Vale, ¿por dónde empezamos?
Después de estar prometidos y luego romper,
Jane y Michael están por fin juntos.
¿No es suficiente suspense? El padre del hijo/ex-novio de Jane es
Rafael, pero eso terminó.
Mis sentimientos han cambiado y por eso no estamos juntos.
Y dijo que intentaría llevarse bien con Michael.
¿Para complicarlo todo? Su ex mujer Petra.
Veréis, se autoinseminó con el esperma de Rafael.
¡Y está esperando gemelas! ¿Y he mencionado que
Rafael se ha vuelto a poner en contacto con su madre?
Tienes un medio hermano.
- Y resulta que es una jefa criminal. - ¡Es ella!
Sí, tiempos difíciles para Rafster.
También pasando por un momento difícil... El padre de Jane,
la estrella internacional de telenovelas, Rogelio de la Vega.
Veréis, desde que él y Xo rompieron, él y Jane tuvieron una pelea.
Solo necesito algo de espacio.
Todavía peor, ha sido secuestrado por su fan número uno-
amigos por correspondencia- ¡nueva asistente!
Nadie puede salir.
¡Lo sé, qué locura!
Así que veamos qué pasa después.
Cuando Jane Gloriana Villanueva tenía 15 años, se enamoró mucho
y muy rápidamente de las novelas románticas.
EL VICARIO RETIRÓ SU CABELLO DE SU CARA, Y LA ACERCÓ A ÉL,
GIMIENDO MIENTRAS SUS CUERPOS SE CONOCÍAN Y...
¿Pero qué...?
Hombre, Jane ansiaba saber que escondía la tinta negra.
Como si toda su vida llevara a esa revelación.
Lo que nos lleva hasta anoche,
después del beso de novela romántica de Jane y Michael,
Jane estaba lista. Era el momento ideal. ¿A qué estaban esperando?
Y finalmente tuvieron sexo.
Mucho, mucho sexo.
Solo bromeaba.
Caray, ¿por qué estáis tan obsesionados con eso?
- Esto es lo que de verdad ha pasado. - Tenemos que hacer una pausa.
- No, hagámoslo. - ¿Qué?
Quiero decir, lo he estado pensando, y
una cosa era ser virgen cuando el matrimonio estaba en el horizonte.
Pero entonces dejamos de estar juntos. Y la línea final se movió.
- ¡Y parecía tan lejos! - Más cerca ahora.
La línea final.
Porque vamos a casarnos.
Es verdad.
Sí, y no podría esperar tanto tiempo.
Bueno, por otro lado, ¿cuál es el punto de esperar
si vamos a casarnos de todas formas, ya sabes?
Bueno, quiero decir, quería esperar.
- Sí. - Y va a ser muy pronto.
¡Tío! ¡Acabas de bloquearte!
En ese caso, prepárate para mi declaración, porque va a ser pronto.
Muy pronto.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Y así, Jane y Michael volvieron juntos.
Y de cierta manera, se sentía igual que en los viejos tiempos.
Comían Cubanos.
¿Jane y Michael? ¿Habéis vuelto?
Se enviaban mensajes románticos.
TE QUIERO.
YO TAMBIÉN TE QUIERO.
PÁSAME LA MANTEQUILLA, POR FAVOR.
Se pusieron al día con Scandal.
Sinceramente, me alegra que Olivia haya terminado con Fitz.
Dios mío, lo sabía.
- Seguiste viéndolo sin mí. ¡Lo has hecho! - No, yo, no, yo no...
- Algunos de los chicos de la oficina... - Eres un Gladiador, admítelo.
Admítelo.
Pero de nuevo, algunas cosas eran diferentes
porque había un bebé.
Y el padre del bebé.
Parece un buen momento para ponerse al día de lo que ha estado
haciendo Rafael estos últimos 10 días.
Ha tenido, de hecho, sexo.
Mucho y mucho sexo
con muchas mujeres diferentes.
El número exacto no es importante.
Pero los seis encuentros tenían algo en común.
Hablemos de los métodos anticonceptivos.
Probablemente no pueda tener hijos, pero aún tenemos dos tipos deferentes.
Tengo los condones. También la píldora, el DIU, el parche,
el anillo, la inyección o la esponja.
Sí, Rafael había decidido que en lugar de no tener sexo y tener bebés,
probaría a tener sexo sin bebés, para variar.
Siento llegar tarde. Sigo pasándome ese giro en la tercera.
Recordaréis que Rafael había prometido intentarlo con Michael.
Supongo que tengo que darme más tiempo.
Sí, es confuso.
Así que, aquí está, intentando.
No te preocupes, me costó un poco adaptarme al vecindario.
Y el tráfico de la I-95 es lo peor, así que...
De hecho, creo que podemos decir que los tres
coincidían que eso era intentarlo.
Así que, te llamaré luego para decirte cómo está.
Genial, sí. Pásalo bien con papi.
