Está bien, aquí vamos.
Como recordareis, Jane estaba dividida,
entre el padre de su bebé, Rafael
y su exprometido, el detective Michael Cordero.
Y adivina qué. Eligió a Michael.
- Hasta que pasó esto. - ¡Me delataste!
Michael, ¡cálmate!
El único problema,
estaba equivocado... no fue Rafael.
- Lo siento mucho, Jane. - Deberías irte.
Oh, y para empeorarlo más, despidieron a Michael...
Entonces pasó esto.
Conduce.
También bajo el arma, Petra.
¿Recordáis cómo robó la úiltima muestra de esperma de Rafael
y se autoinseminó?
Bueno, su ex, Milos, la chantajeó.
para casarse con él.
Lo que no negoció...
También tengo 2.000 granadas de mano en estas cajas.
La boda ofreció la tapadera perfecta para traerlas.
¡Lo sé! Así que, vamos, que el tiempo corre.
Dicen que con niños,
los días parecen años.
Puedes hacerlo, Janie.
Y los años...
¡Deprisa, mamá! No puedo llegar tarde en mi primer día de instituto.
Ya voy.
Bueno, parecen días.
ACTUALMENTE
La doctora Garcia dijo que estaría bien sin duda.
- Ni siquiera cree que le dejará cicatriz. - Bien.
¿Te sientes mejor?
Sí.
Un poco.
¿No creerás que está emocionalmente aterrado, verdad?
Se refiere, por supuesto, a los eventos de anoche.
Tiene la mejor sonrisa.
He recogido las fotografías para el libro del bebé.
Sí, el famoso libro del bebé.
El meticuloso historial de Jane
de los hitos de Mateo.
Y para guardar en nuestro propio historial, Jane luchaba
por tener su propio hito.
- Primer día sin Michael en su vida -
¿Jane?
Voy a tomarme un tiempo para superarle.
Sí, lo sé.
Solo tengo que seguir adelante.
¿Qué te parece,
para esta tarde?
¿Dice "chulo" pero todavía legitimamente literario?
Muy chulo, muy literario.
Otro hito: orientación en la escuela de posgrado.
Vale, pero no es demasiado académico, ¿verdad?
Porque no quiero parecer una anticuada.
- ¿Viaje por carretera?
Estaba bastante segura de que iba a matarle.
¿Patatas?
¿Significa eso que trabajarás conmigo?
Aún no lo he decidido.
No sé si confío en ti.
Perdón, ¿podemos mirar una cosa rápidamente?
Vale, aquí es donde lo dejamos.
Conduce.
Lo siento. Culpa mía.
Parece que había más.
¿Por qué me llamarías?
Porque Sin Rostro me costó... todo.
Y no puedo descansar sabiendo que está ahí fuera.
Dijiste que trabajaste para ella
porque amenazó a tu familia.
Si eso es cierto, ayúdame a atraparla.
No tienes que fiarte de mí.
Solo tienes que trabajar conmigo.
¿Qué dices?
Sí.
Michael se metió en mi cabeza.
Y le creí a él y no a ti, y lo siento muchísimo.
El señor Aguilar está aquí.
Gracias. Dile que pase.
¿Lista?
Sí. Solo...
muy rápido... ¿qué conlleva exactamente una Planificación Patrimonial?
Una Planificación Patrimonial conlleva
pensar y preparar el futuro de Mateo.
Cálculamos cómo eliminar toda la incertidumbre.
Bueno, ahora hablas mi idioma.
Parece que está preparada.
- Primera sonrisa compartida desde el accidente de Michael -
Vale, los básicos:
Custodia. Jane, estás muerta.
Quieres que Rafael crie a Mateo, ¿verdad?
- Sí. - Digamos que has tenido
un accidente muy malo de coche, con respiración asistida.
¿Sigue siendo Rafael?
- Sí. - Entendido.
¿Y quieres seguir
con la respiración asistida, o quieres que te desconecten,
si estás vegetal?
Supongo que me desconecten.
Pero no demasiado pronto.
Lo normal es un mes.
Vale, digamos que los dos morís en un accidente de coche.
Este tío es lúgubre.
¿Entonces quién se queda con él?
Mi madre, ¿verdad?
y ¿estaría mamá a cargo del fondo fiduciario de Mateo?
Fondo fiduciario. Eso es considerable.
Y en caso de que fallezca Rafael,
accedería a unos..., ¿qué es ahora, 40?
Sí, creo que sí.
¿Cuarenta?
Millón más, millón menos.
Observa a Jane, intentando no alterarse.
¡Haciendo que llueva!
