Muy bien, metámonos en faena...
Jane y Michael estaban planeando una boda...
- ¿Te casarás conmigo? - Sí.
e iba a ser en la casa, pero entonces
ocurrió esto. Por suerte, Rogelio vino al rescate
y les construyó una réplica de la casa en el plató
y la familia se mudó al Marbella.
Y todo iba bien hasta la despedida de soltera de Jane,
- donde ocurrió esto. - ¿Mamá?
Jane, lo siento.
Y hablando de dramas familiares,
Rafael finalmente ha intimado con su hermano largo tiempo perdido.
¿El único problema?
Después de una noche bebiendo, actuó en base a información privilegiada.
Acabó de ganar cinco millones de dólares.
Probablemente deberíamos coordinar nuestras versiones.
Brandon sabía que tenían la patente
antes de que lo anunciaran esta mañana.
¡Lo sé!
Malas noticias, ¿verdad? ¿Qué os parece esto?
- Lo siento. - No quiero tus disculpas, mamá.
En este punto, solo eres una historia con moraleja.
¡Lo sé! Odio cuando se pelean.
Esperemos que acabe pronto.
Recordaréis que cuando Jane era joven,
se enamoró...
de la salsa.
E inmediatamente... bueno,
estaba lista para ir en serio.
Porfa, porfa, porfa. Solo consideradlo.
Porque sé que me encanta la salsa. Cuando la vi,
me habló al corazón.
¿Sabes qué?,
hagámoslo.
¿Qué?
Le habló al corazón.
Pero la conversación fue corta.
Porque mientras que a Jane le encantaba ver salsa,
resultó que odiaba bailarla.
Lo odiaba mucho.
Pero soy malísima.
Por favor, no me obliguéis.
Vamos, se siente fatal.
Sí, tienes razón.
Vamos, no queremos perdernos el calentamiento.
No te preocupes, no tienes que actuar.
¿Qué?
Que les den a los principios. Tengamos una aventura.
Y salieron de allí en plan Thelma y Louise.
Y esa noche consolidó una cosa:
Jane odiaba bailar salsa.
Pero quería a su madre.
EL PRESENTE
Hasta que todo cambió.
Veréis, últimamente,
la salsa se ha convertido en una obsesión otra vez.
Esta noche no solo bailo por mí misma.
¡Bailo por Cuba!
De ninguna manera. Esa línea es ridícula.
Al menos para un personaje
de la novela que está escribiendo Jane.
Vale. Mucho mejor.
Sí. Definitivamente diría eso.
Con lujuria en mis ojos.
¿Seguro que quieres llevar dos coches?
Y también estaba... ¿Cómo lo diría...?
Sí. No quiero ir con ella.
Odiando a su madre.
Entendido.
Tenemos cinco minutos.
Volvamos a mí.
Estaba jadeando apasionadamente.
¿Qué?
Escucha, estaba pensando en
en esta pelea con tu madre,
y, no sé, quizás sea hora
de un alto el fuego. Sé que se ha pasado de la raya.
¿Cuando se emborrachó y se lio con el chico de Lina?
Se disculpó.
Y yo siempre la perdono.
Ese es el problema.
El problema es
lo que dijo Jane cuando me disculpé.
Me llamó "historia con moraleja".
Y quería decir exactamente lo que dije.
Es mi hija.
Me pone enferma tener que hacer de su madre.
No me puede hablar así.
Entiéndeme, ella no se puede comportar así.
¿Nos vemos allí?
¿Puedes decir "mamá"?
Lo que nos trae aquí y ahora.
A la casa de los Villanueva.
Vale. Adelante.
Ya dije todo lo que quería ayer.
¿Y no te vas a disculpar?
¿Disculparme? ¿Yo?
Hola, hola.
Tammy Mi... Mo...
Lo siento, no recuerdo
su apellido. No importa.
- Hola, Tammy. - Hola Tammy.
La cuestión es que es
- su liquidadora de seguros. - De acuerdo,
veamos qué tenemos en cuestión de daños.
No soy un experto, pero diría
que los daños son considerables.
Gracias, cielo.
- Por favor, pasa. - Gracias.
Espera sentada a que me disculpe.
Lo que haré será discutir contigo muy seriamente
- acerca de tu conducta. - Vale, bien.
Aquí van las buenas noticias. Tenéis seguro.
No me hables como si tuviera cinco años.
Lo siento. No tienes cinco años.
Es más bien como si tuvieras 16 años.
Ella no vota, ella se va.
Solo mantén la habitación de mamá igual,
porque se va aquedar ahí para siempre.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
CAPÍTULO CUARENTA
Adiós, Tammy.
OCHO MINUTOS INCREÍBLEMENTE TENSOS DESPUÉS
- Y SIN DECIDIR AÚN EL PAPEL PINTADO - Vamos mamá, te llevaré al trabajo.
