Bueno, ¿por dónde íbamos?
Oh, sí. El hijo de Jane y Rafael
fue secuestrado por la malvada Sin Rostro,
SIN ROSTRO
también conocida como la madrastra de Rafael, Rose.
Y manejaba un círculo secreto de cirugía plástica
rehaciendo las caras de los criminales.
Pero gracias a las heroicidades de Michael...
Sé quién tiene a Mateo, y sé cómo recuperarlo.
- y recuperaron a Mateo, - Oh, por Dios.
y todos estaban súper agradecidos
¿También agradecida?
Petra, porque la clínica de fertilidad
descubrió una última muestra del esperma de Rafael.
Y gracias a algunas sabias palabras
de la hermana de Rafael, Luisa...
¡Ese debió ser tu bebé!
Varias bebidas de más
y una jeringuilla disponible...
Bueno, ya entienden la idea.
Pero no se liberó de Scott.
Solo quiero discutir sobre
que robaste el esperma del señor Solano.
Y no olvidemos
- a Rogelio y Xiomara. - ¡Acepto totalmente!
- ¡Yo también acepto totalmente! - Recuerden, ellos aún están casados
por su ebria boda en Las Vegas.
Pero planean anularla.
Y, por supuesto, Jane tiene que tomar una gran decisión.
¿A quién ama?
¿Michael o Rafael?
Bien, bien, demasiado repaso.
¡Vamos a hacerlo!
Cuando Jane Villanueva comenzó a salir con Michael Cordero Jr.,
ella trató de interesarse
en las cosas que a él le interesaban.
En los libros que a él le gustaban leer...
Exorbitante, ¿verdad?
En las películas que a él le gustaba mirar...
¿Qué tan loco es esto?
Muy loco.
Y en los lugares que a él le gustaba visitar...
HACE TRES AÑOS. JANE Y MICHAEL HAN ESTADO SALIENDO POR DOS MESES.
lo que nos trae aquí,
a un campamento en el centro de Florida.
- con máximas de 100 grados. - En realidad 104.
- Mi error. - Dijeron que hay una especie de récord de temperaturas.
Bien.
Terminé.
Para distraerte del calor...
y los bichos...
y el sarpullido que tienes por el repelente...
te he tallado una jirafa.
Gracias.
Esto es tan... fortuito.
Lo sé.
Pero es lo que más se parecía al palo,
así que...
Es dulce.
Tú eres muy dulce.
Y yo estoy bien...
En realidad, ¡no!
No lo estoy... no puedo hacer esto.
- ¿Qué? - Odio acampar.
Y sé que tú lo amas, así que quería intentarlo,
pero deberías saber que...
esto no volverá a suceder.
Y espero que no sea un factor decisivo.
No, no lo es.
En realidad no puedo pensar en ningún factor decisivo aquí,
honestamente.
¿Qué?
Dios... lo siento.
- Estás muy apestosa, como... - ¿Qué?
- Mis ojos lagrimean. Eso es lo malo... - ¡No!
- No, dijiste sin factores decisivos. - No. ¡No!
Para ser honesto,
fue la Jane más asquerosa que ha habido...
hasta ahora.
¿Tal vez el miércoles?
No, porque ahí fue cuando los nuevos vecinos
comenzaron a ensayar con su banda,
así que estuvo despierta toda la noche y durmió todo el día.
- ¿Domingo? - No.
Se los dije.
Sábado.
Ese día fue su último baño.
Eso es como, siete días completos.
Hola...
¡Es tiempo de papá! Hola, Mateo.
Y tú necesitas algo de tiempo con mamá.
¿Por qué no te tomas un baño?
Sí, pero iba a limpiar
un poco antes.
Tan solo saquemos esto.
¿Una buena ducha caliente? Estoy muy celoso.
- Sí, vamos, métete ahí. - Bueno, está bien.
- Creo que tomaré una ducha. - Yo también...
Oye, registrándome.
- Café para... - ¡Mí! Para mí.
Michael, Jane está a punto
de darse una ducha.
Genial. Café para Rogelio.
Jane, disfruta tu ducha.
¿Saben qué? Estoy exhausta.
Tomaré una siesta en su lugar.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
CAPÍTULO 24
Ese fue un buen eructo.
Sí.
Con otro poco de gargajos. Sí.
Bien, cariño.
Tiempo de examinar la realidad. Antes que nada,
realmente eres fenomenal como nueva madre.
Gracias.
Sí, siento como si finalmente...
conseguí escapar de la rutina.
Definitivamente.
Y acerca de eso...
creo que es tiempo de hacer explotar la burbuja del nuevo bebé
¿Qué quieres decir?
Tomar una ducha. Pasar un peine por tu cabello.
Tal vez incluso salir de casa.
¿Con Mateo? Oh, no, no.