¿De verdad te estás quejando sobre demasiado dinero?
- Sabías que era rico. - Sí, no tan rico.
Y esa cantidad de dinero es una responsabilidad muy grande.
No quiero meter la pata con Mateo.
- Quiero que tenga los pies en la tierra - ¡Jane!
Mira.
Esto es para que sepa
lo importante que es.
Vale, ¡que entre el primer equipo!
Selfie.
Mi último día como Santos.
Le dije que quería repasar
los términos del fondo, lo que estoy haciendo.
Estamos grabando.
Estáis explotando
por decir vuestros votos y hacer el amor, y acción.
Y... ¡quietos!
Entran los dobles.
Ro y Luciana se odian tanto que ni se tocarán.
Y beso.
Solo espero que hayan acabado para las 2:00
He dicho 1.9.
Estas solo valen 1.7.
Sí, cuando dejamos a Petra,
recordaréis que su nuevo marido le había lanzado una bomba.
Danek.
Te aseguro que,
es mercancía de primera calidad.
O 2.000 granadas de mano, para ser exactos.
Milos pide 1.9 y tú quieres pagar 1.7.
¿Hay tal vez un punto intermedio?
Vale, 1.8.
Y me acuesto con tu esposa.
¡Milos! Para, las bombas.
El trato está cerrado.
Se hubiera llevado las bombas.
No negociamos con terroristas.
Encontraré un nuevo comprador.
Bueno, ¿cuánto te hizo falta para encontrar a Danek?
Ocho meses.
No puedo esperar ocho meses.
Quiero decir, ¿sabes cuánto tiempo es eso?
Tengo alguna idea.
El tiempo se eterniza aquí.
Además, creo que la rusa pelirroja de la cocina
está intentando envenenarme.
Lo siento, cariño, estabas hablando.
Estoy teniendo un embarazo muy difícil.
Lo sé, ojalá estuviera fuera para ayudarte.
Yo también deseo que estuvieras fuera, madre.
Bueno... puede que haya una manera.
¡Oh!, ¿cuál es la manera?
¡Corten!
Y así termina The Passions of Santos.
Un sincero gracias a todos
al mejor y más maravilloso equipo de todos.
Gracias, sujetadores, por todo lo que habéis... sujetado.
Técnicos de iluminación, gracias por todas vuestras iluminaciones
Buen chico, bueno, eres el mejor, obviamente.
Y tal y tal, ya sabéis, todos vosotros.
Y cuando escoja mi próximo trabajo,
la siguiente a la legendaria Santos,
Prometo llevaros a todos conmigo, sed...
Rogelio, eso no será necesario.
Porque todo el equipo va a unirse a mí
en mi próxima telenovela,
la épica, histórica y extensa Fernando e Isabel.
Lo siento, Ro, han ido directos a producción.
Sujetador número dos, ¿cómo has podido?
Y nunca adivinarás quién interpretará a Fernando.
Esteban: archienemigo de Rogelio.
Pobre Rogelio.
Lo sé, me siento fatal,
pero tengo que ir por la orientación.
Vas bien. Dame a Mateo y vete.
Vete.
Cariño.
Vale.
Dios mío, Dios mío.
¿Es terrible?
Sí, ¿quieres intercambiar los vestidos?
Absolutamente no.
No.
No bajo mi supervisión. Vestuario.
Lo que nos trae aquí, ahora,
al gran hito de Jane.
Y creo que básicamente todo lo que quiero expresar
viene de ese trauma infantil.
Y de toda la heroína que me metí.
Eso es fuerte.
Creo que Jane esperaba
algo más como una reunión con vino y queso.
Lo siento. Lo siento mucho.
Te daremos un segundo para que te unas.
Gracias.
Tú debes ser Jane Gloriana.
Te debes estar preguntando por qué Jane no usa su apellido.
Verás, tuvo un problema con Google bastante significativo.
¡Virgen embarazada!
¡Secuestrado bebé de la virgen!
La virgen era una mentirosa
Campeona de debate en el instituto St. Cullen de 2008
Vale, ese último no es tan malo.
Sí.
Y me gustaría disculparme por llegar tarde.
Eso es muy impropio de mí.
Y me gustaría decir que siento haberme perdido el principio
de tu historia, porque parecía muy intensa.
E interesante.
Si estás atado a tu correa electrónica,
entonces no estás presente, ¿no?
De verdad que lo siento, es que...
"Los hombres se han convertido en herramientas de sus herramientas".
Henry David Thoreau.
Jane, cuéntanos qué esperas ganar con la escuela de posgrado.
Quiero terminar mi novela.
