Ahí estáis. Cuando dejamos a nuestra Jane,
su prometido, Michael, había perdido su trabajo
por un poco de mala publicidad,
así que Jane buscó un trabajo extra
escribiendo ensayos universitarios de otra gente.
Y yo soy la que te paga
por escribirle el ensayo para que le acepten.
Pero su conciencia sacó lo mejor de ella
así que, renunció.
Desafortunadamente, la hermana gemela de Petra, Anezka,
que es epiléptica...
¡Lagartos saltarines!
Se me olvidaba, Petra tiene una hermana gemela.
¿Qué demo...? Bueno, Anezka pensó que estaba ayudando.
Bueno, no pienso
que Jane sea perfecta, para nada.
Así que, saboteó a Jane.
¡Lo sé! Lagartos saltarines desde luego.
Y hablando de familiares sospechosos,
¿os acordáis de que la madre de Rafael
era la capo del crimen conocida como Mutter?
Y apareció su hermano desaparecido desde hace tiempo.
¿Sabías que nuestra madre era una capo del crimen?
No, ¿y tú?
¿Dónde estabas? No estabas con nuestra madre.
Justo aquí, en este barco.
Desafortunadamente, Derek
también parecía estar detrás un pequeño sabotaje.
Vale. Vamos a por él.
Lo sé, sacado de una telenovela, ¿verdad?
Lo que nos lleva a Rogelio, quien acaba de empezar a acostarse
- con la principal guionista de su serie. - Creo que te gusta mucho.
Lo cual era un desafío para Xo,
pero Rogelio prometió que aún podría grabar
una cancion para la serie.
Y hablando de grandes producciones,
estamos a 17 días
de la boda de Jane y Michael,
así que, vayamos a ello.
Jane Gloriana Villanueva no recordaba su primer Día de la Madre
porque era un bebé por aquel entonces.
¡Feliz Día de la Madre!
Ven, ven, tengo
una sorpresa para ti.
Hoy no vamos
a hacer nada
más que estar en pijama,
ver una maratón de
"Lágrimas de tu corazón"
en el canal cinco, y comer todo el helado que queramos.
Vamos, ¿no te mueres
por descubrir si la gemela secreta de Eva
está trabajando con Alfonso
para derrocar el imperio Ramirez?
¿Por favor?
Es mi primer Día de la Madre como madre,
y quiero pasarlo con mi madre.
¿"Chunky Monkey"?
Dos tarrinas.
Y así empezó la tradición.
DOS HORAS MÁS TARDE
Observad como era ver series antes del "streaming".
Sí, también se hacía.
Con el paso de los años, el formato cambió,
pero lo fundamental era lo mismo: estar todo el día en pijama,
comer helado y ver telenovelas.
¿Era el gemelo de Juan Carlos?
EL ÚLTIMO DÍA DE LA MADRE
¿Ricardo tenía un hermano gemelo?
No te hagas la sorprendida, Jane.
Es un giro de lo más típico en el género...
No lo veía venir.
Pero sigue funcionando siempre
y Jane estaba planeando pasar su primer
Día de la Madre siguiendo con la tradición.
Estoy indecisa.
HOY
¿Volvemos a ver un clásico como "Lágrimas
de tu Corazón"
o vemos uno nuevo de México,
La Danza
de los Criminales?
Pero entonces...
JANE VILLANUEVA Y FAMILIA
Petra.
Hola, Jane.
¿Qué es esto?
Nada.
Bueno, solo pensé que sería
más sencillo si hiciéramos algo todas juntas
para que Rafael no tuviese que ir
de un lado a otro.
¿Vas a hacer un almuerzo por el Día de la Madre?
No es nada.
Has hecho tarjetas.
A Krishna se le fue de las manos.
En fin, está invitada toda tu familia.
Si queréis.
No tenéis por qué venir.
Nos encantaría, Petra. Gracias.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
CAPÍTULO CUARENTA Y DOS
¿De verdad has dicho que sí?
Claro que he dicho que sí.
Pero acabo de configurar
la television para que viérais eso.
