Está bien. Vamos a ello.
Jane fue artificialmente inseminada por accidente
con el esperma de Rafael.
Y a partir de aquí
las cosas han sido una locura.
Veamos. Se enamoraron
y luego rompieron.
Y la exmujer de Rafael, Petra
se auto inseminó intencionadamente,
porque aún quiere a Rafael,
y desde entonces cada vez están más unidos.
Lo sé, sacado de una telenovela, ¿verdad?
Bueno, imagina esto:
No tenemos a uno, si no a dos criminales sueltos.
Primero, Rose o Sin Rostro,
el gran amor de Luisa.
¿Te acuerdas de lo que pasó
cuando estuvieron juntas?
Donuts azucarados de la máquina expendedora.
Y Rafael acaba de descubrir
que su madre, Elena, es la jefa del crimen
internacional conocida como Mutter.
Y los dos están luchando por el chip.
¿Quieres saber qué hay en el chip?
- - Todas las caras que Sin Rostro cambió.
Y respecto a nuestra Jane,
ha estado intentando combinar el ser madre,
y su sueño de convertirse en escritora.
Así que entró a la escuela de posgrado, y estaba en la clase
del Profesor Jonathan Chavez,
con el que puede que haya tenido un sueño erótico,
así que, veamos qué pasa con eso.
Jane Villanueva creció en una casa con tres mujeres,
un baño...
y sin límites.
Abuela, mamá tiene prisa, ¿recuerdas?
Tiene una entrevista.
En realidad la he cancelado.
No quiero ser profesora de baile.
¡Qué asco! ¡Quítamelo! ¡Quítamelo!
Janie.
- Lo siento. - Quizá no tendríamos que compartir baño,
si tuvieras un trabajo habitual.
Pero hay líneas
que nunca deberían cruzarse.
Lo siento mucho. No debí decir eso.
No, está bien.
Solo que no es fácil darme por vencida con mi sueño, solo eso.
Nunca lo es.
No puedes solo decir que tenías un sueño, necesito detalles.
No recuerdo ninguna cosa específica.
Sí, yo digo que es mentira.
¡Basta!
Tengo que poner la línea en algún lugar,
y contarle a mi madre los detalles
de mi fantasía sexual es cruzarla definitivamente.
¿Dijiste los detalles?
¿En serio?
- ¿Qué tienes, 15 años? - Quizá.
Entonces, ¿te vas a atrever?
¿Con el profesor Chavez?
Mamá, es mi consejero.
No sería apropiado.
¿Entonces por qué te pintas los labios
para quedar con él?
¿Cómo se llama ese tono,
virgen saludable?
Ya voy, Mateo, ¿y sabes qué?
Tu abuela es más bebé que tú.
Oh, mierda.
Oye, Diego al final me contestó,
y puede quedar conmigo pasado mañana a las cuatro.
¿Puede Rafael cuidar del bebé?
Tiene reuniones, y... yo tengo clases.
Lo siento, si quiero ponerme al día,
tengo que hacer la pelota.
Sí, claro, le escribiré a Chepa.
Estoy aquí.
Mamá, quiere hacer esto por ti.
Venga, es adorable.
Xiomara, estos son tus 40 y tu fabuloso
equipo del glamour.
Mi estilista capilar, Shalisha.
NOMBRE DE VERDAD = ALISHA
Mi diseñadora de vestuario, Marina.
MÓNICA
Y tu fotógrafa, Alejandra.
JULIE
Encantada de conoceros chicas.
Sí, sí.
Pensaba que me iban a hacer la foto.
No sabía que iba a ser una gran producción.
Que te hagan una foto es siempre una gran producción.
Además, necesitamos fotos preciosas
para colgarlas en tu fiesta de cumpleaños.
Que estuvimos de acuerdo en que fuera íntima.
Estoy de acuerdo. ¡Un pequeño fiestazo de cumpleaños!
Ahora, elige un vestido.
Vaya.
Son un poco...
- ¿Impresionantes? - Mucho.
¿Tienes algo
más corto, menos pomposo?
Yo los haré más cortos y menos pomposos.
Mierda...
Chepa no puede hacer de canguro.
¿Necesitas un canguro?
No digas más, yo lo haré.
Es muy dulce que te ofrezcas, papá,
pero sólo has cambiado un pañal en toda tu vida.
No me hizo falta más para dominar la habilidad.
Pero no tienes sillita para el coche.
Marina, llama a producción y haz que me compren
- la mejor sillita para coche del mundo. - Pero papá,
Mateo ya gatea, y es super rápido.
Jane, ¿dudas de mis habilidades como canguro?
Porque ya me pediste que cuidara de Mateo antes.
Solo por ser amable,
y solo cuando sabía que no estaba disponible.
- Es cierto. - Entonces está decidido.
