Vamos a ello... Por ahora sabéis
que Jane y Michael están prometidos.
- ¿Te quieres casar conmigo? Cásate conmigo. - ¡Sí!
Cosa que dejó a Rafael con el corazón roto.
¿También con el corazón roto? Rogelio.
Veréis, él y Xo habían llegado a un callejón sin salida.
No quiero más niños.
¿También en un callejón sin salida? Petra.
Verás, dio a luz a dos gemelas.
- Elsa y Anna. - ¿Como en Frozen?
Nadie aparte de ti va a pensar en eso.
Pero, qué pena, estaba pasando por un mal momento ajustándose
a la maternidad. En su defensa,
no tuvo el mejor modelo a seguir.
Oh, y hablando de miembros de la familia complicados,
El hermanastro de Rafael, Derek, volvió a la ciudad.
Y la pregunta del millón...
¿Estaba trabajando con su madre,
la famosa señora del crimen conocida como Mutter?
Michael desde luego creía que sí.
Pero Rafael, aparentemente no tanto.
Creo que Derek está diciendo la verdad.
Oh, y hablando de peligro,
¿os acordáis del primer amor de Alba?
Bueno, ¡Alba juraba que estaba maldito!
Y aun así...
Y entonces, pasó esto...
Lo sé... ¡oh, Dios mío!, ¿verdad?
¡La cosa se está poniendo muy bíblica por aquí!
Así que empecemos.
Al principio,
eran Alba y Mateo en Miami.
Y al principio, la casa no tenía encanto y estaba vacía.
Y Alba dijo...
¡Hágase la luz!
¿Eso es todo?
Así que Mateo le hizo un columpio en el porche.
Y así fue.
Y había mañana.
Y había noche.
Y Dios les bendijo y les dijo
"Sed fructíferos y multiplicaos".
Y Alba engendró a Xiomara.
Y Xiomara engendró a Jane.
Quien engendró a Mateo II.
Y estaba bien.
Y entonces vino la inundación.
Perdón, no ese tipo de inundación.
¿Pero os acordáis de esto?
7 DÍAS DESPUÉS DE LA INUNDACIÓN.
Y así, tuvieron que hacer obras.
Y así Alba, como Noé antes que ella, dijo...
Mamá, solo porque Rafael ha sido
lo suficientemente generoso como para dejarnos quedarnos aquí...
No significa que debamos aprovecharnos.
Estaba demasiado nublado para ir a la playa.
Hola.
Pensaba que nos veríamos
en casa con los contratistas.
Los vecinos de Michael se han quejado de Mateo.
En serio, ¿quién se queja de Mateo?
- ¿Puedes culparle? - ¡Lo han desplazado!
Ah, sí,
la Gran Diáspora Villanueva.
Como sea, el alquiler de Michael va a subir pronto.
Vamos a buscar una casa nueva después de la boda.
Es solo que es un muy mal momento.
O muy mala suerte.
Oh, Pablo, no sabía que estabas aquí.
¿Recordáis a Pablo Alonso Segura, verdad?
Alba juraba que estaba maldito.
Jane y Xo no se lo creían.
Como veis, las cosas han cambiado.
En defensa de Alba, una explicación más científica
de los acontecimientos había surgido.
Mucho antes de que Pablo llegase,
una tubería de la casa se atascó,
lo cual engendró una fuga, lo cual engendró daños por agua
en un interruptor, lo cual engendró el corte eléctrico
cuando llegó Pablo.
Después, el agua siguió llenando el ático,
hasta que no podía soportar más el peso,
lo cual engendró la rotura del techo,
¡lo cual engendró la gran inundación!
Y aunque eso tiene sentido, bueno,
¡es el tercer pomo esta semana, chicos!
Vale, démonos prisa.
No queremos llegar tarde para el contratista.
Con suerte, nos podrá meter en casa otra vez muy pronto.
Sí, no vais a volver a casa otra vez pronto.
¿Es tan malo como parece?
De hecho es peor de lo que parece.
Infestado en moho.
¿Crees que aún podré
casarme aquí en seis semanas?
Qué mona.
Oh, ¿vas en serio?
Eso no pasará de ninguna manera.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Capítulo Treinta y Ocho.
Creo que tengo todo lo que necesito.
¿Estáis preparadas?
Voy.
¿Qué es eso?
La primera Biblia que me compró la abuela.
La estuve buscando cuando nació Mateo.
¡Está en perfectas condiciones!
Soy tu salvador.
- LA BODA DE LOS SUEÑOS DE JANE. - Jane, cuando Dios cierra una puerta,
abre
la oportunidad
¡para un lugar para la boda mucho más grande!
Tenemos que tomar decisiones.
He estado mandando mensajes a Lauren Conrad,
y dice que llevamos mucho retraso en nuestro calendario de planificación.
