Soy yo otra vez. Vamos con el resumen.
A estas alturas todos ustedes conocen el trato... Jane fue accidentalmente
- inseminada artificialmente. - ¡Pero nunca he tenido sexo!
Saben quién no estaba entusiasmado con los acontecimientos...
Michael, el novio detective de Jane.
Por nosotros...
no tengas este bebé.
Pero Jane decidió tenerlo.
Y se lo daremos a su padre, a él y a su mujer,
y ellos realmente son una gran pareja.
No lo eran.
De hecho, Rafael había empezado
a sospechar que su mujer podía estar escondiendo algo.
¿Sabes que la policía piensa
que estaba viendo a alguien?
- ¿Zaz? - Sí.
Imagino que averiguaremos quién era.
Era ella. Una aventura con el recientemente fallecido Roman Zazo,
de la que el prometido de Jane, Michael, sabía.
Termina la aventura, o se lo diré a tu marido.
Y, créeme, Jane no le dará el bebé a él solo.
Y tú no quieres eso.
Y entonces él la ayudó a ocultar el hecho
de que había estado allí la noche del asesinato.
Si esto suena como sacado de una telenovela, lo está.
Y hablando de telenovelas,
la madre de Jane estaba enrollándose actualmente con su padre,
la famosa estrella de telenovelas, Rogelio De La Vega.
Algún tipo de regalo,
de Rogelio, parece.
"Siempre y para siempre, Xo".
Aunque Jane no sabe que es su padre... todavía.
Y ahora podemos empezar.
La primera boda de Jane Gloriana Villanueva
fue sin problemas.
De hecho, caminando por el pasillo con el vestido de su abuela,
Jane no estuvo nerviosa, ni por un momento.
Porque se estaba casando con su mejor amiga.
Prometo quererte por siempre y para siempre.
Prometo amarte
por siempre y para siempre.
Por desgracia...
planificar la boda actual
estaba siendo algo más... complicado.
Por un lado, la boda era en una semana.
Por otro, algo mucho más grande,
Jane estaba embarazada de otro hombre...
Un hombre por el que había sentido algo.
- "Listen to your heart". - ¿Qué?
La potente balada de Roxette. Esa es la que quiero cantar en la recepción.
¿Vas a tener un grupo?
No lo sé.
¿Chicos, que piensan sobre tener un camión de comida?
He pedido cita para la tienda de novias.
Cursillo prematrimonial... ¿es esa cosa de asesoramiento matrimonial?
Sí, y necesitas encargar la tarta.
Me encanta la tres leches.
¡Está bien, es suficiente!
¿Estás bien, cielo?
Según lo veo, Jane tiene dos opciones...
Uno. Admitir que siente algo por otro hombre.
Dos. Culpar a la locura de planificación de la boda.
Sí, es solo esta locura de la planificación de la boda.
Tal vez es solo...
demasiado que preparar en una semana.
¿Nos dan un minuto?
Nena, sé que esto es abrumador.
Tienes demasiado encima ahora mismo,
pero yo también estoy aquí, ¿de acuerdo?
Fusionaremos nuestros calendarios. Tu teléfono suena,
mi teléfono suena.
Y te quiero.
Yo también te quiero.
Pues eso es todo lo que importa, ¿verdad? Todo lo demás...
este carnaval super religioso con potentes baladas...
¡A quién le importa!
Al final del día, somos solo tú y yo.
Y un camión de comida.
Podría vivir sin el camión de comida.
Pero no podría vivir sin ti.
Y en ese momento, Jane prometió centrarse
en el hombre que sabía que quería.
Desafortunadamente...
nunca ves venir un corazón roto.
Nuestra primera noche juntos.
La puerta está abierta, pero aún así lo soportaré.
Abierta, cerrada... no importa.
No vamos a hacer nada... no con tu abuela en el piso de abajo.
- No hay manera. - Michael, ella es tan dulce.
Eso es lo que quiere que pensemos.
¿Estás seguro de que no puedo convencerte
para hacer algo?
Está bien. Está bien.
Te deseo tanto.
¿Estás bien?
Sí...
Bueno.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Bueno, cuando sepa algo, ¿podría por favor hacérmelo saber?
Gracias, oficial.
¿Eso era por el caso de Zaz?
Sí.
¿Algún sospechoso?
No.
Bueno, ¿tienen alguna pista de a quién estaba viendo?
Me refiero a que, tal vez esa persona sepa algo.