Vale. Os veo luego.
Solo...
¿Te pareció que está bien?
Sí, sí, parecía, ya sabes, normal.
Como que estaba intentando ser amable.
- Bueno, hablemos de ello. - No. Lo siento.
- No, si estás preocupada. - Estoy segura de que está bien.
En tiempos como estos, Jane no podía dejar de imaginar lo que podría haber
pasado si no hubiera roto con Michael meses atrás.
La versión de "Dos vidas en un Instante", por así decirlo.
¡Raf!
- Pasa. - Ven con papá.
- Jane, Raf está aquí. - ¡Mi niño!
- Hola, papá. - Hola, ¿cómo estás?
Vale, ahora que estáis los dos aquí,
necesitamos empezar a planear la primera fiesta de cumpleaños de Mateo.
- ¿En serio? Faltan tres meses. ¡Vamos! - Quiero decir, es un poco pronto, Jane.
De ninguna manera, los dos. No conspiréis en mi contra.
- Vale, no sería así. - Tal vez no.
Pero si no hubiera dejado a Michael, todo sería mucho más fácil.
Y mañana sería nuestro primer aniversario de boda.
¿En serio?
- ¿Qué? - Papá contestó mi mensaje.
Solo Se Vive Una Vez.
Qué inmaduro. ¿Viste su último tweet?
DOS SEMANAS DE SOL Y DIVERSIÓN Y SOY INCLUSO MÁS MARAVILLOSO.
#CosasQueCreíasQueEranImposibles
Me estoy enfadando. Sé que herí sus sentimientos.
Pero no te separas a ti mismo de tu familia.
¡No hay excusa para eso!
¿Qué pasa con ser un rehén por tu vieja amiga por correspondencia
que se disfrazó como tu asistente?
- Por favor, hablemos. - Lo haremos.
- ¡Sin las cadenas! - ¿Cómo puedo confiar en ti?
Primero dejaste de escribirme. Luego La Miseria dejó de emitirse.
PRIMERA TELENOVELA DE ROGELIO. - ¡Era tu mayor fan!
Vale, si hay alguna oportunidad de recuperar la magia,
- No puedo estar encadenado. - ¿De qué estás hablando?
Cesar el descalzo Bandito mantuvo a Estela en una jaula de amor
hasta que finalmente empezó a sentir algo por él.
ESTELA
CESAR, EL DESCALZO BANDITO.
Mira, no puedes tenerme aquí. Estaré desaparecido.
Tiago empieza mañana su descanso de dos semanas.
- Mi familia se dará cuenta de que no estoy. - Les pediste algo de tiempo.
Estaré en contacto con ellos por ti. Dame tu contraseña.
No te la daré.
No, no la cara. Por Dios, no la cara.
¡007! ¡Es 007!
Lo que nos lleva aquí ahora PRESENTE
Al mayor reto de actuación de la carrera de Rogelio.
Gracias, querida Lola.
Es tan difícil de creer que una vez te temía.
#MétodoDeActuación #RogelioDeLaDayLewis
De alguna manera, estaba funcionando.
De vez en cuando, ella le quitaba las cadenas.
¿Veis?
Pero no en todos los sentidos.
¿Otro mensaje de Jane?
''Papá, han pasado dos semanas. Sé que de verdad te duele y lo siento,
pero deja de alejarte de nosotras. ¿Cuándo volverás?''
Mojado y Salvaje.
Por favor, Lola, necesita más que eso.
Echa de menos a su padre.
Lo pensaré.
- Hora de dormir. - ¿Tal vez una noche sin la píldora?
Te quiero, Rogo.
He oído que sabes algo de la persona desaparecida.
Sí, la exnovia de Derek ha vuelto a la ciudad.
Sé lo que estáis pensando. ¿Quién es Derek? Bueno, Derek es...
En realidad, ¿qué demonios? Dejemos seguir con lo de Scandal.
¿Qué? Michael no es el único fan. HACE DOS SEMANAS.
Derek Ruvelle, hijo de la madre de Rafael, Elena Di Nola.
El medio hermano de Rafael. ¿Es un buen tipo o un mal tipo?
Esto es lo que sabemos... niño rico, abandonado en la Pepperdine.
- Clásico Trustafarian, viaja. - Gasta el dinero de su madre.
Aquí es donde se vuelve interesante... Nuestro Derek desapareció
el día que la identidad de Mutter fue descubierta.
Sus redes sociales continúan en silencio. Su último paradero conocido
fue en St. Croix viajando con esta mujer, Avery Van Allen.
- Búscame a Avery Van Allen. - Acaba de volver a Miami.
Estaba en Ibiza. ¿Quieres que la recoja?
No. A ver si podemos pillarla con la guardia baja.
Antes de que sepa que la estamos buscando.
No, en absoluto. No tengo ningún interés en encontrar a mi hermano.
Lo sé. Solo te lo pregunto para que nos ayudes a contactar, dar información.