Papá, todo esto
parece muy excesivo
y muy caro.
A la gente le encanta Tiago y mi perfil
nunca ha estado tan alto, gracias a mi secuestro.
Así que no voy a escatimar en gastos.
Y eso es muy generoso, pero aun así,
solo quiero una boda pequeña.
Pero ya no tenemos que limitarnos
a las restricciones de tamaño de la casa
- 75 personas, papá. - No me lo recuerdes.
No sé cómo voy a apretar
- mi lista hasta 75. - ¿Qué?
¿Qué les digo al presidente de México o a Charo?
- ¿A Oprah?
Quiero decir, aunque pudieran ser cien..
¡Papá!
La boda es para 75 personas en total.
¿Qué?
Eso no es una boda.
Es una noche de partido.
- A ti te tocan 15. - ¿15 personas?
Genial, ¡mi hija se casa el mismo día
- que perderé a todos mis amigos! - ¡Papá!
- No puedo reducirlo a 15 personas. - Ya lo solucionarás.
Podemos revisar la lista juntos.
Ya lo hemos hecho.
Sí, pero solo para dejarlo claro, porque todavía estoy
teniendo problemas para conectar algunos puntos.
Así que descubres que tu madre ha muerto, y decides...
escalar el Sendero de los Apalaches.
Así que conduces solo hasta Georgia.
¿Qué estás dejando claro?
Parece que tienes todos los detalles.
Sí, pero siento que te estás dejando algo,
que tiene que ver con tu madre.
LA SEÑORA DEL CRIMEN MUTTER.
Verás, creo que sabes dónde está.
¿Qué cojones?
¿Estás interrogando a mi hermano
sin que su abogado esté presente?
Es una cosa informal.
Su abogado está en Nueva York.
Informal, claro. Venga.
Levanta. Nos vamos.
No, siéntate. No te vas.
Déjame hablar contigo fuera.
- ¡¿Qué coño estás haciendo?! - ¡¿Qué coño estás tú haciendo?!
¡Intento llevar a cabo una investigación!
¡Y mi hermano no estaba envuelto con nuestra madre!
- Le voy a conseguir un abogado local. - A partir de ahora,
no lo interrogarás sin su abogado.
Vale, creo que veo
por qué se quejaron los vecinos de Michael.
Creo que le están saliendo los dientes.
Voy a intentar pasearlo.
Vale.
- Hola. Adiós. - Hola.
Adiós. Adiós.
Vale, vale.
Perdón.
Por fin.
¿Las gemelas te tienen despierta?
¿Eh?
Oh, ¿las bebés?
No, no, no. Son... son,
son buenas durmiendo.
Sí.
¿Le gusta a tu familia
vivir aquí?
Es una pena que el sol haya estado oculto,
Mi abuela no se va a ir nunca.
Y Michael y yo vamos a ir
a ver un piso mañana.
Sí, hay como...
No me había dado cuenta de que había tantas casas encantadoras
en mi rango de precios... Petra, ¿estás bien?
Sí, bien.
Cansada.
Buena suerte con las, eh,
casas encantadoras.
Gracias.
Vale, claramente "encantadora" significa "pequeña y vieja".
AL DÍA SIGUIENTE
Tomaos vuestro tiempo. Echad un vistazo.
La casa tiene que hablaros.
Venga.
Muy deprimente. No podemos vivir aquí.
Bueno, una mano de pintura,
algunas plantas.
No tiene nada de nuestra lista.
LAVADORA/SECADORA
SEGUNDO BAÑO
PEQUEÑO PATIO
ESPACIO DE ARMARIOS
LUZ NATURAL
Sí, esa lista no va a suceder.
No con vuestro presupuesto.
Sí... Tengo que ser sincero.
Me estoy derrumbando, Jane.
Tengo amianto en los huesos,
chirrío en la tarima,
y una chimenea sucia.
Sabes qué, esto no nos dice nada.
Vale, dejadme que os enseñe algo
que puede ser interesante.
¡Oh! Dos dormitorios, dos baños,
dentro de vuestro rango de precios.
¿Cuál es la trampa?
Está en Miramar Oeste,
como a 30 minutos de aquí.
No sé.
Nuestras vidas están aquí.
Bueno, la gente viaja para trabajar.
Sabes, vamos solo a verlo.
Es una casa real, con un patio.
¡Vamos, Jane, vamos!
Sal de aquí mientras puedas.
Debería hacerse saber
que cada célula de su cuerpo
quería odiar esta casa.
También debería hacerse saber, que con cada fibra de su cuerpo,
no la odió.
¡DISEÑO DE ESPACIO ABIERTO!
¡LAVADORA-SECADORA!
¡COMEDOR ELEGANTE!
¡JARDÍN CERCADO!
El trayecto no me pareció tan largo.
- No lo es, ¿verdad? - Y ¿con música?