No... no estoy lista para eso.
- ¿Por qué no? - ¿Y qué si le da hambre?
Tus tetas van contigo.
Sí, bueno, ha estado quisquilloso últimamente.
Lo calmarás, cariño, o... cambiarás.
Quizás solo haz algo simple.
Ve a almorzar. Que uno de tus novios te lleve.
Bien, para con eso.
No puedo. Parece un episodio
de The Bachelorette ahí fuera.
No es así.
Sabes, con lo que pasó...
LO QUE PASÓ = SECUESTRO DEL BEBÉ
MUY DOLOROSO PARA DECIRLO EN VOZ ALTA
estamos en diferentes lugares.
Lo que, para que conste, era verdad.
Al principio.
HACE 14 DÍAS
- ¡Hola! - ¡Hola!
HACE 7 DÍAS
- Hola. - Hola.
AYER
Hola.
A pesar de todo, el romance es lo último
en la mente de alguien.
Te entiendo.
¿Alguien quiere llevar a Jane a almorzar?
- Yo... yo conduciré. - Sí. Hagámoslo.
Bien, genial.
Entonces iremos todos a almorzar.
Y... relájate.
Respira profundo...
y fuera...
Bien. Ahora, quédate quieta.
Y deja a las agujas hacer su magia de fertilidad.
Regresaré en 30 minutos.
Petra.
No puedo mover mi cara, Scott
así que no puedes ver cuan agravada estoy con tu sincronización.
Sí, bueno, ¿ves mi cara?
Yo también estoy agravado.
Tú estás estancada.
Yo no estoy estancada.
Ella definitivamente estaba estancada.
Estoy preparando el terreno.
No le recomiendo todos los días que su asistente
se convierta en el manager de la sala de estar.
Asistente ejecutivo.
Oh. Bueno, ese es un puesto que te puedo dar...
¡Eso es lo que soy!
Tienes hasta el final del día,
o le diré a Rafael que robaste su esperma.
Haz que firme
mi nuevo contrato.
Por supuesto que no leí el contrato.
¿Quién lee contratos? Para eso tengo abogados.
Al menos los tenía...
Estás despedido.
No, ¡tú ve a la reunión a las 2:00!
Bien, ¿qué está pasando?
Nada.
Estamos siendo demandados por los productores de nuestro show en Las Vegas
por medio millón de dólares.
- ¿Qué? - Dicen que violamos su contrato
por abandonar el show por el nacimiento de Matelio.
Así que, de castigo, quieren que nos presentemos
en uno de sus... cruceros.
Y...
Los cruceros son donde se presenta la gente de edad.
Quiero decir, ¿quién soy?
¿Charo?
Quien es una querida amiga, de todas formas.
Daría mi vida por ella.
Pero no quiero su carrera.
¿Cuántos shows debemos dar?
No lo sé. Les colgué a mis exabogados.
Bien, creo que lo sabremos en la reunión.
Hasta nuestra anulación el lunes,
aún soy tu esposa.
A ti te demandan, a mí me demandan.
Y no me van a demandar.
¡Mientras tanto...
en la cita de a tres más dramática en la historia!
Bien. Muy lejos, muy bueno.
Estamos fuera de la casa.
Bueno, tal vez no la más dramática.
- ¿Todo bien? - Aún...
Sí. Solo que la mesa se tambalea un poco.
- Me encargo de eso. - Me encargo de eso. Toma.
¡Lo tengo!
Estoy... estoy bien.
Mira, Jane, hay un cuatro quesos.
Queso a la parrilla aquí.
En realidad, el queso le ha provocado gases al bebé
así que Jane dejará eso hasta que deje la lactancia.
Eso es por lo que "queso" está en frases. Es queso de soja.
¿Saben qué? Se me antoja
una hamburguesa de pavo, en realidad.
Oh, cariño, ¿qué pasa?
¿Cambio de pañal? Creo que lo necesita.
- Sí. Yo lo haré. - Está bien.
Qué buen chico,
sabías que mami necesitaba escapar.
¿Qué?
Digo, te lanzaste bajo la mesa.
Esta es mi familia, ¿bien?
¿Qué haces aquí de todos modos?
No estaría aquí si Jane no me quisiera aquí.
Sí, señor Cara Bonita.
¡Lo hicimos!
Sí, lo hicimos.
Nuestro primer cambio de pañal
en un baño público.
Genial. Ahora que estás fuera de tu burbuja, hablemos.
Hay una loca tensión ahí afuera
y necesitas tomar una decisión
- Yo puedo ayudar. - ¿Quién eres?
¿Quién crees que soy?
Mi... ¿ángel guardián?
No.
Oh, eso es patético.
Soy la Jane Soltera.
SOLTERA JANE - 24 ESCRITORA ROMÁNTICA. MIAMI, FLORIDA
¿Y? ¿A cuál chico te inclinas más?
