¿Qué pasa, mi gente? Dejadme que os ponga al día.
Todo el triángulo amoroso de Jane se destrozó dramáticamente
porque Michael pensó que Rafael fue a la policía
- y le delató. - ¡Tú me has delatado!
- El único problema... - ¡Parad! ¡No!
- Por favor, di tu nombre. - Soy Eric Wu.
No fue Rafael.
Y así, Jane dijo adiós
a Michael.
Lo sé. Supertriste.
También triste...
Michael fue despedido.
- Y entonces pasó esto. - Conduce.
Y se fue por seis largos meses,
y Jane pasó página.
Así que Rafael aprovechó la oportunidad.
Sal conmigo en una cita.
Sí.
Otro que aprovecha una oportunidad...
- Rogelio. - ¿Qué?
Su versión de telenovela de Mad Men
fue un triunfo cómico. Sin embargo,
- fue darse contra una barrera. - ¿Qué significa
"carta de cese y desistimiento" de todas formas?
¿Os acordáis de Petra?
Ella y Jane tuvieron
- un pequeño avance. - Tengo el juguete.
E incluso Jane la invitó a Acción de Gracias.
Bonito, ¿verdad?
¿No tan bonito?
Se encontró esto en casa.
¿Fue un accidente?
Bueno, es el Viernes Negro,
y esta es la temporada adecuada
para más drama.
Así que sumerjámonos.
Incluso cuando era joven,
- Jane Gloriana Villanueva - ¡Tyler, no!
Conocía el valor del trabajo duro.
Pero en su primer trabajo de niñera
resultó ser muy duro.
Una amenaza para la vida potencialmente.
Bien.
Cinco minutos... pero entonces
Estoy leyendo un cuento de Navidad.
Te encantará. Quiero decir, hay fantasmas
del pasado y del presente y...
Oye. ¿Cómo va?
Oh, gracias a Dios que las mujeres Villanueva
solo tienen niñas.
Sí.
Tenía un presentimiento acerca de ese crío.
¿Cómo es el interior de la casa?
Oh, Dios mío, mamá, es como mi casa de ensueño.
Hay una valla blanca.
No.
No, no me importa lo buena que sea la niñera.
- No es lo mismo que la familia. EN LA ACTUALIDAD
Además, no puedo imaginar dejar a Mateo con un desconocido.
Hablando de fantasmas del pasado...
_
Lo entiendo, pero si no contratamos una niñera
tendremos nuestra cita
más o menos en el Presidents' Day.
El día festivo menos romántico de América.
- ¿Y la semana que viene, mamá?. - Es el ensayo del recital de Navidad.
- Podría hacerlo esta noche. - No, la fiesta navideña de mi universidad
- es esta noche. - ¿De verdad quieres beber con la misma gente con la que
estás encerrada cinco días a la semana? Lo pasarías mucho mejor conmigo.
Sí. Pero tengo que ir.
Lorraine Bolton estará allí.
¿En serio?
¿La escritora número uno en la lista de los más vendidos del New York Times
con "12 cosas que Romy hizo antes de morir"?
¿Conferenciante inspiradora en el TED
- con dos millones de visitas? - ¿Tiene relación con Michael Bolton?
He oído hablar de él.
En cualquier caso, ella es la profesora más solicitada
en nuestro departamento porque es brillante.
- Y fabuloso, y necesito que sea mi consejera. - Entendido.
¿Le has pedido a tu padre que haga de canguro?
Sí. Ha dicho que está ocupado con Hombres Locos.
¿Dijo algo más?
No. Nada sobre tu canción.
- La odia. - ¡No la odia!
Está hecho polvo... Seguro que aún no la ha escuchado.
La canción es increíble.
En serio,
eres nuestro propio Michael Bolton.
Jane, escúchame.
Vale, me coges de las dos manos. Esto es serio.
De verdad pienso que deberíamos contratar a una niñera.
Incluso investigaré
la investigación a la empresa.
¿Qué piensas?
Estaría bien tener algo de ayuda
cuando todos estemos un poco sobrepasados.
Vale, me reuniré con algunos candidatos.
Pero... no prometo nada.
¿Puedo ayudarles a encontrar algo?
No, gracias. La mayoría somos expertos.
Vale, dado que este es tu primer Black Friday
- vamos a establecer unas reglas. - #VirgenEnElBlackFriday
Solo quiero decir lo honrado que me siento
- al ser incluido en esta Villanueva... - Primera regla:
- nada de charlas. - Regla número dos:
nunca escarbes en los arcones; los arcones son para pringados.
Nadie necesita un pack de 12 higienizadores de manos.
- Ella dijo... - Lo pillo.
No busques en el carrito de nadie.
Entonces, vale. Bueno, este será nuestro punto de encuentro.
Os veré a todos en una hora.
Ojos claros, carros llenos,
- ¡a comprar! - ¡Sí!
Vaya. Hay un fantasma
que Jane no esperaba ver estas navidades.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
CAPÍTULO VEINTINUEVE
- Hola. - Hola.
¿Cómo has estado?