Bueno, tendremos que
llamar a Petra y decirle que no vamos.
Para. Lo está intentando de verdad.
Es bonito,
y somos...
como una familia.
Es importante que vayamos.
¿Verdad, abuela?
Pues bueno.
Iremos todos.
Vale, debería irme.
No puedo llegar tarde el primer día de mi nuevo trabajo.
Seguro que tu jefe
te perdonaría.
Lo que es verdad, por cierto, puesto que su nuevo jefe era...
EL ARCHIENEMIGO DE ROGELIO
#Rogichienemigo
Venga, chicos. Vamos.
Venga, vamos a hacer que sea amigable para el DDP.
DDP = DOSSIER DE PRENSA
GRABACIONES UTILIZADAS PARA PUBLICITAR UNA SERIE
Sí, Rogelio,
no vayamos a convertir esto en un concurso de ver quién mea más lejos.
Entiendo por qué estarías
intimidado, tengo un chorro muy propulsor.
De acuerdo,
vamos a tomarnos cinco minutos.
Michael, por favor.
Creo que no conoces
a mi nuevo jefe de seguridad.
Este es
Michael Cordero,
ex-detective estrella de la policía de Miami.
Encantado de conocerte.
He tenido que fortalecer la protección
debido a mi incidente de acoso bien publicitado.
¿Has sido acosado alguna vez, Esteban?
Muchas veces.
Qué raro, no me acuerdo de nada tan notorio.
Se lo he ocultado a la prensa,
pero también he fortalecido
mi seguridad personal también.
Este es Donny,
anterior campeón mundial
del circuito de artes marciales.
Donny,
por favor, llévame hasta el bufé.
Él es ridículo.
¿Puedes llevarme?
No.
Estoy de broma.
Estoy de broma, por supuesto.
Vamos, deja que te hable de la gran
sorpresa para el Día de la Madre que estoy preparando para Jane.
Vale, acuérdate
de que a Jane no le encantan las sorpresas.
Cierto, para que conste.
Y desafortunadamente,
estaba a punto de recibir una grande.
Lo siento, pero tu teléfono no ha dejado de sonar
en los últimos 30 minutos.
Un montón de números desconocidos.
¿Doce mensajes? Qué raro.
¿Qué es?
Alguien quiere pagarme para escribir su ensayo de admisión a la universidad.
Y otro más.
Hola, estoy contestando al anuncio en el periódico de la universidad
para saber cómo puedo pagarte para que escribas mis ensayos.
Y tengo este examen de ciencias de la tierra a la vuelta de la esquina...
Dios mío.
¿"Jane Villanueva escribirá
vuestro ensayo para entrar a la universidad por dinero"?
¿Quién ha puesto esto?
¿Qué pasa?
Llámame. Hablaremos de precios.
No, mi consejera ha llamado.
Hola, Jane...
Por favor, por favor, por favor que no sea por el anuncio.
Hay un anuncio sobre el que el profesor Blake y yo
queremos hablar contigo lo antes posible.
Vale. Está bien.
Ella me odia, pero Blake mayormente no.
Profesor Blake, profesora Donaldson,
POTENCIAL ALIADO
POTENCIAL ADVERSARIA
les aseguro
que no escribo ensayos de admisión por dinero.
Estoy al cien por cien en contra de hacer trampas.
¿Entonces por qué hay un anuncio en el periódico ofreciendo sus servicios?
No tengo ni idea.
Obviamente tiene que ser una inocentada.
Quiero decir, incluso si escribiese ensayos por dinero,
cosa que de nuevo digo que no es así,
¿lo anunciaría en el periódico de la universidad?
Tiene razón, Richard.
¿Por qué haría ella esto? No es estúpida.
Ha dicho que Jane no es estúpida.
Entonces, ¿quién cree que lo hizo?
No tengo ni idea.
Pero prometo que voy a llegar
- al fondo de todo esto. - Este es el asunto,
habiendo escrito el anuncio o no...
Definitivamente no.
El drama la persigue.
¡No! ¡Espere!
