Oh, aquí están otra vez.
Antes de empezar les recordaré...
La abuela de Jane la crió para creer
que la virginidad era sagrada, y que debería esperar.
Este es el prometido de Jane, Michael.
Sus vidas eran perfectas hasta que...
Aquí está, doctora.
Tiene una inseminación
en la siete y un frotis en la ocho.
Sí, una inseminación
y un frotis, entendido.
- Debería... - No, no. Lo tengo.
Ella no lo tenía.
¿Estás lista para tu inseminación?
¡Hola! Sí.
Inseminé a la mujer equivocada.
Y el padre, Rafael,
está casado con Petra.
Desafortunadamente, Petra estaba engañándolo con su mejor amigo.
Y Michael lo sabía, porque es detective.
Pero ese problema se resolvió por sí solo.
Sí, eso pasó.
Roman Zazo murió.
Por otra parte... este es el padre de Jane,
estrella internacional de telenovela,
Rogelio de la Vega,
con el que su madre recientemente se acostó.
Pero Jane no sabe que él es su padre... aún.
Y ahora están intrigados.
El 27 de Octubre,
de vuelta en los años 2000,
una joven Jane Gloriana Villanueva
atrapó una luciérnaga en sus manos.
Entonces pidió un deseo muy importante.
De hecho, dos.
Y cuando tuvo 16,
ambos deseos
se volvieron realidad.
Hasta que...
Solo para que sepas,
voy a reservarme.
Hasta el matrimonio.
No puedo creer que me dejara.
Tal vez la próxima vez... no les digas nada
sobre el asunto de llegar virgen al matrimonio.
¡Xiomara!
Tranquila.
No estoy diciendo que practique sexo.
Solo digo que lo mantenga lejos de la conversación,
déjalos pensar que te gusta ir despacio.
¿Enserio mamá? ¿Grandes bolas de maldad?
Pero ¿cómo voy a saber cuándo he conocido al hombre indicado?
Y en ese pequeño hormigueo entre tus piernas.
Y así, esa noche,
como la canción de ruptura favorita de Xiomara,
Jane finalmente pidió su deseo.
Que conocería al chico perfecto,
aquel que esperaría,
y ella sabría... muy en el fondo...
que era lo correcto.
¡Má!
Mamá, necesito mis zapatos.
Los que te dije que no te prestaba.
¡Espera un minuto, cielo!
Este es un buen momento. Vamos a decirle
que soy su padre ahora.
¿Por qué estás levantada, cariño?
Son las seis de la mañana.
- No tienes turno de desayuno los Lunes. - Sí.
Cambié el turno con Frankie para poder
tomar un café con Petra.
Quiero conocerla un poco más.
¡Mamá! ¡Necesito mis zapatos!
¡Vamos!
¿Por qué estás encerrada?
Por ninguna razón, cariño.
- Aquí tienes. - Gracias. ¿Má?
¿Está todo bien?
¡Jane!
¿Ahora?
¿Mi hija se va a casar?
No, espera, estaré de gira en Otoño.
La necesitaremos para trabajar en algunas fechas.
Sí, creo...
Creo que las arepas son muy picantes.
Tengo que ir a trabajar.
¿Abuela?
¿Estás bien?
Por otro lado, las dos terminamos solteras y embarazadas, así que
debes estar molesta con el señor.
Lo siento, cariño,
No fue un insulto hacia ti,
fue para ella.
Pero Jane no se sintió insultada.
De hecho, tuvo una epifanía.
En toda mi vida, nunca quise terminar
como una mujer embarazada y soltera como mi mamá.
Pero adivina qué.
Soy una mujer embarazada y soltera como mi mamá.
La peor cosa, lo que más temía...
ha pasado.
Pero estoy comprometida con el hombre que amo
y con el que pasaré el resto de mi vida.
Esperé por ti.
Y ahora que estoy embarazada,
¿por qué debería esperar otro año,
otra semana, otro minuto si quiera?
Jane... ¿qué quieres decir?
Tengamos sexo.
¿Estás nerviosa?
No lo estés.
Para ti es fácil decirlo.
Será rápido, lo prometo.
Adentro y afuera.
¿Vendrás conmigo?
Eso no sería apropiado.
Solo diles todo lo que viste, ¿Ok?