¿Hola? Has olvidado que dijiste que cuidarías de Mateo?
Pensaba que no querías que cuidara de tu hijo.
Dado que soy tan
inmadura e irresponsable.
Para. Tú te ibas a encargar
y yo tengo que reunirme con mi consejera.
No es mi problema.
- Xiomara. - No, está bien,
Abuela. No necesita aprender
a beber chupitos antes que a andar.
De acuerdo. Esto es malo.
Mi horario va a explotar.
- ¿ESTÁ SEGURA DE QUERER BORRAR A MAMÁ DEL HORARIO? - Sí, el sagrado
horario de cuidado del niño. Del que todo padre trabajador depende.
El de Jane, por supuesto, está más elaborado que la mayoría.
- Yo cuidaré de Mateo. - ¿En serio?
Sí, me encantaría. ¿Bromeas?
Te lo dije, solía cuidar de los hijos de mis primos.
Sé lo que me hago. Solo mándame la lista.
¿Qué lista?
Nada de "qué lista", sé que hay una lista
de instrucciones que te mueres por enviarme.
Mándamelas por e-mail, quiero hacer esto bien.
Cuanto más detallada mejor.
Ahora mismo me estás excitando.
Es tu padre otra vez. Se supone que tengo que recordarte que
escojas el vestido de boda el jueves
y para ver si miraste algo llamado
"un calendario de boda Lauren Conrad"
¿Te recordó Michael lo del vestido de boda y el calendario de boda LC?
Sí, papá, he estado ocupada, pero me aseguraré de hacerlo.
#PADRE-ZILLA-DE-LA-NOVIA
- Hola, Rogelio. - Hola,
queridas ejecutivas de la cadena.
Por favor, entren.
¿A qué debo esta agradable sorpresa?
Estamos aquí por
el nuevo set que has construido.
La casa.
Sí.
El gran gesto de Rogelio.
Aquí es donde os casaréis.
Y, como puedes ver, la recepción
la recepción se dispersará por el plató.
No puedes usar al equipo por razones personales.
No sé lo que han oído,
pero no he
usado al equipo
por razones personales.
Les hice construir la casa
para la próxima aventura de Tiago, por supuesto.
Tiago viaja en el tiempo a épicos momentos de la historia.
Esta semana él mata al Hitler bebé.
¿Qué épico evento
se puede filmar en esta casa?
Es una idea épica
contada en una pequeña historia estilo "recuentos de la vida".
Como Mark Twain dijo,
"el arte es sostener un espejo frente a la naturaleza".
En realidad lo dijo Shakespeare.
Así que, ¿cuál es la idea?
No, no.
Otra cita famosa: "se enseña, no se cuenta".
Pero confiad en mí, la historia os dejará de piedra.
Apasionantes enredos propios de telenovelas,
pero con los que cualquiera se sentirá identificado.
Como estar estresado porque te emborrachaste
y ganaste cinco millones en un uso accidental de información privilegiada
Completamente identificable.
Disculpe, ¿señor Solano?
Barbara Fairwick en la línea uno.
¿Barbara?
Vale, gracias.
¿Quién es esa Barbara Fainwick
que le tiene tan emocionado?
Barbara. ¿Cómo estás?
¿En serio?
Encuentra a Petra. Ahora.
Sí. Petra.
Esa ducha. Agua caliente todo el tiempo.
Me siento como Ottokar I.
OTTOKAR I
También conocido como rey de Bohemia
1192-1197
Ahí está ella.
En otro giro de telenovela con el que todos podemos identificarnos,
La gemela secreta de Petra apareció y...
Espera, debería mostrarlo, no contarlo.
Aquí fue donde lo dejamos.
AYER - Dios mío.
¡Mi hermana largo tiempo perdida!
Eres tú. De verdad eres tú.
Yo también hago eso. Saltar cuando estoy asustada.
Necesito espacio personal. A veces araño.
DOS PLÁTANOS Y UN BOTE DE GALLETITAS SALADAS DESPUÉS.
Y toda mi vida pensando que no tenía familia.
Mira, lo siento, no lo entiendo.
¿Dónde vivías?
En un orfanato.
¿Has visto la película "Annie"?
Así.
Solo que no había ninguna amable Srta. Hannigan para nosotras.
Y mi Sandy era una rata.
¿Crees que podría
pedirte algo más de comida?
Un plato de sopa, cuatro panecillos y cinco patas de cangrejo después.
Estaba en mi cuerto con diez mujeres y una trajo una revista
y dijeron que se parecía a mí pero en guapa.
Eras tú.
Así que entonces
fui al edificio gubernamental
y encontré dos certificados de nacimiento.