Lo siento, puede acabar su actual curso,
pero no puedo permitir que sea ayudante el próximo semestre.
¿De verdad, Richard?
Sí.
Como te lo digo, Donaldson es mi única esperanza.
Creo que si demuestro
que me tendieron una trampa, ella me ayudará.
Así que he ido al periódico de la universidad
y me han dado el correo desde donde se envió.
JaneVillanueva1234@hotmail. com
Extraño.
Así que entré en mi dirección de correo falsa,
fingiendo ser de la universidad,
y pidiendo si querrían repetir el anuncio.
Bien.
Muy de Jessica Jones.
Gracias.
Tengo que demostrarle al profesor Blake
que esto ha sido un error.
Y que el drama no me persigue.
En defensa de Jane,
diré que tiene el drama en la sangre.
Hemos alcanzo los niveles tántricos de Sting de hacer el amor.
Añádelo a tus habilidades especiales.
Hecho.
Acento de Cockney. Montar a lo Amazona. Miradas ardientes.
Experto en sexo tántrico.
¿A qué viene tanta prisa?
- Trabajo. - Sí.
Como recordaréis, el ligue de Rogelio
se ha convertido recientemente en un enamoramiento.
¿Dónde he puesto mi teléfono?
Hola, Dina. ¡Iré a tu fiesta de cumpleaños del sábado! ¡Nos vemos!
No te preocupes, Ro.
Podría tratarse de un descuido.
Aquí tienes.
Dina,
¿qué vas a hacer el sábado?
Tengo planes.
EL HOTEL FAIRWICK
Son solo planos preliminares,
por supuesto.
Estoy impresionada.
Tu arquitecto ha hecho un trabajo espectacular.
Como mi abuela solía decir,
"este tipo no".
Me alegro de que estéis contentos.
Muy feliz.
Llama al bufete,
diles que seguimos adelante.
¿Petra?
¿Qué es esto?
¿Por qué todo el mundo me lo pregunta? Lee la invitación.
Para eso son las invitaciones.
¿Vas a hacer un almuerzo para celebrar el Día de la Madre?
Sí.
La familia de Jane va a asistir.
Había pensado que sería más fácil para todo el mundo
si estamos todos en el mismo sitio.
¿En serio?
No le des demasiada importancia.
Sí, bueno, hay un problema.
La invitación dice a las once.
La gemelas duermen la siesta a esa hora.
Pues las despertaremos.
Hemos trabajado duro para que tengan un horario.
Vale, bien, pues lo moveré a la una.
Ahora será una comida.
Disfruten.
¡Sí!
¿Qué?
Me han respondido a mi correo falso.
"No gracias por renovar el anuncio,
tengo todo lo que es necesario".
¿"Todo lo que es necesario"?
¡Jane! Siento interrumpir.
Tenemos que retrasar el almuerzo a la una.
Se me ha olvidado que las gemelas hacen siesta a las once.
- ¿Qué? - Nada.
Acaban de cambiar su horario.
De todas formas, ¿te va bien?
Sí, por supuesto. No hay problema.
Lo sé, abuela, lo siento,
pero se equivocó con los horarios de la siesta, supongo.
Venga, sabes que Petra no es una madre práctica,
dale un respiro, por favor.
¿Puedes hacer que alguien cubra tu turno?
Eso suena importante.
Si quieres hablar,
puedo hacer lo que sea necesario
para cubrir tus mesas.
¿Acaba de decir...?
Te llamo luego.
¿Perdona?
Digo que
puedo hacer lo que sea necesario para cubrir tus mesas.
Y ahí es cuando Jane se dio cuenta
de que debería haberse dado cuenta mucho antes,
dada su pasión por las telenovelas,
de que siempre es la gemela.
- ¿Petra? - Justo a tiempo.
Aquí está el menú
propuesto por el catering para la comida.
¿Tienes alguna alergia a algo?
¿Problemas?
Cuatro platos.
Asumo
que cada plato dura tres minutos
y tiene muchos aros de miel
o Mateo no lo conseguirá.
No sabía que tenía que preparar
algo especial para Mateo.
No, estoy de broma.