Y entonces fue cuando Mateo dijo su primera palabra.
No.
Bueno, Jane esperaba que lo hiciera, pero no lo hizo,
así que tuvo que decir...
¿Sí?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Un poco más.
Perdón, lo estoy intentando.
Xiomara ¿qué ocurre?
¿Es la iluminación?
Porque puedo asegurarte que tu piel está tan luminosa como la mía.
No, no es eso.
Tómate un descanso, Alejandra.
¿Qué pasa? Habla conmigo.
Es solo todo esto de los 40 y cosas tan fabulosas.
Nunca pensé que tendría 40 años y estaría enseñando baile
a un grupo de niñas de siete años.
Oye, para.
Te prometo que
te lo vas a pasar bien en la fiesta.
Tengo una maravillosa sorpresa para ti.
Sorpresa, sorpresa.
Más caos en el Marbella.
Estoy delante de la boutique del hotel Miami,
regentada por el vividor Rafael Solano y su glamourosa exmujer, Petra,
porque este mismo hotel
ahora se cree que está asociado con dos de los mayores
jugadores de la droga de Miami.
Vale. Lo pillo.
Estamos al 40 por ciento de capacidad.
Los eventos se están cancelando.
Entonces nos reflotaré de nuevo este mes.
Es un problema más grande que eso, y lo sabes.
Mira, Jane y Mateo están aquí,
Te llamo luego.
¿A qué hora se despertó
- de la siesta? - A la una y media.
Una y media.
Está bien, lo acostaré a las cuatro y media.
Estás muy guapa.
VIRGEN SALUDABLE
Gracias.
Vale, adiós, Mateo.
Oye, ¿dónde dijiste que ibas?
Voy a ver a mi consejero de tesis
para repasar mi lectura de esta noche.
Espero que tengas suerte con tu consejero.
Perdona, ¿qué?
He dicho que espero que te vaya bien con tu consejero.
Gracias.
Adiós.
Lo que nos trae ahora a este momento,
a Jane y al profesor de sus sueños,
Jonathan Chavez.
Así que, creo que estás genial para la lectura.
Sí, solo tengo unas notas de última hora,
mayormente concernientes al personaje masculino.
Vale, sí, claro.
Bien, en este siguiente pase,
quiero que de verdad penetres en él.
Sí, sí, sí,
penetraré en él.
Ya sabes, ¿qué le hace
específico?
Ya sabes, ¿qué le hace sexy?
¿Por qué está dispuesta a cruzar la línea por él?
¿Tiene sentido?
Sí, sin duda.
He marcado
varios lugares.
¿Tienes calor?
El aire acondicionado está apagado.
De todos modos, entiendes
lo que digo, ¿verdad?
Llega a quien es...
por debajo.
Lo pillo.
Llegaré a quien es por debajo...
con la escritura.
Y hablando de meterse por debajo...
Esto está llevando mucho tiempo.
Funciona tan rápido como pueden.
Recuerda que se encontró un chip
dentro de la pierna de Michael.
Tenemos que traer otro equipo.
No.
Mantendremos un círculo íntimo.
Rose y Elena no pueden averiguar que tenemos el chip.
Es la única manera en que podemos utilizarlo para sacarlas.
Barnett.
¿Qué llevas puesto?
Bueno, estoy en la oficina, así que...
¿Entonces la chaqueta gris, cuadrada?
Sí, en realidad estoy en mitad de algo.
¿Estás trabajando en mi caso?
No puedo confirmarlo.
¿Puedo llamarte luego?
¿Significa eso que te voy a ver luego?
- Sí. - Interesante.
Vale, bueno, entonces escríbeme cuando vengas.
Susanna.
Los de informática tienen algo.
No has progresado.
No hay progresos en el chip.
Encontré otra cosa.
Hemos estado usando un software de reconocimiento facial
para analizar fotos que encontramos en la casa de Elena.
Esta es ella
con su hijastra, Clara.
Si mides la distancia entre los ojos,
la envejeces...
le cambias el color de pelo...
Dios mío.
Lo siento, aquí tienes.
Es Rose.
¿Elena es la madrastra de Rose?
La revelación era improbable,
- LECTURA DE JANE - al igual que su presencia ahí.
El desconocido al que vio tantas veces sin detenerse,
le dijo su nombre, Armando.
Así que ya no eran desconocidos.
Y luego sonrió, revelando un diente frontal
ligeramente más largo que el otro,
en lo que se fijó un poquito de más.
¿Pero qué otra cosa podía hacer?
Estaba abrumada,
y más cuando se puso más cerca
y le preguntó a bocajarro, ¿qué quieres?
Y ya no era un desconocido,
y estaba ese diente,
así que, qué más podía decir que no fuera, "te quiero a ti, Jonathan".