DOS TROZOS DE TARTA Y UN BUDIN DE PAN DESPUÉS.
Así que vendí la cabra y conseguí el dinero para venir.
Menuda historia.
Todavía...
todavía tienes algo de chocolate en tu dedo.
No, tinte.
Me lo arreglé por ti.
Las raíces hacen que parezca una anciana.
Sí. Prematuramente canosa.
Es lo que pasa cuando has vivido una vida tan dura.
Lo que nos trae aquí.
Me cambio y después empiezo a limpiar.
- No, lo entiendo. - ¡No, no! espera.
¡La madre del cordero!
Petra, acabo de hablar con Barbara y es verdad.
Ella va a vender Fairwick.
¡Anezka!
¿Por qué no te has cambiado?
Espera...
¿Qué...?
SIETE MINUTOS MÁS TARDE
Esto es increíble.
Y todavía, de alguna manera, suficientemente creíble.
Supongo que tener gemelas viene de familia.
Dios mio. Gracias a dios mi medicación post-parto
también ayuda con la ansiedad.
Espera, ¿así que Barbara de verdad quiere vender Fairwick?
Sí.
Lachlan gastó demasiado en construcción, ella le despidió,
y ahora ella solo quiere salirse. Lo que significa
que puedo tomar la delantera en la liquidación, subir la línea de playa.
Y con ello el club de golf, lo que garantiza ingresos.
- Puedes parar la tasa de interés del Marbella. - Y nuestras vistas
nunca serán bloqueadas.
¿Puedes pagarlo?
No estoy seguro.
Pero voy a reunirme con mis gestores.
Deséame suerte
- con mi consejera. - ¡Suerte!
Y en cuanto a por lo que de verdad llamas, Mateo
está bien. Solo estamos aquí, leyendo.
- No lo estáis. - Vale.
Somos superhéroes. Y antes de que preguntes,
odia el puré de arándanos
- y ha embadurnado su babero. - No.
- No el que le compró la abuela. - Sí.
Pero consulté el punto tres de tu lista,
subcategoría colada, punto número cuatro.
He usado detergente para bebés: Bebé activo,
- como nuevo. - Increíble.
Eres increíble. Gracias por hacer de canguro.
Por supuesto.
Buena suerte con la profesora Donaldson.
Bueno, sigue siendo un poco plano.
Y todo parece
romance.
PROFESORA DONALDSON
- ACONSEJA A JANE SOBRE SU NOVELA ROMÁNTICA* - Bueno,
es una novela romántica.
*ODIA LAS NOVELAS ROMÁNTICAS.
Me gustaría que la obra incorporase
alguna crítica de género.
Todo el asunto del matrimonio está muy anticuado.
Porque transcurre en 1962.
Sí, pero no vivimos
en ese período de tiempo.
Lo siento.
mi padre debe de haber cambiado el tono de llamada.
Te escucho.
Lo veo plano. Y me
daré prisa y le daré páginas nuevas
y terminaré la novela dentro de plazo,
sin problema.
Entonces, ¿por qué tengo la sensación de que hay problema?
Hola.
- Bonito traje. - Sí.
Resulta que a los bancos les gusta que tengas aspecto formal
cuando les pides que te presten grandes sumas de dinero.
Puede que compre el Fairwick.
¿Qué? ¿En serio?
En cuanto pueda reunir lo suficiente.
Es una gran inversión a largo plazo.
Bueno, espero que funcione.
Y si necesitas un par de miles extra...
Gracias.
Subo contigo. Voy a saludar a Mateo.
Claro.
Michael lo está cuidando.
- ¿Michael? - Sí. Mi madre lo canceló,
- y tú tenías la reunión. - No, claro que lo entiendo.
Solo un poco sorprendido.
¿Tiene experiencia con bebés?
Sí, en realidad la tiene.
Eso... eso es genial.
Hola. ¡Hola!
¿Quién es? Papá está aquí.
Hola.
- ¿Cómo ha ido? - Ha sido genial.
Nos hemos divertido un montón.
Es genial. Hola, amigo.
Ven aquí. Ven con papá.
Te he echado de menos.
Y, amigos, fue entonces cuando Mateo dijo su primera palabra.
¡Da-da!
Por desgracia, se lo dijo al hombre equivocado.
"Da" es uno de los sonidos más fáciles que puede hacer un bebé.
No es nada.
- Dada. - Lo hemos pillado, Mateo.
Basta. ¡Para de presumir!
Vale, aquí estamos, con Jane.
Intentando escribir.
Y olvidar el problema del "Dada".
Jesús.
Debería señalar que lo que Jane quería decir...
Dios mío, mamá,
Mateo ha llamado a Michael "Dada" delante de Rafael.
Y lo que dijo en realidad.