Lo que digo es que no puede
estar sentado mientras comemos cuatro platos.
Bien, mis niñeras estarán por ahí si se pone quisquilloso.
Quiero decir, bien,
es el Día de la Madre, así que quiero estar con él.
No estaba sugiriéndote que no estés con él.
Vale, nos estamos yendo. Está bien.
La verdad
es que quería hablarte de Anezka.
Le he enseñado a usar desodorante.
No, no es eso. Es...
Y así, Jane le contó a Petra
lo de... bueno, ya sabéis.
Vamos a pasarlo rápido.
¿Pero por qué haría ella eso?
No tengo ni idea.
Pero para que me devuelvan mi trabajo de profesora asistente,
tengo que demostrar quién fue,
y creo que fue tu hermana.
Deja que hable con ella.
Tengo que hablar contigo.
No iba a mencionarlo,
pero aguantar mis emociones
está provocando que me trague mis sentimientos.
Y creo que ambos podemos estar de acuerdo
en que eso sería un desastre para las audiencias.
¿Qué pasa?
Se que vas a dar una fiesta de cumpleaños.
Y no he sido invitado.
Mira.
La verdad es que no creía que quisieses
juntarte con mis otros amigos.
Son más normales, ya sabes.
Algunos de mis mejores amigos no son famosos.
Stedman, por ejemplo.
Es que os interesan cosas diferentes.
A ti te gusta hablar de las Kardashian.
Están más interesados en
Ta-Nehisi Coates.
Te aseguro que estoy abierto
a todo tipo de chaquetas.
No es un chaqueta.
Es un escritor.
Lo sé.
Solo estaba
bromeando.
Venga, Dina.
Puedo pasar tiempo con sabihondos.
Me tiré parte del verano de 1998
con Moby.
Por favor.
Deja que vaya.
Fantástico.
Y prometo que le mostraré a tus amigos
mi lado intelectual.
Jane, necesito que me des un lado intelectual.
¿Quieres hacer lo de Pigmalión?
¿Qué? No, no, no.
Como en My Fair Lady.
Mira, Dina me ve solo como un objeto sexual.
Y tengo que demostrarle que soy más que
océanos de carisma.
Me niego a que me consideren un objeto.
Que apriete un poco más, por favor.
¿No quieres estar con alguien
que te respete por quien eres?
¡Sí, por supuesto!
Solo quiero presentarla
con una alternativa más inteligente.
Por favor, Jane.
¡Cuidado con la aguja!
Vale, papá, lo que necesites.
¿Listo para rodar?
Jane, lo siento.
Hay una urgencia en el trabajo.
Luego te llamo.
Papá quiere parecer más inteligente,
Supongo, por Dina.
Vaya.
Le debe de gustar mucho.
Sí.
¿Estás bien con todo esto?
Estoy bien.
Deberías apoyar a tu padre.
No te rías, no te rías.
Oye, mis ojos están aquí. Mírame a los ojos.
No puedo. ¡Es tan blanco!
Vale.
Estoy bien.
¿Cómo ha ido tu primer día?
Ha ido genial.
Bien, ahora mírame tú a los ojos.
Vale, bien, quizás no ha sido tan emocionante
como luchar contra criminales de primera.
Pero le he dado una advertencia
a un tipo que estaba a punto de coger cuatro donuts
del bufé, así que...
¿Y tú qué?
¿Has resuelto el caso de quién puso el anuncio suplantándote?
Soy un ex detective.
Puedo ayudarte a encontrar a quien lo hizo.
- Ya la he encontrado. - ¿Quién es?
Por fin, aquí estás.
¿Has tenido algo que ver
con este anuncio?
Sí, tuve que ver.
De nada.
¿"De nada"?
Anezka, ¿qué estabas pensando?
Me empujaste a hacerlo.
Porque Rafael pensaba que Jane es demasiado perfecta.
No, no es así.
No.
Entonces soy estúpida.
Jane es mi amiga.
Bueno, no es tan buena amiga.
Ella dice que no eres buena madre.
Olvídalo.
Causo suficientes problemas.