Están seguros de que van a averiguar quién era.
Voy a darme una ducha.
Te veré a mediodía
para el cursillo prematrimonial.
¡Sí!
Vale.
¿Qué está pasando, nena?
- ¿A qué te refieres? - ¿ "Sí"?
Mamá...
He tenido un sueño.
- ¿Del tipo de Martin Luther King? - No.
Del tipo de sueño erótico.
Vale, cariño, es perfectamente normal.
Mamá... no ha sido con Michael.
Ha sido con Rafael.
¿Ha sido solo un sueño erótico,
o estás sintiendo algo por él?
No lo sé.
Tal vez siento algo.
¿Crees que son sentimientos reales,
o del tipo "voy a tener a su bebé y todo está confuso en mi cabeza
- pero realmente no significa nada"? - Eso. De esos.
Definitivamente de esos.
Quiero decir, amo a Michael.
- ¿Y todavía quieres casarte con él? - Sí.
Definitivamente.
- Yo solo... - ¿Qué?
No lo sé, ha sido tan diferente
entre nosotros desde la inseminación.
Bueno, tienen que lidiar con esto,
porque va a ser un largo embarazo.
Pero no le digas sobre el sueño.
Solo son fantasías.
No hace falta molestarle.
Estoy molesta.
¿Y si vuelve a pasar?
Está bien, escucha...
Cuando empecé a tener sueños
sobre el tipo del supermercado,
empecé a comprarme los granizados en otro sitio.
Tienes que evitar a Rafael.
Pero, si no puedes, si tienes que estar
en la misma habitación que él, mantén una distancia física segura,
como, un metro. En realidad,
con ese chico, mejor algo más de un metro.
Intentaré cualquier cosa.
Acabo de comer.
Gracias mamá. Te quiero abuela.
Yo también te quiero.
Adiós cariño.
Mamá, quítate de encima.
¿Sabes qué?
Tienes razón.
Debería ir a verle.
Ma, Ro y yo necesitamos
estar de acuerdo en lo que diremos, ¿sabes?
Coordinar nuestro plan.
Además, me hizo un regalo personalizado.
Sería maleducado por mi parte... no agradecérselo en persona.
Ay, Dios mío.
Debe saberse que Jane fue a trabajar esa mañana
convencida de seguir el consejo de su madre.
Se centraría en su relación con Michael,
y evitaría a Rafael a toda costa.
Buenos días.
Hola.
Oh, no.
- Estoy resfriada. - Oh, vale.
¿Estás bien? ¿Has ido al médico?
Oh, no, no. No es gran cosa.
Solo contagioso.
Así que, ¿qué pasa?
Uh, pues, Ocean Drive
está entrevistando a una pareja de dueños de hotel para un articulo.
Preguntas escritas que la revista manda,
pero entonces tenemos que responderlas.
Ya he hecho la mayoría, pero hay una que
no he hecho aún. Pensé que quizá
nuestra escritora podría querer intentarlo...
- ¿Jane? - ¿Sí?
¿Sí? ¿Lo escribirías?
Claro.
Sí, lo escribiré.
Te enviaré las preguntas por e-mail.
Gracias.
Vale.
Oh, y cuando lo escribas,
si pudieras realmente intentar centrarte
en la fantasía de ello.
¿Sabes? En realidad...
intenta hacerlo... sexy.
Muy sexy, sí.
Lo tengo.
Solo quería darte unas cuantas ideas para la mejora
del spa de recuperación.
Menos verdes, más azules, como discutimos,
y añadí la habitación de la pantalla, que fue una buena decisión.
Genial. Le echaré un vistazo luego.
Genial, házmelo saber.
Oye, ¿sabes algo de tu hermana?
Le recomendé un abogado,
pero no apareció.
Seguro que está de fiesta.
- ¿Qué? - Comprobé el vídeo de vigilancia
para ver quién tiro de la alarma de incendios la otra noche.
Fue Luisa,
en bata,
sin razón aparente.
Por supuesto, Rose sabía
la razón aparente.
¡Cariño!
Tenía muchas cosas en mente.
Eso no significa que vuelva a beber.
¿Y si le ha pasado algo?
Confía en mí, no le ha pasado nada.
Desaparece cuando bebe.
Rafael, ha habido un asesinato aquí.
Soy consciente.
¿Sigue mi padre enfadado por el funeral de Zaz?
Creo que es seguro decir que sí.
