Muy bien, empecemos.
Después de rupturas y reconciliaciones, Jane The Virgin
finalmente se comprometió con Michael.
- ¿Quieres casarte conmigo? ¡Cásate conmigo! - ¡Sí! ¡Sí!
Y el papá de su bebé Rafael, dijo que trataría
de aceptarlo, quizás porque tiene otros asuntos en su mente.
Veréis, su ex-esposa Petra acaba de tener gemelas.
- Elsa y Anna. - ¿Como en Frozen?
A nadie más que a ti se le ocurriría eso.
Ah, y recientemente descubrió
que su madre era un señor del crimen.
Lo sé, muy loco, ¿verdad?
Aún más loco, estuvo trabajando con Michael
para encontrar a su hermano perdido.
Derek Ruvelle, hijo de la
madre de Rafael, Elena Di Nola
Nuestro amigo Derek desapareció el día después
de que fuese descubierta la identidad de Mutter.
Lo sé, como salido de una telenovela, ¿verdad?
Bueno, imaginad esto... El padre de Jane,
estrella internacional de telenovelas, Rogelio de la Vega
fue secuestrado por su mayor fan.
Y lo que es peor, estaba peleado con su familia.
Creo que necesito un poco de espacio ahora mismo.
¡Así que ellas no están preocupadas!
Qué mala suerte, ¿verdad?
Hablando de lo cuál, Alba
había estado escribiéndose con su primer amante,
el infame Pablo Alonso Segura.
Y Xo lo había invitado a visitarlas.
Y debo decir que espero que no sea verdad, ¿no crees?
Hablando de lo cuál...
Nuestra Jane Gloriana Villanueva siempre tenía fuertes convicciones.
Me avergüenza ser de Florida.
Sobre política.
Enseñas demasiado... ¡cámbiate!
La forma de vestir de su madre.
Jane, ¡no!
Y las supersticiones de su abuela
- Basta, eso es ridículo. - ¡Ay!
Y no me gustaría confundir correlación con causa,
pero aquí estamos hoy.
Faltando seis semanas para la boda de Jane con el hombre de sus sueños
Estoy en ello. Estoy en ello.
Sé lo que estás pensando.
Hemos estado aquí antes, verdad?
Pero en ese momento era diferente.
Esta vez no habrá reservas.
¿Hiciste la reserva para el alquiler de las sillas?
No, estoy terminando de contar a los asistentes.
El hermano de Michael es un no, así que ya van 25.
No, 26... Sus padres vendrán.
¿En serio? ¿No era archienemigos, o algo así?
Bueno, no son personajes de un cómic, pero sí, básicamente.
No han estado en la misma habitación
desde la graduación de Michael.
- Está alucinando. - Bueno, nunca se sabe.
Los compromisos unen a la gente.
Los padres de Michael, Alba y Pablo.
Ah, sí, Pablo Alonso Segura.
El hombre,
el mito, la leyenda.
Abuela, vas a tener que hacerlo,
porque está viajando desde Venezuela.
Estás siendo ridícula. Ahora, volvamos a la lista.
El único interrogante es... papá.
¿Sigue sin contestarte?
No.
Voy a llamarle otra vez.
¿Hola?
Hola, Paola.
Intentaba contactar con mi padre.
Lo siento, Jane.
LOLA. ANTERIORMENTE CONOCIDA COMO PAOLA - Acaba de entrar a una reunión
con un importante director de casting.
Estará atado por un tiempo.
PSICÓTICA. Dile que me llame.
Dile que es importante.
¿Sabes qué? Cuéntale
que voy a casarme con Michael.
Entendido. Le daré el mensaje.
Si no llamas...
ella sabrá que algo va mal.
¡No!
¡No puedes llamar!
¡Deja de discutir conmigo!
Te despedirás de ellos esta noche...
cuando retransmitamos nuestro asesinato-suicidio.
Vale, si no responde,
es que entonces algo va mal de verdad.
Definitivamente algo va mal.
¡Dios, esto es frustrante!
Gracias por encargarte de Mateo.
Debería irme... No quiero llegar tarde a ver a mi nueva consejera.
Para. Le vas a encantar.
Tengo que ser sincera... lo último que quería es otra asesorada.