Lo siento, no voy a involucrarme.
Bueno, parece que Rafael está fastidiando mi investigación.
Espera, lo siento. Es una zona libre de Rafael.
- ¿Qué es todo esto? - Bueno, es una tontería pero,
hoy habríamos hecho un año de casados.
Así que pensé que podríamos celebrarlo de todas maneras.
El viejo estilo de Jane y Michael.
- ¿Sí? ¿Viejo estilo? - El duro viejo estilo.
Yo también lo había pensado.
Feliz hubiera-sido-aniversario.
- Ábrelo, ábrelo, ábrelo. - ¡Vale!
Ni hablar.
¿Lo nuevo de Angelique Harper?
Gracias, gracias, gracias.
Y con tapa dura, ¡qué decadente!
Ya me conoces... Viviendo en grande.
Y esto es bueno. Puedo mirarla sin ser una rastrera.
Sí, recordaréis que esto ocurrió el año pasado.
Incluso mi masajista tiene un manuscrito.
- No, no, yo no... - ¿No quieres que lo lea?
Bueno, sí...
Veamos primero cómo va el masaje, ¿vale, cariño?
Me pregunto por qué nunca me respondió al capítulo.
Le gustó mi masaje, créeme. Muchos gemidos.
TENEMOS QUE HABLAR SOBRE RAFAEL. ES IMPORTANTE.
¿Estás bien?
Sí, bien.
NO ES UN BUEN MOMENTO AHORA. TE LLAMO MAÑANA.
Vale, comamos.
Espera, pensaba que era la noche del viejo estilo de Jane y Michael.
- Lo es. - ¿Entonces qué haría la vieja Jane?
Atrasar la cena una hora para poder empezar a leer.
Vale, una hora.
Tío, ¡lo nuevo de Angelique Harper!
Veamos de qué va.
VERMONT, INVIERNO, 1777. LA GUERRA REVOLUCIONARIA EMPIEZA.
CLEMENTINE, UNA CHICA DE GRANJA, SE DISFRAZA DE UN HOMBRE PARA
LUCHAR A FAVOR DE LAS TRECE COLONIAS....
Es raro.
CLEMENTINE SABÍA QUE SI QUERÍA LUCHAR, TENDRÍA QUE ASUMIR SU IDENTIDAD.
ELLA NO SABÍA COMO SU VIDA IBA A CAMBIAR EN ESE MOMENTO.
Espera un minuto.
- ¿Qué pasa? - Angelique Harper me robó la idea.
¡Escucha! ¿''La desgarradora historia de una joven mujer
que valientemente se infiltra como un hombre durante la Guerra Revolucionaria
y se enamora de un misterioso oficial''?
¡Ha cambiado la guerra y los nombres!
Pues resulta que va a venir a la ciudad para su firma de libros.
¿Vendrá? Perfecto.
Me voy a enfrentar con ella, y voy a decirle
que no sólo se ha invitado a una demanda judicial,
sino que ha perdido a una fan muy leal.
¿Son tan parecidas? ¿Dónde está tu ordenador?
20 MINUTOS MÁS TARDE. ¿Qué hacía Alba con tu portátil?
Viendo a un sacerdote venezolano que pone sus sermones en internet.
¿Pablo? ¿El Pablo Alonso Segura,
el hombre con el que perdió Alba su virginidad?
Vamos a traducir esto.
¿Qué?
Nada.
Entonces, ¿cómo puedo demostrar el plagio?
DIEZ MINUTOS MÁS TARDE.
Mi chica es ''incompleta y testaruda.''
Ella describe a Clementine como ''luchadora y testaruda''
Anota todo, cada similitud.
Similitudes prohibitivas, eso es lo que estamos buscando.
Lo cual es engañoso, porque hay coincidencias. Hay un caso de
Dennis La Amenaza. Dos dibujantes independientes...
Necesito acabar esto.
¿Sabes qué? Voy a llamar mañana al fiscal del distrito
y pedirle su asesoramiento legal.
Jane.
Todo irá bien.
Sí.
Me encantaba esa idea.
Y iba a retomarla.
Y ahora no puedo.
No puedo... ¿Es por ella el por qué has llegado tarde a tantas reuniones?
No. ¡No! Te lo dije.
Jane y yo no nos entendimos.
Estás con resaca. Otra vez.
Petra, sinceramente, vete.
No estoy de humor. Estoy cansado.
¿Estás cansado? Llevo conmigo a gemelas.
¿Tienes idea de lo raro qué es eso? Soy una maldita maravilla médica.
Solo estoy soplando un poco de vapor, supongo,
antes de convertirme en padre de tres hijos.
No, qué va.
No, vas a volver a ese período tuyo.
- ¿Qué? - Sí, ese período al que vas.
En su defensa, él acaba de descubrir
que su madrastra y su madre eran jefas criminales rivales.
Y Jane le ha rechazado.
- Estoy pasando por mucho. - Sí, lo sé.