Si hubieras llegado a la hora,
me habrías oído decir
que no estoy aquí para ayudarte a terminar tu novela.
Estoy aquí para ayudarte a crecer como escritora.
Eso también suena genial.
Vale, ¿mamá o escuela?
Lo siento de verdad. Tengo que atender esta llamada.
Hola, soy Jane, ¿va todo bien?
Hola, ¿se le ha perdido a Mateo un gorro?
Porque nos hemos encontrado uno en la sala de espera.
No, no es nuestro.
Gracias.
Bueno, es un hito.
Deberías saber que ha pasado un mes.
Como dije, ¡el tiempo vuela!
Y Jane, por cierto, había doblado en la universidad.
¿Profesor Chavez?
¿Tienes un segundo para hablar de mi trabajo?
Te he puesto notas muy largas.
Lo sé. Me parece que te debo un boli nuevo.
¿No? Vale.
Escribiste...
"hay una predecible historia de amor".
Y la hay, sí.
Pero es una de las características del género, ¿verdad?
No es una licencia para ser derivativo.
Mira, tienes potencial.
Pero parece... no lo sé...
un primer boceto.
Apresurado.
Puede que tengas razón.
Quiero decir, con el bebé, es difícil centrarme.
Lo entiendo.
Por eso el retiro para escribir del mes que viene será estupendo para ti.
¿Un retiro fuera de casa?
Sí.
Y espera, solo pregunto...
¿esto es técnicamente obligatorio?
Esto es un posgrado, Jane.
Nada es obligatorio. Eres tú quien elige estar aquí.
Lo que después de todo, ella sabía que era verdad.
*¿Dónde está el gran oso marrón?*
* ¿Escaló un árbol?*
*¿Se hizo daño en la rodilla?*
* ¿Contó hasta nueve? ¿Escaló la vid?*
Veamos algunos hitos, ¿de acuerdo?
Primero, los de Mateo...
AGARRANDO OBJETOS
SIGUIENDO A LA GENTE CON LOS OJOS
*¿Contó hasta nueve?*
TODAVÍA CON MILLONES COMO HERENCIA
¿Dónde, dónde está el gran oso marrón?*
*¿Miraste, pudiste escuchar,*
* si el gran oso marrón está cerca?*
Y Rafael...
CLASES DE MAMÁS ASISTIDAS:
CUATRO
INGRESOS: 40 MILLONES*
*INTERESES ACUMULADOS #CADAVEZMÁSRICO
*¿Miraste, pudiste escuchar*
Y por supuesto, nuestra Jane.
INGRESOS: 2.600 DÓLARES
INGRESOS: 2.622 DÓLARES
INGRESOS: 2.622 DÓLARES* *CAMISETA DEVUELTA A TIENDA
FALTAS A LAS CLASES DE MAMÁS: CUATRO
*Mira por allí, es un gran oso marrón*
*No se perdió*
*Pero se comió toda mi compota de manzana*
Guau, esa nueva coreografía
es un poco complicada de más, ¿verdad?
Eso es solo porque no has estado aquí en todo el mes.
Lo hemos estado aprendiendo por trozos.
Sí.
- Te hemos echado de menos. - Lo sé.
Escuela de verano, ahora el posgrado...
tengo mucho trabajo.
No sé cómo lo haces.
Oye, ¿se recuperó Charlie
de la gran debacle del 2015 de la mantita?
Tienes que contárselo a Jane, es divertido.
No fue divertido.
Dejé a Charlie en casa de su padre
y olvidó su mantita.
Y estuvo gritando toda la hora que tardamos en llegar a casa,
cogerla, y volver a casa de su padre...
Así que, escuché la historia,
y compré diez mantitas.
- ¡No! - Es graciosísimo.
¡Lo hice, entré en pánico!
Quiero mantitas por todas partes.
Debe constar que estos dos también
habían alcanzado algunos hitos en su relación
el pasado mes.
Déjame preguntarte algo.
¿Te gusta Mateo?
Quiero que tenga los pies en el suelo.
Parece... bastante austero.
"¿Dinero para salud y educación,
con todo lo demás ahorrado
- hasta que tenga 50 años?" - Necesita aprender el valor del trabajo duro.
- ¿No aprenderá eso de nosotros? - Bueno, sí, pero es diferente.
- ¿El qué? - Crecer sabiendo que puedes comprar
diez mantitas de repuesto por si algo sale mal.
Guau.
- Solo quiero decir... - No, está bien.
Devolveré las mantitas.
Probablement edeba coger esto.
Ya sabes, no tienes que matarte de hambre para ser buena persona.