Tengo que ir a hablar con él.
Mira, sinceramente, lo estás haciendo genial.
La forma en la que te preocupas por mi hermana...
Bueno, es...
mucho más de lo que mi otra madrastra hizo.
Gracias.
"Asesinato en el Marbella"
Con esto es con lo que me he levantado esta mañana.
Que es por lo que estamos haciendo una campaña en los medios de comunicación.
Haremos frente a cualquier mención negativa con...
Podríamos haber olvidado todo esto.
En cambio, tenías que hacerle un homenaje.
Estamos al 50 por ciento de la capacidad.
Papá, estoy trabajando en ello.
Sin duda, tengo que quedarme
para supervisar las cosas.
Desafortunadamente,
mi horario no lo permitirá,
así que traeré a la siguiente mejor opción.
Rafael.
Lachlan.
Oh, Dios mío.
Esto no es bueno para nada.
- Me alegro de verte. - Veamos a estos dos
tiempo atrás.
No estés de tan mal humor; Ibiza puede esperar.
Además, mi padre está cerca de darme las llaves del reino.
¿Incluso trabajas?
¿Trabajo de verdad? No. Eso no es para mí.
Lachlan, el niño de los azotes de mi padre, lo hace.
¿No es así, Lachlan?
Señoras y señores...
Ha tardado mucho en llegar,
pero me gustaría anunciar
mi nombramiento para Vicepresidente
del Grupo de Hoteles Maracay.
Lachlan Moore.
El Marbella es mi hotel, ¿vale? Yo dirijo este sitio.
- Soy dueño de un 20 por ciento. - Sí, y es parte de mi corporación.
Y aún soy el principal propietario.
No necesito a nadie que me supervise.
Piensa en esto como una colaboración, Rafael.
Después de todo, estamos en el mismo equipo.
El trabajo en equipo es la llave
para un matrimonio exitoso.
Van a encontrar baches en el camino,
pero tendrán que soportarlos juntos.
Tienen que ser como un CTT...
Coche todo terreno.
¿Tropiezas con un bache?
Te atropella,
pero estarás bien
porque tendrás todas esas asombrosas características,
doble suspensión, estructura de acero reforzado...
Hay que señalar que la parroquia
le había dado al Padre Ortega una charla recientemente
sobre cómo ser más accesible a los jóvenes.
¿Ven? Solo porque sea cura no significa que no lo pille.
Esa era la dirección que le sugirieron que usara.
El cuestión es,
las cosas se pondrán difíciles en el transcurso de su matrimonio.
Sencillamente lo harán.
Así que, cuéntenme,
¿han enfrentado alguna dificultad como pareja hasta ahora?
- Bueno, hay una cosa... - Sí, hay una dificultad...
- Vamos, cariño. - Está bien. Vale.
Estoy embarazada del bebé de otro hombre.
Lo sé, ya sabe, fue... un accidente médico casual,
y me inseminaron artificialmente, pero...
Todavía soy virgen.
Desafortunadamente, la charla con la parroquia
no había preparado al Padre Ortega para esto.
Así que ha sido difícil.
Así que es solo por eso que estamos
intentando, ya sabe...
Pasar por encima con el todo terreno.
Y para dejarlo claro,
¿nunca has tenido
- una relación con el padre? - No.
Bueno, hubo un beso. Pero fue hace años.
¿Pero ya no hay más conexión física?
No.
Espera, ¿por qué has dudado?
No he dudado.
¿Ha pasado algo entre Rafael y tú?
No.
No conscientemente.
¿Eso qué significa?
Tuve un sueño sobre él.
¿Qué clase de sueño?
Era del tipo en los que...
Era como...
- un sueño erótico. - ¡¿Qué!?
No fue nada, y no puedo mentir delante del cura.
Nos casamos en seis días, y tú estás fantaseando con otro hombre.
Eso no parece que sea nada.
¿Qué? Michael...
Michael...
Michael, espera.
Sé que estás molesto.
- ¿Puedes culparme? - Lo siento.
No significó nada.
Estoy segura de que es solo porque él es el padre. Es...
Genial
Hemos recibido orden de arrestar a Petra.
Tengo que ir al trabajo.
Hablaremos de tus fantasías con Rafael más tarde.
Xiomara sin duda había fantaseado sobre su primera vez
en la caravana de Rogelio.
Los detalles variaban, pero siempre terminaba
con sexo frente al tocador,
para que pudieran admirar el trabajo del otro
desde diferentes ángulos.