Espera, ¿acaba de decir...?
Armando, quiero decir.
Calma, está bien.
Probablemente ni se dio cuenta.
¿Cómo no iba a darse cuenta?
Vosotras os disteis cuenta, y ni siquiera es vuestro nombre.
Estate relajada.
Buen trabajo.
Sí, creo que ese último repaso ha ayudado.
Vale, quizá no se dio cuenta.
Gracias, genial.
Especialmente me gusta la adición del personaje de Jonathan.
Parece un tipo genial.
¿Qué tipo de guiño?
Ya sabes, cerró y abrió el ojo.
Como diciendo, "eres divertida, chica"
o como "escuché lo que dijiste
y seguiremos luego".
No lo sé, algo intermedio.
¿En serio?
¿Un bol de canicas?
Esta casa es una trampa mortal.
Por eso la estamos adecuando a un bebé.
Dame esas, las llevaré a su habitación.
Entonces, ¿el profesor guapo es siquiera soltero?
Ni idea.
Eso creo.
Un pequeño acoso por Internet muestra un divorcio reciente.
Así que, atrévete.
¿A qué te refieres con atreverme?
Pero hay una línea mamá.
Una línea muy clara.
Es mi profesor.
Y ni siquiera sé si está abierto a eso.
Eso es porque no prestas atención a las señales.
¡Dios mío!
¿Qué?
¿Mamá?
No es nada, solo reaccioné exageradamente.
Encontré esto.
Debería decirse que
Jane sabía exactamente qué era.
Para Xiomara. Creo que deberías casarte con ella.
¿Qué?
Nada.
Tú sabes algo de esto, ¿qué es?
Mamá, ¿en serio quieres saberlo?
Sí.
Escuché a Liliana darle el anillo a papá.
Le dijo que te pidiera matrimonio.
¿En serio?
Entonces, ¿me tomo eso como un sí?
Sí.
Creo que por fin estamos preparados.
Esta debe ser la sorpresa de la que hablaba.
Me siento fatal por hacérselo pasar tan mal.
Quítatelo. Deprisa.
Lo estoy intentando.
Está atascado.
- Hola, papá. - Llegas pronto.
Sí...
me movieron mis escenas.
¿Qué está pasando aquí?
Nos has pillado.
Estamos haciendo el apartamento a prueba de bebés.
Ya conoces a Jane, se preocupa por todo.
Sí, mi primera aventura en solitario con Matelio.
¿Qué, ahora?
Choque de puños. Culpa mía.
No lo estropeaste.
Siempre lo estropeas.
¿Por qué has dicho eso?
Además, obviamente tienes algo en la mano.
Encontramos el anillo.
Bueno.
Lo estaba guardando para una ocasión especial.
Es lo más cercano
que tengo a una herencia familiar.
Quiero que lo tengas tú,
Jane.
Es precioso.
Gracias, papá.
Vale, un poco de malas noticias,
pero necesito que mantengas la calma.
¿Alguna vez en la historia ha funcionado
decirle a alguien que mantenga la calma?
Me acaban de decir que la boda Hillcroft-Stanton
se ha trasladado a un hotel diferente.
¿Qué?
¿Por esa página web?
Rafael, esta es una boda enorme, y es en dos semanas.
Si se traslada, todo el mundo sabrá el porqué.
- Sus amigos harán lo mismo. - Lo sé, lo sé, quédate...
¡No lo digas!
No iba a decirlo.
Sigue... prestando atención.
Mira, por favor...
Conozco un poco a Lizzie Hillcroft de,
ya sabes, de hace tiempo.
"DE HACE TIEMPO" = CUANDO ÉL ERA JUGADOR
Mañana inaugura una exposición de arte.
Iré, le aseguraré
que el hotel es seguro, que todo eso ya es pasado,
y ya sabes, la camelaré un poco.
¿De verdad crees que puedes conquistar a una mujer a punto de casarse?
Funcionó contigo.
Cierto, que conste.
Recuérdale su primer encuentro,
la noche en la que se prometieron.
Entonces, escucha, me encantaría sacarte esta noche.
Estoy prometida.
Sí, por ahora.
¿Qué tal el sábado?
Tengo que llevar esto.
Sábado.
No puedo.
Dí que sí.
Sí.
Hola, madre, ¿va todo bien?
Sí, él se ha declarado.
Pero creo que he podido cazar un pez mucho más grande.
Y hablando de intentar cazar un pez grande...
Creo que voy a vomitar.
¿Necesitas un minuto?
Necesito una vida.
¿Elena era la madrastra de Rose?
Yo...
vaya relación familiar más jodida.
HIJASTRA MADRASTRA
LA DEFINICIÓN MISMA DE UNA RELACIÓN FAMILIAR MUY FASTIDIADA
Entonces, ¿qué? ¿Elena se casó con mi padre
y cuando se divorció de ella, envió a Rose para que se casara con él
y usar el hotel como fachada?