PROFESORA MARLENE DONALDSON
POLÍTICA DE GÉNERO Y POLÍTICAS DE GÉNERO, UNA MEMORIA*
*AUTO-PUBLICADO
La escucho.
Y siento tener que apuntarme a su agenda.
Sí, y por lo que parece,
¿querías una nueva consejera por unas complicaciones
con el antiguo?
Es una forma de decirlo.
Bien, la vida es complicada.
Pero todo es material, ¿verdad?
Eso es un topicazo.
Así que, ¿qué escribes?
Bueno, eh, mi género es el romance.
Vómito.
¿Acaba de decir...?
Perdone, ¿qué ha sido eso?
He dicho, "vómito".
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Capítulo Treinta y Siete.
Así que no es una fan del romance. Es bueno saberlo.
Pero espero que mantenga la mente abierta.
- Mi mente está siempre abierta. - Bueno, estaba...
Cuidado, Jane, te estás quedando
sin miembros del Departamento de Inglés.
Siempre que supere el test de Bechdel, ¿vale?
- Entendido. Sí. - ¿Has oído hablar de él?
No. No he oído hablar.
Es una pregunta de tres partes.
TEST DE BECHDEL.
¿Muestra la obra dos personajes femeninos
DOS PERSONAJES FEMENINOS. - con nombres...
CON NOMBRES.
que hablen de algo que no sea un hombre?
QUE HABLEN DE ALGO QUE NO SEA UN HOMBRE.
Como por ejemplo, tú, Jane,
hablando conmigo, la profesora Donaldson,
sobre la obra... eso pasa el test.
Pero tú, Jane, hablando conmigo, Marlene,
sobre tu anterior consejero, Jonathan Chavez...
eso no pasa el test.
Sí, bueno...
Quiero decir, mi obra de verdad pasa el test.
Traducción: Jane seguro que lo revisa
para que su obra pase el test.
¡Genial! Porque de otro modo...
vómito.
Es solo un poco de vómito.
Estás bien, Anna.
- Oye, Petra, ¿puedes...? - Claro.
No, no, no, me refería a si puedes cogerla.
No, está bien. Necesitaba agua.
Hola. Elsa está llorando otra vez.
Y necesito agua, a temperatura ambiente.
De nuevo le digo que el botón no está para eso.
Pero de todas maneras, traigo buenas noticias.
El doctor Grove dice que puede marcharse hoy.
¿Qué?
Pensaba que
necesitaba quedarme más tiempo
por mi problema de plaquetas.
Las cosas mejoran. Puede irse.
¿También los bebés?
Sí. Los bebés también.
Petra...
no te preocupes, podemos hacerlo.
Va a estar bien.
Michael, te lo prometo.
No sé. La última vez que mis padres
estuvieron juntos fue un desastre.
Hubo pelea, dedos que apuntaban, lágrimas...
mayormente mías, pero aun así...
Vamos, no lo van a hacer delante de mí.
Eso es porque en lo único que pueden estar de acuerdo
es en lo mucho que te quieren.
Por eso no puedes salir de la habitación.
- No me iré. - No, en serio.
Ni siquiera para ir al servicio.
Bueno, a lo mejor tengo que ir al baño.
¿Recuerdas ese astronauta que se puso el pañal?
- Para. - ¿Dónde está tu compromiso?
No, lo digo en serio.
Hola mamá.
- Hola papá. - Hola.
¡Hola!
Jane. Hola.
No sabía que ibas a estar aquí.
Bueno, quería verles.
Pasad.
Mike, esperábamos tener un...
momento privado a solas.
Tenemos asuntos de familia importantes
de los que queremos hablar.
Bueno, es Jane.
Voy a contarle cualquier cosa que digas, de todas maneras.
Está bien.
Pensamos que estás cometiendo un error.
No te cases con ella.
Vómito.
¿No quieren que Michael se case conmigo?
Te rompió el corazón, Mikey. ¿No te acuerdas?
Cuando descubrimos que volváis a estar juntos,
llamé a tu padre. Hablamos.
Al menos Jane les había vuelto a juntar.
Quisimos contactar, pero lo siguiente que supimos
es que recibimos una invitación para una fiesta de compromiso.