En realidad me gusta conducir. Lo encuentro relajante.
- Sí. - Sí.
Espera, tranquila.
Mira, no nos vayamos por las ramas.
Soy perfecta, ¿verdad?
Mi lavavajillas, el silbido del jardín.
Y, ¿conociste a los Diaz-Goldbergs de al lado?
Tienen una hija en el cuadro de honor
que hace de canguro.
¿Pero puedes realmente trasladar
a Mateo 39 minutos lejos?
Quiero decir,
Odio tener que vaticinar lo peor,
pero el padre no lo va a permitir.
Y por mucho que Jane odió admitirlo,
sabía que el papel de pared tenía razón
Y West Miramar's solo está a 30 minutos de distancia.
- Son 45 minutos. - 39.
Sin trafico.
Es casi una hora
para cuando lo recoja o deje.
¿Y qué pasa si algo importante pasa?
¿Como por ejemplo sus primeros pasos?
No es que pueda presentarme de repente.
Lo sé.
Y créeme,
desearía que estuviera más cerca.
Pero tiene jardín
para Mateo, ¿sabes?
Y no nos podemos permitir una casa así en Miami.
Pero yo sí.
Encuentra una casa como esa,
cerca de aquí,
y pagaré la diferencia.
Antes que digas que no, solo...
¿piénsalo?
Es decir, ¿pensarlo de verdad?
No podemos coger tu dinero.
¿Por qué no?
Todo es sobre llegar a un acuerdo.
Y sobre qué es lo mejor para Mateo.
Que crezca en un buen lugar cerca de su padre...
Mira, solo háblalo con Michael
y considéralo al menos.
Sí, vale.
Lo consideraremos.
Vale, adiós, Sr. Carabonita.
Mamá te quiere, sí.
Te veré mañana.
Entonces, ¿Petra ha vuelto a jornada completa?
Sí.
¿Y está bien?
Porque la vi anoche, y estaba rara.
Está completamente abrumada.
- Sí. - Parece como si
les tuviera miedo.
Quizás le pregunte.
Solo de madre...
a madre,
Quería ver cómo te iba.
Porque Rafael y yo estamos un poco preocupados.
Y sí, hemos hablado de ello
y sé que no te gusta que te manejen.
Yo... no estoy segura de que hacer...
con ellas.
Esto es totalmente normal.
¡Lo es!
¿Has estado alguna vez con uno de
esos grupos de madres primerizas?
- Oh, por favor. - En serio.
Fui cuando me sentía agobiada, y me ayudó.
Porque te das cuenta
que todo el mundo está pasando por lo mismo.
Bueno, incluso si quisiera,
No puedo salir con dos bebés, es una odisea.
Petra...
- Vale. ¿Me llevas? - Sí.
Hola.
¿Qué hace todo esto aquí?
Tratando de hacerlo hogareño para Mateo.
Sabes, nunca pensé que diría esto,
pero realmente estoy empezando
a cansarme del cóctel de gambas.
#ProblemasConEIChampagne
Bien, bueno, acabo de hablar con la inmobiliaria.
Resulta que hay más gente interesada en la casa.
Entonces quieren que escribamos
una especie de carta
explicando por qué somos los perfectos inquilinos.
Sí, sobre eso...
¿Rafael todavía dice que no?
Solo cree que está muy lejos.
- Ofreció... - ¿Qué?
- Ya he dicho que no. - ¿A qué?
Bien, a pagar la diferencia por una casa similar aquí.
- No. No vamos a aceptar su dinero. - Relájate.
Dije que no. Sabía que nunca lo aceptarías.
- ¿Tú sí? - No
Eso pensaba.
No sé. Quizás.
Me refiero a que sería mejor
para Mateo estar cerca de su padre.
Lo siento, simplemente no me siento cómodo con eso.
Lo sé. Lo entiendo.
Me refiero a que siempre existen condiciones cuando a dinero se refiere.
Por ejemplo, tu padre y la boda.
Piensa que porque él la paga
puede invitar a todo el que quiera.
¿Qué? ¿Te ha llamado?
Mamá, ¡el servicio de habitaciones!
Mensajes. Tres veces.
Está desesperado por un poco de flexibilidad
con su lista de invitados, y con eso me refiero a que
quiere invitar a los auténticos Wiggles.
Al parecer, son muy amigos.
También quiere saber si Charo actuase,
¿contaría como espectáculo
o cómo uno de sus invitados?
- ¿Charo va a actuar? - No.
No me puedo creer que fuera detrás tuya después de que yo le dijera que no.
Solo tienes que decirle que deje de molestar.
Lo haría yo, pero necesita estar alejado de mí, así que...
Vale.
Nueva regla: si no los hemos conocido,
no pueden venir. Punto.
Me han puesto extra de chile.
¿Qué?
Adoro vivir aquí.