Es más o menos lo que estábamos pensando.
Sí.
Es tan inapropiado.
Quiero decir, ¿dónde están los límites, sabes?
Dios, es simplemente una locura.
Es difícil de creer, pero luego ahí está Joey.
Joey. ¿Quién es Joey?
Luisa, ¿conoces a este hombre?
Sí.
Nos llevó a Rose y a mí un par de veces.
¿Sabes como entró en contacto con él?
Y de una misión secreta a...
a una operación para averiguar si el profesor Chavez
puede o no estar abierto a una relación
entre dos adultos que dan su consentimiento,
de los cuales uno de ellos es Jane.
Jane, hola.
Así que he acabado ahora de dar clase,
y pensé en pasarme a saludar.
Acabo de leer tu último capítulo.
¿Quieres hablar sobre ello?
Sí, me encantaría.
Oh, se está moviendo.
Corre a sentarte antes de que se levante.
Está saliendo de verdad.
Quiero decir, me encanta lo del amor prohibido.
Gracias.
¿Acaba de acercarse más?
Sí, lo ha hecho.
Esa es definitivamente una buena señal.
Sí, no creo que necesites esa parte aquí.
Me gustaría saltar directamente a lo interesante.
Vale, te toca, Jane.
Acelera esta operación.
Ponte más cerca.
En realidad, esto me está haciendo sentir un poco pervertido.
Quítalo, Jane.
Vale, una señal sutil retorna.
Algo de sutil contacto físico.
Muéstrale que estás abierta,
y veamos si hace una jugada o no.
Vale, casi estamos allí.
Casi.
CONTACTO FÍSICO
Y yo no pondría esto aquí.
En su lugar, aludiría a ello.
Vale. ¿Y si no lo siente?
¿Sabes qué? Déjame darte tu propia copia
para que puedas tomar notas.
Una señal bastante clara.
No le interesa.
Sí, quería preguntarte algo.
Espero no estar pasándome de la raya.
Adelante. Va a pedirme salir.
Sí, vi a tu padre en la lectura,
y mi madre es una gran fan de sus telenovelas.
Vaya decepción.
Así que, me preguntaba...
si no es mucha molestia,
si quizá podríamos ir alguna vez a plató contigo.
Vale, al menos quiere que vayas.
Sí, claro.
Eso es muy fácil de organizar para mí.
Me encantaría.
Vale. Ya he vuelto.
Vale, una cita con el profesor Chávez,
y... su madre.
Bueno, es un comienzo.
Para empezar, céntrate.
No tienes absolutamente nada
que ver con drogas.
No has tenido ninguna relación
con tu madre en más de 20 años.
Vale, ahí está.
Izzie.
Hola.
Me alegro de verte.
Tienes que estar de coña.
Vale, mira, siento
aparecer aquí así,
y entiendo que puedas tener una mala impresión de mí
dadas las noticias de mi familia en las noticias...
¿Tú?
Esto no es por ti. Es por ella.
A través de las noticias, supe que Petra
esta afiliada al Marbella de nuevo.
Lo siento, ¿nos conocemos?
Una vez, hace unos cinco años.
Trabajaba de camarera, y flipaste
cuando tiré café sin querer.
Y me despidieron.
Quizás simplemente estabas...
- confundiéndome con otra persona. - Sí.
¿Sabes quién soy?
Izzie Hillcroft.
No, eso es lo que me dijiste.
Mirándolo por el lado bueno,
inspiró una de mis mejores obras.
La llamo "La Esposa Trofeo".
Está disponible para compra, por supuesto,
al igual que las mejores.
¿Te acuerdas del tiempo del que habla?
No, pero estoy segura de que Izzie lo provocó al... al...
No sabiéndose tu nombre.
Puedo arreglar esto.
Lo arreglaré.
No soy yo.
Dámelo.
Vale, solo quiero
que recuerdes que ya gatea.
Vale, y es más rápido de lo que esperas.
- Así que si le dejas en el suelo... - No le dejaré en el suelo.
No, puedes dejarle en el suelo, de acuerdo,
pero recuerda que es rápido.
Y que también lo agarra todo.
Por eso es por lo que mantenemos fuera del alcance las canicas de cristal.
Papá, ¿me escuchas siquiera?
Jane, lo tengo controlado, lo prometo.
Vete.
¿Te has marchado de verdad?
Lo juro, estoy en el coche.
Le hice jurar que no mandaría mensajes, ni tuits.
- ¿Estás allí? - Casi.
Vale, buena suerte.
Recuerda, eres una intérprete asombrosa,
y tendrían suerte de tenerte,
así que no aceptes un no por respuesta.