Muy bien, de hecho. Hice algún viaje.
Bien. Sí.
Escuché que perdiste tu trabajo.
- Estaba preocupada. - Lo siento, en realidad no puedo hacer esto.
No me interesa ponernos al día.
- Vale. - Sí, es que,
- ya sabes, he pasado página, así que... - Sí.
- Lo siento. Claro. - Sí.
Hola, Michael.
Cuídate.
¿Estás bien?
Es decir, entiendo por qué Michael no quería hablar.
Ha pasado página.
Pero es tan raro.
Vale, ¿y qué tal esto para la fiesta de Navidad?
A resaltar... las botas de montar.
La dra. Bolton es una campeona ecuestre,
así que estoy intentando llamar su atención
sin tener que contestar demasiadas preguntas sobre caballos.
Estás fantástica.
Muy aconsejable.
Ahora, a por ella.
Sí, sí, sí. ¡Hola, cariño!
¿Listo para ir con papá?
¿Sr. Mateo?
¿Quién es mi chico favorito?
Tú lo eres.
¡Tú lo eres!
¿Podemos parar?
Sí que podemos. Sí que podemos.
Hola, Petra.
Jane. ¡Hola!
Sí. Aún no me he acostumbrado al hecho
de que estas dos se lleven bien.
Oye, gracias de nuevo
por las sobras de Acción de Gracias.
Creo que mis bebés son ahora 20 por ciento relleno.
Pero de nuevo, solo ha sido un día.
Por supuesto.
Nos vemos más tarde.
¿Qué pasa con todo el hielo?
Oh. Tobillos hinchados, Ya sabes cómo es el embarazo.
- Sí. Dame, déjame ayudar. - No, estoy bien.
- Vamos, puedo coger uno. - Estoy bien.
- No te preocupes. - Estás embarazada. Puedo hacerlo.
¡Jane, estoy bien!
Bueno, eso ha sido un poco frío.
- IVÁN, EL SECUAZ DEL MARIDO DE PETRA - ¿Es suficiente?
Ya lo averiguaremos.
- AHORA MIRA MEJOR - Vale.
Basta... Ya basta.
Necesitamos ir a la policía, madre,
diles la verdad.
Fuiste a darle una bofetada.
Te olvidaste del... garfio.
Acabo de salir de la cárcel por agresión grave.
¿Piensas que van a creerme?
Me encerrarán, tirarán la llave.
No puedo hacer esto, madre. No puedo ser tu cómplice.
Cuéntaselo a la policía...
y te llevaré conmigo.
No te preocupes. Tengo un plan.
Quería despedirme.
Voy a hacer un viaje rápido a Los Ángeles.
Asegúrate de seguirme en Periscope, Twitter e Instagram.
O TMZ. Seguro que se abalanzarán sobre mí en el aeropuerto.
Por Dios, Rogelio, si tanto odiabas mi canción,
podrías habérmelo dicho... No tienes que irte del estado.
¡¿Qué?!
No, no.
Xiomara...
tu canción fue como mil angelitos
resonando en mis tímpanos.
¿De verdad? ¿Te gustó?
- ¿Por qué no dijiste nada? - Lo siento.
He estado un poco centrado en mí mismo últimamente.
Pero que sepas que he enviado tu canción a Telemasivo,
porque creo que sería perfecta para Hombres Locos.
El problema es, que puede que no haya Hombres Locos.
Lo cual es simplemente loco.
¿Qué? ¿Por qué?
Hay un problema legal
con el Mad Men original.
Sin embargo, he encontrado a la persona
capaz de desenredar este lío,
así que debo volar a Hollywood para hablar con él,
de pez gordo a pez gordo.
Y hablando de peces gordos...
¡LA DRA. LORRAINE BOLTON!
SIN NINGÚN PARENTESCO CON MICHAEL BOLTON
Vale, he hecho mi investigación sobre el Dr. Bolton,
y tengo cinco anécdotas para colar de forma casual en una conversación
con el fin de evocar una conexión espontánea y natural entre nosotras.
Me encanta. Qué forma más divertida barra-extraña de empezar la relación.
- WESLEY MASTERS - Os acordáis de este impostor, ¿verdad?
ASPIRANTE A TRUMAN CAPOTE FINGE SER AMIGO DE JANE
ESTÁ ESCRIBIENDO ACERCA DE TRAPOS SUCIOS DE LOS SOLANO
¡Hola, Wesley!
¡Me enfada muchísimo!
Cariño, relájate, ¿vale?
Bolton va a amarte.
Vale. Aquí viene.
No, no importa.
Esperaré hasta que el doctor Muerte se marche.
DR. MUERTE, TCC PROFESOR CHÁVEZ
Ese hombre me odia.
No te odia.
No has visto mi última evaluación.
Ahora te la envío.
En serio, tómate otra copa de vino.
Tienes que calmarte.
Sí.
Eso parece el más extraño Acción de Gracias de huérfanos jamás habido.
¿Estaba ahí la hermana de Rafael?
No. Luisa estaba en un lugar en América del Sur.
En el Asram de Osho.
¿El qué?