#VivirEnEIMarbella
#DeReservarAQuedarse
¿Qué te parece si hacemos un horario
y se lo proponemos a Rafael?
Conduciré a Miami
todos los días para trabajar...
Y vendré a Miami
tres días a la semana a la escuela
y dos para los turnos en el Marbella.
¿Ves? Entre yo, Michael y mi madre,
apenas tendrás que perder tiempo en el coche.
Antes que digas que no,
¿lo considerarás al menos?
¿Igual que vosotros considerasteis el dinero?
Venga ya.
Lo hicimos.
Puedes entender que no lo cojamos.
Mira, sé que no es lo ideal,
pero el alquiler es solo por un año.
Si no funciona, no renovaremos.
Tú eres el primero que dice que tenemos que hacer concesiones,
y un año no es tanto tiempo.
No.
#OHDIOSOOHPORDIOS
¿Abuela?
Abuela, eso es...
Divertidísimo.
¿Estás bromeando, verdad?
Abuela, lo que mamá intenta decir
es que vosotros solo os conocéis de una semana.
Entonces tened citas. ¿Sí?
¿Dónde está la prisa?
Debe notarse que todos esos años
leyéndose el lenguaje corporal la una a la otra
permitieron a Jane interpretar esto como,
"Sigue pareciéndome una locura"
Y Xo podía correctamente traducir esto como,
"Lo sé, pero, ¿qué podemos hacer? Ella está feliz"
Abuela, si es lo que quieres, nos alegramos por ti.
Sí.
¡No me puedo creer que ambas os vayáis a casar!
Realmente voy a tener que incrementar mi juego.
Lo que nos lleva a aquí, ahora.
¿Algún juego absurdo?
No. No juegos.
¿Canciones cursis?
Quizás una canción cursi.
Pero no es sobre arco iris y amistad y cosas desagradables.
Y no tienes que cantar.
*Y me llamo Petra*
*Hola Petra, hola Petra*
*Soy mamá de Elsa y Ana*
¿Cómo en Frozen?
No, para nada como eso.
*Hola Elsa, hola Ana*
*Y mi nombre es Jane*
*Hola, Jane, hola, Jane*
*Soy mami de Mateo*
*Quien no esta aquí porque*
*Porque mi... *
Oh, lo siento.
Porque, cuando era un bebé,
este grupo fue de gran ayuda.
Solo para no hacerme
sentirme tan sola y abrumada.
Y mi...
¿Qué palabra es la correcta aquí?
Amiga...
Barra madre de las hermanas de mi hijo.
Petra está pasando por lo mismo,
doblemente.
Estás en el sitio adecuado.
Todas nos sentimos solas
y abrumadas aquí.
Este es mi segundo hijo.
Creía que estaba preparada.
No.
La burbuja de un recién nacido es intensa.
Y las hormonas.
Hay días que me pregunto por qué lo hice.
¿Hay días en los que no te lo preguntes?
Hola.
Buenos días.
¿Está Jane?
Quería que viniera con mi querida amiga y conmigo
a desayunar abajo.
Hola.
¡Cuchi, cuchi!
¿Es quién creo que es?
ESTRELLA INTERNACIONAL.
GANADORA DEL FLAMENCO GUITARRISTA.
TERCERA MEJOR AMIGA DE ROGELIO.
*DESPUÉS DE GLORIA Y OPRAH
Jane no está.
Fue a la clase de madres primerizas con Petra.
Querida.
Rogelio, podemos encontrarla en clase.
Sí, sí, sí. Tú estas... podemos hablar.
Gracias, Xiomara.
En realidad,
¿tienes un minuto para hablar?
¿A solas?
No guardo secretos con Charo.
Vale...
Sé que tú y Jane no habéis estado, lo que se dice, de acuerdo
con todas las cosas de la boda...
Lauren dice
que esa discrepancia
es parte de la diversión de planear una boda.
¿Quién es Lauren?
L.C.
Vale.
Mira, lo que quiero que sepas
es que estoy aquí, en caso que necesites un copiloto.
Xiomara, para. Creo que quedó muy claro.
Necesito espacio.
Pero... pero esto es sobre Jane y la boda.
Y somos, primero y ante todo, una familia.
Sí, lo somos.
Pero mi corazón está roto todavía.
Y repetirlo una
y otra vez está empezando a ser un poco
vergonzoso.
Vamos, Charo.
Y me siento...
perdida, supongo.
Es decir,
las miro
y sé que son mis hijas,
pero simplemente...
no puedo conectar con ellas.
No sé, solo siento que
quizás ellas estarían mejor con...
cualquier otro que las cuidara.
¿Sabes que eso no es verdad, no?
Eres su madre.
Petra...
Estoy bien.
Solo estoy abrumada, como el resto de las que estamos aquí.
Petra, voy a intervenir aquí.