- Ya basta. Ya basta. - Michael... está bien.
Deberíais hablar.
Hasta luego.
Lo siento mucho. Tú no tendrías que irte.
Ellos son los que deberían irse. Voy a echarlos.
No, no, no, no hagas eso. Vuelve a dentro... ya sabes
que cuanto más tiempo estés fuera peor será,
porque pensarán que me ha molestado.
Te ha molestado.
No, no
Vuelve a dentro y habla con ellos.
Y recuérdale a tu madre
cuando nos hacíamos la manicura,
y zumos, y partíamos las naranjas,
y decía que yo era como la hija que nunca había tenido,
y haz que parezca como te lo dije en ese momento
porque estaba muy conmovida y no hoy, ¿vale?
De acuerdo, vete. Vete.
De verdad, vete.
- Estaremos bien. - Pensaba quedarme a dormir.
Lo tengo cubierto.
Bueno, Helga lo tenía cubierto.
Y Wilma.
Bueno, supongo que podría sentarme aquí
con Helga y Wilma toda la noche.
Me gustaría sentarme encima de él toda la noche...
¿Ves? También creen que es una tontería.
DEREK RUVELLE
¡MEDIO HERMANO DE RAFAEL!
He oído que me estabas buscando.
¡ESTÁ MACIZO!
¿Te ha enviado la poli?
No.
SÍ
Pero quieren hablar contigo.
Fui a la escuela preparatoria con un abogado de primera categoría.
- Se lo haré saber. - Bien.
Vale, mira, esto no es por la poli, ¿vale?
Hasta hace unos meses,
no supe que tenía un hermano.
¿Tú lo sabías?
- ¿Sobre mía? - No.
Vale.
Quiero decir, ¿podemos hablar al menos?
Tal vez.
Estaré en contacto.
Me estoy quedando aquí, por cierto.
¿Te importa si te envío la factura...
hermano?
Te reunirás con él en público.
No te quedes a solas con él.
Vale, entendido.
Debería marcharme.
Es Jane.
Sí. Nunca será incómodo.
Quizás cuando Mateo vaya a la universidad.
Llámame cuando vayas a verle.
Vale.
Hola.
Jane, mira, lo siento mucho.
No me importa lo que mis padres digan.
No, no, no, no es eso. Bien, quiero decir,
también es eso, pero...
Estoy preocupada por mi padre.
Le dejé un mensaje esta mañana,
y le dije que estamos prometidos,
y no me ha devuelto la llamada.
Y queremos ir a ver cómo está,
pero nos dijo que le diésemos espacio.
Vale, me pasaré por el apartamento
y veré que pasa con él.
Gracias. Te quiero.
Va a ir a verle.
Bien. Me siento mejor.
Oye, ¿puedes llevarte
esos papeles? Pablo llegará en cualquier momento.
Sí, claro. Lo siento. Solo quería asegurarme
de que mis capítulos pasaban el test de Bechdel.
DOS PERSONAJES FEMENINOS.
CON NOMBRES.
QUE HABLEN DE ALGO QUE NO SEA UN HOMBRE.
Sí, parece una persona inflexible.
¿Algún avance con los padres de Michael?
No, y estoy muy frustrada,
porque le quiero mucho.
Pero no sé cómo demostrárselo a ellos.
Mira quién es.
- Por fin. - Vale, bien.
Test de Bechdel, parte dos.
¿Por qué no estás vestida? Pablo llegará en cualquier momento.
Dios, qué difícil es esto.
Mamá, deja de ser ridícula.
Bien. ¿Cuál es la prueba irrefutable?
Después, consideraremos mandarle de vuelta.
Abuela, hay como cien factores ambientales
diferentes que pueden influir en un deshielo temprano.
#verdadinconveniente
¡Está aquí! Vamos, abuela.
Pase, por favor.
Vale, esto podría explicarse
por unos fusibles fundidos o un apagón.
¿O es...
la Maldición de Pablo Alonso Segura?
Es solo nuestra casa. Las otras casas de la calle tienen electricidad.
Eso no es del todo cierto.
Buena pregunta. Voy a ir a verla.
Para.
No es una maldición.