¿Hola?
Por favor, mamá ¿puedo tener un poco más?
Hola.
¿Tienes un segundo?
Ah, sí, Petra.
Ella también había alcanzado algunos hitos.
¡Mateo lleva el mono que le regalé!
¡Está monísimo!
Sí, gracias de nuevo.
Tengo el presentimiento
de que le está haciendo la pelota a Jane.
Lo siento, tengo que comer cada quince minutos, o vomito.
¿Querías algo, Petra?
Mira...
mi embarazo está siento... difícil.
Bueno, mi madre puede salir con la condicional pronto,
y me preguntaba
si quizá tu familia apoyaría su liberación.
Esto debe ser de lo que hablaba Magda.
Empujó a mi abuela por las escaleras.
Lo sé. Y entiendo por qué dirías que no.
Pero estoy embarazada
y sobrepasada por...
Las granadas.
el bebé.
Eso es un no clarísimo.
Debo pasar de cualquier proyecto que habéis presentado.
Porque he encontrado mi propio proyecto.
Es la manera perfecta de continuar a Santos.
Una versión en telenovela de Mad Men.
Lo llamaremos
Hombres Locos, ¿no?
El oroginal es una obra maestra,
pero la mía irá mucho más rápido...
Es una obra maestra rápida, si quieres.
Interpretaré a Don Juan Draper,
algo así como Jon Hamm,
pero muy guapo.
¡Primer empisodio, bam!
Don Juan
dispara a su mujer Beatriz
y sale en busca de su único y verdadero amor.
Vaya.
¿Qué puedo decir?
Estamos muy interesados.
Le daremos un presupuesto limitado,
accederá
y después le Heather Locklearemos.
Ponle en en cualquier programa que necesite una subida de audiencia.
Mateo ha tenido un crecimiento acelerado.
Y está pasando por todas las etapas.
Eso es genial.
Ahora, tengo que decirte algo.
Y no quiero que te asustes.
¿Qué pasa?
Mateo tiene un caso bastante notable
de lo que llamamos plagiocefalia.
Y suena peor de lo que es.
Básicamente, significa que tiene la cabeza plana.
- ¿La cabeza plana? - ¿Por qué?
Bueno, probablemente esté pasando
bastante tiempo tumbado de espaldas.
Porque los bebés tienen que dormir tumbados de espaldas,
tenemos que vigilar el tiempo de panza arriba.
Mira, en gran medida es cosmético.
Pero la condición de Mateo es notable,
así que podría haber algunas alteraciones visuales,
problemas dentales...
Que es la razón por la que
algunos padres eligen un casco.
¿Un casco?
Para remodelar la cabeza.
Tiene que ser hecho a medida,
para que Mateo lo lleve 23 horas al día
durante tres meses.
Dios mío.
Sé que suena a mucho tiempo.
Pero creedme, el tiempo vuela.
En fin, habladlo.
Pero si vais a llevarlo a cabo,
deberíais tomarle las medidas pronto.
Lleva un tiempo hacerlo.
Vale.
Lo... hablaremos,
lo investigaremos.
Sí... hasta luego.
Sé que tienes que irte.
¿Qué podría ser más importante
que la cita del médico de su hijo?
La cita del médico de su otro hijo.
¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido!
- Quizás debamos reprogramarlo. - No.
Nos quedamos.
No puedo coger tu dinero.
Vale, adelante con la foto del bebé.
Vale, entonces... esa
es una niña.
Y esa es otra niña.
¡Vaya! ¡Vas a tener gemelas!
No. No las voy a tener.
Sí. Sí las vas a tener.
¿Se da en la familia?
¡No! ¡No, definitivamente no!
¿Gemelas?
Para los que seguís siguiéndolo en casa,
ahora son tres hijos para Rafael.
Y sin sexo.
¿Qué está haciendo?
UN... MES... LATER - Vamos.
LLAMADA FALLIDA
¿ESTÁS AHÍ?
Llamada fallida.
¿Estás ahí?
No... supongo que han elegido el casco.
YA ESTÁ.
LE QUEDA GENIAL.
LISTO PARA EL FÚTBOL.
Me lo estoy perdiendo...
MIRA.
Oh, vamos
Pues, sí,
unos logros que apuntar.
PRIMERA CITA DEL MÉDICO PERDIDA
¡Mi amor!
¡Petra!
Deja que te vea.
PETRA DE TRES MESES - Pues, sí.
COMIDA QUE PUEDE COMER SIN VOMITAR - Unas etapas que se notan aquí también.
PEPINILLOS ESLOVACOS
Estás más grande por el medio, ¿eh?