Un lugar donde desaparece
cuando siente que puede descarriarse del vagón.
Vale, se marcha. Me toca.
- Jane. - Profesor Chavez.
Resaltemos que Jane iba armada
con una lista investigada con cuidado
- INSTITUTO CATÓLICO. JINETE. - de espontáneas y divertidas anécdotas.
- POESÍA FRANCESA DEL SIGLO XIX - También estaba borracha.
Mi primo es el alcalde de Savannah.
Escribí mi tesis sobre Lima.
Lady Royal me dio tan fuerte
que perdí el olfato durante un año.
Je le fais souvent...
Estaba traumatizada.
Las monjas tuvieron que comprobar la longitud de mi falda
con una tarjeta de crédito.
Bueno, eso no es muy interesante.
¡Adelante, Jane!
El año pasado enseñé en un instituto católico,
y tuve...
una experiencia un tanto loc...
DOS COPAS POST-PARTO=
SEIS ANTES DEL EMBARAZO=
NADA DE CONDUCIR
O DE HABLAR CON GENTE A LA QUE QUIERES IMPRESIONAR
Lo siento mucho. Deja de ayude.
Por favor, para.
Simplemente... aléjate de mí.
Bien, he aquí una anécdota divertida.
Nada de beber y mandar correos a la vez.
Mamá, no lo entiendes.
Tengo que disculparme.
Yo... le toqué el pecho.
¡Y entonces no sé como lo apreté!
Bien. Por fin has tenido algo de acción.
Expón tus argumentos a la manera clásica.
Otro que expone sus argumentos,
- HOLLYWOOD, CALIFORNIA - Rogelio... o intentándolo, al menos.
Así que mientras Don Juan Draper cierra la cuenta con la tabacalera,
Rogelio abre un cartón... para celebrar, ¿no?
pero en lugar de cigarrillos, está lleno de...
¡cocaína!
Entonces Rogelito empieza a esnifar
la cocaína, y entonces ¡bam!
¡Don Juan Draper le dispara en la cabeza!
Entonces se gira hacia la cámara y dice:
"Me gustaría vender algo de coca al mundo".
Fundido.
Fin del piloto.
No.
Y hablando de malas noticias...
He aconsejado a la familia de Nadine
desde que se unieron a nuestra iglesia...
Sí, lo sé.
No puedo creer que se haya ido.
Dijiste que trabajabas para Sin Rostro porque había amenazado
a tu familia... Si es cierto, ayúdame a atraparla. Ayúdame.
Ya no soy policía.
No tenemos que seguir las reglas.
También estamos aquí
para celebrar su vida.
Es una tragedia...
Se suponía que Rose iba a estar aquí.
¿Qué está pasando?
Nadine, ¿me has tendido una trampa?
No. No. Lo juro.
- Sí que lo has hecho. Me has vendido. - ¡No!
También estamos aquí
para celebrar
su vida. Es una tragedia...
tener que llorar su muerte.
Espera un momento.
Este chico me resulta familiar.
- Por favor, diga su nombre para que conste. - Soy Eric Wu, y estoy aquí
para hablar de mi amiga, Nadine Hansen.
Es el tío que entregó a Michael.
¿Qué estás haciendo aquí, tío?
Nadie necesita recordar
- lo que pasó. - Lo siento.
Lo siento muchísimo.
¿Otra que lo siente? Nuestra Jane.
¿Hola?
¿Doctor Bolton?
Vale.
Vale, déjale la nota en su escritorio.
¿Qué?
QEURIDA DRA. BOLTON. QUIERO OFRECERLE MIS MÁS SINCERAS...
Vale, sin problema. Escribe otra.
¿En serio?
¿Qué clase de escritora no tiene un bolígrafo en su escritorio?
¿Perdona?
Doctora Bolton. Lo siento.
No estaba cotilleando su escritorio.
Bueno, sí, pero solo para escribirle una disculpa,
y ahora que parece que he entrado en su oficina,
hay dos cosas por las que debería disculparme.
¡Maldición! No.
No.
Las camareras de la cafetería de la unión de estudiantes te darán
una bolsa de hielo para que no se ponga mala tu leche.
Tengo la misma bolsa para el sacaleches.
- ¿Estás dando el pecho? - Bueno, yo...
Lo dejé hace dos días, y no había tomado una copa en una eternidad,
y por eso anoche estaba...
- y luego yo, ya sabe... - Bueno,
está bien saberlo.
Me voy a Nueva York este fin de semana,
y estaba planeando bombear.
Sí, no te tomes esa segunda copa de vino.
Y ahí estaba... una conexión
natural y espontánea.
Mira, puede que esté tentando a mi suerte aquí,
pero eres parte de la razón por la que me inscribí.
y si voy a estar en la universidad y no con mi hijo,
Quiero que al menos valga la pena.
¡Dijo que sí!
- ¿A ser tu consejera? - ¡No! ¡Aún no!
A leer mi material. Pero es un comienzo.
Vale, ¿preparada?
Tengo náuseas. No dejaremos de buscar
hasta que encontremos a la persona perfecta.