Por favor,
es un pequeño gesto.
¿Por qué?
GUIONISTA DE LA ÚLTIMA TELENOVELA DE ROGELIO
Bien, lo admito.
Estoy intentando persuadirte.
Bien, no soy actriz. No adoro mi propia imagen
de la forma en la que tú lo haces.
¿Puedo sugerir el kit de pintalabios de Kylie?
Iré al grano.
Necesito que escribas una historia muy especial para Tiago.
Así que pensé, no, ¿quién es la más lista
y mejor escritora que conozco?
¿Cuál es la historia?
Trata de una casa.
Una pequeña, modesta y ordinaria casa.
¿Estás pidiéndome que escriba un guión basándome en un decorado?
- Sí, exactamente. - Rogelio, así no es como
funciona el proceso de escritura.
¿Qué pasa con el Titanic? Basada en un barco.
Escríbeme el Titanic en una casa.
Por favor.
Mis escritores han producido nada más que zurullos
a pesar de los muchos, muchos correos electrónicos de motivación
que les he enviado.
A LOS GUIONISTAS DE TIAGO INTENTADLO OTRA VEZ.
LO ODIO
¿ESTÁIS INTENTANDO MATARME?
NO NO NO
¿PARA QUÉ OS PAGO?
OLVIDADLO
VOY A CONSEGUIR A UNA GUIONISTA DE VERDAD
- Quiero el diez por ciento sobre mi cuota. - Hecho.
- Y el crédito de productora ejecutiva. - Firmado, sellado, entregado.
Y tengo una sobrina que quiere actuar.
¿Cómo es ella?
Estoy... estoy bromeando.
Estoy de broma. Está contratada. Trato hecho.
Y hablando de tratos,
Rafael y Petra también esperaban hacer uno.
- BARBARA FAIRWICK, - Barbara, muchas gracias
- PROPIETARIA DEL FAIRWICK - por reunirte con nosotros.
Y solo quiero reiterar que nuestra intención
es preservar la historia y la integridad del Fairwick.
Tengo una buen presentimiento sobre ti.
Para. Me gustan los abrazos.
Tú también, cielo.
Estaremos en contacto.
- Has estado genial. - Has estado genial.
Casi vale por todo eso de "Dada".
Bien, este "Dada" acaba de asegurar el legado de sus hijos.
- Dada. - Muy bien, Mateo.
Hora de la siesta.
Por fin.
Es hora de hacer algunos progresos en esa reescritura.
Gracias a Dios.
Sabía que nuestra pelea fue un malentendido.
Unas pocas balas no pueden separarnos.
Por favor, Jane, sé que Robert se declarará pronto.
Amigos, Jane estaba concentrada.
Montando la ola. Con la corriente.
Y nuestros cuerpos están tan cerca que puedo sentir el latido de su corazón.
Y justo en ese momento alguien llamó a la puerta.
¿Qué?
Hola.
Dios mío, he perdido la noción del tiempo. ¿Es la una?
- Lo es. - Vale.
Bien. Está dormido,
- por lo que voy a ir a despertarlo. - Espera, muy rápido.
Necesito hablar contigo sobre algo.
Quiero más tiempo con Mateo.
Tres días a la semana en lugar de dos.
¿Todo esto es por lo de "Dada"?
Porque me ha estado llamando "Dada" toda la mañana.
Solo quiero hacer notar
que quiero ser el hombre que este más presente en la vida de Mateo,
y creo que debería serlo.
Sí. Sí, lo entiendo.
Eres su padre.
Y ya que hablamos de un padre presente.
Jane, sorpresa.
Bienvenida a la central de bodas.
También conocida como la oficina de Jane en la escuela.
Papá, ¿qué pasa?
Si la montaña no va a Mahoma, entonces Mahoma irá...
coge siete tiaras diferentes de la montaña.
Estás preciosa.
Tal vez podríamos hacer una historia de la conversión religiosa de Tiago.
No, no, no, no, no, no, Dios no es sexy.
Escucha, hemos estado viendo la pre-lista de bodas.
Tenemos que tomar alguna decisión.
Aquí. ¿Qué te parece?
Papá, no es un buen momento. Tengo una reunión en diez minutos.
Es todo lo que necesito.
¿Jane, podrías por favor mirar todas estas cosas de la boda
para que él pueda concentrarse en nuestro guión?
De acuerdo. Venga, papa, ¿Qué hay en tu lista?
Primero, por favor dime que tú y tu madre volveréis
a la tienda de vestidos.
¿Y bien?
HACE UNA SEMANA ANTES DE LA PELEA
Me encanta.
Mamá, has dicho eso de los tres.
Tómese su tiempo.
Haga alguna fotos.
Consúltelo con la almohada.
No, todavía no.