Sí, estoy embarazada de gemelas.
Sí, lo sé, pero todavía es pronto.
No queremos ser una casa.
Madre, no es constructivo
que digas cosas que me subestiman.
Y ahora mismo, realmente intento crear
una atmósfera de positividad a mi alrededor.
¿De qué estás hablando?
He empezado a ver un terapeuta.
Ha sido un mes estresante y el Dr. Klein me ha ayudado a
reestructurar cosas de forma positiva.
Todo pasa por una razón.
Estoy embarazada de gemelas.
Por lo tanto, Jane sintió pena por mí, y te ha ayudado a salir.
Por eso, puedes ayudar a deshacernos de las granadas.
¿Qué es eso? ¿Es?
¿Es una lágrima?
Para espantar a la gente.
¿En serio?
Sí, en serio.
Ven.
Mamá te ayuda a deshacerte de Milos.
Y el terapeuta.
Y le dije como que me desharé de ti.
Hola.
- Hola, ¿qué tal? - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Bien.
Está bien estar aquí afuera, lejos de todo.
Pero lo siento, continúa. Estabas diciendo algo.
Lo siento, es raro.
Hablaba muy personalmente de mi exnovio
y como que, no nos conocemos.
- ¡Wesley! - Estás siendo muy maleducado.
¿Qué? Es verdad. O sea, siempre contamos
historias personales en clase, y no hay reciprocidad.
En serio, para.
Me siento sobreexpuesto.
No sabemos nada personal sobre ella.
Vale, bien.
¿Queréis saber algo personal?
A mi hijo le acaban de poner un casco médico en la cabeza,
y no he podido estar allí.
¿Un casco... por qué?
Porque tiene la cabeza plana
por estar mucho tiempo de espaldas,
mientras escribía... muy mal, por lo que parece.
Así que estoy fallando en ser una escritora y una madre.
Bueno, me siento mejor.
Por fin, algo de reciprocidad.
Y, ¿cuál es el resto de tu historia, Jane Gloriana?
Bueno, primero, ese no es mi verdadero nombre...
Y entonces Jane les contó todo el asunto.
Incluidos los platos fuertes:
inseminación accidentada,
un papá rico y sexy y un compromiso roto,
el secuestro de Mateo.
Eso es todo
en resumen.
Vaya.
Bueno, encantado de conocerte.
PRIMER AMIGO EN LA UNIVERSIDAD
WESLEY MASTERS
Y quizás fue el hecho de abrirse,
pero esa noche, la escritura de Jane también fluyó.
IRRESISTIBLE...
SE QUEDÓ SIN AIRE...
CORAZÓN REBOSANTE...
PECHOS REBOSANTES...
Espera, ese es verdad.
HORA DE BOMBEAR
DÓNDE. ESTÁ. EL. TAPÓN.
No...
Vale, esto no es bueno.
Las tetas están abarrotadas.
Disculpe, Sr. Don Juan.
Los señores de las oficinas corporativas están aquí.
Hágalos pasar.
Haremos el amor más tarde.
DÍAS RODANDO: 19 DÍAS DE RETRASO: 14
¡Corten!
Tenemos que ajustar más en mis ojos.
Rogelio.
Hola...
mi gran cosa de redes favorito.
Me alegro de verte.
¿Podemos hablar?
¿Como productor, director o estrella?
Productor.
Vale, como productor, el director es genial.
Todavía tenemos muchas escenas que hacer, así que...
Seré rápido.
No tienes dinero y vas atrasado.
Vamos a cerrar el grifo.
¿Qué?
¿El grifo?
Gracias.
Y, ¿estás preparado para ver al hombrecito más bonito del mundo?
¡Dios mío, del mundo!
Debería despertarse en cualquier momento y estar hambriento.
Vale, entonces esperaré para bombear.
Y, ¿te ha vuelto a llamar tu abogado?
Sí.
- ¿Quiere matarme? - No.
Una cita directa de su abogado:
"Quiero matarla".
Es que sigo pensando
en todos los diferentes escenarios.
O sea, podemos darle dinero bajo unas condiciones.
Lo sé, pero esta es la cosa.
No importa cómo lo cortemos,
Mateo es rico.
Lo sé.
Es tan raro.
Estoy criando un niño rico.
Y así no es como crecí yo.
Lo sabes, y dijiste que tu infancia fue muy jodida.
Sí, pero no porque tenía dinero.
Fue jodida por mi familia.
Y es por eso...
que estoy luchando tanto por la nuestra.
No quiero... complicar las cosas.
La verdad es que las haría menos complicadas.