¿Un detalle que ella no había imaginado?
Sí. Esto.
¿Puedo ayudarte?
Estoy buscando a Rogelio De La Vega.
No está aquí.
Manda una carta la próxima vez.
Es lo que la mayoría de fans hace.
Hay leyes contra el acoso, ¿sabes?
No soy una acosadora.
Soy una amiga. ¿Y tú quién eres?
Su manager.
Y su ex-mujer.
Mi brazalete.
Se debe haber caído cuando estuve preparando
las cestas de regalo de la semana pasada.
Escucha, este es un regalo personalizado de Rogelio.
¿Ves? Xo. Mi nombre.
Es una "X" y una "O".
¿como un beso y un abrazo?
Cariño, me lo dio el año pasado.
Mira mejor.
Estás como a 24 horas de ser arrestada.
¿Vale?, tus huellas están por toda la habitación,
Tenías una causa, motivos...
No he sido yo, ¿vale?
Te creo.
Pero no tengo otros sospechosos, ¿vale?
Así que, a menos que encontremos a algo
eso señala a otra persona.
- ¡Pero no hay nada más! - Dios.
Mira, ¡no puedes dejar que me arresten! Diré que alteraste la escena del crimen.
- ¡Lo haré! ¿No me crees? - Sí, ¡lo sé!
Pero no podré ayudarte a menos que me digas dónde estabas
- la noche del asesinato. - ¡Pero no voy a hacerlo!
Necesitas una coartada.
Pero ese era un secreto
que Petra protegería a toda costa.
Mira... vale...
Todas estas son muy pequeñas.
Es difícil percibir los detalles.
Tal vez si...
no sé, si realmente estuve en la habitación,
podría haber una historia diferente.
Deberías haber visto la cara de Michael.
Fue horrible.
Estoy segura de que no es tan malo como parece.
Oh, mira.
Tu novio de telenovela está aquí otra vez.
Sinceramente, creo que te desea.
No, lo que desea
es un té helado.
Hola.
Hermosamente servido.
Muchas gracias.
De nada.
Entonces, ¿cuándo te casas?
He visto el anillo.
Pronto, en realidad... en menos de una semana.
¿Una semana? ¡Vaya!
Eso es muy rápido.
Creo que está bien.
Pues, voy a marcharme.
No. Quiero decir... no me malinterpretes.
- Quiero decir. Me alegro por ti. - ¡Hola, Jane!
Observar a Jane entre la espada y la pared.
La espada es una estrella de telenovelas misteriosamente entrometido.
La pared es...
el cuerpo de Rafael.
¡Hola! ¡Miren! es el tipo de La Pasión de Santos.
Yo solo quería comprobar como va el artículo de la revista,
ver cómo iba.
Lo tendré terminado pronto.
Y te lo haré llegar.
¡Genial!
¿Pero sabes qué?
Había algo más de lo que quería hablar contigo.
Vale.
Yo imagino
que, ya sabes, con...
la demanda
contra tu hermana y todo eso, ya sabes,
seguramente sería mejor que mantuviéramos las distancias.
- Uh, ¿qué quieres decir? - Yo solo,
ya sabes...
¡Tal vez todo el tema del bebé
puede llevarse realmente a través de Petra!
- ¿Petra? - ¡Sí!
¡Oh, Dios!
¡Jane! ¡Jane!
- ¿Estás bien? - ¡Estoy bien, estoy bien!
¡Es poco más de un metro, socorrista!
Lo siento. No sabía,
no sabía si podrías nadar.
Sabes que puedo ponerme de pie, ¿verdad?
Mi primo no puede.
Gracias.
¿Jane?
¡Michael! ¡Oh, no!
¡Michael, Michael!
¡Michael, por favor para! ¡Michael, por favor, solo para!
No es lo que parecía ahí atrás con Rafael.
Me estaba alejando y me caí en la piscina.
Y entonces él saltó dentro.
- Qué caballeroso. - No, escucha.
Solo estaba hablando con él sobre poner límites.
A partir de ahora, todo el tema del bebé se va a llevar a través de Petra.
estoy haciendo todo lo que puedo para minimizar el contacto, nene.
¿Se supone que eso tiene que hacerme sentir mejor, Jane?
¿Que tengas que llegar a esos extremos para evitar a ese tipo?
¿Es la química tan intensa?
¡No! ¡No!
Yo solo... no...