No lo sé,
no he estado pensando así.
Bueno, ya es hora.
Porque esa situación
es un barril de pólvora.
Oh, Dios mío...
¿Esa es... Rose?
¿Estás bien?
- ¿Qué pasa? - Vi a una mujer
que se parecía a Rose.
Primera vez fuera de casa, eso iba a pasar.
Esta ciudad es pésima con pelirrojas altas pálidas.
¿Qué?
Nada.
No lo dije,
porque no cambia nada.
No volverá aquí.
- Consiguió lo que quiso. - Bueno, ahora me estás asustando.
- ¿Qué es lo que pasa? - Hay una posibilidad
que Rose se haya hecho cirugía plástica.
Muchas.
Así que puede verse como cualquiera, en realidad.
Les dije que el almuerzo de tres se volvió dramático.
¿Cómo te fue?
Solo Rosie...
Solo... extraño.
¿Mateo enloqueció?
Rafael y Michael lo hicieron.
- Equipo Michael. #EQUIPOMICHAEL
Imprimo las remeras, hago las tazas...
No hay equipos en esta familia.
#EQUIPORAFAEL
¿Le han hablado a los vecinos
sobre su ensayo de la banda?
Quería tirarles una piedra por la ventana.
Gracias.
Oh, bien...
Regresó.
Estás en una isla desierta
con nada más que una cobija, comida para llevar y un mirador.
Solo hay un chico allí.
¿Quién es?
No tengo idea.
Acabo de tomar una ducha.
Bien, diferente guión.
Estás de excursión en un fiordo.
¿A quién llevas al hotel de hielo?
La confianza cae con...
- Michael. - Bali con...
- Rafael. - Hacer rápel de un edificio con...
Ninguno.
Oh por Dios, los vecinos.
Iré a hablarles con Mateo, ¿verdad?
Nadie puede resistirse al Sr. Cara Bonita.
Excepto, aparentemente,
Aspirantes a estrellas de rock de 20 y algo.
Es una chica con un niño.
Jane, en realidad.
Hola.
Y este es Mateo.
Sí, hola.
Como sea, escuchen,
muy contenta de tenerlos en el vecindario.
Amo como suenan.
Solo quería saber si tal vez...
¿podrían no comenzar a ensayar a las 22:00 hrs.?
La ordenanza de ruido dice que podemos tocar hasta las 23:00.
Eso es por lo que mi padre alquiló aquí para nosotros.
Sí.
Bien. Sí, no, lo entiendo.
Saben... pero solo...
es algo sobre la acústica,
suena como si estuviesen dentro de mi casa.
Qué raro, así es como suena para nosotros
a las 6 de la mañana cuando eso comienza a aullar.
¿Disculpa?
Los auriculares a prueba de sonido ayudan.
Criadora intitulada.
¿Estás jugando?
- Debemos ofertar mejor que Carton Group. - ¿12 millones?
¿Cuándo no tenemos idea de qué ofrecen?
Rápida aclaración.
¿Esa es la oferta para la subasta benéfica?
No, esta es la oferta para la propiedad vecina.
Oh, Dios... eso tiene más sentido.
Yo decía, ¿Quién desea tanto ir a un juego de los Marlins?
Ah, sí. Luisa.
Decidió conocer el negocio familiar,
rearmar su vida.
¿Y por qué queremos esa propiedad de nuevo?
Porque si alguien más compra el terreno,
entonces pueden bloquear nuestras vistas.
Exacto.
Bien.
Oy...
Es todo lo que tengo para decir a eso.
A propósito, estaba pensando en ascender a Scott,
solo darle una oportunidad de manejar la sala.
Scott, ¿mi asistente?
Asistente ejecutivo.
¿Por qué?
Veo algo en él.
Es inteligente, sabe mucho...
Sobre tu esperma.
Y, está teniendo otras ofertas.
No quiero perderlo.
Bien, solo envíame su currículum.
Genial.
PARA SCOTT -- ESCRIBE UN CURRÍCULUM FALSO.
Esperen, ¿quién es ese?
Lo he visto antes.
Oh no.
Bien.
Mis auriculares a prueba de sonido.
Solo firma aquí.
Genial. Ahora dame tu bebé.
- Hola - Hola.
Parecías un poco enloquecida luego de toda la cosa sobre Rose
así que pensé que tal vez un sistema de seguridad ayudaría.
Gracias.
¿Hay láseres y esas cosas?
Sin láseres.
Pero hay algunas pegatinas amenazantes para tu ventana.
¿Es un buen momento para instalarlo?
Sí, claro... estaba a punto de alimentar a Mateo.
Claro, hazlo.
Está bien.
DE: MICHAEL -- QUÉ HAY DE LA PALABRA CÓDIGO: JIRAFA
HACE TRES AÑOS
Michael.