Todo el mundo sabe que los arreglos han de hacerse el último mes.
- Vale, iré está semana. - Jane.
¿Porqué tú y tu madre estáis peleadas?
Bonita tiara.
¡Bienvenida a nuestra central de bodas!
Papá, esta es mi consejera.
Bien. Por favor aconseje a Jane sobre algunas decisiones de la boda.
Tiene menos de seis semanas.
No, papa, Marlene no es una consejera de boda.
Ya veo.
No se preocupe.
Todavía hay una oportunidad para usted.
Mucha gente se casa tarde en la vida.
No pierda la esperanza.
Quiero disculparme otra vez por mi padre.
- Él no quería ofenderle. - No estoy ofendida.
Parece ofendida.
Francamente, que asuma que me sentiría ofendida es ofensivo.
No me quiero casar, Jane.
Así que por favor, no me metas en tu sofocante argumento matrimonial.
#NoLePongasUnAnillo
Entendido.
Lo siento.
Toda mi vida no se construye en torno a ese objetivo.
Y tampoco es mío.
¿He dicho que lo fuera?
- Quiero decir, sí, básicamente. - No.
Así que sobre el capítulo que le envié.
Bien, me puso triste.
Pero al menos ahora tengo un poco de contexto...
Lo siento. ¿Puedo preguntarle?
¿Su problema es conmigo o con mi escritura?
Ambas, francamente.
Bien, "francamente", tampoco es que yo esté encantada con usted.
Pero sabe qué, por suerte para nosotras,
es casi el final del año, así que realmente no tenemos
que aguantarnos mutuamente mucho más tiempo.
Y hablando de problemas a largo plazo..
Así que os habéis encontrado.
¿Eso es todo lo que vas a decir, madre?
Necesitamos una explicación.
¿Una explicación?
Que estaba embarazada, sola, detrás del Telón de Acero.
No podía permitirme el lujo de un niña, y mucho menos de dos.
Así que elegí a la guapa.
Además tú siempre estabas temblando.
Tengo una enfermedad.
Convulsiones.
Epilepsia.
Justo cuando pienso que no se puede caer más bajo, madre,
siempre encuentras otro camino hacia abajo.
Tengo remordimientos, como he dicho...
Decisión equivocada.
Recordad,
ya os dije que esas palabras perseguirían a Petra.
Ahora veo que eres la mas bonita.
Mi otra hija es una zorra desagradecida.
No. No te atrevas a hablar así de ella.
Es maravillosa, amable, ejemplo del triunfo americano.
Claro. Te voy a dar algunos consejos maternales, querida.
No esperes nada de ella.
Confía en mí, ya está tramando cómo deshacerse de ti.
Porque solo se preocupa por ella misma.
Pero, verás, te equivocas, madre.
Anezka me importa, por eso se quedará en Miami.
Conmigo.
Y tú seguirás en prisión.
Sola.
Vamos, Anezka.
Sí.
Gracias, preciosa hermana. Gracias.
¿Mejor que el primero?
Vale.
- Tetas a un lado. - ¡Ha vuelto!
¿Dónde está su madre?
No está aquí.
Estoy decidiéndome sin ella.
De acuerdo.
¿Así que este es?
Sigo sin estar segura. Sí, creo que solo necesito
una noche más para pensarlo.
- No lo creo, lo sé. - Señora,
esta mujer dice que le robó la cartera.
- ¿Disculpe? - Has estado siguiendome
por la piscina, después, mi cartera desapareció.
¡Y nunca olvido una cara!
- ¿Robaste la cartera? - No. He robado tres carteras.
¡Anezka! ¿Cómo has podido hacer eso?
Fue fácil. Fui carterista en la República Checa.
Este es mi hotel.
Solo quería comprarte un regalo
- para darte las gracias. - No, nada de regalos ¿vale?
Sin regalos, y
sin robar, ¿lo entiendes?
Sí. Sí.
No.
No me gusta en absoluto.
Bien, gracias por no afeminar tus palabras.
No se trata sólo de ti.
En tu boda, debes ser como eres.
Parece bastante segura de sí misma
para alguien que conoce a Jane desde hace siete meses.
- Ya te lo digo, el primero. - Sí, quizás.
¿Has recibido una carta sobre el año que viene?
- He recibido la mía esta mañana. - ¿Una carta?
¿La notificación de que estás invitada a volver
- al curso? - Espera.
Creía que era una formalidad.
Sí.
Quiero decir que me dieron la carta física real.
Estoy segura que le tuya llegará.
Sí, Sí, claro.
Espera. ¿Quién decide eso?
- ¿El decano, o...? - No, el decano no.
- ¡No lo digas! - Tu consejera.
¡No! ¡No, no, no, no!
Así que, de nuevo, gracias por recibirme con tan poca antelación.