¿Qué se supone que debo hacer, Michael?
Está bien, ¿cómo arreglo esto?
Te quiero, Jane.
Quiero estar contigo para siempre.
Todo esto era cierto.
Y también rompió el corazón de Michael
tener que decir lo que dijo después.
Pero si tienes sentimiento por otro chico...
No creo que debamos casarnos.
No.
He sido muy paciente. Si mi hija se va a casar en una semana,
ha llegado el momento.
- Rogelio... - Xiomara,
ella cree que su padre es algún soldado.
Y no esta superestrella internacional aclamada por la crítica.
¿Debería también decirle que esta estrella internacional tiene
a su ex para enviar cestas de regalo a las mujeres con las que se ha acostado?
Te pediría que no lo hicieras.
Entonces, ¿conociste a Melissa?
- ¿Te estás acostando con ella? - ¡Es mi ex-mujer!
Además de que no puedes esperar ser
la única mujer a la que le dé el regalo carnal de Rogelio.
¿Sabes qué? Me tengo que ir.
¡No, no! ¡Espera, espera! Lo siento.
Lo siento. Melissa y yo estuvimos casados.
Lo que tenemos tú y yo es... algo más.
Una chispa química.
Es... como una atracción animal.
Así que, ¿entonces es solo sexo?
Oh, no lo diría así.
Es sexo excelente.
Pues, sí, estamos completamente felices
con nuestra velocidad wi-fi, pero gracias.
Hola.
¿Cómo ha ido tu día?
Tenemos confirmada la cita para la tienda de novias mañana a las cuatro.
Mamá, yo...
no sé si todavía va a haber boda.
Le contaste lo del sueño, ¿verdad?
¡Lo hice! Es decir, estábamos en asesoramiento.
El Padre Ortega me miraba fijamente.
Quiero decir, lo entiendo.
Ya sabes, si esto fuera al contrario,
¡si él estuviera fantaseando con alguna otra mujer,
una mujer que estuviera embarazada de su bebé...
yo estaría destrozada!
Y lo quiero, mamá, pero...
caramba, tengo esos sentimientos
cuando estoy cerca de Rafael...
Cariño, sinceramente...
creo que es solo algo químico.
Tuve eso con alguien una vez
y, bueno, es fácil
confundirlo con algo más.
¿Estás hablando de mi padre?
Vamos.
Ya sabes, recuerdo cada detalle
que me has contado sobre él.
Y ahí estaba él con su uniforme militar.
Y en el minuto en que lo vi, cariño,
oh, fue como algo químico.
¿Era apuesto?
El hombre más apuesto que he visto nunca.
¿Y entonces qué pasó?
Me dio un abrazo muy especial
que nos condujo hasta ti.
Siempre querías saber sobre él.
Era...
Era pequeña, así que...
¿Entonces qué hago, mamá?
No quiero perder a Michael, y se lo he dicho.
Sí, pero él tiene una imagen mental
tuya poniéndote las pilas con otro hombre.
Vale, ¿entonces cómo puedo deshacerme de esa imagen mental en su cabeza?
Oh, va a ser duro.
Si fueras una persona normal,
te diría que le dieras con gusto.
Ma...
Entonces... ¿cuál es tu versión de eso?
Vamos.
Tú sabes lo que me gusta.
Jane sabía lo que le gustaba.
Seamos realistas.
Jane era virgen, pero no era una Santa.
Y entonces empezó a escribir... con gusto.
Húmedo...
Boca...
Cantantes...
Dedos...
Rafael, para. Mira, sé que estás estresado.
Claro que estoy estresado. Tengo a Lachlan pegado a mi espalda.
Vale, entonces haz algo con eso.
Oblígalo a aceptar el acuerdo de expansión.
Enséñale a tu padre que tienes visión de futuro
- y sentido empresarial. - ¡Basta, Petra!
¡No es asunto tuyo!
- Oh, perdona, estoy buscando a Michael. - Acaba de irse.
¿Está su bolsa ahí? Porque me gustaría meter algo en ella.
Sí, sí, la cogeré para ti.
Gracias.
¿Va todo bien?
Sí, bien.
Petra...
Pareces enfadada.
Solo estoy preocupado.
¿Olvidé mencionarlo?
Estos dos se conocieron, mucho tiempo atrás.
Gracias. Gracias. Yo...
estoy muy entusiasmado con este ascenso.
De hecho, es la segunda cosa más excitante
que me ha pasado esta noche.