Pero todas esas otras cosas, estás fuera de control.
Y estás a punto de convertirte en padre de tres hijos.
Pero ya basta con la auto-indulgencia y madura.
Sí.
- No, tienes razón. - ¿En serio?
Ha sido fácil.
Va a ser difícil pero no imposible.
El fiscal del distrito dice que el primer paso es confirmar
que tu material es anterior al de Angelique.
¿Enviaste por correo el capítulo a alguien más,
para que podamos, ya sabes, establecer la cronología?
Sí, a Rafael.
Vale, busquemos entre tus correos enviados.
BUSCAR: RAFAEL.
- No tenemos que hacerlo ahora. - No, es importante.
Vale, busquemos entre tus correos enviados.
Me lo debiste enviar a mí, ¿no?
Por supuesto, porque leíste todos los borradores
de todo lo que hice.
BUSCAR: MICHAEL. Sí, ahí está mi historia.
¡Gana el Equipo Cordero-Villanueva!
- Mira, al menos encontraste el correo. - Vale.
Hola. ¿Allison?
Sí, soy Olivia, la asistente de Angelique Harper.
Nos conocimos durante las fiestas. Estoy haciendo una teneduría de libros,
y quería saber si sabrías que fiscal,
salió el primer borrador de ''Revolución del Hijo'' de Angelique?
¿Yo? Olivia Poperson.
¿Qué? ¿Sabes qué? ¡No puedo oírte!
Sí, creo que estoy en un túnel, ¡así que te llamaré luego!
Vale, tenías razón. Era una terrible idea.
- Mamá. - Tienes que ver esto.
¿Qué?
Estaba mirando mis correos, lo juro.
No quería verlo, pero hay una conversación
entre Mamá y algún tipo. - Mamá, no mires eso.
- Vamos, estaba usando mi ordenador. - Demasiado tarde. Demasiado tarde.
''Mi gloriosa Alba, cuánto tiempo sin verte, sin tocarte,
- sin besarte...'' - Vale, suficiente, mamá.
''como cuando hicimos el amor en 1972''?
Dios mío.
Tuvo sexo.
¿Con un hombre que no era Papá?
Espera, ¿por qué no estás sorprendida?
- ¿Lo sabías? - Sí, pero me dijo que pasó.
Está muy avergonzada, no digas nada.
- Mamá, es enserio. - Qué hipócrita.
- Déjalo estar. - Dijo la chica que acaba de suplantar
a la asistente de Angelique Harper.
- ¿Qué? - ¿Por qué no dejas estar eso?
Es diferente.
Nada, estábamos solo...
discutiendo uno de los párrafos del libro de Angelique.
¡Y el hecho de que tuviste sexo antes de estar casada!
- ¡¿En serio?! - ¿Se lo has dicho?
No. No, ella leyó los mensajes de Pablo.
¿Me has mentido todo este tiempo?
Dios mío, ¿en serio?
Eres tan hipócrita.
¡No me he acostado con todos, Ma! ¡No me hagas sentir como una prostituta!
¡Claro que sí! ¡Siempre lo has hecho!
¡Y no lo soy!
Soy una mujer normal que disfruta teniendo sexo.
¡Y tú me has hecho sentir como una basura toda mi vida!
Y es por eso que estoy tan enfadada.
Tiene razón, Abuela.
Voy a asegurarme de que está bien.
Hola.
¿Estás bien?
Sí, solo...
No lo sé.
Solo me ha salido de dentro.
No tienes que explicarme.
- Tu padre está twitteando otra vez. - ¿De verdad?
DISFRUTANDO DE MI VIDA. Y VIENDO A PAOLA, EN MIS VACACIONES.
Hablemos de unas vacaciones en casa.
Vale, una última foto,
y twittearás que estás muy triste porque ya se acaba el viaje.
Perfección.
Bueno, eso es fácil.
Estoy triste. Porque este momento ha sido muy especial.
Esa es una manera de decirlo.
Y ahora debemos volver a la realidad,
como la pareja que somos.
Si tú vuelves.
Estamos en la parte de la historia que me encanta tanto.
Y así es como me siento.
Te quiero.
- Pero, verás, no te creo. - ¿Qué?
No se siente igual, como que no me quieres así.
- Pero lo hago. - ¡No me mientas!
Vale, bien, tienes razón.
No estamos en la parte de la historia donde ya estoy enamorado.
Estamos en la parte de la historia donde Estela
se da cuenta que hay algo que la está frenando.
CESAR ASESINÓ A SU MADRE.
Me has alejado de Jane.
Todavía piensa que estoy enfadado con ella.
Y tú no me lo estás poniendo fácil.
¡Bravo, Rogelio! ¡Daniel Day-Lewis estaría orgulloso!
Mira...
Entiendo a la familia.
Echo de menos a mi madre cada día.
A veces desearía no haberla matado.