Escuché un ruido afuera.
Vi una sombra como un oso.
Un oso.
- Oh, por Dios. - ¿Qué?
Es un chico caminando hacia su auto.
Pero dormiré mejor sabiéndolo.
Estás en defensa con la jirafa.
Cuatro horas más.
Puedes hacerlo.
Ve a dormir.
No puedo dormir.
Me preocupa que haya un factor decisivo.
¿Qué?
Porque eres un policía real.
¿Y tú eres un genio criminal?
Mi abuela está indocumentada.
Eso es por lo que se calla cuando está contigo.
La policía la pone nerviosa,
y... me preocupa que sea un problema ético.
¿Ella es un genio criminal?
Entonces no.
Aún no hay factores decisivos.
Historia, memoria, él ha estado ahí, lo entiendo.
¿Pero cómo encaja ahora en tu vida, con Sr. Cara Bonita?
Digo, eso es lo que debes averiguar.
Nunca hubo un consejo tan grande...
de una alucinación achispada.
Bien, tienes que sostener su cabeza.
Bien, lo sé, he estado con bebés.
¿De verdad?
Sí, el verano anterior a que mis padres se divorciaran.
Oh, hola.
Hola, Mateo.
Espera, ¿esa vez que estabas con tu tío y tía pescando con moscas?
Bueno, estaba en parte allí por la pesca con mosca
y en parte para cuidar a su nuevo bebé.
No me contaste eso.
Bueno, pescar con mosca era más atractivo que andar de niñero.
Y realmente no hicimos
una larga charla sobre bebés anteriormente, ¿sabes?
No, no la hicimos.
Tal vez deberíamos.
Pero, digo, ¿estás listo?
Porque no estabas cuando estaba embarazada.
Bien, vamos, yo...
Estaba abrumado
Estábamos comprometidos, no era mío.
Lo sé.
Pero ya no es un bebé teórico.
Es Mateo.
Así que, sí... me apunto.
Me apunto.
¿Puedo pasar?
¡Hola!
Uh, no me digas, no me digas.
Rick.
Lachlan.
- Nos hemos visto varias veces. - Perdón.
Debí estar ebria, pero no lo estoy ahora.
Así que ya lo tengo, Sr. Lachlan.
¿Qué quieres?
Ahora, Luisa puede no recordar a Lachlan, pero yo seguro que sí.
Hagamos un viaje rápido por el mundo de los recuerdos, ¿quieres?
Verán, primero Rafael le robó a Petra a Lachlan,
entonces Lachlan trató de joder a Rafael,
pero en su lugar Petra y Rafael jodieron a Lachlan,
luego Lachlan y Petra lamentaron joderse,
entonces Lachlan jodió a Petra,
y luego Petra y Rafael jodieron a Lachlan.
Ven, ahora están todos atrapados.
Sé sobre la propiedad vecina,
y que es una venta corta,
y que no tienes tiempo para un informe geológico.
Pero... tengo un amigo dentro.
¿Por qué deberíamos confiar en ti?
No deberían.
A cambio, quiero salir de mi contrato
y un bono de 500 mil dólares.
Todo listo.
Muchísimas gracias.
No te preocupes.
Recordarán que nevó sobre ellos una vez antes.
HACE TRES AÑOS
Probablemente deberías irte.
Bien.
Oh, por Dios, se terminó.
Dale la rosa.
Es tan dulce, y sexy, y hábil
y aquí están las razones correctas,
y ¿por qué te quedas parada ahí?
Porque no he tenido mi tiempo a solas con Rafael aún.
¿Qué estoy diciendo?
No, tienes razón.
No podemos salir adelante de nosotros mismos.
Oh, pero él es todo.
Él es el indicado, ¿verdad?
- ¿Eso? No usaré eso. - CRUCERO ROSALINDA
Perdón, no escuché lo que dijiste.
Dije que usarás el traje de marinero.
¿Dónde nos vamos a presentar?
Lo están viendo.
¿Entonces retirarán el bar cuando nos presentemos?
No, se presentarán durante la comida.
Es teatro de cena... ellos comen, ustedes cantan.
- No puedo creer lo que escucho. - Rogelio, cálmate.
No me calmaré, Xiomara, porque nadie come
cuando Rogelio de la Vega canta.
Ellos abren sus bocas de temor.
Gritan, aplauden.
Pero nadie come. He oído suficiente.
Me niego a pasar un minuto más en este barco.
- No... - Oh, por Dios...
No puedo creerlo... ¿Quién va accidentalmente a Cuba?
Rogelio pensó que el abogado dijo que la reunión
era en el barco a las 2:00.
Resulta que debíamos estar
fuera del barco antes de las 2:00.
- Oh, por Dios. - ¿Esa es...?