¿Qué?
¿Anezka?
¿Qué dijo Jane?
Vamos a repasarlo desde el principio.
¿Cuáles son los tres temas principales
de una conversación en una fiesta intelectual?
Actualidad,
literatura, cultura.
¿Las Kardashian?
Fuera de los límites.
¡Pero hay tanto de lo que hablar!
¡Kourtney está pasando un infierno con Scott!
Papá.
Vale, ya hemos hablado de El Jilguero,
las elecciones... El último apoyo financiero.
Si hablan de negocios, suelta esta información
de Marina Abramovic.
Muy de moda, muy pretencioso.
¿Se queda mirando fijamente a la gente durante cuatro horas?
Eso no es arte.
Eso es solo mala educación.
¡Bien!
¡Es una crítica justificada!
Y recuerda, si sientes
que te sobrepasa,
discúlpate para ir al
baño o ve a por una copa.
Vuelve a un nuevo grupo y empieza otra vez.
Gracias, Jane.
Me aprenderé mis líneas,
y daré una interpretación digna de un premio Paloma.
Estoy segura de que lo harás.
Sí.
¿Le gusta a Michael su nuevo trabajo?
Muy divertido, ¿verdad?
Sí, muy divertido.
¿No se lo está pasando bien?
Te está muy agradecido por el trabajo.
Y te agradezco
que me hayas dado este trabajo. De verdad.
Pero tengo que renunciar.
Espera, ¿qué?
¿Por qué?
He decidido entrar en el negocio hotelero por mi cuenta.
De hecho...
me vas a dar el Fairwick.
Espera, ¿es esto una broma?
¿Sabes lo que es una broma?
Que finjas ser un hermano genial que perdí hace tiempo,
mientras a la vez,
trabajabas con la policía para espiarme.
Tenía que saber si trabajabas con nuestra madre.
Vale, lo entiendo si estás enfadado...
No entiendes nada.
Así que permíteme que te lo diga claro.
Me vendes el Fairwick por un dólar,
o te entrego a los federales
por información privilegiada.
Espera, ¿qué?
Mi colega te dio un chivatazo.
Lo aprovechaste.
Sinceramente,
creí que esperarías más tiempo
a gastar el dinero que ganaste, pero, tío,
lo gastaste rápido.
Me has tendido una trampa.
Este sitio va a ser algo muy especial.
Hola.
Se ha dado una larga siesta, así que quizás esté inquieto
- cuando le saques. - Entendido.
¿Estás bien?
Bueno, su hermano le está
chantajeando, así que no.
Sí.
Sí...
un obstáculo inesperado en la adquisición del Fairwick.
Vale.
Bien, sea como sea,
seguro que te las apañarás.
Y hablando de apañárselas,
Michael se estaba adaptando a su nueva vida en el plató.
No puedo esperar a cortar esa línea en montaje.
- ¡Corten! - ¡Corten!
¿Has visto eso?
La pelea falsa es una danza
coreografiada con cuidado.
Improvisar un gesto como ese
es ponernos a los dos en peligro.
No es broma.
Además si quisieses desarmar a alguien
de manera creíble, irías a por su muñeca.
¿Qué?
No, solo digo que técnicamente,
si quisieras ser riguroso...
Ven conmigo.
Y en ese momento, Rogelio se dio cuenta
de que podía matar dos pájaros de un tiro.
¡Esteban, acércate!
Michael era un experto en combate,
Y ahora demostrará cómo desarmar a alguien.
¿Este tipo?
Dame lo mejor que tengas, guapo.
Pájaro uno... el desarrollo de Michael.
Pájaro dos... torturar a Esteban.
¡Bravo! ¡Bravo!
Te asciendo a guardaespaldas personal/consejero técnico.
De ahora en adelante, quiero que supervises todas nuestras peleas
para que parezcan auténticas.
Y lo he mirado por Internet,
y los consejeros técnicos ganan mucho dinero.
Y es muy divertido.
Me alegra que estés contento.
Sí, lo estoy.
Vale.
Es hora de convertirse en experto
en combate del siglo XV.