Lo siento, la respuesta es no.
Mira, sé que mis últimos espectáculos
no han sido unos éxitos en taquilla.
Ese no es el problema.
Entiendo que a veces hay drama con la familia,
y que ahora tienes un nieto,
pero lo has cancelado demasiadas veces.
Ya no parece
que cantar sea tu prioridad.
Y hablando de prioridades...
Tiene un mensaje sin leer de Xiomara.
Leer mensajes.
Jane, soy mamá.
Esto es una captura de pantalla de los tuits de papá.
¿Estás con él?
Mira los tuits de abajo.
Diez minutos buscando los zapatos perfectos
que resalten mis ojos.
Emoticono de zapato.
Emoticono de una cara feliz resoplando.
Arco iris.
¿En serio?
Al teléfono con mi agente,
respondiendo a múltiples ofertas.
#QuéHaráRoDespués.
Emoticono del mono tapándose los ojos.
Exfoliándome.
#Esponja.
Probándome todas mis boas.
- #LOCAENUNCOCHE - #EscondidoEnUnSombrero.
Puedes entender la preocupación de Jane, ¿cierto?
Porque si Rogelio estaba hablando con su agente,
probándose boas, y exfoliándose,
¿quién estaba vigilando a Mateo?
¿Dónde está Matelio?
Ahí está.
Gracias a Dios.
Es bueno tener un amigo
con el mismo placer por la vida que yo.
¿Quieres saber mi secreto?
Me voy a declarar a tu abuela
en su fiesta de cumpleaños.
Lo sé.
¿Quieres ver el diamante?
Después de que nos separemos, voy a ir a que lo ajusten.
Lo sé.
No es demasiado grande ¿verdad?
Tengo unos problemillas de dinero,
pero es precioso, ¿no?
¿Dónde está el diamante?
Ahí está.
¿Dónde está el diamante?
Ahí está.
Hola Jane.
¿Qué haces?
¿Qué quieres decir?
Aparentemente, estás eligiendo zapatos,
y exfoliándote, y...
No, no estoy haciendo eso.
Papá, he leído todos tus tuits.
¿Mis tuits?
Esos eran tuits publicitarios planificados.
He sido injustamente difamado.
¿Ahora puedo volver
a cuidar de mi nieto?
Sí, por supuesto. Lo siento.
Te veremos pronto.
Ahora ¿dónde estábamos?
Estábamos admirando el diamante...
¿Dónde está el diamante, Matelio?
Matelio, ¿dónde está?
¿Dónde está, Matelio?
No, en serio,
¿dónde está el diamante?
Vale, eso suena bien.
- Hola. - Sí.
- Hola. ¿Le puedo coger? - Sí, por supuesto.
Hola bebé.
No lo entiendo.
¿Se ha tragado algo?
¿Una moneda, una canica?
Entiendo que ha sido un diamante.
¿Qué?
Está bien, se le pasará.
Pero tienes suerte, podría haber sido mucho peor.
- Qué suerte. - Lo sé.
Si tiene fiebre, o tos, vuelve a traerle.
Si no... simplemente busca
el diamante en su caca.
Gracias, doctor.
Lo siento, Jane.
Verás, estaba planeando proponerme a Xiomara,
así que estaba enseñándole el diamante a Matelio.
- Estás enfadada. - Papá.
- Lo estás. -¿Quién le enseña un diamante a un bebé?
Estaba jugando con él,
pero luego llamaste por los tuits...
¿Así que es mi culpa?
Solo digo que tu... me distrajiste.
Llamé porque sabía que
no estabas preparado para cuidar de él,
y claramente tenía razón, porque mira dónde estamos.
Sabes qué, no estoy enfadada contigo, sino conmigo misma,
porque sabía que no debería haberte dejado solo con el bebé.
Me daba tanto miedo,
- pensar en lo que podría haber pasado. - No hace falta que lo jures.
¿Quién no se entera cuando un bebé te quita un botón de la camisa?
Botón, diamante, lo mismo.
Fue un accidente, y fui muy dura con él.
Y habría cancelado la visita al plató,
si no hubiese pensado que le haría sentir peor.
Sí, la visita con el profesor Chavez...
y su madre.
Pero no te vas a llevar al niño a tu cita, ¿verdad?
No, voy a dejarle con Raf, y no es una cita.
Podría convertirse en una.
Solo presta atención a las señales.
¿Qué señales?
Mira, ha pasado un tiempo desde que estoy soltera,
y el profesor Chavez es mi consejero,
ya sabes, quiero estar segura.
Así que, ¿qué es lo que busco?
Vale, bien, primero,
te dirá que dejes de llamarle profesor Chavez.
DESHACERSE DEL CHAVEZ
Después empezará a ser más cercano, ¿sabes?