Está bien, está bien.
Han puesto un gran amplificador rojo justo en mi ventana.
- ¿Qué? - Sí.
Primero, vas a ir allí y...
Entonces, no darán un giro de regreso al barco,
excepto que haya una emergencia.
Y aparentemente, estar en el barco
no cuenta como una emergencia.
Oh, por Dios, suficiente.
Deja de ser un bebé.
Cantar en un crucero quizás esté debajo de ti,
pero honestamente, es una buena oportunidad para mí
y la estás arruinando.
Los números de Lachlan tienen sentido.
Si esto viniese de otra persona, estaría encantada, pero...
DE LUISA -- ¡OH POR DIOS! GRANDES NOTICIAS
¿Necesitas hacer una llamada?
No, puedo hacerlo luego,
porque, obviamente, estoy en una reunión.
Disculpa.
Por favor, continúa.
Bueno, la idea de apostar nuestro futuro a Lachlan...
Lo sé, es...
DE LUISA-- SIN QUESO BLANDO.
DE LUISA-- SIN VINO.
¿Qué está pasando?
- Nada. - Nada.
Por favor, Petra, continúa.
PARA RAFAEL -- CREO QUE PETRA ESTÁ EMBARAZADA
¿Embarazada? ¿Hablas en serio?
Luisa es su ginecóloga.
No una genial ginecóloga, lo sé,
pero, aun así, todos los signos están presentes.
Ha parado de comer quesos blandos.
No está bebiendo alcohol.
Está haciendo acupuntura otra vez.
Oh, por Dios.
Si lo está, esta puede ser la respuesta a nuestras plegarias.
Digo, ella se enfocará en el bebé, no en ti.
Oh, por Dios, ¿quién crees que sea el padre?
No tengo idea, pero siento pena por ese pobre bobo.
Sí, yo también.
¿Lo agarras?
Demasiado con la plática, Jane.
¡Enfócate!
Entonces...
ya que mi madre no está y ella es mi enfermera nocturna,
pensé que Mateo y yo podíamos pasar la noche en tu apartamento.
Perfecto.
¡Uno durante la noche!
¿De verdad? ¿Solo nosotros tres?
¿Jane?
Perdón, sí.
¡Sí!
¿Puedes levantar a Mateo rápido?
- Seguro. - Sí.
Creo que tomará una rosa.
No.
Un amplificador.
Los vecinos no respondieron amablemente.
Entonces, ¿debo llevar algo esta noche?
Nada, no.
Me... me encargaré de todo.
¿Qué está pasando?
Lo que nos lleva aquí, a la...
¡¿Suite de la fantasía?!
Apuesto a que hizo de todo.
Como, una habitación llena de rosas
y fuentes de champaña
y velas por todas partes, y...
Oh, por Dios.
Incluso mejor.
Encontraste el equilibrio.
Y el aparato de juegos.
Y ahí hay una estación para cambiarse.
Hay una guardería, por supuesto.
Solo para hacerlo más fácil.
Y eso es un corralito
con una mesita para tu agua,
porque sé que la lactancia te pone sedienta.
Ordené algo de comida.
Así que regreso enseguida.
Siéntate, por favor.
¡Oh, oh por Dios! Estoy un poco enloquecida.
Además, bebí mucho, pero debemos estar enfocadas
en por qué estamos aquí.
¿Qué quiere él verdaderamente?
¿Cómo ve su vida?
¿Qué es un jueves normal?
¡Oh, Mateo!
¡Oh, está bien!
Bien, fui un bebé.
Lo entiendo. Eres demasiado bueno para esto.
No es por eso.
Como estoy... cerca de los 40,
parte de mis preocupaciones
es que un día me encuentre
aquí permanentemente.
Como mi gran amiga Charo,
por quien caminaría sobre brasas calientes.
¿Pueden armonizar estos dos, o qué?
Tristemente, nadie estaba prestando atención.
Hasta que revelaron la fuente de chocolate.
Sí, estoy hambrienta, pero no podemos parar
por más de un par de minutos
en la primera media hora o se despertará.
- Comida rápida, ¿está bien? - Sí, amo la comida rápida.
No estoy hablando de sushie del supermercado.
Nunca comería sushi del supermercado.
Entonces,
en mi vida anterior cuando solía ir a los clubes,
siempre terminábamos la noche a las 2 AM
en un AutoMac de comida rápida.
¿Cuál era tu pedido?
Bueno, eso depende del tipo de papas fritas que buscas.
El puesto de snacks... siempre firmes.
Pero si quieres papas fritas rizadas, tienes que ir al Ocean Side Burgers,
excepto que prefieras papas fritas picantes,
entonces es Speedy's.
Ahora, para papas fritas de waffle, recomiendo Big Ronnie's
o Burger Bonanza si se te antojan frituras,
las cuales ni siquiera las considero papas fritas.
