de forma gratuita.
Bueno, por desgracia, realmente no puedo confiar en ti.
¿Puedo? Así que...
La guardaré yo misma.
Hermano.
¡O hermana!
Hola ¿cómo está Jane?
Bien. Cuidando del bebé.
Sí.
¿Qué estás buscando ahí dentro?
Si quieres saberlo, mi corrector.
Ha sido un día muy emotivo.
Así que estoy un poco áspero alrededor de los ojos.
¿Esto es tuyo?
No.
¿Tal vez sea nuestro último ensayo?
Espero que no sea una cinta de sexo.
Sí, tú y yo.
Menos mal, los dos llevamos la ropa puesta.
Sí.
¡Qué...
Espera, ¿que hacemos en una capilla?
No lo sé.
¿Por qué, estamos tomados de la mano?
¿Por qué estamos andando?
Para de andar, Rogelio!
¡Espera, esto tiene que ser una broma!
Quiero decir, ambos estábamos muy borrachos.
¡Acepto totalmente!
¡Acepto totalmente, también!
Por el poder que me ha sido otorgado
por el estado de Nevada
y la diosa Cher,
que está con nosotros está noche en espíritu,
yo los declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
Okay, no soy un gran admirador de los bebés
pero ese es un niño bonito.
Hola, soy Helen.
Soy la nueva enfermera de guardia.
-Hola. - He escuchado
que eres muy buena amamantando.
Es gracias a Mateo.
Es muy listo.
Bueno, según su ficha,
no le han hecho la prueba de audición.
Estaba lleno temprano.
Lo siento.
No hay problema. Yo lo llevo.
Serán diez minutos.
Sin agujas. Solo un pitido agudo.
Échate una siesta rápida. Volverá enseguida.
Sé que tu oído está perfecto.
Y te quiero.
Ahi vas.
Adiós, Mateo.
¡No! ¡No puede ser!
Para decir lo obvio, amigos...
¿Dónde se está llevando a
Mateo Gloriano Rogelio Solano Villanueva?
Me encantaría decirtelo
pero tendrá que ser más tarde
porque esto nos lleva al final de la primera parte.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-