MÁS CERCANO
Hablará de acontecimientos no relacionados con la universidad.
HABLAR SOBRE COSAS QUE NO SEAN DE LA UNIVERSIDAD
- TOCAR - Te tocará.
- INCLINARSE - Se inclinará.
Vale, lo entiendo.
Sí, así que, si él hace alguna de esas cosas,
- yo... - Responde.
Enséñale que estás abierta.
Es tu profesor.
Tiene que saber que estás bien con él,
de otra forma se vuelve extravagante.
Eres el mejor amante del mundo.
Y hablando de espeluznante...
Jane.
¿Ha habido algún avance?
No, ninguno, pero estamos alerta.
Mira, no sé si escuchaste
mi mensaje de voz anoche,
pero siento mucho lo que dije.
¿Por qué?
Era lo que creías.
Papá, vamos...
Tus invitados están aquí.
El espectáculo debe continuar.
Hola.
Papá,
este es el Profesor Chavez.
Profesor Chavez, este es mi padre, Rogelio.
Jonathan, por favor.
- DESHACERSE DEL CHAVEZ - Claro, Jonathan.
- Rogelio, encantado de conocerte. - Para mi también es un placer.
Esta es mi madre, Diana.
Un placer conocerte.
Vaya.
Oh, no te preocupes,
esto sucede continuamente.
No hace falta decirle.
Solo sujeta mi brazo
y te daré un tour por el plató.
Estoy alucinando un poco.
Nunca había visto a mi madre así.
Oh, esto pasa, créeme.
No, tú no lo entiendes.
Mi madre es un poco dura.
De niño, solo la vi reír dos veces.
AUMENTO DE LA CERCANÍA
Dios mío,
- HACE CONTACTO FÍSICO - Creo que mi madre
intenta besar a tu padre.
Parece que las cosas van bien para Jane...
Desafortunadamente no para la pobre Petra.
Izzie.
Hola.
¿Has visto la crítica de mi espectáculo que hace la Miami Nwes Gazette?
Sí, así es.
Quiero limar asperezas.
Ella tiene mucha influencia.
Exacto, y mi arte no estaba preparado para ella.
La crítica es horrible.
Lo cual estoy segura que buscabas.
¿Qué? No.
No, no, no, estaba tratando de ayudar.
Ojalá lo hubieses consultado conmigo primero.
- Bien, no lo hice. - Podría haber hecho llamadas.
Quería encargarme de esto yo misma.
- ¿Por qué? - Porque no soy
una inútil mujer trofeo, ¿vale?
Que conste que nunca he pensado que lo fueras.
Venga, no nos pongamos sentimentales, ¿vale?
Me robaste de tu rival de negocios.
A mí eso me suena a un trofeo.
Sí, quizás me interesé por ti por eso,
pero no fue por eso por lo que me enamoré de ti.
Me encantaba que fueses la clase de persona
que ahorraba 743 dólares en filetes de pescado.
Y no podía evitar sentir
que ese proveedor de catering nos estaba estafando,
- así que fui a la lonja... - Venga ya.
- y comprobé el precio por mí misma. - Sí, lo hice.
- ¿Fuiste a la lonja? - Tenía razón.
Pagábamos doce dólares por tilapia.
Son siete dólares el corte.
Justo 743 dólares.
¿Así que has ahorrado 743 dólares en una boda de 100.000?
No, en una boda de 99.257 dólares.
- Lo has hecho. - Sí, lo he hecho.
Esa puede ser la respuesta.
Pesca libre.
¿Sabe quién soy?
Lo siento, señora, no.
Luisa Alver.
Me llevó unas cuantas veces el año pasado.
Con Rose Solano.
JOEY, EL HOMBRE DE LA FOTOGRAFÍA
Mire, nadie sabe que estoy aquí,
pero estoy desesperada.
Necesito contactar con ella.
Por favor.
La amo,
y sé que no debería.
Traté de parar, pero...
no puedo dejarlo ir
porque hay una parte de mí que cree que ella volverá conmigo,
que vamos a estar juntas.
Vale, mire, no tiene que decir nada.
No es que él fuese a hacerlo.
Solo...
dale a Rose un mensaje de mi parte.
Dígale que si quiere que la espere,
tiene que enviarme donuts.
Ella sabe de qué tipo.
¿Otro donut?
Esto se está volviendo embarazoso.
Es naturaleza humana, la gente no puede rechazar comida gratis.
Puso siete barritas de granola en su bolso, yo la vi.
¿Perdiste algo?
Creo que he dejado mi teléfono móvil en el coche.
No podemos hacer esto con un bebé en casa.
Te acompañaré.
Me podría venir bien tomar el aire.
Eh, eso parece
el inicio de un contacto corporal.
De verdad, Jane, gracias por hacer esto.