La primera ha sido mi compromiso.
¿Chinchin?
Chinchin.
Oh, Dios mío.
- Felicidades. - Gracias.
Vaya. Increíble.
Cometiste un error entonces.
Tal vez lo hice.
Pensaba que estábamos haciéndolo mejor.
Quiero decir, de verdad creí que íbamos a solucionar esto.
El aborto, su cáncer.
Lo siento.
Oh, por favor. ¿Esperas que me crea eso?
¿Después de que anulara nuestro compromiso y me casara con él?
Al menos vamos a ser sinceros el uno con el otro.
Perfecto, entonces.
El karma es una mierda.
Mejor.
¿Qué quieres?
Te he escuchado hablando con tu marido sobre el acuerdo de expansión.
Tal vez podría ayudar...
facilitarlo.
¿Ayudar?
¿O hacer el trato tú mismo?
¿Importa?
¿Qué saco yo?
Haré todas las cosas que solía hacer por ti.
Para ti.
Voy a pasar.
Si voy a poner el último clavo
en la tumba de mi matrimonio, quiero ser parte del trato.
Bien.
Mi forma habría sido mucho más divertida.
¿Qué estás haciendo aquí?
Melissa me ha contado lo de la confusión con la pulsera.
Ma, vete de aquí.
Te he traído un regalo.
Está grabado.
Para Xiomara
la preciosa madre de mi hija.
Xiomara, eres muy especial para mí.
Eres la madre de mi única hija.
Que yo sepa.
De todos modos, me tengo que ir.
Vamos a rodar esta secuencia de fantasía esta noche.
Es por eso que llevo puesto este ridículo atuendo.
Alba...
- ¿Te has puesto perfume, ma? - Xiomara...
Ma, para.
¡Se lo voy a contar!
Solo estoy esperando al momento adecuado.
¡Ya lo sé!
Es solo que no quiero que me odie, ¿vale?
Cuando se entere de que sabía quién era su padre,
y lo oculté durante tanto tiempo...
Tengo miedo, ma.
Yo... no quiero perderla.
La reunión de la Junta es esta tarde.
¿De qué estás hablando?
3:00.
De hecho, podemos tenerla aquí.
Solo deme algo más de tiempo, señor.
Se nos debe haber pasado algo.
¡Eso es ridículo! No había nadie más en la habitación.
¿Qué pasa con la bebida sin huellas?
Petra no limpiaría el vaso cuando sus huellas
- ya estaban por toda la habitación. - ¡Suficiente!
Cordero, tienes una hora más.
Entonces arrestaré a Petra.
- No es un buen momento, Jane. - Oh, vale.
Lo siento, es solo que han pasado unas horas,
y no has dicho nada.
¿Sobre lo que dejé en tu bolsa?
¿Te refieres al artículo que escribiste sobre el hotel?
Disculpa...
Deberíamos hablar.
- Rafael, solo déjame - No. Ya lo pillo.
- explicarte algo muy rápido. - Lo pillo.
Hemos... hemos estado acercándonos,
- Vale, pero eso no es lo que yo... - y lo hago.
Me siento muy conectado a ti
como la madre de mi hijo,
- Vale, pero esto es... - y...
Y claramente eres una escritora con talento, Jane.
Es decir, has descrito las cosas con extraordinario detalle.
Pero este dulce escenario, no va a suceder, Jane.
Escribí eso para Michael... mi prometido.
Sí.
Bueno, eso tiene... eso tiene sentido.
Sí.
Lo siento.
Está bien. Está bien.
Tengo... tengo que ser sincero... Me estaba volviendo loco.
Pensaba que iba a tener que explicarte que solo
te veo como a una hermana.
Y lo hago.
Verán, eso es lo que pasa con las fantasías...
pueden desaparecer tan rápido como aparecieron.
¿Puedes devolverme la carta?
Oh. Sí, por supuesto.
- Vale, está bien. - Oh, sí.
Solo cógela. Sí.
Oficialmente, nunca estuviste aquí, ¿vale?
Pero solo hecha un vistazo.
¿Hay algo que veas que sea inusual, que esté fuera de lugar?
¿Qué estás haciendo aquí, Jane?
¿Hay algo que quería darte?
Este no es un buen momento.
Sí.
¿Sabes qué? Nunca lo es.
- Pero seré rápida. - He dicho que no es un buen momento, Jane.
¿Qué es lo que no has entendido?