Como un ademán, para mejorar nuestra relación, vamos a contestarle.
- Bien. - Yo escribiré.
¿Qué quieres que diga?
''Querida Jane.
Siento no haberme puesto en contacto.
Solo estoy disfrutando de unas maravillosas vacaciones...
y la conexión ha sido muy irregular.
Pero no tienes que disculparte.
Estoy bien.
Te quiero.
Y dile a tu madre besos.''
Algo me dice que 'besos' no significa 'besos', en este caso.
Y luego suelo añadir cuatro emoticonos de la carita feliz con corazones.
¿''Besos''? ¿Qué demonios se supone que significa?
¿Qué quieres decir? Es un mensaje dulce.
- No es dulce en absoluto. - ¿Por qué?
Sí, ¿por qué? ¿Qué es, Xo?
Él solía terminar sus mensajes conmigo antes de que parara de hacerlo.
¿Respondes a tus espeluznantes acosadores de Twitter
y les dices, ''Besos''?
Todos y cada uno de los fans son un regalo, Xiomara.
Sí, pero me dices lo mismo a mí.
No quiero ser una más de tus miles de fans acosadores.
Millones.
Y tienes razón, nunca más volveré a mensajearte con ''besos''.
Eres demasiado especial para mí.
¿Y ahora me lo vuelve a decir? ¿Qué se supone que tengo que pensar?
"Besos" es igual a "acosadora espeluznante."
Obviamente está siendo pasivo-agresivo. Ya no soy especial.
¡No, eso no es!
Igualmente, debería dejar de obsesionarme con esto.
Debería dejarlo estar, ¿verdad?
¡No! ¡No lo dejes estar!
Probablemente.
Pero voy a responderle, ¿vale?
Deberías. Absolutamente.
PAPÁ. ME ALEGRA MUCHO QUE HAYAS ESCRITO ESO.
''De verdad me siento horrible por no asistir
a la premiere de Tiago. Debería haber estado ahí,
pero tienes que saber lo importante que eres para mí,
te echo de menos y te quiero,
y tan pronto como vuelvas de tus vacaciones,
quiero verte.''
- Tienes suerte de tenerla. - Mucha.
Y espero que vosotras dos lleguéis a conoceros mejor.
Muy bien, vamos a darte la píldora de dormir.
Te lo estoy diciendo, estaba fuera de control.
Como un descuidado borracho.
Al principio no estaba seguro de si era Rafael, pero era él.
¿Estás contento por eso?
Habla o estás despedido.
¿Te ha llevado cuatro mensajes y tres llamadas para contestarme?
Estaba casi durmiendo. Por poco le despiertas.
Bueno, esto es importante. Algo pasa con Rafael.
- Petra, no es mi responsabilidad. - ¿Estás bromeando?
Es el padre de Mateo.
- Lo sé. - Y estoy preocupada.
Ha estado descuidándose del trabajo, y ha estado bebiendo mucho.
Nuestro servicio le vio perdiendo el tiempo hoy en el Fontainebleau.
Me dijo que estaba con Mateo. ¿Lo estaba?
- No. - Intenté hablar con él,
pero supongo que no le he convencido. Y...
él te escucha. ¿Por favor?
Jane.
¿Estás bien?
Te llamaré luego, ¿Vale?
- Pero yo... - Te llamaré luego.
¿Qué pasa?
Era Petra. Está preocupada por Rafael.
Ha estado fuera últimamente y estaba muy perdido hoy en el Fontainebleau.
Mira, siento sacar el tema, es sólo... que yo también estoy preocupada.
Es...
- No es lo que crees que es. - ¿Qué?
Rafael estaba allí hoy porque estaba trabajando con la policía.
Dejadme que os ponga al día. ¿Recordáis esto?
- Estoy pasando por mucho. - Sí, lo sé.
Pero todas esas otras cosas, estás fuera de control.
Rafael se dio cuenta de que no todo estaba fuera de su control.
Había una cosa que podía hacer.
Quiero ayudarte a encontrar a mi madre.
- Estáis trabajando juntos. - Sí, pero...
Mira, es obviamente un privilegio.
No quería que fueras tras él.
No iba a ir tras él.
No quería decirlo de esa manera.
Lo sé.
O tal vez sí.
Lo siento.
Solo estoy intentando ser sincero.
Viendo esos correos entre los dos,
me molestó mucho.
- Lo sé. - Estabas enamorada de él.
Y lo sabía.
Pero verlos...
No lo sé.
- Me hizo volver a aquella noche. - No puedo estar contigo.
Lo siento mucho, Michael.
Me seguía diciendo que no volvería a pasar,
pero... ya sabes,
Confía en mí, desearía volver y haber tomado otra decisión.
¿Y no tenéis un barco rebajado?
No. Lo entiendo.
Vale, apretemos el gatillo.
Gracias,
- ¿400$ por un barco de alquiler? - Vale la pena.
Michael sigue recordando ese momento, así que quiero rehacerlo.