No.
¿Por qué?
Porque aún no lo he superado.
Lo siento, sé que no es lo que quieres escuchar.
PRIMER MOMENTO EN EL QUE RAFAEL SE DA CUENTA QUE TIENE QUE PASAR PÁGINA
No, no,
es bueno saberlo.
Voy a darle de comer.
Está muy enfadado. Cariño, ¿qué pasa?
Probablemente sea el casco.
Está raro.
Sigue intentándolo.
Quizá no tiene hambre.
No, ¡ese es su llanto de hambre!
¡Dame el biberón!
Toma, toma, toma, toma.
Dios mío.
Se ha destetado.
¿Dónde está Mateo?
DESPUÉS DE UN MES - ¡Ahí está!
Y...
Y, ¿sigue sin amamantar?
No, sigo con el bombeo.
Se despierta cada tres horas.
Bueno, está bien tenerte de vuelta en clase.
No que nos importe tener al padre de vez en cuando.
Lo sé, Rafael es bastante mejor en la coreografía manual.
Y, vosotros estáis definitivamente...
separados, ¿verdad?
No... ¿por qué?
- Qué incomodo. - ¿El qué?
A veces siento que hay un tipo de...
vibración...
entre Rafael y yo.
¿Es raro que
lo esté diciendo?
No, no lo es.
¿Estás segura?
Sí.
O sea, solo he dudado
porque creo que es raro
que pensaras que era raro
porque no lo es para nada. Es...
- Como... - Vale.
Claro que es raro que tengan un rollo.
¡¿Qué significa?!
Que se llevan bien y que hay química.
- Qué gracioso. - Estoy de acuerdo.
Bueno, estos dos se han hecho amigos.
Lo sé, no puedo estar rara con eso.
Tengo que estar por encima de eso.
Eres humana y está bueno.
Pero déjame preguntarte algo.
¿Si estuvieras con Michael,
te importaría con quién estuviese saliendo el padre de tu bebé?
No.
¿Entonces? Mira, estás haciendo lo correcto
manteniéndolo platónico con Rafael.
O sea, después de todo lo que me has dicho
sobre su demente familia...
Lo sé, es como la maldición de los Solano.
¡¿Qué está pasando?!
¡Se están riendo de mí en la televisión!
Sabes la forma más sincera de adulación es... ¡la venganza!
La cual conseguiré en las audiencias cuando se estrene Hombres Locos.
Pero, papá, estaba cerrado.
Bueno, he asegurado un inversor privado.
¡Al cual iba a anunciar
cuando vi esta atrocidad!
Y hablando de atrocidades...
Adiós, Milos. Buen viaje.
Siento dejarte,
mi princesa embarazada, pero es mejor
que haya encontrado un comprador de Praga, así no mato a tu madre.
Me está volviendo loco.
Ah, bien, su plan está funcionando.
Eso es porque comes como un animal.
Y no recoges tus calcetines.
Tan pronto como se vaya, se desharán de las granadas.
Bien. Ivan.
Ivan...¿el hombre
que accidentalmente cogieron como rehén?
Hola otra vez, señoritas.
¿Qué está haciendo él aquí?
Se quedará con vosotras, cielo.
Para asegurarme que tú y la vaca de tu madre
no os deshacéis de mis bombas.
Y hablando de vacas,
el último mes ha habido mucho de esto...
Hola.
- ¿Bombeando? - Siempre.
- ¿Cómo se ha bajado? - Fácil.
O sea, le acuné durante diez minutos y cayó rendido.
PRIMER MES DE AMISTAD VERDADERA
¿Conoces a la madre de Charlie
de la clase de música?
Ella... no sé, como que me ha pedido una cita.
Sí, de hecho me preguntó a mí primero...
si eso fuera raro.
Y... ¿lo es?
Por supuesto que no.
Vale.
Es genial.
Bueno ya he acabado,
así que debería irme a la cama.
Me tengo que levantar
en dos horas y 40 minutos.
Vale, de acuerdo, buenas noches.
Adiós.
¿Jane?
¡Jane!
¿Quedarse dormida cuando alguien está leyendo su trabajo?
Lo sé, me siento faltal y prometo que no volverá a pasar.
Hay un montón de gente que le gustaría estar aquí
y tienes que probar que eres uno de ellos.
Hasta entonces...
estás en prueba académica.
Y pensaba que un notable bajo era malo.
UNA BOCA DESPUÉS
Error mío.
UN MES DESPUÉS - Me cansa solo de verla.
Jane, como puedes imaginar,
ha estado quemando la vela por los dos lados.