Waffle picante.
Aceptado.
Estoy de acuerdo, objetivamente él está
entre los cinco primeros porcentajes de ternura.
Lo sé, y luego cuando añades
su personalidad, es como, vamos, olvida eso.
- ¿Crees que tiene una personalidad? - ¡Absolutamente!
- ¿A pesar de ser quisquilloso? - Él no es quisquilloso.
Él es incuestionable. Él es... óyeme.
Y no tiene miedo de usar su voz para demandar un cambio.
Te apuesto que en la comunidad de los bebés,
él sería un líder de verdad. Solo digo.
Entonces, ¿qué es lo que quieres... en la vida?
Solo quiero decir...
ir a clubes hasta las 2 AM...
¿Extrañas eso?
Extraño las papas fritas.
No, vamos, en serio.
¿En serio?
¿Quieres saber lo que quiero?
Quiero que esto...
sea un jueves normal,
es la primera vez en toda la semana
en la que he estado realmente feliz.
Te amo, Jane.
Nunca dejé de amarte.
Lo siento.
Solo que aún no estoy lista.
Oh por Dios. ¿Qué estás haciendo?
¡Solo dale la rosa y cásate con él!
¡Y ten sexo con él por siempre y para siempre!
Oye, ¿puedes atender?
Creo que es el desayuno.
Lo tengo.
Ah, sí.
- Buen día. - Buen día.
Justo aquí está bien.
Gracias.
Oye.
Pensamos que deberíamos dejarte dormir por fin.
Sin vecinos violentos.
¡Gracias, Dios!
Se siente bien estar de nuevo aquí.
Y por aquí, no me refiero
a este armario de la sala de máquinas.
Me refiero a aquí, desnudo en la cama contigo.
Sí, entiendo.
¿Dónde nos equivocamos?
Buenos, besaste a otra persona.
Lo sé, y... y eso fue algo idiota que hice,
¿pero no piensas que sobrereaccionaste un poco?
Tiendo a reaccionar muy emocionalmente.
Ambas son mis mejores fortalezas.
Y tus mejores debilidades.
Y lo que me hace
un actor tan irresistible.
Verás, estaba pensando
tú sobrereaccionaste por tu ex esposa...
Por favor, no digas su nombre.
LUCIANA = SU EX-ESPOSA MUY DOLOROSO PARA DECIRLO EN VOZ ALTA
Bien.
Bueno, ella te engañó múltiples veces públicamente.
Necesito revivirlo, Xiomara.
Pero no hice eso.
Somos personas muy diferentes.
Eso es verdad.
Ella definitivamente me hubiese hablado de la fuente de chocolate.
No pensé que la habías visto.
Tengo una visión periférica increíble.
Y tienes razón.
Son personas muy diferentes.
Y yo lo arruiné.
Pero no lo volveré a hacer.
Porque te amo.
Y yo te amo.
Así que...
no deberíamos hacer esa anulación después de todo...
También reconsiderando un contrato...
Alice, muchísimas gracias por tu ayuda.
Un placer, Sr. Solano.
Podría hablar de la erosión costera todo el día.
Muy bien, adiós.
No vamos a ofertar.
¿Qué?
Lachlan alteró
el informe geológico.
Acabo de hablar dulcemente con la secretaria
para devolver el original.
La propiedad está en una zona de erosión.
Sí, eso es lo que me acaba de decir Scott.
- ¿Pero cómo es eso posible? - ¿Qué?
¿Tuviste... oportunidad de darle un vistazo a su currículum?
Sí... lo hice.
Así que, ¿de verdad fue a Harvard?
Sí.
No le gusta alardear mucho sobre eso,
pero sí, es un...
es un hombre de Harvard.
Y de repente, lo golpeó.
Solo veo algo en él. No quiero perderlo.
¿Quién crees que sea el padre?
Ni idea, pero siento pena
por ese pobre bobo.
Y justo así, Rafael se dio cuenta...
SCOTT = ¡POBRE BOBO!
Sí.
Démosle ese ascenso.
Genial.
Hablando de las peores pesadillas...
¿Qué está pasando?
Este amplificador fue reportado robado.
Oh, no.
Bien, ve a tu habitación y busca tu I.D.
Esto es mi culpa.
Lo siento, oficiales. Yo tomé el amplificador.
Bueno, mis vecinos son muy groseros.
Y pusieron esa cosa
justo en mi ventana a propósito. Yo... yo...
Lo que no importa, lo se,
y voy a regresarlo de la manera correcta.
Y lo siento, lo siento mucho.
Bueno, solo traten de solucionarlo entre ustedes.
Les avisaré si presentan cargos.
Y tu abuela necesita arreglar sus papeles,
así la próxima vez que haya conflicto, ella pueda encontrarlos.