¿Sabes qué? Es... suficiente.
Sí, tuve un sueño erótico con Rafael,
pero me he dado cuenta de que esos sentimientos extraños
que estaba teniendo... no eran reales.
Y creo que la única razón por la que los he estado teniendo es
porque me siento muy distante de ti.
Porque has estado actuando como...
No sé, raro, desde que esta cosa del embarazo pasó.
Distante y preocupado.
No es exactamente una cosa sencilla, Jane.
Sí, bueno, el matrimonio no es exactamente una cosa sencilla.
¿No escuchaste al cura?
Va a haber baches en el camino,
y tenemos que ser capaces de pasar sobre ellos juntos.
Y hasta ahora, con este bebé,
no siento que lo hagamos.
Y eso me parte el corazón, Michael.
Y es realmente aterrador.
Porque te quiero.
Y realmente quiero casarme contigo.
Pero solo si las cosas vuelven a ser como eran.
¿Has encontrado algo?
No, nada.
¡Mira mejor!
Deja de gritarme.
Estoy tratando de ayudarte.
Oh, por favor.
Estás haciendo esto por ti.
Si mi matrimonio termina, Jane no le dará el bebé a Rafael,
y tú acabarás con él.
Que es lo último que quieres.
Esto era cierto.
Michael había pensado
que eso era absolutamente lo último que quería.
Entonces, trata de descubrir algo.
Tú eres el detective aquí, no yo.
Y dile a los bestias de tu departamento,
que tendrán que hacer un reembolso por todos los daños que han causado.
No hay marca.
Estás fuera de plazo. ¡Vamos a arrestar a Petra ahora!
Mira, está claro.
Encaja perfectamente.
Y el carro está cubierto con la misma pintura dorada
que hay en la pared.
Los botones deben golpear las paredes todo el tiempo.
Seguro, pero en las fotos de vigilancia,
minutos antes del asesinato,
la marca y la pintura no estaban.
Vale, entonces ¿qué pasa con tu vaso sin huellas?
Los botones llevan guantes, Nadine.
Tenemos que revisar a todos los botones
que estaban trabajando esa noche.
Bien pensado.
¿Qué te pasa?
Deberías estar poniendo tu maldita cara de satisfacción.
¿Por qué no estás feliz?
Lo estoy.
No lo está.
Y aquí está el por qué.
¿Ojos marrones o azules?
Precioso marrón.
¿Cuál es su comida favorita?
Sandwich de queso a la parrilla,
justo como tú.
Ojalá pudiera conocerle.
Lo sé, cariño, lo sé.
¿Estás bien?
Quiero que las cosas vuelvan a ser de la forma en la que eran antes.
Sí, conozco el sentimiento.
Pero lo que ninguno de ellos sabía
era que alguien más quería formar parte de la diversión también.
En conclusión, sería tonto
ignorar la oportunidad de expansión.
Las ventajas son increíbles.
¿Algún comentario?
De hecho, sí.
Lo que Lachlan propone no tiene
para nada en cuenta las leyes de construcción
y el impacto ambiental.
Con mi propuesta,
podemos tratar estos problemas
a la vez que maximizamos los incentivos fiscales
para triplicar nuestros ingresos.
Por favor, pongan su atención hacia la pantalla.
Sin embargo, Lachlan solo podía pensar en Petra...
Presiona mediante el acuerdo de expansión.
Demuéstrale a tu padre que tienes
visión y conocimiento del negocio.
Quien lo había hecho polvo una vez,
y no de la forma que a él le gustaría.
Un brindis por ver a Lachlan
haciendo el ridículo con una propuesta
que has estado perfeccionando durante semanas.
No, no, no, no. Por ti, Petra.
No sé cómo lo haces.
¿Cómo lograste que confiara en ti?
Nunca sospechó nada.
Pero es una estrategia brillante.
Hacerle creer a alguien que son aliados
hasta que consigues lo que quieres.
Es decir...
Así que, ¿durante cuanto tiempo has estado acostándote con Zaz?
¡¿Qué?!
Hemos terminado, Petra.
Pero gracias por ayudarme con Lachlan.
¿Dónde está Jane?
- ¿Michael? - Michael, detente.
- Trae mala suerte. - No voy a mirar.
-Solo necesito hablar con ella, ¿vale?
- Hey Jane ¿Puedo pasar? - Espera, No...
- Espera, ¡no mires! - Yo no...