De todos modos, estaba hablando con una amiga mía
que tiene la carta para la inscripción del próximo año,
y yo todavía no tengo la mía,
así que sólo quería comprobarlo, asegurar que no hubiera ningún problema.
No hay ningún problema. Sólo que no he tomado una decisión todavía.
Vale.
Sabe que me preocupa
que, bueno, debido a nuestras diferencias...
bueno, que no pueda
ser objetiva conmigo.
¿Lo dices por qué me agredistes verbalmente?
- Yo no lo diría así. - Independientemente,
puedo asegurarte que puedo ser objetiva.
Puedo separar a
Jane, la persona...
A la que odia.
De tu trabajo.
Que también odia.
Bueno... qué alivio.
Si me gusta tu siguiente escrito, tendrás esa carta.
Lo que nos trae aquí.
¡No! ¿Qué has hecho?
Lo siento, pero no pueden echarme de la universidad,
¡y eso significa darle a Marlene una revisión
- que no odie? - ¿Así que me separas de Robert?
¡¿Cómo puedo cambiar mis sentimientos ahora que has hecho
que me enamore tanto de él?!
No lo sé. Solo sé que tiene que haber menos
amor romántico y más...
algo que aún no he descubierto.
- No lo entiendo. ¿Por qué nos hemos trasladado? - Porque
no sentía la corriente en mi oficina. Tengo que sentir la corriente.
Espera. ¿Qué? ¡No!
¡¿Me estas haciendo ser
una bailarina de salsa, barra asesina del gobierno?!
¡Jane, no puedo! ¡Odio las armas!
LEVANTÓ EL ARMA Y LA APUNTÓ - No.
No, por favor, no me hagas hacerlo.
¡Sabes que no puedes mezclar géneros como este!
Jane, así no es como funciona.
¡No puedes convertirme en lesbiana!
¿Ves? Toneladas de belleza,
mujeres ligeras de ropa, y
no siento nada.
Bueno, no nada.
REUNIRSE CON ALBA EN EL PLATÓ DE TELEMASIVO
Hola.
¿Vas a decirle adiós a mami?
Ten el mejor día de todos con papi.
¿Y estás seguro que puedes cuidarlo todo el día?
- Porque Chepa no está disponible, así que.. - Jane.
Estoy seguro.
Vete.
Adiós. Vamos.
¡Vamos, colega!
¿Y si la casa es un refugio antibombardeo del 1950?
Eres un científico...
No, no, no, aburrido. A nadie le importa la ciencia.
Jane, por aquí. Le he traído a tu abuela
maravillosos ejemplos de papel pintado
para ayudar con su dilema de redecoración.
No lo sabía...
¿Qué está haciendo ella aquí? - ¡Suficiente es suficiente!
¡Vosotras dos necesitáis hablar!
¿Esto es una especie de emboscada?
No, veníamos a hacer una visita por el plató.
Por supuesto que es una emboscada.
No deberíais estar peleada en un momento así.
Porque no solo sois madre e hija, también sois mejores amigas.
Pero mira, de eso se trata.
No quiero una mejor amiga todo el tiempo.
A veces, quiero una madre
que sea responsable, práctica y...
no me hubiese permitido dejar mis clases de salsa.
Qué...
Me rogaste para que te dejase dimitir.
Pero tú no deberías haberme dejado.
Eso es lo que estaba diciendo.
Si no me hubieses sacado,
sabría bailar salsa
y habría mejorado a la larga.
¿En serio? ¡Eras malísima!
¿Ves?
Lo que sea.
No puedo hacerlo.
Cierto. Es un plató.
¿Cómo de difícil puede ser
pensar en una historia en una casa?
¡Odio todas esas ideas!
Bueno ¿sabes qué?
Tal vez deberías ir a por otro escritor.
¡No. No, no, espera, espera! Espera, lo siento.
Lo siento. Es solo que tengo muchas cosas
en mi cabeza.
Vale.
¿Qué tal si...
Es por Jane y Xiomara, obviamente.
Nunca las había visto así.
Y el tiempo
no podría ser peor.
Hola, el tiempo es toda la cuestión.
¿Qué?
Vamos. ¡Es tan obvio!
Y así, Dina le explicó a Rogelio
lo que realmente estaba pasando entre Jane y Xiomara.
Y digamos...
que sonaba a verdad.
Eres brillante.
Lo había dicho antes,
pero nunca lo dije en serio hasta este momento.
Y ahora,
Sé como arreglar esto.
¿No tienes hambre?
Tal vez deberías ir a comer algo.
No. No, no merezco comida.
Anezka, para. Las carteras han sido devueltas,
nos hemos disculpado, está bien. Por favor.
Ve a comer algo, para que pueda concentrarme.
y cárgalo a mi cuenta.