Hacer un nuevo recuerdo. De la manera en la que debería haber pasado.
¿Petra?
Mira, necesito tu ayuda. No te preocupes,
no se trata de Rafael. Bueno, sí, pero sólo periféricamente.
- Me ha dejado plantada. - Hola, Petra.
Hola Xiomara.
- Bonitos pantalones. - Gracias. Tu cabello es bonito.
Gracias.
De todas formas, Rafael... se suponía que tenía que llevarme
a mi clase de parto... Una clase que él insistió en que me apuntara.
No quiero ir sola y sentarme allí
con todas esas presumidas y criticonas madres mirándome.
Vale, entonces... ¿estás aquí para pedirme si iré contigo?
¿Lo harías? No quiero ir sola.
¿Puedes vigilar a Mateo?
Vale, allá vamos.
- ¿Seguro que no quieres que conduzca? - No, tengo que controlar el coche.
Porque no vamos a clases de parto, vamos a enfrentarnos a Rafael.
- ¿Qué? - Lo siento, tenía que meterte en el coche.
Lo rastreé con ''Encuentra mi teléfono''. Estaba en el W.
Sí, probablemente reuniéndose con un contacto del trabajo en la hora feliz.
O una persona de interés para la policía en la hora feliz.
¡Dios mío! ¡Deja de ser tan ingenua, Jane!
¡Esto es serio! Mira, él te escucha, así que vamos a enfrentarnos juntas.
¡Haz algo, Jane! ¡O Petra va a fastidiar toda esta operación!
¡Quieto! No te muevas.
Vaya, ese producto de bronceado instantáneo
no te está favoreciendo, amigo. #SPRAYBRONCEADORDELREHÉN
Bendita seas, Lola. Me siento mucho mejor.
Eres tan atenta.
Dime, cuando salgamos como pareja,
¿Prefieres Rola...
o Logelio?
¿QUÉ NOMBRE PREFIERES?
#ROLA #LOGELIO #MATADAESTAMUJERLOCA
Vamos a pensarlo esta noche.
Después de una cena especial.
Claro.
Y es especial...¿Por qué, exactamente?
Porque hay luna llena.
¿No te acuerdas? Cesar y Estela
cenaron y luego hicieron por fin el amor...
a la luz de la luna llena.
¿¡Qué!? ¿Rafael está trabajando con la policía?
Bueno, podías habérmelo dicho hace una hora.
¿Tienes idea de lo difícil que es conducir embarazada?
¿En serio? ¡Prácticamente me has secuestrado!
Lo que sea. Vamos.
Demos la bienvenida a la exitosa novelista de romance Angelique Harper.
¿Qué? Pensé que te gustaba.
¿Rafael no se te declaró o algo así durante una lectura?
Sí, pero después...
bueno...
Fui a su habitación con el capítulo, pero me confundió con un masajista.
Y le di un masaje de 90 minutos, y entonces le di mi capítulo,
y me robó la idea.
- ¿Le diste un masaje? - ¿No me has escuchado? Me robó la idea.
¡Lo hizo!
Siempre es interesante escuchar que inspira a un artista.
¿Cómo surgió ''Revolución del Hijo''?
Sí, fue divertido. Me estaban dando un masaje,
y estaba tan... relajada,
que la idea se me vino sola.
Igual que Atenea en la cabeza de Zeus.
- Dios mío, ¡te robó tu idea! - ¡Te lo dije!
- Estaba intentando dejarlo estar. - ¿Dejarlo estar? ¿Pero qué te pasa?
No, no podemos dejar que se salga con la suya.
¿Dónde es esa firma de libros? Vamos a conseguir que lo admita.
¿Quieres ayudarme?
Está bien, no le des importancia, ¿vale?
Voy a tener gemelas y quiero gritarle a alguien.
- Nos podría llevar horas. - Vale.
Disculpe, perdón. Hola. Lo siento, estoy embarazada.
¿Le importa si me cuelo por aquí?
Se lo agradecería. Perdone, perdone. ¿Podría...
No.
Sí, no importa. Esperaremos.
Necesitas prepararte igualmente. Así que, ¿qué le dirás a Angelique?
Tranquila, lo he estado ensayando. Le diré, ''¿Te acuerdas de mí?
Me robaste la idea. Te dejé un capítulo.''
Y lo tiré... no acepto material no solicitado.
- ¿Qué estás haciendo? - Te estoy entrenando.
- Cualquier similitud será una coincide- ncia. - ¿Coincidencia? Es la misma idea.
- Seguridad, llevárosla. - Vale, suficiente. Te he entendido.
¿Qué sugieres que diga?
Tengo una confesión.
AVERY, EX-NOVIA DE DEREK. POSIBLE PRIMER PASO PARA DAR CON MUTTER.
¿Una confesión?
¿Tan pronto?
Bueno, debe ser el tequila.