Esto definitivamente parece como si
te estuvieras dirigiendo hacia una depresión posparto.
- ¿Qué? No. No. - ¿Cómo duermes?
Bien.
Te vi deambular por los pasillos en mitad de la noche.
¿Qué es esto, una especie de intervención?
Me dijiste que viniera aquí para hablar sobre como me sentía.
Y ahora te estoy escuchando
y estoy un poco preocupada.
Estoy bien.
Disculpadme,
- Necesito usar el baño. - Oh.
La tengo.
Vaya.
Entonces...
no volviste.
¿De la manera en la que todas estabais juzgándome?
Estábamos preocupadas.
Mira, la maternidad es dura al principio
y no creo que hubiera sido
capaz de sobrellevarla sin esos...
momentos geniales con Mateo.
Y solo creo que no estas teniendo esos buenos momentos.
Mira, la madre de Pippa tuvo depresión posparto.
con su primer bebé.
Aquí tienes el número de teléfono del médico al que fue.
Y para tu información,
he oído que el médico es muy exclusivo y muy caro.
Sí, y no creo que ni tan siquiera lo cubra el seguro.
Solo dime que lo pensarás.
Lo pensaré.
LO SIENTO, LO HE ESTADO PENSANDO Y...
NO TE PUEDES LLEVAR A MATEO TAN LEJOS
NO ME SIENTO CÓMODO CON MATEO MUDÁNDOSE TAN LEJOS Y PREFERIRÍA...
¿Qué ocurre?
Pareces molesto.
¿Está todo bien con el hotel?
No, yo...
Estás con las gemelas.
Bueno, no es como si ellas pudieran arreglárselas por sí solas.
¿Es sobre la falta de reservas de este mes?
No. No, no.
Solo le estaba escribiendo un e-mail a Jane.
Ella y Michael han encontrado una casa que pueden permitirse.
pero está a cuarenta minutos de aquí, y yo...
no quiero que Mateo este tan lejos.
- ¿Te estás riendo de mí? - ¿Perdona?
Y fue entonces cuando sucedió.
Después de todo lo que Jane ha hecho,
empezando con tener a Mateo en primer lugar
después que tu hermana la dejara embarazada,
¿y tú no puedes permitir un pequeño desplazamiento
para que puede vivir en la casa de sus sueños?
Supéralo, Rafael, y busca la manera de que funcione.
Y así, como Jesús levanto a Lázaro de la muerto,
Petra Solano fue a la batalla por Jane Villanueva
en este día en el año de nuestro Señor 2016.
Sobre la casa. Cógela. Lo intentaremos un año. Pero después debes pensarlo.
¡Por supuesto!, ¡gracias! ¡gracias!
¡Y, acción!
CO-ESTELAR DE ROGELIO.
¡Y, corten! Bien.
Es muy considerado de tu parte que vengas aquí en tu día libre.
Necesitabas pensar en mi personaje.
Quiero que des una gran actuación.
También me preguntaba si, después del trabajo,
¿quieres que... ensayemos el guión?
Suena como si "ensayar el guión" significara tener sexo.
Y después tal vez podríamos tener sexo.
Supongo que solo significaba ensaya el guión.
Lo siento, Adriana.
No creo que esté listo aún.
Ahora, si me perdonas.
¡Jane!
- Gracias por venir, Jane. - Oh, por supuesto.
Estuviste alucinante y me encantó que...
No necesito que me colmes de elogios.
Ven, hay algunas personas que quiero que conozcas.
Debería notarse que la falta de interés de Rogelio hacia sus cumplidos
fue la primera pista para Jane de que algo raro estaba pasando.
Jane, quiero que conozcas a todos mis amigos de vídeo.
¿La segunda pista para Jane de que algo raro pasaba?
#videodelosvillagepeople
Y, mi querida, querida amiga, Charo.
Jane, eres tan mona.
Oh, muchas gracias, Charo.
Tú eres increíble.
- Charo. - Lo sé.
Y estos son Lewis y Andres.
Chicos,¿habéis visto a Kathie Lee y a Hoda?
Hola a todos. Si pudierais perdonarnos por un minuto.
- Sí, pero... - No.
¿Estás en serio intentando encontrar una fisura en nuestra regla de invitados?
Por supuesto que no.
- Papá. - Quizás.
Solo pensaba que
una vez los hubieras conocido,
romperías tu absurda regla de quince personas.
- No va a pasar. - ¿Por qué? Soy el que va a pagar.
¿Perdona?
Uh, solo me refiero a que no es
sobre dinero para mi.
Tampoco es sobre dinero para mi.
Es sobre quién quiero que esté ahí.
Es por eso que Michael y yo pagaremos la boda.
¿Qué? Sí, es más fácil así, papá.
Pero... Jane...
Uh, entonces, ¿qué quieres que haga con todo esta tarta que sobra?