La otra noche, antes de que Roman Zazo cayera.
Nunca se sabe lo que es importante
al principio de una investigación.
Ningún detalle es pequeño.
Estamos buscando las inconsistencias más pequeñas.
¿Qué?
Nada.
Solo que... es algo sexi
cuando hablas muy... a lo policía.
¿Sí?
Tendré quince minutos de descanso.
Los asientos de mi coche se reclinan enteros hacia atrás...
No voy a tener sexo por primera vez
en el asiento trasero de tu coche.
Estaba bromeando.
¿Jane? Tu turno.
¿Estás lista?
Bien.
Cariño, deja de leer
esos artículos.
Solo especulan
y te estás torturando a ti mismo.
Lo sé. Lo sé.
¿Sabías que mi padre quiere que cancele el homenaje
y que emita una declaración para desvincular a Zaz del hotel?
¿Lo harás?
¿Qué opción tengo?
Es el dueño mayoritario.
Como sea. Voy a buscar al hermano de Zaz
y decirle lo que pasó.
- ¿Sí? - Sin embargo, no sé ni dónde encontrarlo,
porque Zaz no ha hablado con él en diez años.
Ni siquiera sabía que tuviese un hermano.
Créanme,
ella definitivamente lo sabía.
No conocía mucho a Zaz.
Créanme,
definitivamente lo conocía.
Mi collar...
Yo...
tenía un collar.
Quería llevarlo puesto esta noche.
Lo siento.
Creo que estoy centrada en estas tonterías, en cosas materiales
porque estoy...
estoy en shock.
Eso era absolutamente cierto.
Petra estaba en shock.
Y sabía exactamente qué necesitaba hacer.
Interrogamos a todos los empleados,
y nadie vio nada sospechoso.
Ha sido claramente un crimen pasional.
Que es por lo que tenemos que traer a Petra Solano para interrogarla.
De ninguna manera. No. No.
Roman Zazo estaba asociado con Sin Rostro...
Piensen en Sin Rostro como "El lobo feroz".
Somos los que más cerca estuvieron de este tipo en cuatro años.
Si ahora traemos a Petra,
su abogado empezará a hacer preguntas,
y sacará a la luz toda la investigación.
No hay signos de lucha.
Ha sido alguien que conocía.
Señor, ella no es lo bastante fuerte
para tirarlo por una ventana.
¿Qué pasa con la pistola no registrada?
¿Qué...? No estaba usada, ni siquiera estaba fuera.
Y quienquiera que fuera estaba bebiendo con él.
- Se encontraron dos copas... - Una sin huellas dactilares.
- Porque Petra las limpió... - ¿Por qué las limpiaría
cuando sabe que sus huellas están en todo el departamento?
Entonces, su marido se enteró y lo hizo.
No tenemos pruebas de que él lo supiese.
Por lo que necesitamos traerla aquí
- y hacerle algunas preguntas... - Muy bien, suficiente, necesito pensar.
Para su información
¿todo lo que ha dicho Michael?
Es totalmente cierto.
Y sin embargo, estaba mintiendo sobre la verdadera razón por la que
necesitaba mantener el romance de Petra en secreto.
Verán, él hizo algunos cálculos...
Lo que lo deja a él...
Si Sin Rostro eliminó a Zaz
y no sabe que estamos sobre él
tenemos una gran oportunidad
contra el lobo feroz.
Pero si una pequeña evidencia
contra Petra sale a la luz,
la traemos aquí.
- Hola. - Hola.
¿Conocías al tipo? El que...
Roman Zazo.
Sí.
Era mi...
compañero de cuarto en la universidad.
Y tal vez fue al mirar a sus ojos
pero Jane se sintió obligada a tocar el brazo de Rafael.
Como sea...
si necesitas algo, estoy aquí.
¡Pequeña mentirosa!
¡No me habías dicho que vas a practicar sexo!
Michael parece de los que gritan.
¿Qué? No.
No es de los que gritan.
Por favor, está completamente enamorado de ti,
y ha estado reprimido.
Hay muchas probabilidades de que grite al liberarse.
¿A dónde van, a su casa?
No, el hermano de Michael...
a quien no soporta... se está quedando ahí.
Mi primera vez fue en una cama de bronceado.
Ella no quiere eso.
Va a querer un cuento de telenovela.