Estás siendo tonta.
Sí. Y estás siendo grosera.
Ese buen hombre ha hecho un largo camino para verte
y sí, quizás no deberíamos haberle invitado,
pero he leído esas charlas,
y escribiste vívidamente
sobre querer verle.
Así que necesito que salgas de esta habitación ahora mismo.
Y cambiaría porque está bien.
Solo un minuto más.
Será rápido.
sin dolor,
y cuando nuestra muerte se haga viral,
seremos famosos.
Y harán una película sobre nosotros,
- quizás. - En este punto, la vida de Rogelio
empezó a pasar de verdad ante él.
Su primera sonrisa.
Esperad, ¿qué?
Sí. Esta parte está ocurriendo de verdad.
Y es un buen momento para recordar que el prometido de Jane
es detective.
HACE CINCO MINUTOS Y recordad, fue enviado por Jane
para ver si Rogelio estaba bien.
CUIDADOS COSMÉTICOS.
¿Desde cuándo no sale Rogelio volando
para abrir su entrega mensual de cosméticos?
CORREO SIN ABRIR
PREMIO PALOMA VOLCADO
¡CADENAS!
¿¡ROGELIO?!
Y aquí es donde lo habíamos dejado.
Lola, ¿podemos hacer esto fuera?
El horizonte dramático, el sonido del mar detrás nuestro...
añadirá más valor a nuestra producción.
Por favor, por favor, no dejes que muera
con un piso como fondo iluminado por una luz que no realza.
De acuerdo. Saldremos fuera...
Suelta el arma.
- Suéltala. Suéltala. - ¡No!
No.
- ¡Déjame ir! - Clama.
¡Rogelio!
- Se ha acabado. - ¡No!
¡Rogelio!
¡Jane!
¡Está bien!
¡Es solo el viento! Acaba lo que tenías que decir.
Michael...
Papá estaba secuestrado.
¿Hay algún antiojeras que recomendaría
para este tipo de herida?
Un antiojeras como...
Maquillaje. Para cubrir las heridas.
- Seguro que no soy el primero que pregunta esto. - ¡Papá!
Dios mío. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien, estoy bien.
Y después se acordaron de que habían roto.
Y este hombre.
Mi héroe. Mi mejor amigo.
Y ahora el prometido de mi hija. ¡Me alegro tanto por los dos!
¡Dios... mío!
SOLEDAD GOLDBER LA AGENTE DE ROGELIO
- Soledad, ¿qué haces aquí? - He oído lo que ha pasado.
Está saliendo en el canal de noticias.
Es un gran reportaje en todas partes.
- ¿En serio? - Sí.
Me están llamando los grandes.
- ¿Qué tal...? - Todavía no.
- Podríamos... - Estoy tanteando el terreno.
¿De quién están hablando?
José Díaz-Balart de Telemundo.
El sueño de tu padre es ser entrevistado por él.
No cuentes nada a ningún otro canal de noticias, ¿vale?
- Porque JDB necesita una exclusiva. - Mis labios
- están sellados. - Pero puedes hablar con la familia.
¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
Estoy bien.
Solo quiero dejarlo detrás.
Dios mío, un millón y medio más
- Seguidores de Twitter. - Lo sé.
- Lo sé. Ni siquiera puedo. - Ni siquiera puedo.
- De verdad que ni siquiera puedo. - Ni siquiera puedo siquiera poder.
Yo sí que de verdad no puedo.
¿Está ella aquí?
Gracias.
Buenos días.
¿Qué haces aquí?
La banda canceló la serie de conciertos.
¿No has visto los correos electrónicos?
He llamado a las agencias. Ahora tengo
- 15 artistas que escuchar. - Me puedo ocupar de eso.
Acabas de tener gemelas.
Ya has oído al Dr. Grove. Ya puedo
reanudar las actividades regulares, así que...
No todas las madres tienen que quedarse en casa.
La verdad es que estoy feliz aquí.
Pero oye, si quieres subir arriba, adelante.
Bien, perdóname.
¿Quién es el chico más guapo del mundo entero?
¿Eres tú, carita dulce?
¿Sí? Quizá deberías venir conmigo
a cenar con los padres de Michel.