LITROS BOMBEADOS: 60
PALABRAS ESCRITAS: 20.000
PALABRAS REESCRITAS: 18.416
Mateo, lo sé, lo sé.
Está bien, Sr. Carabonita.
Te tengo.
Venga. Vale, ven aquí.
Ea, busquemos tu mantita...
¡La teta de mamá!
Mi amor,
no te ves bien.
¿Has visto su mantita?
Lo que nos trae aquí
a Jane literalmente ardiendo.
Estoy bien. ¡Su mantita, Abuela!
¿Su mantita?
Está aquí.
Así que estás bastante enferma ¿eh?
Aparentemente.
¿Qué estás agarrando en el pecho?
Un paño caliente, porque tengo un conducto obstruido.
Y mastitis lo que, aparentemente, significa que tengo fiebre en mi pecho
y siento como cristales rotos saliendo cuando bombeo.
Lo pillo.
Quizás deberías parar.
- ¿Qué? - De bombear.
Tengo planeado amamantar durante un año.
Amamantar, no bombear.
Y tienes que ser capaz de cambiar tu plan, ¿verdad?
O sea, si no funciona.
Cállate y vete.
¿Qué?
Lo digo en serio.
Cállate y vete.
¿Estás bien?
Sí.
Estaba un poco...
¿De mala leche? Lo sé.
Es lo peor cuando está enferma.
¿Qué?
¡Puedo oíros!
¡Y os odio a todos!
Odio decir esto,
pero tengo que irme.
¡¿Qué?!
¿Por qué?
Milos ha sido arrestado por fraude online en Praga.
Cosa que Petra sabía, claro,
desde que ella y su madre habían estado copiando archivos
y enviándolos a las autoridades checas durante el último mes.
Tengo que irme, a ver a quién puedo sobornar.
Sí.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Jill estaba cansada después de la gala de caridad,
y quería asegurarme de que estabas mejor.
Lo estoy.
Y mira, siento lo de antes.
He oído lo de los borrachos agresivos, pero...
Sé qué es raro.
Es algo con fiebre, creo.
Pero lo que has dicho...
¿No crees que es egoísta parar de bombear?
O sea, ¿y si el IQ de Mateo es un punto más bajo?
¿O coge más catarros?
Mira, con todo lo que está pasando
contigo en la universidad y sin dormir...
¿Realmente crees que debería parar? ¿Incluso con todos los beneficios?
Mateo ya come sólidos,
y lo está haciendo genial.
Y me gustaría verte empezar a sentirte mejor también.
Vale.
Dios mío, estoy tan aliviada.
O sea, tardará un mes en destetarse,
pero el final está a la vista.
¡Por fin!
Me alegro tanto de deshacerme de estas cosas.
Alguien podría haber sido asesinado.
Otra más.
Dios mío.
Creo que los bebés están dando patadas.
Espera, ¿dónde está el broche?
Madre, por favor, reconsidéralo.
Hagamos algo por Acción de Gracias.
¿Por qué tengo que estar agradecida?
¿Mi broche?
¿Petra?
¿Estás bien?
Sí. ¿Cómo está tu madre?
Algo mejor.
¿Qué?
Lo sé.
Sé lo que quieres.
Sí.
¿Quién te enseño a hacer todo lo
del bebé?
Mi madre no lo apoya exactamente.
Olvídalo.
Lo llevabas contigo, estoy seguro.
Dios mío, no.
Para nada.
Sentí como si no supiera nada.
Todavía lo hago, en realidad.
Pero es como si hubiera estado conmigo todo el tiempo.
Es raro.
No me siento preparada.
Sí, bueno, realmente nunca lo estás.
Sabes, es un equilibrio duro.
Es como que vas aprendiendo sobre la marcha.
Y cuando piensas que sabes cómo va,
algo cambia.
Y entonces tienes que hacerlo todo de otra forma.
Estarás bien.
He oído que tenéis un plan.
Un plan de dos partes, de hecho.
Primera parte: revisar el plan cada tres años,
porque planeamos reevaluar y reajustar el plan en lo que sea necesario.
Lo pillo. ¿Y la parte dos tiene algo que pueda apuntar?
Sí, hemos decidido adjuntar el fideicomiso a una organización benéfica.
Así por cada dólar que gane, tiene que dar un dólar.
Me gustaría agradecer a mis padres, claro,
por inculcarme el deseo de devolver.
Gracias a mis mentores,
Michelle Obama y Angelina Jolie,
cuyas luchas para asegurar una educación para las mujeres
me guió a la corporación de Paz y Dejad a las Chicas Aprender.