Estoy andando de espaldas. No voy a mirar.
Voy de espaldas. Estoy entrando, aquí vamos...
Está bien, yo también lo haré.
¿Qué haces aquí?
Necesitaba hablar contigo.
Tienes razón, Jane.
Lo que dijiste.
Este bebé se ha metido entre nosotros,
y estuve pensando en el por qué y en las cosas que he hecho.
Y me di cuenta de que todo surgía de una cosa.
He estado tan preocupado de que te lo quieras quedar.
De que tendría que criar el niño de otro hombre,
y eso, verdaderamente, eso me parecía que era lo peor que podía pasar.
Pero no lo es.
Lo peor que podría pasar sería perderte.
Pero no es solo el hijo de algún otro tío.
Es tuyo, también,
y si lo quieres, estoy contigo.
Lo resolveremos juntos.
Vamos, vamos a hacer esto juntos.
Cariño, no quiero quedármelo.
Lo sé, pero solo estoy diciendo si quisieras.
Cualquier cosa que quieras, Jane,
estoy aquí, ¿vale?
Cualquier cosa que quieras.
¿Puedo simplemente decir...
cuán increíblemente duro es para mí
no girarme y besarte ahora mismo?
Está bien. ¡Hombre!
Necesito algún premio por mi auto-control.
Sabes...
Tengo un pequeño premio para ti.
Una carta.
que...
sufrió un pequeño desvío, pero...
Espera, déjame chequearlo otra vez.
Y, sí, eso, sí, bien.
Te quiero.
Luisa, soy yo.
Rose.
Mira, no sé donde estás,
si estás bebiendo, si estás bien,
pero necesitas volver a casa.
Mira, hablé con tu abogado,
y va a haber una moción previa al juicio en dos semanas,
y si no apareces,
Jane tendrá una sentencia por incumplimiento.
Rafael perderá su parte del hotel.
Espero que tengas el dinero.
He estado cerca de ser arrestada por asesinato
por tu culpa.
Estoy seguro de que los lingüistas entre ustedes
ya se dieron cuenta de esto, pero están hablando checo.
Pero sí, tengo tu dinero.
Y ahora hemos terminado.
Lo he reconsiderado.
No hemos terminado.
Quiero más.
Y en el futuro,
vigila tu tono,
Natalia.
"Natalia"...
el secreto que estaba protegiendo a cualquier precio.
No, ma.
Para, abuela.
Gracias, muchas gracias.
Gracias y adiós.
Lo siento.
Lo siento por interrumpir.
No quería causar un escena.
Quería mirar desde lejos.
Espera, ¿por qué querías mirar desde lejos?
¿Como sabías que estábamos aquí?
Foursquare. Haces check-in en todos lados.
Espera, ¿ustedes se conocen?
Sí, nosotros-nosotros, um,
hicimos teatro musical juntos.
Cuéntaselo.
Jane, por favor,
siéntate.
Vale.
No vas a...
secuestrarme y pedir rescate desde
una cueva que se está llenando rápidamente con agua, ¿no?
Así que ves la Novela, entonces.
Sí... por supuesto que lo haces.
Es un éxito espectacular.
- Lo pillo. - Disculpa, disculpa,
Lo siento, estoy nervioso. Estoy nervioso.
Es un gran momento, y ahora que está aquí,
no estoy seguro de cómo proceder.
Bueno, ¿por qué no empiezas por decirme por qué estás aquí?
Sí, sí, haré eso.
Yo...
soy tu padre.
¿Qué?
Soy tu padre.
No, te he oído.
Sí, pero has dicho "¿Qué?"
así que pensé que no me habías oído.
Cabe destacar que
cuando Xiomara le dijo a Jane que
su padre era un soldado...
esto no es lo que Jane se imaginaba.
Eres...
¿De verdad eres mi padre?
Sí, fui al colegio con tu madre
cuando éramos jóvenes.
Tú...
Tú sabías...
¿Tú sabías quién era mi padre?
Lo siento, cielo.
Todo este tiempo...
¿Sabías quién era mi padre,
y no me lo dijiste?
Como dije,
un corazón roto nunca se ve venir.
Quiero que se vayan.
¡Quiero que se vayan! ¡Váyanse ahora!
Esa noche en la cama,
Jane permanecía despierta,
pensando cómo había sido traicionada.
Pronto, rezó por dormir.
Pero los sueños también traicionan, ¿recuerdan?
Y nadie es inmune.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-