¿Vale? Porque nadie puede resistirte a ti.
¿Qué es esto?
Un correo de la profesora Donaldson.
¿Deberíamos abrirlo, Mateo?
¿Deberíamos?
No respondía al material.
¿Eso es todo?
Sí. Ese es todo el e-mail.
Y ahora tengo que reunirme con ella.
Lo cual, aviso, temo.
Relájate, cariño.
Solo es una persona fría.
Sigue con el bueno y audaz trabajo.
Gracias. Muchas gracias.
Adelante.
- He recibido su aviso. - Sí, no me gusta
que se os engañe.
Todo el mundo está muy "susceptible" hoy en día.
Pero sí, no me gusta.
¿Cómo puedo afrontar sus preocupaciones?
Porque creo, después de todo,
que el trabajo pasó el test de Bechdel.
Bien, sí, yuju.
Ese es el punto de partida, ¿de acuerdo?
Deja que te haga una pregunta.
¿Qué clase de libro estás escribiendo?
¿Es un libro para amas de casa aburridas?
¿O trata... de algo?
Cabría recalcar que Jane encontró esto
un poco ofensivo.
Las dos cosas, espero.
Bien, entonces vuelve al trabajo.
Porque es, ya sabes, no ahora.
Quizás poniéndolo en contexto.
Dale una "estructura".
Mueve la pantalla a la izquierda.
Bien.
Ahora hacemos un enfoque suave y revelamos que es un sueño.
¡Corten!
Rogelio. ¿Estás bien?
No estás besando con tu habitual pasión.
Lengua.
Sí. Estoy bien.
Estoy bien.
Jane. Hola.
Qué sorpresa.
Hola, papá. Solo me he pasado
a ver cómo estás.
Increíble.
Siento que estoy accediendo a todo este nuevo juego de emociones
y a su correspondientes expresiones faciales.
Estoy más...
herido ahora.
Pero de una manera sexy.
Quizás sea a lo que responde JDB.
¿José Díaz Balart?
Vale, me lo has sacado.
Sí, compartiré el desgarrador relato de mi secuestro
exclusivamente con él.
Vaya.
Aunque eso significa que llegaré tarde a tu fiesta de compromiso.
¿Te parece bien?
Ni siquiera pienses en eso. Pero, papá,
yo no he oído qué pasó.
¿Quizá quieras contármelo?
Sí que quiero.
Pero también quiero que sea fresco,
para que no parezca ensayado,¿sabes?
¿Es eso todo? Porque ni siquiera hemos hablado.
Siento haber llegado tarde a tu estreno.
Para. Estoy bien.
Solo quiero seguir adelante.
Lo cual Jane entendió, después de todo.
Lo que nos lleva aquí, ahora.
Solo quería darles las gracias
por haber aceptado venir a cenar.
Y honestamente,
entiendo de dónde vienen,
- lo que parece... - Parece
que te enamoraste de otro y abandonaste a nuestro hijo.
Claro.
Y sé que parece eso,
pero dejen que me explique un poco.
Fui inseminada artificialmente por accidente.
Toda mi vida se puso patas arriba.
Así que dejaste a la única persona que te apoyó.
Lo tiraste como un...
- pañuelo usado. - Exactamente.
Por el lado bueno,
estos dos se están llevando bien.
¿Cómo sabemos que no lo harás de nuevo?
Chicos, tranquilos.
Está bien. Está bien.
Pueden preguntarme lo que quieran.
Y sí, dejé a Michael.
Y me arrepiento.
Y nunca lo volvería a hacer.
¿Saliste con los dos al mismo tiempo?
Tan pronto como me di cuenta de que sentía algo
por Rafael, se lo conté a Michael.
Sí, y le apartaste, sin pensártelo dos veces.
Bueno, no quería que se hiciera ilusiones.
¿Cuánto tiempo esperaste
antes de estar con Rafael?
De aquí
es donde Michael ha sacado su habilidad para interrogar.
Ese no es el asunto le dije...
¿Cuánto tiempo, Jane?
Esa misma noche.
¿Esa misma noche?
¿Y ahora quieres que mi hijo
ayude a criar al hijo de ese otro tipo?
Ya basta.