ACTUAL OBJETIVO DE LA OFENSIVA ENCANTADORA DE RAFAEL.
No fue totalmente al azar...
nuestro encuentro.
Estoy intentando encontrar a mi hermano.
- Su nombre es Derek. - ¿Qué?
Alto. Espera, espera. Mira, necesito hablar con él, ¿Vale?
- Es mi hermano. - Aléjate de mi. Todos vosotros.
Hola, Angelique. Estoy aquí porque el argumento de tu libro
fue robado de un capítulo que te di,
y he hecho que un comité de autores independientes
revise los trabajos de principio a fin y mi equipo legal parece pensar
que tengo un caso bastante sólido. Así que estoy aquí para decirte
qye recibirá próximamente una citación judicial. - Muy bien. Mejor.
- Sí, ¿verdad? - Sí. Pero necesitas
Baja la voz una octava más. Y nunca pierdas el contacto visual.
Calmada. Tranquila.
Siempre asusta más.
La verdad es que sí.
- Lo pillo. - Bien.
De nada.
Dios mío.
Lo siento. Me parece que me estoy haciendo pis en los pantalones.
- Las bebés deben estar en mi vejiga. - ¿En serio?
¿Seguro que no es que hayas roto aguas?
¿Qué? No lo sé. Tú eres quien ha tenido un bebé.
Yo no rompí aguas. Es raro, la verdad.
Eso es verdad. Mi hermana sí lo hizo.
No es un gran charco como ponen en televisión.
- ¿Parece que te estás haciendo pis? - Sí. Como si te hicieras pis.
- ¡Dios mío, siento que me hago pis! - Vale, vale, cálmate.
- Vamos al hospital. - Le toca, señorita.
Ve. Voy a llamar a un taxi.
Mentiría si no dijera que Jane lo consideró brevemente.
No, no, vamos, vamos. Apartaos gente, ¡va a tener un bebé!
¡Dos bebés!
¡Dios mío! ¡Parece que hacemos esto de nuevo!
¿Dónde está?
Michael le lleva, Rafael estará aquí.
No, Rafael no, el médico con la medicación, necesito la medicación.
Bien. Ya está preparada para la epidural.
Así que, esta es la cosa. No se te puede poner, Petra.
Su analítica indica que tiene las plaquetas muy bajas
y es muy arriesgado, podría sangrar demasiado.
- ¿Qué probabilidadades hay? - ¿Perdone?
Mire, si hay un 50% de probabilidad de que no moriré,
- Querría intentarlo. - Está bromeando.
- No, no lo estoy. - Petra, puedes hacerlo. Puede hacerlo.
¡Deprisa!
Hay una accidente múltiple,
fuego, genial. La autovía solo tiene un carril.
Sí.
ESTOY EN UN ATASCO, ESPERO LLEGAR PRONTO. ¿CÓMO ESTÁ PETRA?
DILATACIÓN DE SEIS CENTÍMETROS, PROBANDO LA PELOTA DE PARTO.
No, ya vuelve. CONTRACCIONES CADA DOS MINUTOS.
Vale, respira. Respira...
¡Cállate, no está funcionando!
¿Soy yo o el parto vuelve más insoportable a Petra?
- No aprietes, suéltate. - ¡Distráeme!
- Vale... - ¡Rápido!
Michael y yo tenemos problemas.
¿Has visto la película de ''Dos vidas en un Instante''?
- La odio. - De todos modos, sigo pensando
en cómo fastidié las cosas y cómo desearía volver a empezar.
- Eso es estúpido. - ¿Qué?
Bueno, las cosas no iban tan bien, o no habríais roto.
Olvida el pasado...
Dijo la mujer que se auto-inseminó artificialmente con el esperma de su ex.
Créeme, ahora me estoy arrepintiendo.
¿También arrepintiéndose de algo?
Gracias, mamá.
Sé coómo puedes compensármelo.
Puedes hablarme sobre Pablo.
Lo digo en serio.
Quiero detalles.
¿Cómo es?
''Sexy, fuerte, como el hombre que conoció hace tantos años,
en el campo de batalla.''
- ¡Sigue leyendo! - ''Ella...
no estaba segura de si era él, pero lo era. Hablaron.
''Oh!'', dijo su padre,
"El dolor era insoportable. Era el tipo de dolor que
la atravesaba."
Respira, Petra, respira.
''Era él. Él la miró y a ella se le cortó la respiración como siempre...''
Y algo gracioso pasó mientras leía su novela.
Jane se dio cuenta que su libro y el de Angelique no se parecían tanto.
Bueno, excepto el tema del travestismo,
pero, en realidad, Jane había plagiado eso de ''Noche de Reyes''.
Y Shakespeare se había basado en alguna obra italiana y...
¿Qué te pasa? ¡Sigue leyendo!
''La piel de Mauricio brillaba un poco. Sudoroso.''
Parece que has terminado de cenar.
¿En serio hacen el amor después?