Además, he comprado una cámara.
- Podemos usarla... - No. Si voy a contratar una niñera,
entonces tendré que confiar en ella.
Lo que nos lleva aquí, ahora...
¡al Operación Triunfo de las niñeras!
¿Cómo maneja situaciones difíciles,
como un bebé llorando incontrolablemente?
Mimar a los bebés está creando una generación
que se niega a madurar.
En algún momento, simplemente tienen que
endurecerse y afrontar la vida real.
Si quieres algo, pídelo.
No te quedes ahí llorando como un bebé.
Siguiente.
Normalmente seguimos una rutina de comer, dormir,
jugar y cambiar pañales.
Los bebés no necesitan pañales.
¿Ha oído hablar sobre la Eliminación de Comunicación?
Yo aprendo las señales del bebé,
él aprende mis señales, y después le sujetamos en el orinal, y...
Siguiente.
¿Has hecho esto antes?
¡Siguiente!
¿Cuánto tiempo has estado
cuidando niños, Chepa?
Cuarenta años.
Primero dos míos,
luego pasé dieciocho años como enfermera de pediatría.
Cuando me jubilé, echaba de menos estar con los pequeños,
así que empecé de niñera.
EXPERIENCIA
¿Cuál es su edad favorita para cuidar, y por qué?
Cada edad
trae sus propias alegrías y desafíos.
PACIENTE
¿De dónde es usted?
Frutillar, en Chile.
BILINGÜE
¿Qué piensa de hablarle
en español e inglés al bebé?
Prefiero español.
- ¿UNA DIFICULTAD? - Solo porque Mateo
estará escuchando inglés la mayoría del tiempo.
Pero, por supuesto, es su elección.
¡CONSIDERADA!
¡SOLÍCITA!
¡DELIBERADA!
Lo admito, estoy impresionada.
¿Y?
Y si cada una
de sus referencias es cierta...
entonces tendremos
posiblemente una niñera
a tiempo parcial...
ocasionalmente.
No puedo. ¡Estoy muy enfadado!
¿Qué está pasando?
El proyecto se ha terminado.
Adiós. Muerto.
- Lo siento, papá. - Así como así, ¿no?
Y mi inversor privado,
¡lo metió todo ahí!
Bueno, ese tío es un idiota. ¿Quién lo mete todo
en un piloto de televisión?
¿Papá?
No.
¿Tú eras el inversor?
¿Cuánto has invertido?
Todo lo que tenía.
Intenté invertir
mi fondo de pensiones,
pero mi asesora financiera no me dejó.
Y ahora me siento mal por llamarla
una "idiota de mente cerrada".
Ha hecho que sea solvente de verdad.
- Cuando tenga 65, se lo agradeceré de nuevo. - Vale,
venderás tu casa, tus coches.
Son todos alquilados. Como Tyga.
¿Todo?
Sí.
Voy de sueldo en sueldo.
Garantizado,
un sueldo de 50.000 dólares
a 50.000 dólares, pero hasta que empiece a obtener
más sueldos de 50.000 dólares...
¿Estás...
arruinado?
Sí.
¡Y ahora estoy enfadado con mi asesora de nuevo!
Quiero decir, ella se dedica a esto.
¿Cómo pudo haberme dejado que lo invirtiera todo?
¿Gastas 10.000 dólares en algo llamado "mantenimiento de la sonrisa"?
Vale cada centavo, ¿verdad?
¿Y por qué tienes 40 bufandas Hermès?
Me da frío.
No. Claramente necesitas mantenerte dentro de un presupuesto.
No más de eso.
Pero me encantan los "Miércoles Pantalones Nuevos".
Es un antídoto perfecto
para las tonterías de mitad de semana.
Papá, piensa a largo plazo...
necesitas apretarte el cinturón.
No me recortéis mi entrenador.
Si alquilas un sitio pequeño, te haces con un coche más barato,
puedes apañártelas con el paro
durante seis meses hasta que encuentres otro proyecto apasionante.
Y mira esto.
Una búsqueda...
un adorable apartamento de una habitación
totalmente dentro de tu presupuesto.
No, no, no, no. Olvídalo.
A Rogelio de la Vega
no le va lo adorable.
Va a lo grande o se va a casa,
a su mansión en la playa.
Eso no parece
una opción ahora mismo.
Lo es si voy a Telemasivo.
Me tragaré el orgullo, y me colocarán
en algún proyecto del que pasé.
¿Hola?
Jane. Hola. Soy Petra.
Hola, Petra.
Yo... quería disculparme
por lo de ayer.
No... me sentía muy bien.
No pasa nada.
Pobre Petra.
No tiene mucha experiencia con amigos.
¿Petra?
Sí. Lo siento. Yo...
También me preguntaba si...
quizás tú...
quisieras... ir a almorzar alguna vez.
¿Qué?
Bueno, me divertí
en Acción de Gracias, y...
me preguntaba si...
quizás...
pudiéramos vernos
y comer.
¿Sabes qué? Olvídalo.
No. ¿Qué tal mañana?
Al mediodía.
Sí. Perfecto.