¿Dejo que el equipo se la coma o...?
Ponla en el congelador.
Me la llevaré a casa y me la comeré en los días que haga trampa.
#NoLoDejenComerPastel
Es demasiado complicado con papá, ¿no?
Demasiadas cosas.
De esta forma es mejor.
Todo lo que necesito es encontrar un lugar nuevo que sea súper barato
y esté disponible en mes y medio.
¿En serio?
Genial. Tened una boda doble.
Mamá, para.
¿De verdad quieres casarte
en donde las mujeres de la iglesia juegan al bingo?
Todo lo que importa es que me case con el hombre al que quiero
rodeada de la gente a la que quiero.
Iré a mirar la iglesia
después de que Michael y yo firmemos los papeles del alquiler.
Oh, tengo que irme.
Buena suerte.
Adiós.
La casa no está tan lejos, ¿verdad?
¿Preparados para hacer esto oficial?
Dos copias, echadles un vistazo.
Allá vamos, compañero.
Son las típicas condiciones, cariño.
Estoy aquí para ti.
O actos de Dios incluyendo las siete plagas o los jinetes del Apocalipsis...
Venga ya, no es real; solo te lo estas imaginando.
Habló el papel de pared parlante.
Jane, mira.
Oh, dios mío. Oh, dios mío, Mateo, ¡estás andando!
- Esto es, como algo grande, ¿no? - Estoy grabando.
¿Cómo una señal, no? En la nueva casa.
Y fue como una señal para Jane,
pero una muy distinta.
¿Qué pasa?
No podemos vivir aquí.
¿Perdona?
Está bien para mí estar lejos de mis padres,
porque soy una adulta, pero Mateo no lo es...
y debería de estar cerca de su padre.
Señorita, ¿qué?
¿Necesito recordarte que tengo incorporado el lavavajillas
y el hecho de que la bañera grande tiene chorros?
No me importan ni el lavavajillas ni los chorros
en el baño, ¿Vale? ¡No voy a cambiar de opinión!
¿Por qué me estás gritando? Lo pillo.
- ¿De verdad? - Sí.
De verdad.
Seguiremos buscando.
No importa donde vivamos,
porque donde sea que estés es como el hogar para mí.
Sí, buena suerte encontrando luz del sol directa,
y suelos de madera, pringados.
Y, ¿has tenido pensamientos de marcharte?
Sí.
Sí, los he tenido.
Está bien. Eso está bien.
Y, ¿la depresión posparto es normal en tu familia?
¿Pasó por ella tu madre?
No lo sé.
No somos lo que se dice... cercanas.
Eso es una manera de decirlo.
Bueno, si puedes, pregúntale antes de venir.
Mientras más sepamos, mejor podremos ayudarte.
¿A qué te refieres con irte? ¿A dónde te vas?
A Nueva York por un tiempo.
Tengo algunos amigos que me dejan quedarme con ellos.
¿Por qué no te quedas aquí?
¿En Miami?
No hay nada para mí aquí.
Solo un puñado de gente que me juzga por quién es mi madre.
Lo mismo que a mí.
Quédate.
Te conseguiré un trabajo aquí.
Esperemos que esta historia resulte ser
más como el hijo pródigo que como Cain y Abel.
¿Por qué harías eso?
Como he dicho, somos familia.
¡Oh, no! Michael está espiando a Rafael.
Esto puede ser muy malo.
No estaba tan mal.
Había una paloma dentro.
Había exactamente un baño a medio funcionar
para toda la sala entera.
Bien, algunas luces agradables, música, algo de incienso...
No tiene ventanas.
La vida de hotel te ha arruinado completamente.
Quizás.
Pero,¿por qué querrías tener tu boda allí
cuando podrías tenerla en otro sitio más agradable?
Lo intenté, pero papá no escucha lo que quiero.
Sí, bien. ¿Qué tiene de malo lo que él quiere?
Solo quiero tener una boda pequeña.
Es un sacramento religioso.
De acuerdo. Mantén la ceremonia pequeña.
¿Crees que Charo quiere sentarse en una iglesia?
Pero, ¿por qué no tener una gran fiesta después?
¿Cuál es el problema?
¿No solías soñar con una gran boda?
No sé, es solo que...
- no en este momento. - Bien,
¿no es que todo sea sobre ti, no?
¿Mi boda? Digamos que sí.
No. Es también sobre tu familia.
Nosotros presumimos de tí. Además, tu padre no pudo
hacerlo en tu comunión o en la fiesta de tus quince años.
Y está orgulloso de ti.
Puede que tengas razón.
Lo pensaré.
Planta equivocada.
Debemos haberla pulsado por error.
Y entonces fue cuando lo vio.
Ahora, ¿era la chaqueta multicolor de Pablo
lo que había visto?
¿Quién sabe? De todas formas, Jane se giró para mirar.