Porque estoy un poco lleno tras la cena.
Por el amor verdadero.
Y por todas las diferentes maneras en las que te atrapa.
Vale.
Prepárate.
¿Estás bien?
- Solo un poco cansada. - Pues acurruquémonos. Aquí, ven.
- Vale. - Sí.
- Solo un minuto. - Vale.
Vale, y esto es lo que pasó. ¿Lo recordáis?
AYER Vamos a darte tu píldora de dormir.
Rogelio considera que su zona T grasa es su único defecto facial.
Así que hizo que la costurera de Tiago
le cosiera un bolsillo especial en su ropa interior donde poder guardar
un suministro secreto de maquillaje.
Un pequeño bolsillo de maquillaje.
Y guardó la píldora allí. #BOLSILLODEMAQUILLAJE.
HACE 15 MINUTOS. Y de allí, la puso en su bebida.
PRESENTE. ¡Corre Rogelio! ¡Encuentra las llaves y sal de ahí!
Vale, allá vamos.
Voy a necesitar que empujes.
- ¿Dónde está Rafael? - Está llegando.
- No voy a llegar, ¿no? - No lo creo.
Lo siento.
DIEZ CENTÍMETROS DILATADOS.
- Venga, Petra, empuja. - No puedo. No puedo más.
Así que Jane le dijo las palabras que su abuela le dijo a su madre
y su madre le dijo a ella...
Cinco minutos de dolor para todo una vida de felicidad.
¡TIENES EL CEREBRO DE UN PERRO Y LA BOCA DE UNA VACA!
¡VETE AL BOSQUE Y PIÉRDETE!
Es la hora, Petra. Empuja otra vez.
- No, ya está. No puedo. - Necesito que empujes.
- No, no puedo. - ¿Lo dices en serio?
¿Después de la charla en la cola de la librería sobre ser fuerte?
Aguanta.
y empuja esos bebés afuera.
Aquí está. Una pequeña niña.
Es preciosa.
- Vale. - Sí.
Vale. Prepárate otra vez.
Sí.
Venga.
- ¿Se ha acabado? - Se ha acabado.
Lo hiciste.
Siento haberte insultado.
- No lo hiciste. - Sí. Confía en mí.
Fue en checo.
Gracias,
Por supuesto.
Oye ¿quieres saber sus nombres?
Rafael y yo ya los decidimos.
Elsa.
- Y Anna. - Espera...
- ¿Qué? - ¿Elsa y Anna?
¿Cómo en Frozen?
- ¿Qué quieres decir? - Esos son los nombre de las hermanas.
En Frozen.
La película.
Bueno, a nadie se le ocurriría.
Déjalo estar, Jane.
Bonitos nombres.
- Son preciosos. - Me lo he perdido.
No puedo creer que me lo haya perdido. ¿Cómo estás?
- Estoy bien. - Fue una guerrera.
Aquí.
Esa es Elsa.
Hola. Hola, Elsa.
Hola, Anna.
Son preciosas.
¿Lo son, verdad? ¿No es cosa mía?
No, son perfectas.
Son muy perfectas.
¡Sí!
Estoy hambriento. Sal y vinagre. Molas.
Qué fácil complacerte.
Y pensar que alquilé un barco.
Quería volver atrás y rehacer el momento donde todo empezó a salir mal,
- cuando tomé la decisión incorrecta. - No debería haberlo sacado.
No. No, está bien. Porque,
Me di cuenta...
No quiero volver atrás.
Quiero decir, habían muchas cosas que iban mal en nuestra relación.
O sea, no estabas siendo sincero sobre quien eras.
No era sincera sobre lo que quería en mi vida.
Y por eso rompimos.
¿Estás rompiendo conmigo ahora?
Jamás. No.
Solo estaba diciendo que no quiero volver atrás.
Porque ahora estamos mejor.
- Sí. - Y quiero que sepas
que eres absolutamente lo que quiero.
Y no me iré a ningún sitio.
Yo tampoco.
No quería hacer esto aquí, pero, Jane...
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Vale! - Espera, espera. ¿Puedo preguntar?
- Vale, prepárate. Jane ¿quieres... - Sí. Perdón. Sí.
- ¡Perdón, perdón, perdón! - ¿Quieres...quieres casarte conmigo?
- ¿Quieres casarte conmigo? - ¡Sí! ¡Sí!
Amor verdadero.
El mismo que escribía Angelique Harper.
si esto fuese una novela romántica.
Pero claro, no lo es.
Pensé que te alegrarías.
Sí. Y va a venir.
Xiomara.
Vista al océano, perfecto.
¿Y cuánto tiempo se va a quedar?
DEREK, EL MEDIO HERMANO DE RAFAEL. No estoy seguro.
Lo sabía. Me estabas mintiendo.
Por favor, Lola. No me hagas hacerlo. ¡Por favor para o dispararé!
¿Me dispararías?
No.
Sabía que era falsa.
Continuará...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-