Eso no es cierto.
Quiero algo entre un cuento de telenovela
y la parte trasera de un coche.
Deberías tomar una de esas suites en el piso once.
La policía cerró todo el piso.
Esas son bonitas.
¿Estás nerviosa?
¿Nerviosa? No.
Sí, tal vez un poco.
Bueno, es solo que...
es algo muy importante.
Y quiero que sea bueno.
¿Sabes? Para mí, para él...
Sí, he cambiado de opinión.
Ambos van a llorar.
Tomaré la mesa ocho.
Hola, chicos.
¿Puedo traerles algo para beber?
Hola.
Rose, papá...
esta es Jane.
La chica que embaracé accidentalmente y me está demandando.
Hola.
Tomaremos tres vasos de agua, por favor.
Creo que traeré a otra persona.
- Buena idea. - Buena idea, sí.
Bueno, esa es una manera de conocer
a la madre de tu nieto.
Las dejo solas.
Gracias por ayudar a mi hija con sus problemas legales.
Luisa puede ser
un poco difícil de manejar.
¿Qué estás haciendo?
- Déjalo. - ¿Qué?
Vamos a alguna parte.
Juntas.
No lo quieres.
Lo que pasó ayer fue un error.
No pasará de nuevo.
Mientras tanto, Jane estaba tratando de mantener a Luisa
lejos de su mente.
Con la llave
de la suite del piso 11,
se concentró en lo que le esperaba.
Específicamente en el sexo que la esperaba.
Porque la verdad es que
Jane quería el perfecto cuento
de telenovela para su primera vez.
Por otra parte, lo perfecto no existe.
Especialmente en las telenovelas.
De repente, Jane vio a Petra fisgoneando en la escena del crimen.
Petra estaba tomando pastillas.
Y entonces...
su prometido.
¿Qué te llevó tanto tiempo?
No hablemos aquí.
Ustedes recordaran que antes de irnos Jane presenció algo
que la dejó levemente inquieta.
- No debes ir a la escena del crimen. - No respondías mis mensajes.
Estaba con mi jefe, intentando que no fueras a prisión.
Están buscando cualquier razón para llevarte ahí.
- Dejé mi collar ahí. - ¡¿Qué?!
Cuando fui a terminar con él, las cosas se pusieron un poco...
violentas.
Él me lo quitó.
Tienes que recuperarlo.
Por favor.
¿Dónde estuviste anoche cuando mataron a Zaz?
¿Qué?
Ya me has oído. ¿Dónde estabas?
Estaba en nuestra suite.
Mira, soy culpable de tener una aventura.
¡Eso es todo!
Quiero a mi marido.
Si se entera, me dejará.
¿Jane? Hola.
Hola.
¿En qué andan ustedes?
¿Estás bien cariño?
Estaba hablando con tu prometido
sobre la seguridad del hotel. Sabes,
- después de lo que pasó. - Por supuesto.
Gracias. Tomaremos ese café luego,
- espero. - Sí, sí. Lo estoy deseando.
Bien.
- Entonces, ¿de qué iba todo eso? - ¿Qué?
Estaba arriba, intentando conseguir una habitación para esta noche.
¿Nos conseguiste una habitación?
Sí, pero escucha. Vi a Petra
afuera de la escena del crimen y te vi
con ella ahí arriba.
Así que, ¿de qué estaban hablando realmente?
Una parte de Michael quería contarle a Jane
todo en ese momento,
no ir tan profundo, no dejar que se hiciera una bola de nieve...
Estábamos hablando sobre la seguridad del hotel.
Eso es todo.
Pero mintió.
Bueno, creo que necesitas hablar con ella otra vez
porque la vi fisgoneando fuera de la escena del crimen
antes de que llegaras ahí.
¿Fisgoneando? Ok, definitivamente
ves muchas telenovelas.
Michael, estoy diciendo fisgoneando porque estaba fisgoneando.
Estaba frente a la puerta.
Quería entrar.
Cambió de opinión.
Se empezó a agitar.
¡Y se tomó una píldora!
Confía en mí.
Algo está pasando.
Su amigo fue asesinado. Está perturbada.
¿Qué pasa contigo?
- Nada. - Entonces, ¿por qué me contradices?
Te contradigo porque no tiene sentido.