Este no es el hijo de otro tipo.
Este es Mateo. Y le quiero,
y amo a Jane. Demasiado
para que se le falte al respeto.
Venga, nos marchamos.
Abuela, ya basta. ¿Qué se supone que tenía que hacer?
A los padres de Michael no les caigo bien.
Mamá, venga, es Jane.
- ¿Qué? - Nada.
Es que...
tienes una necesidad compulsiva de caer bien.
No es verdad.
No.
Solo quiero caerles bien a mis suegros.
Y a su maldita consejera.
¿Cuál es el contexto? ¿Cuál es la estructura?
A LA MAÑANA SIGUIENTE.
Entonces, ¿ha salido algo bueno?
Ni idea.
Sinceramente, tengo el cerebro frito,
pero hay una estructura. Son
- preciosas, Raf. - Gracias.
¿Estás listo para jugar con tus hermanas?
Te lo dejo. Tengo que corregir exámenes.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Se trata de Petra.
Estoy preocupada de que no esté unida a los niños.
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, no los coge en brazos.
Y ya está trabajando, y no le puedo decir nada
sin que me acuse de tratarla
como una ama de casa de los 50.
¿Es eso normal?
No lo sé. La experiencia
de cada uno es diferente.
Yo me encerré. Mi madre tenía que
obligarme a salir de casa.
Sí, bueno, lo de la madre no es una opción.
Entonces,
¿quizá tienes que darle un empujón?
Ocurrirá.
Y cuando estrechen lazos... quiero decir,
el vínculo madre-hijo es intenso.
¿Verdad? ¿Verdad, Mateo?
Di "Adiós, mamá".
Sí. Claro que lo es.
No alucines. Mis padres se han ido. No vienen a la fiesta de compromiso.
Un ligero cambio de planes, voy de camino a Fort Myers.
¿Qué?
Los padres de Michel se han ido.
Dijeron que ni siquiera iban a venir
a la fiesta de compromiso, así que voy allí.
Jane.
¿Qué?
Son solo 112 millas más.
Es una locura. Ni siquiera les gustas.
¡No es sobre si les gusto!
Bueno, es algo como eso.
Vale, bien, un poco lo es,
pero es sobre Michael también.
Él quiere a su familia allí.
Cierto.
Además, entiendo por qué son tan protectores.
Entiendo el vínculo padre-hijo.
Así que quería dirigirme a la Sra. Cordero como madre.
Ve por ellos, Jane.
Jane, de verdad,
- este no es un buen momento. - No, no, no, por favor.
Deja que diga solo una cosa. Por favor.
Lo siento mucho. Y sabe qué, sé cómo se siente.
Si alguien rompiese el corazón de Mateo, Dios mío. Dios mío.
- Ahora mismo... - Quería solo una oportunidad más de demostrarle
lo mucho que quiero a su hijo. Por eso estoy aquí.
Porque si no viene, le hará daño.
Y sé que no quiere eso. Ninguna madre lo quiere.
Lo pensaré.
Y si me perdonas...
Debería volver a mi club de lectura.
Su...
Lo siento.
Si sirve de algo, ese libro me encantó también.
¡SUPERA EL TEST DE BECHDEL!
¡NO TRATA DE UN HOMBRE!
Vale.
Hola.
He oído que hiciste una visita al club de lectura de mi madre.
Oh, Dios, Lo siento mucho.
No sabía que todas estarían allí sentadas.
No, no te disculpes. Funcionó.
Mis padres vienen a la fiesta.
Aparentemente
conmoviste a las damas.
Sí, bueno, esa es mi gente.
Gracias por hacer eso.
Por supuesto. Cosas de casa.
Sí, Cosas de Casa.
No solo fue un fenomenal éxito esencial de la noche de viernes en televisión.
AL DÍA SIGUIENTE.
También era un mantra en el que Rafael se apoyaba en este momento.
Así que...
háblame sobre ti.
No soy muy hablador.
¿Algo más?
No.
¿Qué tal la comida?
Venga, tío, vamos,
estoy intentando conocerte.
Entonces hazme la pregunta que querías saber.
¿Sabías que nuestra madre era un señor del crimen?
No. ¿Y tú?