Estoy aquí en la ONU porque más de 62 millones de niñas
no tienen acceso a una educación...
Lo siento, tengo que ir a hacer pi-pi.
Y hablando de grandes alivios...
¿Les gustó a los ejecutivos de Telemasivo Hombres Locos?
Les... encantó.
Vaya, es impresionante.
En primer lugar, pensaron que era graciosísimo.
Y yo en plan: "Es una comedia, pero vale".
Luego dijeron que soy como un joven...
"Desi Arnaz".
Recuerda buscarle en Google .
¿Estás bien?
Solo aliviado.
La Pasión de Santos era
la telenovela más popular de la Tierra.
Para continuar con eso, el escrutinio será intenso.
No sabía que estabas bajo tanta presión.
Escondo mis nervios increíblemente bien.
Es uno de mis más subestimados talentos.
El casco está fuera.
Muy lindo.
- Sí, sin casco. - ¡Sí!
Lo que nos lleva a una vieja etapa.
ÚLTIMO DÍA DE BOMBEO
Y también...
ÚLTIMO RECUERDO DE RAFAEL
Y al final...
PRIMER ACCIÓN DE GRACIAS DE MATEO
Bueno, este año es fácil.
Doy gracias por Mateo.
Todo el día, cada día.
Y yo doy gracias por las bendiciones de Dios.
Salud y pelo.
Siempre salud y pelo.
Y doy gracias por lo duro que te he visto trabajar, Rogelio.
Me ha inspirado a ir a por ella,
a por mi carrera como cantante, este año.
¡Sí, Mamá!
¿Rafael?
Por esto.
Doy gracias por todo esto.
Debe ser Petra.
Me dejé la mantita de Mateo en la oficina de Rafael,
y ha dicho que la traería.
Cabe señalar,
ante el gran fiasco de mantitas del último mes,
ahora había tres mantitas de repuesto en esta casa.
Tengo la mantita.
Muchas gracias.
No sería capaz de dormir.
Sabes qué, entra.
Ya que estás aquí y hay mucha comida.
No, no, estoy bien.
En serio, me gustaría.
Entra.
Sí, vale.
Gracias.
Y así Petra también estaba agradecida.
Y por poco tiempo, todo iba bien.
DESPUÉS DE LA CENA
Es mi abogado.
Probablemente llama para elogiar el programa.
¿Y quién exactamente es este Matthew Weiner?
MATTHEW WEINER CREADOR DE MAD MEN
¿Y qué quiere decir "cese y desistimiento"?
Para.
No más platos.
Terminaremos mañana.
Y, ¿puedo hacerte una pregunta?
Es retórico, ¿verdad?
Porque vas a preguntar de todas formas.
¿Qué ha pasado entre Jill y tú?
Me la he encontrado esta mañana en el supermercado,
y estaba muy rara.
Ya te he dicho... nos quedamos en nada.
Era más raro que "quedarse en nada".
Vale, ¿recuerdas la noche que me di cuenta
que en realidad eres una persona muy mezquina?
Dios mío, ¿en serio?
En fin, sin importar lo cascarrabias y apestosa y mala que fuiste...
Espero que esta historia lleve a algún sitio.
Me di cuenta
que preferiría estar contigo.
En lo malo.
Y Jill no era la persona.
Y en ese momento,
Rafael vio una ventana abierta.
Hace calor aquí, ¿no?
Ven a una cita conmigo.
Solo una.
Di que sí.
Y quizás era el pavo,
o la primera copa de vino después de bombear,
o el hecho de que había pasado mucho tiempo...
pero Jane dijo...
Sí.
Agente Barnett.
Michael.
Tenemos que hablar.
No, no lo sientas.
Me da pena que no hayas llegado al postre.
Lo sé, estoy atascado en casa de mi madre.
Adiós, Jane.
Lo siento. ¿Por dónde íbamos?
¿Estás seguro que nadie descubrirá que hemos hablado?
De ninguna manera... "fuentes anónimas".
Vamos, por mil pavos, espero que tengas algo bueno.
Créeme, tengo mucha mierda sobre los Solano.
O sea, después de todo lo que me has dicho
sobre su demente familia...
Lo sé, es como la maldición de los Solano.
No es justo... los Solano no están malditos.
De hecho, ahí está Petra,
y está en auge.
Magda.
Te ves bien.
Esta es la cosa.
Milos sabe que le habéis tendido una trampa.
Perdonará a Petra, su mujer, supongo.
¿Pero Petra te perdonará
cuando descubra qué más escondes?
¿Ha sido un accidente?
Sí, estoy que ha echado el gancho a ese.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-