Estás hormonal o algo como eso.
Yo...
¿Jane?
Hola...
Hola.
¿Terminaste de trabajar?
No, tomé un descanso.
Tuve un impulso...
de hecho, no es la palabra indicada.
Necesitaba.
Necesitaba una croqueta
Supongo que es un antojo o algo así.
Desearía poder ofrecerte un poco,
pero enserio me encanta y si te doy un bocado,
sería algo muy serio.
Está bien.
Así que...
¿Petra?
¿Cómo le va?
Debe ser muy duro para ella.
Ella ha sido muy fuerte.
Bien. Me alegro.
Porque si estaba luchando, lo entendería.
No, sí. Yo...
Pensarías que lo estaría.
Pero ella...
ha sido increíble.
¿Cómo estás?
¿Es raro?
Quiero decir, ¿puedo preguntártelo?
Creo que todo es raro, ¿no crees?
- Sí. - Sí.
Pero, sí.
Me estoy ajustando.
¿Qué es eso?
Es... un comunicado de prensa.
Espera, tú eres escritora.
- ¿Puedes ayudarme con esto? - Eres el único
que me llama escritora, ¿lo sabes?
Bueno, ¿estás escribiendo?
Bien. Entonces...
tengo que emitir una declaración sobre lo que pasó anoche.
Y no sé, tal vez...
¿Hay una manera de aludir a lo mismo
pero hacerlo parecer un poco...
mejor?
Di que tu compañero de cuarto en la universidad
era un joven con problemas y que tú y el hotel
no tenían nada que ver. ¿Mejor?
Mi padre está tratando de proteger la reputación del hotel.
¿Qué?
Nada.
Lo siento.
Soy muy juzgadora.
Deberías saber eso de mí.
Podrías terminar con un niño que realmente juzgue.
¿Y cómo suena un juzgador?
Así podré estar preparado.
Me dijiste que no querías parecerte en nada a tu padre,
lo que es fácil de decir.
Pero las acciones son las que cuentan.
Así que, ¿qué harás al respecto?
Espero que el bebé sea juzgador.
Pero pasó otra vez.
Ese rápido latido en el corazón de Jane.
O tal vez eran las hormonas del embarazo
y no su corazón.
Debería volver al trabajo.
Me alegro de verte.
Está bien.
Hola.
Parece una especie de regalo de Rogelio.
Te lo digo má, había una conexión entre nosotros.
Su foto.
Bueno, es algo lindo para tener.
Su marca súper picante de aderezo para ensalada.
Son regalos pre envasados.
Como sea. Es un idiota.
Lo sé, Ma. Y voy a hacerlo.
Pero con el embarazo,
no quiero abrumarla.
Má, calma.
Él accedió a alejarse de ella.
Hola. Quisiera la habitación
más grande que tengan, por favor.
No he podido preguntarle a Rafael. Él solo seguía y seguía
con lo maravilloso que es su matrimonio.
Rogelio de la Vega.
De la Vega.
Rogelio de la Vega.
Tal vez estoy hormonal.
Tal vez tomó esa píldora porque tenía dolor de cabeza.
Sí, y tal vez te peleaste con Michael
porque tienes miedo de tener sexo.
En primer lugar, no me da miedo practicar sexo.
¡Nunca me ha dado miedo tener relaciones sexuales!
Y no me he peleado con él.
Hay algo raro con Petra.
Mi instinto me lo dice.
Oh, claro.
¿Por quién debería hacerme pasar?
Es el... sí.
Tal vez tiene algún problema con las pastillas y Zaz era su camello.
Él estaba haciendo algo malo.
He escuchado que encontraron una pistola en su habitación.
¿Qué? ¿En serio?
Carmen de lavandería vio a los policías
sacándola de la habitación
en una de esas pequeñas bolsas.
Oh, Dios mío.
¿Y si Petra tiene realmente un problema con las drogas?
Ok, esto es lo que vas a hacer.
Tienes que encontrar una manera de conseguir orina de Petra
para poder hacerle una prueba.
Ok, ¿en serio? ¿Esa es tu solución?
Tiempos desesperados requieren medidas desesperadas.
Ciertamente. Tiempos desesperados requieren medidas desesperadas.
Por lo que
Michael estaba a punto de cometer
un delito federal.
¿Michael?