Y al contrario que la mujer de Lot,
no se convirtió en una estatua de sal.
Pero si pudiera haber convertido a Pablo en una, creerme,
Jane lo hubiera hecho, o quizás, lo hubiera aniquilado en su lugar.
Sí, ¡aniquilar! Vayamos con eso.
DESPUÉS DE LA CAÍDA
Lo siento mucho, abuela.
Oye.
No puedes culparte
de que se resultara ser un imbécil.
Te dejaste llevar por el romance.
¡¿Qué?!
Oh, dios mío. Bienvenida a mi mundo.
¿Sabes qué? Estuvo bien.
No era el hombre indicado.
Debes salir con hombres.
Completamente de acuerdo.
Entonces... ¿qué vas a hacer con Pablo?
PORQUE LA IRA DE DIOS SE DESVELA DESDE EL CIELO CONTRA TODOS...
LOS HOMBRES INJUSTOS. ROMANOS 1:18
Y de esta manera él fue desterrado.
Mira. El arco iris.
¿Por qué me voy a preocupar por un arco iris?
Mi propia hija me mandó a la cárcel.
Ah, sí. Aquí está Magda.
de vuelta en su vieja, familiar propia tierra.
NORTE DE MIAMI. CORRECCIONAL DE MUJERES.
Porque mataste a un hombre, madre.
En defensa propia.
Bueno, con una diferencia crucial.
MÁXIMA SEGURIDAD.
Mira, no he venido a pelear contigo.
He venido porque...
he tenido a las gemelas.
Eres abuela.
Y... para ser honestos,
he estado... en apuros.
Un poco.
Y el médico me preguntó por el historial familiar,
por lo que me preguntaba
si, bueno, después de que me tuvieras,
¿alguna vez te sentiste...
deprimida?
¿Deprimida?
Tenia una niña.
En Checoslovaquia.
En 1985.
Por supuesto que estaba deprimida.
Tú estabas deprimida.
El vecino que me asistió en el parto
estaba deprimido.
Todos lo estábamos.
Además, yo no estaba hecha para ser madre.
Ni tú lo estás.
¿Quieres mi honesta opinión?
Lo mejor que puedes hacer por esas niñas
es darlas.
¿Papá?
Creo que he sido demasiado terca.
¿Qué?
Estuve hablando con mamá,
y básicamente...
me dijo que tenía que aceptarlo. Y lleva razón.
Comprendo por qué quieres traer a tus 75 amigos más cercanos.
Entonces, para la ceremonia, la podemos mantener íntima,
pero para la fiesta... qué demonios, hagámosla grande.
¿De verdad? ¿Aún tienes el archivador?
Está...
en alguna parte. Aquí está.
Bien. Elige.
Um... ¿qué piensas sobre Versalles?
¿Qué? No, no quiero una boda fuera.
Oh, no. Lo recrearemos.
Es decir, no a escala, pero...
Creo que de forma un poco más discreta.
¿El Zoo de Miami?
L.C. puso lo rústico de moda,
lo que es divertido con grandes mesas de granja.
Sí, bueno, tal vez.
Podemos alquilar una granja.
Las granjas son divertidas.
Y, de repente,
Rogelio se dio cuenta de la persona que podría ayudarle.
Y no era Lauren Conrad.
Hola.
Solo estaba esperando a mi madre no sabia que estarías por aquí.
En realidad, estaba buscándote. ¿Has hablado con Jane?
Oh, bueno, sí... estaba siendo terca.
Sí. Creo que lo heredó de mí.
No sé, creo que
parte de mí siente que si estoy lejos,
me extrañarás lo suficiente.
Es solo que me resulta difícil de aceptar que se ha acabado, pero así es.
Y tengo que seguir adelante.
Porque, primero y ante todo, somos familia, ¿no?
Sí. Siempre.
Necesito tu ayuda.
Quiero que a Jane le encante su boda
y tengo el lugar perfecto para ello.
¿De verdad? Traje algo de tarta congelada del trabajo.
Comamos un trozo y te cuento mi idea.
Sí, escuché todo. El micrófono funciona perfectamente.
Bien.
Bien, entonces sabrás que aceptó el trabajo. Se queda en la ciudad.
Sip.
Tan pronto como le des una oficina, le pondremos micros.
Supongo que Rafael no
confiaba en su hermano después de todo.
Perfecto.
¿No estarás reconsiderándolo, verdad?
No.
Mira, necesito saber lo que sabe sobre nuestra madre.
Sí.
Oye... gracias, ya sabes, por
aceptar que nos traslademos a esa casa en Miramar Oeste.
Ya sabes, aunque al final no lo hagamos.
Sin problema. Gracias por...
ya sabes, no mudaros allí.
De todas formas, estoy seguro de que encontrareis algo pronto.
Solo acabáis de empezar a buscar.