Y así Michael buscó.
ARMADURA DE PLATA
CABALLERÍA ARIETE
Y buscó en la Wikipedia.
APARATO DE TORTURA MEDIEVAL ESPADA LARGA
Y buscó en Google.
Hasta la extenuación.
Pero se quedó satisfecho.
VEINTICINCO MINUTOS MÁS TARDE
- ¿Cómo va? - Creo que voy haciéndome con ello, milady.
Bien, es Petra.
Con suerte habrá hecho confesar a su hermana.
Hola, Petra.
¿Dijiste que soy una mala madre?
¿Perdona?
Por lo que pareces llamaste a tu abuela quejándote
sobre cómo no sabía las horas de la siesta de mis hijas
- porque no soy una buena madre. - Vaya.
No, no utilicé esas palabras.
Bien, ¿qué palabras utilizaste?
Bueno, mira, lo estás sacando de contexto.
La verdad es que te estaba defendiendo ante mi abuela.
Entonces, ¿ella me ha llamado mala madre?
¡No! ¡No!
Estaba molesta porque tenía que cambiar
su agenda de trabajo y eso no es fácil para ella.
¿Qué estás insinuando?
- Nada. - Lo sé todo sobre
trabajar duro, Jane... Tengo un trabajo.
Sí, bueno, yo también, ¡hasta que tu hermana hizo que me despidiesen!
Y quizás fue el calor del momento
o el hecho de que Petra finalmente
tenía una pequeña familia propia que proteger,
pero dijo...
¿Sabes qué, Jane?
Mi hermana no puso ese asunto,
y la creo, así que déjalo.
Observad a Jane calentando
leche en la máquina de café.
¿Puedes calentarle extra de leche a Anezka para el pedido de capuccino?
¿Así que espuma es lo que necesita
tu cappuccino?
No lo entiendo...
Creo que lo entiendes.
¡Así que deja de hacerte la inocente!
Soy inocente.
No lo eres. ¡Eres una mentirosa!
Y no sé cómo, pero créeme,
¡lo voy a demostrar!
Y ella empezó
a llorar como si yo fuese algo así como...
¡un ogro! ¡Gritando!
Está siendo cruel y tan...
Manipuladora.
Pero al tengo calada.
Actuando como una niña inocente.
Ha sido como la hora de los azotes en el orfanato.
No, estamos yendo por al autopista.
Si ella no cancela, yo tampoco.
Pero...
dale algo de espacio a Jane.
Pero mejor que Anezka esté lejos de mí.
¡Si no, adelante!
¡En guardia!
¡Corten!
¿Qué...?
¿Hay algún problema?
Bueno, tradicionalmente no llevarías
las espadas así, porque a menudo tendrías
que llevar una daga también.
Así que cuando las espadas están envainadas,
tu oponente podría apuñalarte.
Con la daga.
Eso es maravilloso.
Gracias, consejero técnico.
Hagámoslo sin envainar las espadas.
Pero es la parte más emocionante de la escena.
No es sobre la espada,
es sobre mis ojos.
La exactitud histórica también es semi-importante.
¿Estamos listos?
¡Preparados y... acción!
¡Corten!
La embestida...
La embestida ha parecido un poco...
¿Nos perdonáis un segundo?
Michael...
El trabajo que estás haciendo es maravilloso.
Pero no puedes gritar "corten" mientras estamos rodando.
Solo el director
y la estrella pueden hacer eso.
Vale. Es que me he emocionado.
Lo entiendo.
Entonces, ¿cómo os comunico
si estáis lejos
y no es creíble...?
Bien, esa es la cosa.
Es una telenovela.
Así que las cosas no tienen que ser del todo creíbles.
Eso es algo que se da por sentado.
Dios mío.
¿A qué viene la demora?
Lo siento. Sí.
Tengo que filmar esto,
para poder acabar a la hora de la cena.
Vale.
Y ya han pasado cinco minutos
de la hora de que este pequeño se vaya a la cama,
¿verdad, Carita Dulce?
Sí.