Hola. ¿Rafael?
- El padre de... - Sí, lo sé.
Exacto. Hola.
No deberías estar aquí.
Esto es una escena del crimen. No queremos que nadie
manipule la evidencia.
Bueno, entonces me gustaría hablar
con el detective a cargo.
Ese sería yo. ¿En qué puedo ayudarte?
Podrías empezar diciéndome
que crees que está pasando aquí.
Lo siento, no puedo compartir detalles
- de una investigación abierta. - La prensa está tras esto.
Tengo que decirles algo.
No son mi problema.
¡Tengo el derecho de saber
qué pasa en mi hotel!
Mi escena del crimen es más importante.
No lo tomes como algo personal.
Está frustrado.
No tenemos mucha información aún
pero, ¿entre nosotros?
estamos trabajando en diferentes teorías.
Accidente, asesinato.
Tal vez, ¿un crimen pasional?
¿Conocía a su novia?
Zaz no tenía una novia.
Que usted conozca.
Gracias por cubrirme.
- Enseguida regreso. - De nada.
Disculpe, ¿señorita?
Dios mío.
Lo sé.
¡Dios mío!
Soy yo.
No, no, no, por favor, por favor.
Respira, solo, ya sabes...
respira.
Espira.
Respira.
Espira.
Pasa todo el tiempo.
Es muy difícil para gente normal
como tú...
creerlo cuando me ven en persona.
¿Sabes qué?
Esto es realmente incomodo, pero voy a
odiarme después si no te pregunto.
¿Puedo sacarnos una foto?
Sí, me encantaría.
Aunque Rogelio sabía que
se metería en problemas con Xiomara, no pudo resistir
tomarse una foto con su hija.
Estúpido teléfono. Bien.
Estaba por... no está encendido.
Ok.
Mira.
Ok. Ok.
No le pudo haber dicho.
No se habría tomado una foto.
Espera, detente. ¿Qué le vas a decir?
¿Hola?
Tengan en cuenta que esto no es
la clase de actividad que Jane hace usualmente.
- ¿Hay alguien en casa? - Y en caso de que
alguien contestara, ella tenía una excusa planeada.
¿Hola?
Pero nadie respondió.
Ok, buenas noticias.
Mientras Petra se está quitando su ridícula máscara,
Jane está inventando algo relativamente creíble.
Bueno, creí que íbamos a tomar café más tarde.
No creí que sería en mi vestidor.
Solo hay un problema.
Te vi afuera de la escena del crimen,
y parecía algo raro,
entonces tomaste unas píldoras,
así que revisé tu baño y tu vestidor.
Por si tenías algún problema.
Bueno, estabas en lo cierto.
Tomo píldoras.
Son Xanax.
Me dieron la receta dos años atrás
después de que descubriera que mi marido tenía cáncer.
He tomado tres.
Una cuando fue diagnosticado,
otra cuando tuvo un cirugía de ocho horas y...
una hoy,
después de que su mejor amigo fuera asesinado en su hotel.
Dios. Por supuesto.
Lo siento mucho.
No lo sientas.
Estás dando un bebé a unos desconocidos.
Por supuesto que quieres saber más de nosotros.
Déjame enseñarte algo.
Bueno, quería poner la cuna cerca de la ventana
para que el bebé viera el océano,
pero entonces leí que podría ser peligroso,
porque los cordones de las ventanas puede ser un peligro de asfixia.
Dios mío.
No puedo creer que esté llorando ahora mismo.
Definitivamente estoy hormonal.
Es hermoso.
Respira. Espira.
Respira.
Espira.
¿Qué ha pasado?
Te enredó, Ma. Es un actor.
No. Para ella es mucho con lo que lidiar ahora mismo.
El registro de la llave de Petra dice que estaba en su ático,
exactamente donde dijo que estaba cuando ocurrió el asesinato.
¿Aún crees que es culpable?
Perdona. Sé que estás trabajando.
Es que estaba arriba con Petra y
¿Puedo hablar contigo?
Claro.
Parece que sí estoy hormonal
porque me escabullí a la suite de Petra,
y tú tenías razón, y yo estaba equivocada.
¿Te escabulliste?
Sí. Lo sé. Lo sé...
Yo solo... siento
haberme vuelto loca antes contigo.