Lo anotaré.
Tanto tiempo, Jane.
Creo que Petra acaba... de pedirme una cita.
Ha dicho que sí.
Tengo que irme. Deséame suerte.
Buena suerte con Bolton.
Y recuerda. Nada de movimientos repentinos.
Te llamo luego.
En el gimnasio. Andando en la cinta.
Por si no contesto de inmediato.
ESTO NO ES EL GIMNASIO
Perdona.
Esto es alcohólicos anónimos, ¿verdad?
Sí.
Perdona. ¿Son eso los abalorios del Asram de Osho?
Sí. Ese lugar me cambió la vida.
Dios mío, a mí también.
¿La hermana de Rafael?
¿Ella es la que te inseminó?
Creo que la palabra que estás buscando es... "¿Qué"?.
Bueno, es la historia más loca que he escuchado jamás.
Sí. Y sin duda tu primera novela.
Conozco un editor a quien le encantaría.
Vaya.
- ¿En serio? - Lo sé, lo sé,
- estoy adelantándome. - No,
- adelántate. - Vale.
Centrémonos en por qué estás aquí.
Tu historia. Grandes noticias...
Creo que tu escritura muestra una auténtica promesa,
Me encantó la gran revelación.
¿Así que tu madrastra era el criminal Sin Rostro?
¿Rose? ¿Sin Rose-Tro? ¿Lo pillas?
Siempre le encantaron los juegos de palabras.
¿Y cómo era?
Dios, ni siquiera sé por dónde empezar.
Bueno..- supongo que por la manera en la que hacía el amor.
Me encantaba, me encantaba,
me encantaba ese personaje.
Pero este es mi consejo.
Coge todo lo que has escrito y...
sube el volumen.
Lo siento, no te he podido escuchar.
- ¿Puede hablar más alto? - Me complacería. ¿Por dónde iba?
Tu hermano y tú sois medio hermanos de distintas madres.
Cierto. Pero ambas madres son un desastre.
Quiero decir, su madre se quito...
Quiero que
me hagas suspirar.
Suspirar.
Vale.
¿Tu madre se suicidó?
Sí. Saltó de un puente.
Y mi padre no quería un escándalo,
así que le pagó al forense, compró un certificado de fallecimiento
y le contó a la prensa que había muerto de cáncer.
- No. - Ataúd cerrado, obviamente.
Espera, entonces nunca... nunca viste un cuerpo.
No.
¿Por qué? ¿Crees que es raro?
- ¿Tú no? - ¿Tú sí?
¿Hay algún consejo específico que puedas darme
para volver a escribirlo?
Solo...
averigua como hacerlo todo...
más centelleante.
Sí, sí,
claro que te queremos de vuelta.
PRODUCTORA EJECUTIVA SENIOR
PRODUCTORA EJECUTIVA JUNIOR
Y por supuesto queremos ponerte en nuestro siguiente gran éxito.
Genial. ¡Porque estoy preparado!
¡Listo para traer de vuelta New Pants Wednesday!
¿Qué serie será?
A la audiencia le encantará ver a Rogelio de la Vega
como...
el pícaro vaquero El Ranchero
en... El Rancho
de mi Corazón.
Es exactamente el mismo sombrero que llevé cuando interpreté a Frederico
en Llanuras de Traición.
Vamos, no es el sombreo lo que hace a un vaquero
es el vaquero el que hace el sombrero.
¡Depende de ti
ponerle vigor!
No sé, papá.
- No parece que estés muy implicado. - Oh, no, no, no.
Estoy decidiendo algo de actuación.
Para hacer el papel más estimulante.
He decidido actuar como si tuviera la enfermedad de Lyme.
Bueno, se te nota muy cansado.
Estoy cansado. Estoy cansado de esto.
Ya sabes, después de "Hombres locos", hacer "El rancho de mi corazón"
parece... un paso atrás creativo.
¿Seguro que no quieres centrarte en el presupuesto?
- No puedo. Simplemente no puedo. - ¿Por qué? ¿Por qué?
- No puedes decir que no puedes sin más. - Jane, para.
Ya viví así una vez, ¿vale?
Sentado solo
en mi apartamento de una habitación, comiendo fideos chinos,
arruinado y miserable.
He trabajado muy duro... no puedo volver ahí.
No vais a creerlo.
Telemasivo quiere utilizar la canción que escribí para Hombres Locos
en otra serie.
- ¿Qué? - ¡Eso es maravilloso, Xiomara!
No, pero es...
es para la serie de Esteban.
- Rogelio.
Hola.
¡EL RIVAL MÁS GUAPO Y FIERO DE ROGELIO!
- ¿Qué te parece eso? - ¿ A mí?
Me parece... genial,
por supuesto.
No es un problema.
¿Algo como un problema?
Las notas del Dr. Bolton.
LLEVABA UN VESTIDO ROJO.
NO PORQUE LE SENTARA BIEN EL ROJO.
PERO ELLA QUERRÍA HABER VESTIDO DE ROJO,
MÁS TARDE, AL VOLVER A CONTAR LA HISTORIA.