No lo robes.
Sí. Lo siento otra vez.
¡Bueno, hola, ahí estás!
Tú...
Jane, hola.
- ¿Estás bien? ¿Está todo bien? - Sí, Sí, sí.
¿Hay alguna manera de que puedas quedarte a Mateo?
¿Ahora? Es como una emergencia.
Lo del hotel se está viniendo abajo
debido a que la hermana de Petra atacó a la propietaria...
Espera ¿qué? ¿La hermana de Petra?
Cierto.
- SIETE MINUTOS MÁS TARDE - Así que ahora puede que estemos fuera
y tendré que rogarle a Barbara...
Bueno, tengo una reunión con mi consejera
y mi abuela esta fuera.
¿Qué pasa con tu madre? La vi por la piscina...
No, no, eso no es ni siquiera una opción.
Como sea, solo lo llevaré a la escuela y...
se supone que J.J tiene que estar aquí,
así que espero que ella lo cuide mientras estoy en mi reunión.
Lo que nos trae aquí, ahora.
Y mientras he estado de acuerdo con su nota,
es otra mayor...
Saca el romance de tu novel romántica.
Y para hacerlo por completo...
Solo creo que necesito un poco más de tiempo.
Y si...
Siento mucho interrumpir.
Es solo que él no ha parado de gritar
o llamándome "Dada".
Está bien, está bien, Mateo.
Lo siento. Esto...
claramente no tenía que pasar.
Es solo, que estoy en una gran pelea con mi madre.
- Normalmente ella lo cuida. - ¿Estás llorando?
¡Jane, no!
¡Esto es peor que el llanto sexual!
No. No...
- ¡Sí, lo estás! - ¡No, no lo estoy!
- ¡Puedo ver las lágrimas! - ¡Vale, bien!
Bien, estoy llorando ¿vale?
¡Pero no quiero estarlo, así que solo ignórelo!
¿Vale? El hecho es que
mi vida es realmente abrumadora en este momento
y nunca me había pasado la fecha límite
y realmente podría usar una prórroga
para sacar lo mejor de mí.
¿Necesitas un minuto para recomponerte?
¡No!
Sí.
Gracias.
¿Revelará el Profesor Donaldson un oculto lado tierno?
¿Conseguirán los ojos llorosos de Jane
y el lindo bebé derretir su helado corazón?
Estoy bien.
- Gracias. - Bien.
Así que la fecha límite es la fecha límite.
O la cumples
o no.
Y de nuevo, lo sentimos muchísimo.
Quiero decir, mi hermana claramente tiene
- problemas de espacio personal. - Y estoy tan avergonzada.
Y quiero cortarme la mano.
¿Qué?
¡Lo merezco! ¡Peor! ¡Peor!
¡Mis manos deberían ser devoradas por los lobos!
- No... - Sí, todo está mal,
todo, lo odio,
- me odio a mí misma. - No, ahora, solo para.
¿Vale?
Estoy bien, de verdad.
Me acerqué a ti
de manera repentina.
¿En serio?
Gracias, gracias.
No las merezco,
pero gracias, muchas gracias,
- muchas... - Anezka, para.
¿Porqué no esperas en mi despacho?
Sí, por supuesto.
Gracias, por supuesto. Gracias.
Gracias.
Y otra vez, lo siento mucho.
Disculpas aceptadas.
El problema es, me gustas un poco menos ahora.
Por no mencionar, que otra oferta más alta llegó.
Iguálalo, y el hotel es tuyo.
Suena... genial.
Estaremos en contacto.
¿Puedes cumplirlo?
Depende de si usa el dinero que ganó con información privilegiada.
No lo sé.
Solo espero que Anezka no lo haya arruinado.
Y de una familia fracturada...
a otra.
¡Jane!
Estás aquí.
Ven.
- Espera. ¿Qué está pasando? - Siéntate.
Papá, ¿esto es otra emboscada?
Para. Por supuesto que no. Solo he invitado
mi familia y dos ejecutivos brillantes
para ver la prueba
de mi episodio
favorito de Tiago.
Siéntate. ¡Empecemos!
¡Y... acción!
Eso es raro.
- ¿Qué? - Eso es ridículo.
Y entonces, algo maravilloso pasó.
El sin sentido de Rogelio,
totalmente chalado, plan completamente loco...
bueno, en realidad empezaba a funcionar.
Y me gustaría contaros como se sienten ahora mismo,
pero como hemos aprendido,
es mejor enseñar que contar.
¡Corten!
Vale, será mejor que Tiago dé un gran giro inesperado.
Para ser claro, no había ningún giro.
Aquí viene el giro.
Mirad, es una familia de clones
posando como una familia normal con problemas normales.