No. Pero yo no soy el que desapareció
después de que saliera a la luz.
Y no tengo túneles bajo mi hotel
donde la gente hacía cirugías ilegales.
¿Dónde estabas?
¿Lo quieres saber de verdad?
Sí.
Bien.
Vamos.
Espera. No. ¿Qué dijo Michael?
No le sigas a ninguna parte.
Y aún así, allá va.
Por aquí. Puede prepararse aquí.
Siento que no haya más espacio.
¿Estás de broma? Aquí caben como cuatro camiones cubanos.
¡PREPARACIÓN DE LA FIESTA!
Qué sexy, mamá.
¿Segura que no es para tu cita de después?
Te vas a quitar
la chaqueta, ¿verdad? ¿Y enseñarle a Pablo ese ardiente cuerpo?
Seguro que
esta conversación falla miserablemente el test de Bechdel.
¿Hola?
¿Qué?
No.
Sí, allí estaré.
¿Estarás allí? ¿A dónde vas a ir? La fiesta está a punto de empezar.
Volveré en cuanto pueda, pero ese era el agente de papá.
¿Qué haces aquí?
He oído que lo estabas pasando mal.
¿Qué pasa?
Yo solo...
No creo que pueda hacer esta entrevista.
No tienes que hacerlo si no quieres.
No, pero quiero, de eso se trata.
Es una de mis #MetasVitales.
Siempre quise abrir mi corazón y mi alma
a José Díaz-Balart.
¿Quién no?
Pero no lo sé.
Es que, cada vez que pienso en
decirlo en voz alta...
me bloqueo.
Y no una simple lágrima
brillando en mi mejilla,
sino...
Oh, papá, claro que vas a llorar.
Es algo muy traumático lo que te ha ocurrido.
No quiero que la gente me vea como una víctima.
Quiero parecer un actor extraordinario y poderoso.
Puedes ser las dos cosas.
Pero, ¿y si la gente se ríe de mí...?
¿Hacen memes, GIFs?
¿O son JIFs?
Bueno, no vas a gustarle a todo el mundo.
Esa es una lección que estoy aprendiendo.
Bien, eso no me ayuda demasiado,
porque intento construir una dinastía social mediática.
Personalmente, no creo que nadie se vaya a reír de ti
si eres honesto y vulnerable, y eso es todo lo que puedes hacer.
¿Qué pasa si no puedo superarlo?
¿Quieres practicar conmigo?
No. Tienes que ir a tu fiesta de compromiso.
Esto es más importante.
¿Qué ha pasado ahora?
Pensaba que iba a morir, Jane.
Papá.
Sí. Despídete.
- Buenas noches. - Lo siento mucho. No puedo dejar a mi padre ahora mismo.
Sigue con su padre.
Sigamos adelante, ¿vale?
Me vendría bien un respiro de toda esta tensión.
Demasiado para tomarse un respiro.
No te molestes. No hay cobertura.
- Vamos. - No deberías ir, Rafael.
- Ya has oído lo que Michael dijo. ¡No solo! - ¿Vienes?
Y con las palabras de Michel sonando en sus oídos.
¡Rafael rehusó subirse al bote!
Vamos.
Vale la pena intentarlo.
Esta noche está con nosotros una estrella internacional de la telenovela,
Rogelio de la Vega, y la historia que van a oír,
parece sacada directamente de una telenovela, la verdad.
Lo sé. Lo es.
Pero otra vez, ya sabes,
a veces la realidad supera a la ficción.
Ya lo creo.
- Subo en un segundo. - Recordaréis
que dejamos a Rafael a solas con su hermano.
No hay problema.
¿Creías que era una pistola?
No.
SÍ.
Entonces...
¿dónde estabas?
Aquí mismo
en este barco.
En medio del océano.
He oído cosas de mi madre...
nuestra madre...
Captaban activos.
Me asusté.
No sabía que hacer.
Se lo llevaban todo.
Vale. ¿Y?
Y me senté aquí, tío.
Pensando en cosas.
En mi padre, por ejemplo.
Corría la mitad de maratones dos veces al año,
murió de repente de un ataque al corazón.
¿Le mató ella?
Algo así.