Estaba segura de que algo pasaba,
pero me equivoqué, ella es adorable.
Y te prometo que no es porque
nos haya dado la suite presidencial para esta noche.
¿Le has contado lo de esta noche?
No, eso no... no le dije que era nuestra primera vez.
Solo que necesitábamos tiempo para nosotros.
Y bueno, lo siento por lo de antes.
De veras que lo siento.
Hagamos las paces esta noche.
Bien. Bien.
Ok, nos veremos a las 8:00.
Y llegaré directa desde la iglesia.
¿Vas a ir primero a la iglesia?
Sí. Mi abuela llamó
e insistió por alguna razón.
No te preocupes. No se lo voy a decir, obviamente.
Dios es fiel.
No los dejará ser tentados más de lo que puedan soportar.
Y cuando estemos tentados,
él nos dará salida para soportar.
¡Mamá!
Estoy tratando de escuchar al cura.
Dios nos librará del pecado
si decidimos seguirlo.
¿Seguirás a Dios o seguirás
mintiéndole a tu abuela?
Sí, Jane. Estoy hablando contigo.
Tu abuela te dijo que una pequeña mentira
sigue siendo una mentira.
*Esta noche es la noche en que mentirás en la cama*
*Deberías decir la verdad*
*Pero mentirás*
*No tengas sexo, Jane*
*No tengas sexo*
*¿Puedes mentirme en mi cara?*
*¿Puedes mentirle*
*en su cara?*
*Virginidad para ti y para mí*
*Si mantienes tus piernas cerradas*
*Mantenlas cerradas*
*Mantenlas cerradas. *
Voy a tener sexo con Michael esta noche.
¡Aleluya!
Vamos. Relájate, Ma.
Ya están prácticamente casados.
Abuela, no puedes prohibirlo.
Te lo dije porque no me sentía bien no contándotelo.
No te estaba pidiendo permiso.
Y las cosas cambiaron.
Estoy embarazada y soy virgen.
Y no creo que Dios me abandone por eso.
Lo siento, no lo creo.
Tengo que irme.
Siento decepcionarte, abuela.
¿Cariño?
¿Te depilaste?
¿Te lavaste de arriba a abajo?
Te quiero.
Esto es...
un homenaje.
Créeme. Estos es muy de Zaz.
¿Cómo hiciste para que tu padre aceptara?
Creí que quería tomar distancia del hotel.
Porque no quería mala prensa.
Pero luego se dio cuenta que sería peor publicidad
si se corría la voz de que había prohibido a su propio hijo
hacer un homenaje para su compañero de universidad.
- Buen trabajo. - Gracias.
¿Qué?
Es que...
me encanta esta canción.
Y tal vez fue la música,
o el momento, o el vodka de arándano
que tomó rápidamente,
pero de repente Rafael estaba extendiendo su mano.
Baila conmigo.
¿Qué? No.
¿Qué? Acabas de decir que te encanta esta canción.
No.
Baila conmigo.
Gracias.
Tengo que...
tengo que ir a ver a Michael, así que... yo...
te veré más tarde.
Jane se dijo a sí misma
que su corazón se podía haber acelerado por muchas razones...
las hormonas, los nervios, las arepas de pollo picantes de Alba.
Que lo que estaba pasando no era nada.
Esto era lo que ella quería.
Estás...
Igual que tú.
¿Bailas conmigo?
Oh, no. Nada de bailar.
Está bien.
Estás sudando.
¿Estás nerviosa?
No.
Quizás un poco.
¿Estás segura que quieres hacer esto?
¿Sí? Sí, sí.
Gracias por venir.
Si es tu primera vez,
espero que sea una experiencia que nunca olvides.
Oh, Dios mío.
Permítenos complacerte en todas tus necesidades.
Aquí.
Soy Rafael Solano...
Bueno, apágalo.
Ok, ¡lo estoy intentando!
- Y tú placer... - Yo...
- es mi placer. - ¿Qué pasa si...?
Yo... esto está desconectado.
- Esto no... - Lo tengo.
Ya está.
Supongo...
Dios mío.
No esperaba que llamases.
No puedo estar lejos de ti.
Lo intento,
pero no puedo.
Pero, Lu, ahora esto es importante.
No voy a abandonarlo.
Y tú... necesito que entiendas eso.