Y Tiago
está ganándose su confianza,
para poder pararles de conquistar el planeta.
Ves, ahora esto tiene más sentido.
Quiero decir, ¿a quién le importa una pelea
entre madre e hija, cierto?
Lo siento mucho, mamá.
Lo sé.
Yo también.
¿Qué pasa conmigo?
¿Cómo era mi madre?
¿Qué pasa?
Tengo una idea
para mi novela.
Vale.
¡Ve, ve a escribir!
Recogeré a Mateo.
Así que, le voy a pedir a Anezka que se vaya.
Nunca tuve que dejar
que se quedara en primer lugar.
¡Ella arruinó tu trato!
Oye, venga.
Venga ¿qué?
Este hotel, su longevidad,
bueno, yo...
puede que no sea la mejor madre según la convención...
pero ahora he entrado en eso de proveer para ellas.
No lo has hecho.
No lo hiciste.
Mi hermana ¿vale?
Lo mismo.
Y tal vez era Petra
sintiéndose muy mal, o el hecho de que él, también
se sentía como una mierda de padre en ese momento,
pero Rafael solo...
bueno, él quería ser el héroe.
Encontré el dinero para comprarlo.
Como sea, utilizó dinero sucio.
Y sí...
llegaría a arrepentirse.
Pero eso es para el futuro.
He hablado con el banco.
Han ampliado el préstamo.
Es una inversión para nuestro futuro.
Espera ¿entonces Anezka no arruinó las cosas?
No.
No lo ha hecho.
Y escucha, tal vez no seas tan dura con ella.
Ya sabes, ella ha tenido una vida dura.
Y lo siento por ella.
Ya sabes, con Barbara.
Sí.
Yo lo hice, también.
Así que... ¿quizás puedas tenerla por aquí
solo un poco más?
Sí, vale.
Tal vez un poco más.
Bueno, esto promete ser raro.
¿Quieres casarte conmigo?
¡Sí! ¡Sí!
Gracias.
Y EN ESE MOMENTO, ELLA Y SU MADRE NO TUVIERON QUE DECIRSE NADA.
PORQUE TODO HABÍA QUEDADO DICHO
FIN
Acabado.
Y enviado. Y...
Creo que me merezco una cerveza de nueve dolares del mini-bar.
Que sean dos.
Gracias.
¿Estás bien?
En realidad quería hablar contigo sobre algo.
Sobre mi lugar con Mateo.
Bueno, no te preocupes, Rafael va a tener
- que sentirse cómodo con eso. - No.
En realidad quería hablar sobre que tú te sientas cómoda con eso.
Porque nunca hemos hablado sobre esto.
Sí, tienes razón.
Es verdad.
Sí, y solo son pequeñas cosas, ¿sabes?
Como... tú no me pediste que cuidara de él.
Y sigues diciendo
que estaba haciendo de canguro.
Bueno, pero no quería decirlo así. Lo sé.
Es solo...
Quiero ser más que eso.
Lo eres.
Y me alegro mucho de que quieras serlo.
Y tienes razón.
Tendremos que averiguarlo.
¿Paso uno?
Tienes tu propio color en mi calendario.
Sí, eso no es tan sexy para mí como lo es para ti.
- ¿En serio? - Sí.
Y hablando de sexy...
¡Dina, eso fue un éxito!
A los productores ejecutivos les ha enc...
¿Así eres de verdad?
No, es solo que tú eres guionista,
y los guionistas no se preocupan por esas cosas,
pero ese color se ve
muy atractivo en ti.
Voy a salir a cenar.
Lo pillo.
Bueno, gracias.
Realmente has salvado el día.
¿Todo eso de los clones?
Los dobles son un topicazo de telenovela.
No.
Quiero decir con mi familia.
¿Qué?
Nada, es solo...
La manera en la que te preocupas por tu familia.
Ese color también queda atractivo en ti.
Bueno, les quiero mucho.
Ya lo creo.
Y como he dicho,
es una cualidad muy atractiva.
Bueno, tú también te ves muy atractivo.
Eso ya lo has dicho.
Quería decirlo de verdad.
Dios.
¿Preparada para el vestido número tres?
Sí, sí, preparada.
Ese es definitivamente el vestido.
Pero eso es para otro día.
El día de la boda.
Lo que nos trae aquí ahora.
Es Marlene.
Respira hondo, Jane.
Respira hondo.
¿Qué dice?
¿Jane, qué dice?
He vuelto al programa.
¡Sí!
Buenos, ya sabéis lo que dicen.
Los que no pueden bailar salsa,
escriben sobre los bailarines de salsa.
Estoy tan orgullosa de ti. ¡Gracias!
¡Sí!
Bueno, ¿qué puedo decir?
No es todo sobre la trama de la boda ¿verdad?
CONTINUARÁ