Pensé en dar el paso yo mismo, brevemente.
Porque de repente no tenía familia.
Pero alcé la cabeza
y fui de vuelta a la buena y vieja Miami.
Pero la tienes.
Tienes familia.
¿Vas a servir ese whisky o qué?
Sí.
Hola.
¡Hola! ¡Hola! Os quiero.
Lo siento mucho. Gracias por venir.
Gracias. Gracias. Gracias.
- Michael, hola. - Hola.
Siento llegar tarde.
Yo también.
Me iré dentro. Os daré algo de privacidad. Solo...
¿Cómo están tus padres?
Mi madre no está tan enfadada como cuando descubrió
que mi padre se acostaba con su higienista dental.
¿Pero es un punto de referencia?
Definitivamente es un punto de referencia.
Vale.
- Voy a entrar. - De acuerdo.
Michael, Patricia, hola.
Lamento mucho haberme perdido la fiesta.
- Mi padre tenía una urgencia. - Ya lo hemos oído.
La cuestión es que te la has perdido.
Después de toda tu palabrería
acerca de lo importante que era para Michael.
Una vez más,
se antepone alguien más.
Ya os dije que no dijeseis nada.
Michael, está bien. Está bien.
Lo sé, pero mi padre me necesitaba anoche.
Vale. Olvidadlo.
Siento no caeros bien, ¿pero sabéis qué?
Vuestro hijo entiende por qué no estaba aquí,
así que estoy tranquila.
Y de verdad espero que aprendáis a vivir conmigo,
porque no me voy a ninguna parte.
Si asistimos a la boda,
será por él, no por ti.
Cabría señalar
que el lado complaciente de Jane estaba tentado
a lanzar una última ofensiva, pero en vez de eso dijo...
Anotado.
Sabes, voy a pasar página.
¿A quién le importa si caigo bien a la gente?
¡Brindo por eso!
Sí.
De eso es de lo que hablo. Al cien por cien.
Mi nuevo lema... tómame o déjame.
Dios mío, Dios mío, mi consejera.
Me acaba de escribir un correo, "Aviso. "
"Aviso"
Me ha gustado tu material.
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
¡Le ha gustado mi material!
Sí. Toma ya. Trabajo, trabajo.
- ¿Pero no te importa? - Mamá, poco a poco.
Enviado demasiado pronto.
¿Qué?
un poco más.
Sí, bueno, ¿sabes qué?
Lo cogeré. Sí.
Ahora vuelvo. Es Rafael.
Estaba con su hermano. Lo siento.
Mira, creo que Derek está diciendo la verdad.
No creo que lo supiese.
Espera. ¿De qué estás hablando?
No puedes saberlo ya.
Pues lo sé.
¡¿Qué?! Para.
Te la está jugando.
Puedes tener tu propia opinión,
pero esta... esta es mi familia.
Así que investiga lo que quieras.
Se acabó.
Gracias, tío.
Bien, lo decía en serio.
No sé si me gusta esto.
Tengo que irme.
Esto, por otro lado, me tiene entregado.
- Hola. - Hola.
¿Dónde están Wilma y Helga?
Las he dejado ir,
por una noche.
He pensado que estaría bien tener una noche de estrechar lazos.
Solo nosotros.
Como una familia.
Y no tienes que cambiar un solo pañal.
Ven aquí.
Toma, sujeta a Elsa.
Quieres ir con mamá.
Ven aquí.
Ahí.
¿Cómo puedes distinguirlas?
Hice que Helga pusiese una "X" en su pié.
He estado teniendo problemas.
No sé si esto es para mí.
Lo es.
Solo creo que parte del problema es
es que la has estado evitando.
Alguien necesita que se le cambie el pañal.
Bueno, no hay forma de endulzarlo.
¿Se ha marchado Michael?
Sí, entraba a trabajar pronto esta mañana.
¿Dónde está la abuela?
- Sigue fuera con Pablo. - Bien.
Oye, ¿has escuchado eso?
Espera. Ahora lo oigo.
¿Es a lo que se refieren cuando dicen
que una casa se está asentando o algo?
¿Será el aire acondicionado?
Oh, vaya.
Quizás esto de la maldición tenga una base.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-