Hazme suspirar.
ELLA LLEVABA UN VESTIDO ROJO
¡Y SUS PECHOS ABULTABAN!
¡Sube el volumen!
LLEVABA UN VESTIDO ROSA
Hazlo todo... más picante.
ROSA FUERTE. TAN SATURADO QUE CASI ERA DEL TONO DE UNA JOYA.
GUAU, LO LLEVAS HASTA EL LÍMITE AQUÍ, JANE.
Sé como te sientes, carita bonita.
Yo también quiero llorar.
*¿Dónde está Petra? ¿Dónde está Petra?*
*No lo sé*
*No lo sé...*
*Ahí está*
*La veo, ahí está, la veo...*
Fuera de aquí, fuera de aquí.
¿Qué estás haciendo?
Ya te lo dije, tengo un plan.
ALCOHOL
LIMONES
LATAS DE ATÚN
Pero no me importa tu plan... Se suponía que estarías arriba con Ivan.
El personal de limpieza llegará a nuestra planta en cualquier momento.
¡Madre, regresa!
No puedo. Tengo una emergencia.
No puedo hacerlo con él mirándome.
Bueno, ¿cuánto tardarás? Lo que pienses tú es tan válido como lo que piense yo.
¿Madre? ¡Madre!
Lo siento mucho, no puedo ir, ha surgido algo.
¿Que surgió algo?
¿En serio, Mateo? ¿Surgió algo?
Vale, ¿qué estoy mirando?
Es la habitación trasera del Bar Lunara.
Tengo las coordinadas del teléfono de Nadine,
fui como electricista, instalé una cámara.
Vale, debería contaros un pequeño secretito. ¿Os acordáis de esto?
Dame tu placa y tu pistola.
Vamos.
HACE SEIS MESES
Bueno, esto es lo que ocurrió antes.
Dame una razón de por qué no debería despedirte.
Aquí tienes una. Cordero tiene algo que nadie más tiene.
Una línea directa con Nadine,
quien tiene línea directa
con Sin Rostro.
Despidámosle, hagamos una gran escena,
entonces se unirá a Nadine, veremos a dónde va.
Sí, lo habéis adivinado.
Michael va encubierto.
Bueno, lo que no adivinásteis...
Acabo de decírtelo. De todos modos...
Mira esto. Transacciones de dinero.
Y eso es más que un club de mala muerte de Collins.
Hice una investigación. El bar se compró
por el grupo Maracay en 1983.
GRUPO MARACAY
UN CONSORCIO EMPRESARIAL CONTROLADO POR EMILIO SOLANO
PADRE FALLECIDO DE RAFAEL Y MARIDO DE SIN ROSETRO.
Pensamos que Rose lo heredó de Emilio
y lo usa para lavar dinero.
Sin lavadoras, pero si tienes tiempo, solo con detergente para ropa de bebés.
MINUTO 83 DE "SOLO ENSEÑANDO UNAS POCAS COSAS A CHEPA"
20 minutos, agua fría, ciclo suave.
¿Voy muy rápido? Dime si tengo que ir más lento.
No. Es perfecto.
Vale, ya vale.
Hora de nuestra cita.
Chepa está bien. ¿Verdad, Chepa?
- Estoy muy bien. - Genial.
Me gustaría llegar a conocer a Mateo.
- Vete, diviértete. - Sí, vale.
Solo quiero decirle adiós.
Vale. Adiós, Chepa.
Voy a por el coche.
Vale. Adiós, cariño.
Mami te quiere. Mami te quiere muchísimo.
¡De España!
Creo que debería estar apuñalando a alguien mientras digo esta frase.
Tráeme un extra que apuñalar.
¡Cómo te atreves!
¿Qué estás haciendo aquí?
Este es un set cerrado.
¡Guardias! ¡Atrapadle!
Sé que hemos sido
fieros rivales dentro y fuera de la pantalla.
¡pero hay algunas cosas que incluso los fieros rivales
no se hacen!
¿Es porque me acosté con Luciana?
Porque eso era un truco publicitario.
Odio a esa mujer.
Me llama "el flácido".
- EL FLÁCIDO - ¡No!
Es por usar a mi novia para llegar a mí.
Has cruzado la línea, Esteban.
- No tengo ni idea de qué hablas. - No te hagas el inocente.
¿Vale? Conozco tu plan.
Escogiste la canción de Xiomara,
y luego quieres rechazarla
en el último momento para humillarla.
¿Escogimos la canción de Xiomara?
- Espera, ¿qué? - ¿Qué?
- Nada. ¿Por qué? - ¡Ya vale!
Ahora sé la verdad.
Y voy a rechazar la oferta.
¡El erecto!
Por suerte,
las cosas parecen ir bien.
Tengo un pequeño ritual de antes de ir a dormir.
Oh, no. Eso es. Ya he terminado.
¿¡Qué?!
He trabajado con gente como tú antes.
Nunca acaba. Nadie puede hacerlo tan bien como mami.
No, no, no.
¡Eso no es!
¡Chepa!
¿¡Fuiste a Esteban por detrás mía?!