Es solo algo temporal.
Bueno, entonces vamos a...
vamos a disfrutarlo mientras dure.
¿Te acuerdas de lo que conseguimos la primera vez
que estuvimos juntas en ese,
en ese motel en Fort Lauderdale?
Donuts glaseados de la máquina expendedora.
Ve por algunos.
Cielo, ¿estás bien?
¿Estás segura de que quieres hacer esto?
Quiero.
Quiero hacerlo.
¿Sí?
- Sí. - Ok.
Ok.
¿Cariño?
¿Qué está pasando?
No lo sé.
Probablemente deberíamos evacuar.
Seguramente sea solo un simulacro.
Esto no es un simulacro.
Por favor, desalojen hacia la recepción del hotel.
¡Vamos, deprisa!
¿Crees que tu abuela a puesto sobre aviso al Gran Tipo?
Y la verdad era,
que Jane no podía estar segura de que no fuera intervención divina.
Porque de repente, estaba confusa por todo.
Probablemente debería comprobarlo.
Por supuesto. Sí, ve, ve.
Disculpe. Perdón a todos. Ha sido una falsa alarma.
Serán solo unos cuantos minutos.
Gracias.
Acabo de ver a mi hermana.
Y sé que necesito perdonarla, pero no puedo.
Y no es por el error, es por el hecho de que mintiese.
Oye, ¿te has puesto en contacto con Aarón?
¿Aarón?
El hermano de Zaz.
Lo mencionaste esta mañana.
Él no se puso en contacto con Aarón.
De hecho, la búsqueda de Rafael del hermano de Zaz fue obstaculizada
por un simple hecho.
Hasta ese momento, él nunca conoció su nombre.
Ni siquiera sabía que tuviese un hermano.
No.
Aún no.
La policía piensa que él estaba viendo a alguien.
¿Zaz?
Sí.
No tenía ni idea.
Me hace sentir como que nunca lo conocí.
Como sea...
supongo que descubriremos quién era.
¿Podemos hablar?
Porque arriba,
además de la alarma y la televisión,
algo no andaba bien.
Sí, tienes razón.
Jane pensó sobre lo que dijo su abuela,
sobre el espiral de mentiras.
¿Qué es eso?
¿Qué podría decir Jane?
¿Estaba teniendo sentimientos por otro hombre?
¿Pero si eran solo las hormonas,
el resultado de un repentino instinto poco fiable?
Era mi abuela.
Estaba tan enojada por esto, y he intentado dejarlo atrás,
pero...
Está bien...
Está bien.
Lo entiendo.
Esperaremos, entonces.
¿Pero a qué estamos esperando?
Te quiero.
Eres la persona con la que quiero estar.
Así que...
no hay razón por la que no podamos posponerlo hasta la boda, ¿verdad?
Nadine, ¿es importante?
¿Qué?
Me mentiste.
Tenemos pruebas de que la llave de tu madre fue usada
para acceder a las escaleras, cinco minutos antes del asesinato.
Unas escaleras sin cámaras.
Y tu madre, que está en una silla de ruedas,
obviamente no subió esas escaleras.
Mira, te lo estoy diciendo, yo no lo maté.
Entonces, ¿por qué estabas allí?
No puedo decirlo.
Podrías ir a la cárcel.
Entonces diré que manipulaste la escena del crimen.
Yo no iré a la cárcel, pero tú sí.
Y, por supuesto, habrás perdido a Jane.
Así que, si fuera tú buscaría una manera de salir de esto.
Estoy orgullosa de ti, mamá.
Llamar a Jane no fue fácil.
Me pregunto si ya habrá...
Es estúpido.
Apenas lo conozco.
Una parte de mi pensó que una segunda oportunidad con el padre de Jane,
me daría un cuento de hadas, también.
Como sea.
Estos pistachos apestan.
Siempre y para siempre, Xo.
Tal vez si tenga su propio cuento de hadas después de todo.
No he tenido sexo, abuela.
¿Qué ha pasado?
Decidimos esperar hasta que estuviésemos casados.
Que va a ser en una semana.
Y esa noche Jane hizo un deseo final.
Que podría irse a la cama
y despertarse sin sentir nada por Rafael.
Ninguna luciérnaga resultó herida durante el rodaje de este episodio.
www. SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-