Sí.
¿Es ese Michael?
Oh, tienes que ver esto.
¿Qué? La inmobiliaria acaba de mandarlo.
Dos habitaciones, dos baños, dos garajes
a menos de dos kilómetros de aquí, en nuestro rango de precio.
Whoa. ¿Dónde está la trampa?
Bueno, pregunté a la inmobiliaria, dicen que no hay trampa.
Oh. Rafael tiene que estar subvencionándola.
Estaba hablando con él por teléfono y dice que
estaba seguro que encontraríamos algo.
¿Qué pasa si?
- ¿Es? - No sé. Es decir,
No lo descartaría.
Pero... ¿y qué?
Es decir, sinceramente,
es bueno para Mateo.
Sí, ¡es bueno para ti cariño!
¿No? Una casa cerca, cerca de su padre.
Y ahí fue cuando se dio cuenta...
Tienes razón.
¿Qué?
Es decir, todo el mundo está tratando de llegar a un acuerdo menos yo,
está a media manzana de un parque.
¿En serio?
Vayamos a verlo.
Oh
Y hay que decir que fueron.
Y esta vez querían que les encantase.
- Es una calle genial. - Sí.
- ¿Viste el limonero? - Lo vi.
Bien, prepárate... Porque soy perfecta.
Y abrieron la puerta para encontrarse con...
¿Dónde habéis estado? Te dije que te dieras prisa en venir.
Nos paramos a comer. ¿Quién es toda esta gente?
¿No pensaste que habría una competición
por una casa como esta?
Pensamos que el padre de mi hijo la había comprado
bajo otro nombre porque nosotros no
- aceptaríamos su limosna. - Perdona, ¿qué?
- Estábamos equivocados, entonces... - Da igual. Mira,
ya hay siete personas en la lista.
Todo el mundo está rellenando una solicitud,
por lo que tenéis que escribir una carta
vendiéndoos a los dueños.
¿Qué os convierte en los mejores inquilinos?
¿A qué estas esperando, Jane?
Ve a casa y gana esta casa
con tu mágica prosa.
Lo tengo. Estoy en ello.
Y así fue como al décimo día después de la hinundación
en el año 2016, Jane escribió la carta.
Entonces, ¿qué piensas?
Eres una escritora fantástica.
Pero...
Creo que el propietario está más interesado en saber si vamos a
ser, tú sabes, ruidosos con la música y vamos a pagar a tiempo
más que en nuestros recuerdos de infancia.
Dios mío, estoy en completo desacuerdo.
Y, así, ellos debatieron
y reescribieron
y revisaron hasta que estuvieron contentos.
Y entonces, descansaron. Y estuvo bien.
Oh
Incluso mejor...
o, incluso, mucho mejor...
Vale, ¿preparado?
Preparado.
Uno, dos y...
aquí es donde os casareis.
No lo entiendo.
¿Cómo has hecho esto tan rápido?
Quería que tuvieras la boda de tus sueños,
así que tuve a mi equipo trabajando todo el día.
Y, como ves, la recepción
se llevará a cabo en la zona de sonido.
Estás completamente loco.
Y es totalmente perfecto.
Gracias.
Pero no puedo quedarme con todo el crédito. Ha sido un trabajo en equipo.
Chicos,
- es la inmobiliaria, la inmobiliaria
¿Hola?
Hola. Sí.
No.
¿Lo tenemos?
Sí, genial, gracias.
Gracias.
Les hemos encantado. Adoran nuestra carta.
¿Qué escribiste?
Solo sobre nuestra familia.
Y la nuestra es grande y caótica
e inusual y también
lo más importante para nosotros.
¿Saben que soy la dueña?
Entre las otras parejas
y la carta... no. No saben nada.
Bien.
Es una buena carta.
Entonces, te mudas de verdad.
Me mudo de verdad
¿Cómo voy a vivir sin vosotras dos?
Para.
Solo digo que será diferente.
Sí, lo será.
Pero...
está bien.
Ya era hora.
Lo es, ¿verdad?
¿Quieres ir a mirar?
Hola, hola!
Jane, estaba
comprobando la acústica.
Rogelio me pidió que tocara una canción
para que bailen el padre y la hija en la boda.
Suena genial. Gracias, Charo.
Y así fue.
Michael ha aparcado enfrente.
Vale.
Está bien. Ve con Abuela.
Lo sé, lo sé.
Sí, eso espero.
Sin ofender.
Mamá...
No es una casa de verdad. No hay agua.
Y cuando Dios dijo hágase la luz...
Y había luz.
Desafortunadamente, a menos de seis kilómetros de allí,
en el Marbella,
Estaba muy oscuro.
Lo mejor que puedes hacer por esas niñas
es dejarlas.
Y recuerda,
eso fue lo que desencadenó el éxodo.
CONTINUARÁ...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-