Sí, señor.
Gracias, lo entendemos.
Lo siento mucho.
Ya se fueron, todo está bien, no hay problema.
Lo sé, abuela, lo sé.
De nuevo...
Yo... lo siento mucho.
Digo, ¿si hay algo que pueda hacer
para que no presenten cargos?
No tuvimos concierto porque no teníamos amplificador.
Bueno...
¿qué tal si les doy un mejor concierto?
RESERVÉ UNA BANDA POR 2 SEMANAS EN EL MARBELLA. ¿TIENES A VECINOS RUIDOSOS?
Estoy tan confundida.
Digo, cuando estaba con Michael,
podía verme con él.
Pero cuando estaba con Rafael...
- ¿Qué estás haciendo? - Un confesionario.
Así puedo sacar mis sentimientos.
Quiero decir, debemos decidir a quién le daremos la rosa al final
y a quién decirle adiós.
¡Jane!
Oh, diablos.
¡¿Jane, qué está pasando?! ¡Soy yo, hola!
Espera... ¿cómo... cómo apagas esta cosa?
¡Ya voy!
¿Cómo apago esto?
Rafael activó la alarma.
Jirafa.
Sé cuál es mi nombre.
- No, es "jirafa". - ¿Cuál es la contraseña?
La contraseña es "jirafa".
- Hola, ¿todo está bien? - Tienes que estar bromeando.
- Andaba cerca. - ¿En serio? ¿Eso haces todo el día?
¿Solamente manejas alrededor de la casa de Jane? ¿Ese es tu ritmo?
Tuve una alerta en mi teléfono diciendo que la alarma se activó.
- ¿Bien? - Bueno, si necesitamos un guardaespaldas, contrataremos uno.
- Rafael, para. Él solo vino a ayudar. - ¿Y cómo está ayudando?
Él es la razón por la que necesitas un sistema de seguridad
en primer lugar, hasta Rose sabía que estaba obsesionado contigo.
Por eso robó a Mateo.
Dile que se vaya.
Solo dile como te sientes, Jane.
No lo hagas, Jane.
No lo digas.
¡No, de verdad, no!
Estoy enamorada de ambos.
- MICHAEL CORDERO JR. - BUEN CHICO POLICÍA - ¿Cómo me siento?
¿Alguna vez te golpearon el intestino?
¿Y luego en la cara?
- RAFAEL SOLANTO -- HOTELERO CANDENTE - ¿Cómo crees que me siento?
Como si hubiesen secuestrado nuevamente a mi familia.
No me preguntes eso, idiota.
Te culpo.
Me sentía bien en mi pequeña burbuja linda.
Oye, solo quería que te bañaras.
No dije que les dijeras que estabas enamorada de ambos.
Bueno, ¿qué voy a hacer?
Tengo que averiguarlo.
Y lo harás.
Solo no te apures.
Hola, Ma, ¿cómo dormiste?
Jane me contó lo que pasó.
Lo siento mucho, de nuevo.
No, no, no, no.
¿Qué quieres decir?
¿Qué?
Pensé que estabas asustada de que te dijeran que no,
y que te deporten.
Si supiera que esto pasaría,
habría robado ese amplificador hace años.
Hola.
Hola...
Solo quería llamar por lo que dijo Rafael,
sobre que el secuestro de Mateo es mi culpa.
- Mira, él estaba enojado. - No, estaba en lo correcto.
Estoy avergonzado de que ella lo robara.
Sabía que yo haría cualquier cosa por recuperarlo.
Espera... con esa lógica, también ha sido mi culpa.
Quiero decir, soy la razón por la que Rose sabía lo que sentías por mí.
HACE 10 MESES
¿Sabes algo sobre vinos?
JANE ESTABA CON RAFAEL, MICHAEL CON EL CORAZÓN ROTO.
Porque sé de secos y esto no está seco, sabe a corcho.
En realidad, no sabe a corcho, es algo complejo.
¿Quién eres?
Mi esposo es dueño del hotel.
Verás, he sentido las uvas yo misma
en ese particular viñedo en Suecia,
y su textura única le da al vino ese sabor.
Pero si es demasiado avanzado para su paladar,
estaré complacida de traerle una botella de Chardonnay.
- Con un poco de hielo, ¿quizás? - No.
Esto estará bien.
Gracias por eso.
Un placer.
Eres Jane, ¿verdad?
No nos hemos conocido oficialmente aún. Soy Rose.
¿Conoces al detective Cordero?
Le conté todo sobre nosotros. Nuestra relación.
Ella se veía tan preocupada.
Y continuó haciendo un montón de preguntas.
Jane, ¿puedes reconocer la botella de vino?
¿Un poco de vino para la señora De la Vega?
Confía en mí, querrás tomar mi nombre.