- Estaba enfadado... pensé que estaba metiéndose conmigo. - Sí, sí, claro.
¡Porque todo gira en torno a ti! ¡Todo el tiempo, todo!
Por fin, solo hay una cosa en nuestra vida
que va sobre mí, ¡y la has arruinado!
Xiomara...
- Hola. - Hola.
Pensaba que tenías la cita.
Es una larga historia. Y no termina conmigo muy bien.
Voy a acostarle,
y a escribir algo.
- Oh, no, esa frase otra vez no.
- Déjalo ir. - Hazlo todo...
más picante. Sube el volumen.
Hazme jadear.
Va a volver a los comentarios del profesor Chavez.
Perdiendo el punto de vista.
La estructura de la frase funciona.
El problema es que el cambio de tono es muy chirriante.
Tiene razón... esa manera de contar la historia es torpe.
Ahora...
¡a la comisaría!
Mira cuando hacen zoom.
CUERDAS AZULES
Dios mío.
¿Sabes quién usaba corbatas azules de seda? Un traficante de drogas
de los ochenta en la zona de Miami.
Que era conocido por el nombre de Mutter.
Este bar no es de Sin Rostro.
Es de Mutter. Exacto.
Sabemos que Mutter secuestró a Luisa
para mandarle un mensaje a Rose.
Creo que Rose estaba planeando responder a ese mensaje,
y este bar era el objetivo.
También enfocada en su objetivo...
Vamos.
Estaba intentando escribir anoche,
y encontré sus notas increíblemente claras y de útiles.
Y no sé por qué me costó tanto darme cuenta
lo increíblemente claras y útiles que son,
pero ahora que lo sé, quería pedirle...
¿consideraría ser mi tutor?
Agradezco que pensaras en mí, Jane.
Pero el emperador de la condescendencia petulante
no tiene tiempo para más tutorías.
No ha visto mi última evaluación.
Te la estoy mandando ahora mismo.
BIEN
MAL
BORRACHA
Chavez...
Ahora, si me perdonas...
Tengo una clase.
- ¡No! - Te dije que tenía un plan.
Este es el plan.
Esto no es un plan... esto es...
un fin de semana en Bernie.
¿A qué huele?
Vodka y limones,
para encubrir el olor a muerto.
ALCOHOL. LIMONES. LATAS DE ATÚN
- ¿Para qué era el atún? - Para mí.
Me dio hambre.
Ayúdame a sacarlo de aquí.
No, ¡vuelve ahí! Aún no.
¿Petra?
Jane. Hola.
Hola. ¿Qué paso el otro día?
Cancelaste en el último momento.
Sí...
Petra, ¿qué pasa?
Simplemente...
no necesito que seamos amigas, ¿vale?
¿Qué?
Me sentí culpable, porque me invitaste a Acción de gracias,
y... lo intenté...
pero no merece la pena.
Vale.
Lo pillo.
Sí.
He terminado con Petra definitivamente.
¡Amen!
Rogelio.
- ¿Qué hacéis aquí todas? - Estamos aquí para demostrar
nuestro amor por Rogelio en el primer día de rodaje.
¿No sigues enfadada conmigo?
Claro que sí... pero incluso enfadada,
aún así voy a venir.
Estamos contigo, papá, sin importar qué.
Ya lo sabes.
Vale, gente, la primera escena
de El rancho de mi corazón.
Y en ese momento, Rogelio se dio cuenta
de que nunca tendrá que volver a preocuparse de volver a ser pobre,
porque era rico en amor.
Y... ¡acción!
E hizo lo que hacen los héroes.
¿Dónde va?
Se fue hacia el amanecer.
Y viendo a su padre tomar esa decisión tan loca y tan valiente
le dio a Jane el coraje de tomar la suya.
¿Por qué te volviste a apuntar
de nuevo a mi clase?
No recibirás ningún crédito académico.
Pero como no accedes a ser mi tutor,
volveré a hacer la clase sin créditos,
porque va a hacerme una mejor escritora,
y por eso estoy aquí, tan lejos de mi hijo.
Así que...
Le veré en enero.
Vale...
espera.
Sinceramente, prefiero verla una vez a la semana
como tutor, que tres veces a la semana en mi clase.
Dame...
Vale, vale. Sin problemas.
Me voy ya.
¿Te vas de verdad?
Sí. De verdad..
nos vamos.
Noche de cita.
- Coge dos. - Una hora, de prueba.
Puedes hacerlo.
Una hora, te pagaremos por tres.
Puedes hacerlo.
Vale.
Dale el bebé.
¿Qué es eso?
Lo siento. Tono nuevo.
Vamos.
Así que, como es nuestra primera cita,
si vas a ser una de esas chicas que
están siempre con su móvil, esto no va a funcionar.
Estaba preparando mi siguiente cita.
Creo que este coche es un poco de gilipollas, así que...
¿A dónde vamos, de todos modos?
Bueno, como solo tenemos una hora...
quería enseñarte algo.
Estoy pensando hacer una oferta.
No lo entiendo.
No parece tu tipo de casa.