Quiero decir, yo...
No había visto a mi madre tan feliz desde hacía...
Hace mucho tiempo.
Ha sido un placer.
Significa mucho.
Y yo también me he divertido.
Lo mismo digo.
Dios mío, la inclinación.
O... quizás él solo iba
- #BESORAROALJERSEY - a abrir la puerta del coche.
Malinterpretaste las señales. A todos nos ha pasado.
¿De verdad? ¿Acabaste besando al jersey de un hombre
mientras él esquivaba el beso desesperadamente?
Se repite una y otra vez en mi cabeza.
Para placer de los espectadores.
- Para. - No puedo.
¿Cómo acabó todo?
Sí, saca la rueda un poco más hacia la izquierda...
Lo siento. Es un... el coche es nuevo,
- Retroceda. - así que aun no me sé los parámetros.
Enderécelo ahora.
Un poco más, un poco más, genial.
Vale, ahora salgamos de aquí.
Besaste a su maldito jersey.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Solo quiero hablarlo con él, ¿sabes?
Voy... Voy a
afrontarlo.
O me trasladaré a otra universidad.
Solo quería decirte que lo siento.
Bien, se decidió por la primera opción.
Solo te besé porque
pensaba que recibía señales por tu parte.
- ¿Por mi parte? - Bueno, porque...
De verdad que no intentaba...
No, no es eso lo que estaba diciendo.
Porque podría meterme en problemas.
Bueno, eso no es lo que quiero decir.
Tuve un flechazo, y supongo que lo proyecté en ti.
Pero ahora esta claro
que todo está en mi cabeza,
Esperaba que siguiésemos adelante
y finjamos que esto nunca ha pasado.
No sé si eso es posible.
Para mí sí que lo es, de verdad.
¿Por favor?
¿Podemos dejarlo atrás?
Lo intentaremos.
¿Esta es tu solución?
Sí.
Una boda gratis.
¿Cuál es el truco?
Mira, El Marbella no puede permitirse
la mala prensa si cancelas.
Además, tus amigos se quedarán,
lo pasarán bien, y volverán,
lo cual es bueno para nosotros a largo plazo.
Pongo una condición.
¿Seguro que te parece bien esto?
Sí. Lo que sea, vale.
No soy yo.
Y no lo era.
Ya no.
Lo que nos lleva aquí,
hasta Jane,
que vuelve a la escritura después de su reunión con Jonathan.
En verdad, volvamos
a llamarle profesor Chavez.
ELLA APOYÓ SUS DEDOS EN SU PECHO...
DESPUÉS DE PREGUNTARLE SI LE PARECÍA BIEN...
ELLA LE QUITÓ LA CAMISA Y TOCÓ SU PECHO...
PERO NO DE UNA MANERA INAPROPIADA O QUE LE HICIESE SENTIR INCÓMODO.
Sí, a veces cuando se cruza una línea, no se puede retroceder.
Lo he fastidiado todo.
Quiero decir, ahora estoy censurando mis escritos
porque no quiero que se los tome por el lado que no es.
Lo siento, cielo.
No, yo lo siento.
Vale, se acabo el quejarse.
Vamos a divertirnos en tu fiesta esta noche.
¡Cierra el grifo del agua, que se ha puesto fría!
Quizás no tendríamos que compartir el baño
si fueses
a esas entrevistas y consiguieses un trabajo.
¡Xiomara!
Lo siento, mamá, lo siento.
¿Hola?
Hola.
¿Por qué no estás en casa preparándote?
Tengo malas noticias,
y me siento fatal.
¿Qué pasa?
Tengo que trabajar esta noche,
- cantando. - ¿Qué?
Diego me ha ofrecido una vacante, de última hora.
Pero es tu fiesta.
Hay 40 palomas esperando a que las liberes.
Lo sé, pero... tengo que mostrarle
que cantar es mi prioridad.
Xiomara, cualquier otra noche.
Pero ha ofrecido esta noche.
Pero te necesito en la fiesta.
Porque va a pedirle matrimonio.
No me puedo creer que hagas esto.
No me puedo creer que tú sí.
Es mi carrera, Rogelio,
y es más importante que una fiesta que ni siquiera quería.
Recordaréis
que Luisa estaba esperando un mensaje de Rose.
#ESPERANDOAGODOT-NUTS
Hola.
Pasa.
¿Ningún mensaje de Rose?
¿A quién le importa?
No la necesito en mi vida.
Luisa...
No puedo.
Mira, sé que nos estabas ayudando,
cuando hablaste sobre cómo te sentías...
¿sobre Rose?
Pero pareció real.
Es porque nunca he tenido oportunidad de pasar página.
Lo sé.
Pero para nosotras...
ahora no es el momento.
Ha llegado el nuevo material de oficina.
Me encanta.