No creerás
cuán mejor serás tratada debido a mi fama.
Entonces... este es el tema.
Creo que deberíamos anularlo.
¿Qué?
Pero... pero yo te amo.
Y yo a ti.
Pero también estoy tratando de hacer las cosas de manera diferente,
ahora que soy una abuela y todo.
Así que no quiero ignorar la alarma.
- ¿Qué alarma? - Luciana.
Por favor no digas su nombre.
Rogelio, ni siquiera puedes decir su nombre.
Claramente tienes algunos problemas no resueltos ahí,
y creo que son más profundos de lo que pensaba.
Así que antes de casarte,
¿tengamos una cita y hablemos de eso?
Bueno, he oído cosas maravillosas
sobre el helado en Havana.
¿Tal vez pueda comprarte un cono?
¿O usar mi fama para conseguirte uno gratis?
De verdad me gustaría.
¿Sí?
Sí, estoy segura.
Así que de verdad es suizo.
He estado tras el pasaporte de Rose una docena de veces.
Nunca ha estado en Suiza.
Pero tu dijiste que sintió esas uvas ella misma.
Así que ha estado ahí.
Pero no como Rose Solano.
Como... quién sea que fuere antes.
Al fin, tenemos un lugar para comenzar a mirar.
Esperen, he visto esa cordillera montañosa antes.
¡Háganlo ahora!
Eso no puede ser bueno.
Tampoco bueno... ¿recuerdan el informe geológico?
Fue falsificado.
Y Luisa está a punto de enterarse,
en tres, dos, uno...
Oh, por Dios. ¡Rick!
Ella solo debe encontrar a Rafael o a Petra para decirles...
¡Oh, no! Estaba a punto de decirle a Petra sobre Rick.
Perdón, quiero decir Lachlan.
Perdón por hacerte pensar en Rose de nuevo.
No, odio la incertidumbre.
En realidad me siento mejor sabiendo que estamos haciendo algo.
Sí, lo entiendo.
- Debería irme. - Quería...
Quería disculparme por lo que pasó con Rafael.
Oh, sí, no estoy... no me preocupa.
Déjame preguntarte algo.
¿Quién te conoce mejor, Rafael o yo?
Tú.
Entonces sé que no estás realmente enamorada de él.
Solo estás enamorada de la idea de una familia.
Te darás cuenta de ello.
Y espero estar presente.
Tal vez ella solo estaba enamorada de la idea de una familia.
Pero era una muy fuerte atracción.
Arma en tu cabeza, ¿a quién eliges?
Vayamos a pensar eso afuera, durante la puesta de sol.
Amo las puestas de sol.
¡Déjame entrar!
¡No hemos entregado la rosa final!
¡No puedes abandonarlo ahora!
Estás de buen humor.
Sí.
Porque acabo de ganar la oferta de la propiedad.
¿De qué hablas? No te presentaste.
Correcto, pero mis nuevos empleadores sí.
Porque no hay zona de erosión.
No, Rafael llamó a la comisión planificadora.
No, él llamó al número que yo le proporcioné.
Alice, muchísimas gracias por tu ayuda.
Un placer, Sr. Solano.
Podría hablar de erosiones costeras todo el día.
Eso fue perfecto, Janet.
Se debería destacar,
que en ese preciso momento Petra comenzó a sentirse mal.
Sabía que no confiarías en mí.
Y ahora mis nuevos empleadores tienen la propiedad por bajo precio,
tengo un bono de medio millón de dólares,
y vamos a construir un edificio de gran altura
que matará sus vistas al océano.
¡Ella fue engañada!
¡Rafael fue engañado!
¿Pero cómo se podía enfocar en eso,
cuando tenía un palo para orinar?
¿Scott?
¿Recuerdan?
El de Harvard gestiona la sala ahora.
Hola.
Hola, Sr. Solano, Diane lo llama
de la Clínica de Fertilidad de Miami.
¿Qué?
¿Por qué?
Solo quería confirmar su dirección
debido a que recibirá una rebaja de 127 dólares.
De acuerdo. ¿Por qué?
Bueno, de acuerdo a nuestros archivos,
usted ha seguido pagando la cuota de almacenamiento mensual.
Eso ya no es necesario
desde que la Sra. Solano tomó su última muestra.
Espere, espere... ella... ¿ella qué?
Su esposa, Petra Solano.
Ella vino a nuestra oficina hace dos semanas
para recuperar la muestra que encontramos.
¿Saben qué?
Esto es muy bueno.
Veámoslo de nuevo,
repetición instantánea en cámara lenta.
Noten la maraña de labios por el pánico y la rabia,
las cejas arqueadas, los ojos saltones.
Sí, Rafael, tú eres el pobre bobo.
Lo que me recuerda... que los resultados ya están.
Oh, bebé...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-