Cuando era más joven,
a veces, pasaba por casas como esta...
imaginando que todo era perfecto dentro.
Sí, yo también.
- ¿Sí? - Sí.
De todos modos, está a medio camino
entre tu casa y el Marbella.
No te pido que vivas aquí conmigo, porque sé que
esta es nuestra primera cita
y creo que conduzco un coche de gilipollas, pero...
Pero quiero
tu opinión.
Me encanta.
Mucho.
El artículo de los Solano en Ocean Drive.
Es Lina, y dice que es importante.
Así que, ¿cuál es el resto de tu historia, Jane Gloriana?
¿Estaba allí la loca de la hermana de Rafael?
Quiero decir, después de todo lo que me has contado
de esta familia loca...
Lo sé. Es como la maldición de los Solano.
Oh, no.
Absolutamente... quiero que lo enterréis.
Claro. El artículo está lleno de citas de mi hermana.
Estoy segura que no tenía ni idea.
Vale, llámame.
Wesley se enfrenta a una demanda multimillonaria por difamación.
Mis abogados dicen que ya han terminando con él,
va a quedarse en paro y en bancarrota.
Raf, lo siento mucho.
Está bien. No es tu culpa.
Tú no lo sabías.
¿Hola?
Vale, ¿qué clase de declaración quieres sacar?
Es algo de trabajo. Lo siento.
¿Cómo fue? ¿Cómo se portó?
Perfecto. Y saludó.
- ¿¡En serio?! - Te lo juro.
Deberías haber visto al pequeñito...
estaba orgulloso de sí mismo.
Gracias.
¿Estás libre para el próximo jueves en mi casa?
Resulta que no necesitas gastarte 5000 dólares
en un pino natural, después de todo.
ROGELIO DE LA CONDO
Y ese fue el tour, ¿sabes?
Vivo, cocino y como en la misma habitación.
Es bastante cómodo.
Estás haciendo lo correcto, Rogelio.
Apostando por ti.
Estoy de acuerdo. ¿En quien mejor vas a confiar?
Esperaré a que me llegue
el guión perfecto
Es Telemasivo. Espera un momento.
¿Hola?
Sí, soy Xiomara.
¿Qué?
¡Van a utilizar mi canción!
Y mira cómo está de sorprendido Rogelio.
Otra vez, es un actor maravilloso.
¡Corten! Vale,
hagamos la escena de nuevo,
solo que esta vez vamos a hacer que
resbale y se caiga al barro
al final.
- Esteban... - A menos que no quieras que Xiomara
tenga su canción en nuestro espectáculo.
Otra vez.
Toma 14.
¡Voy al barro!
¿Hiciste algo?
No.
Estos dos están tan bien.
- ¿Sabes quién no está tan bien? - Petra.
¿Qué pasa contigo?
Ya sabes, madre.
Vamos a enterrar un cadáver.
No era un buen hombre.
Mateo, ¿estás triste de que mami se perdió cómo saludabas?
Bien... Tengo un secreto.
Instalé la cámara de la niñera.
Eh, no me juzgues. Papi fue quien la compró.
¿Qué demonios? No, me pagaste para mentir
a la policía sobre Cordero, y ahora Nadie está muerta
y el aparece en su funeral mirándome.
- Oye, calma. Calma. - ¡No! No.
- Dijiste que nadie lo sabría nunca. - Vale. Mira,
no podemos hablar de esto aquí, ¿vale?
Te daré lo que quieras, pero tienes que irte.
Jane.
No es lo que crees.
Creo... que has contratado a alguien para que vaya a la policía y mienta.
Lo que él decía era verdad.
Escuché a Michael a través del monitor.
- Dejó que Nadine escapase. - Hiciste que le despidiesen.
Debería haber sido despedido.
Por culpa de lo que hizo, secuestraron a Mateo,
- y no supiste verlo. - No, no. No le des la vuelta a esto.
Oye, no, me dijiste que peleara por ti, por nuestra familia, y lo hice.
- Luchaba por nosotros. - ¡Para!
- Jane... - Déjame en paz.
¿Has leído este artículo sobre los Solano?
No, aún no he podido.
Vas a querer escuchar esto. "La madre de Luisa
supuestamente se suicidó saltando de un puente
en 1983.
"Pero fue un funeral con el féretro cerrado.
¿Podría seguir viva?"
Sí. Hazlo. Ábrelo.
¡No, no, no! No estoy preparada. Para.
¿Entonces qué dices? Vamos, Cordero,
esto no puede ser una coincidencia.
¿Muere en 1983,
el mismo año que el grupo Maracay compró el bar Lunara?
Inspira osho Ashra,
expira Oshro Ashram...
Vale.
Estoy preparada.
¡No, no lo abras!
¿Y si lo del lavado del dinero fue un montaje
y entonces...
fingió su propia muerte
así ella puede actuar desde la sombra?
Dios mío.
¡No está ahí!
Eso significa...
eso significa...
que Mutter es la madre de Luisa.
¡No me lo puedo creer! ¡Voy a encontrar a mi madre!
CONTINUARÁ...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-