Muy gracioso.
Me alegro de que todo se haya solucionado.
Yo también.
Sus piernas sí que se están tocando.
¿Podrías quedarte quieta?
Casi me saco un ojo.
Lo siento, supongo que son solo los nervios.
Deberías estar nerviosa.
Te has enamorado de él.
Te dije que no cruzaras esa línea.
No podemos.
¿Por qué no?
En serio, ¿por qué no?
¿Estás por Jane?
Me alegro que hayas venido.
Claro que he venido.
Me pasé con tu madre.
Solo porque, bueno,
quería declararme esta noche, ¿sabes?
Sí, lo sé.
Y mira, papá, yo también me pasé,
y siento el haberte gritado.
No es por eso por lo que estoy triste.
Es solo que...
¿Y si es verdad?
¿Y si no se me dan bien los niños?
Quiero decir, quiero tener hijos con tu madre.
Papá...
¿Y si soy fatal con ellos?
Quiero decir, tú has salido perfecta sin mí.
Confía en mí, ojalá hubieses estado.
Y serás genial, ¿sabes?
Aprenderás sobre la marcha.
No puedes esperar saberlo todo de repente.
Lo prometo.
Llegarás ahí.
Y tengo algo para ti.
Apareció esta tarde.
Ha sido lavado y desinfectado una docena de veces,
por eso brilla tanto.
Sí.
Has estado maravillosa.
Me alegro mucho de que hayas venido.
¿Sabes qué?
Diego me da los lunes por la noche.
He vuelto.
Me alegro mucho.
Y siento que nos hayamos peleado.
Ha sido solo porque... bueno...
bien, tenía algo planeado.
Mi colega, Ryan Gosling, dijo: "La única cualidad que busco
en una mujer es que sea Eva Mendes."
"No busco otra cosa".
A estas alturas iba a despedirme de Eva,
y después te miro, y te digo...
que tú eres lo que he estado buscando.
Y pienso en cuando nos conocimos,
cuando teníamos 16 años, y pienso que
mi viaje hasta ahora
ha versado en encontrar mi camino de regreso hacia ti.
No he tenido tiempo de arreglarlo.
Es una larga historia.
Xiomara Gloriana Villanueva,
quiero pasar mi vida contigo,
y criar hijos contigo...
así que...
¿quieres casarte conmigo?
Yo...
sí, quiero.
Vale.
¿Entonces?
Pero...
hay una cosa...
que no sabía, pero me he dado cuenta.
No quiero tener más hijos.
¿Qué?
Porque quiero que los próximos veinte años traten de mí.
¿Eso te echa para atrás?
No lo sé.
¿Y qué fue lo que él dijo?
Que tenía que pensar en ello.
Vaya.
Lo sé.
Y mira, quizás es la crisis de la mediana edad, pero...
He empezado a pensar en mi vida,
y lo que quiero de ahora en adelante, ¿sabes?
Sí.
Sí, lo entiendo.
¿Qué pasa contigo?
No, nada, estoy bien.
Jane.
Tengo que pensar en otra cosa que no sea el anillo.
No me puedo creer
que haya puesto en peligro mi carrera de escritora
por un tío bueno con el que tuve sueños sexuales.
Es que...
me siento tan...
No sé...
Caliente.
Iba a decir
en una encrucijada.
Pero sí, quizás eso también.
No sé, mamá, todo esto de no tener sexo hasta el matrimonio...
Quiero decir...
Podía ver la línea de meta.
Primero con Michael.
Luego con Rafael, y...
ahora, no está ni a la vista, y soy madre.
Cuando hice esa promesa a los diez años de edad,
no vi venir esto.
Sí, tiene sentido.
Entonces, ¿quizás es hora de reconsiderarlo?
Sí, quizás.
AL DÍA SIGUIENTE
Hola.
Solo quería decir,
que tenías razón.
Crucé una línea y sé que no hay retroceso posible,
y estoy enfadada conmigo, pero...
debería tener otro consejero.
¿Seguro que eso lo que quieres?
No, pero es lo que tengo que hacer,
porque lo que pasó se está entrometiendo en mi escritura.
Si crees que es lo mejor.
Sí.
Nos vemos por ahí.
Espera.
Dado que ya no soy tu consejero,
me preguntaba si querías salir a cenar alguna vez.
Sí.
Bien, esa es una agradable sorpresa.
¿Algo que también es una sorpresa?
¿Has encontrado algo en el chip?
Por fin...
sí.
Nuestro primer rostro.
14 HORAS MÁS TARDE Y A TRES HUSOS HORARIOS DE DISTANCIA.
No sabía si ibas a venir.
Y hablando de un rostro oculto...
Por supuesto que he venido.
Si la policía tiene el chip, las dos tenemos un problema.
Mamá.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-