Emergencia: ¡El cumpleaños de Dina! No es una fiesta, sino una cena.
Lo harás bien. Conduce la conversación hacia temas que sabes. Si dudas, sonríe.
Vale, vamos a decirle buenas noches a la abuela.
Te necesito para que me asistas.
Son diez personas y solo tengo seis líneas. Después voy hacia las Kardashian.
¿Qué está pasando por ahí?
Es papá.
Quiere que le guié en esa fiesta, en persona.
Voy a decir que no.
Para. Ve.
No, mamá. Me siento rara.
¿Por mí?
No. Sinceramente.
Saber que él y Dina están saliendo
hace que sea más fácil grabar mi pista en el estudio.
No hay oportunidad de tropezarse con ellos.
Ve, cariño.
¡CENA DE CUMPLEAÑOS DE DINA!
Lo que nos lleva hasta este momento...
¡Jane, has venido!
¡Todo el mundo,
os presento a mi brillante hija, Jane!
¿Has invitado a tu hija?
- Siéntate, Jane. - ¡No, espera!
Siéntate a mi lado. Te necesito cerca.
- ¿Por qué? - Está bien.
Me sentaré aquí.
Vale, bien...
Ahí es perfecto.
Solo quería asegurarme
de que estabas cómoda.
Mi hija es una estudiante brillante.
No te preocupes. Puedes enviarme las respuestas.
Es graduada universitaria.
Mi hijo está en Oxford.
Inglaterra. Un buen...
- No veo tu teléfono. - e importante país.
Shakespeare y...
¿De qué conoces a Dina?
- Soy un gran multitareas. - Estábamos juntas
en el grupo de debate de la universidad.
Yo también hice pinitos en los debates.
- El imperio de las redes sociales no surgió por accidente. - Fui polemista
en Tiago. ¡Me gané un sitio en la galería del Senado!
¡Es rápido con sus dedos!
Deja que lo intente otra vez.
Lo siento, tío.
Vamos un poco atrasados.
¿Quieres volver en 20 minutos para el doblaje?
Esperaré.
Lo siento.
Lo tienes demasiado en la cabeza.
No cantes simplemente.
Siéntelo.
Seduce al micrófono.
Ya no estoy con Rogelio,
así que coquetear conmigo no le va a hacer daño.
¿Sabes qué más ayuda a llegar a la nota?
Puedes usar el suelo para estabilizar.
Túmbate. En serio.
Obtienes el apoyo de la tierra
y así cantas más fuerte en lugar de fuera de tono.
Shakira me enseñó.
Quiero decir, lo intentaré.
Te vas a sentir tonta al principio.
Pero apártalo, ¿vale?
De acuerdo.
Eres un buen entrenador.
Y hablando de entrenadores...
Gracias a Jane,
Rogelio tuvo éxito
navegando por la cultura y la política.
Es claramente una perversión de la catorceava enmienda.
Para nada lo que querían nuestros padres fundadores, ¿sabéis?
- Exactamente. - Incluso ciencia.
No creo que podamos comprender del todo
el profundo impacto de la partícula Higgs bosón.
El libre comercio con cuba es esencial. Mira el éxito del NA.
De hecho su conocimiento era perfecto, hasta...
El libre comercio con Cuba es esencial.
Solo mirad el gran éxito
de la alianza Nazi.
Bien, hasta que Jane falló en ver
que el autocorrector del teléfono había hecho de las suyas.
¿Perdona?
¿El "gran éxito"?
¡No, no!
No. Eso no fue un gran éxito.
No. Lo que quería decir era...
¿Sí?
Es que,
ya sabéis, la alianza Nazi...
¿Jane? ¿Qué quiero decir?
OTAN...
La OTAN.
¿Qué? ¿Has traído a tu hija para
- hacer como Cyrano? - No.
Más bien como...
¿Has visto la película Roxanne?
Es que...
bueno, ya sabes...
quería impresionar a tus amigos inteligentes.
Porque me gustas, Dina.
Por eso llevo
estas ridículas gafas
y hablo de cosas estúpidas como ciencia y literatura.
Bueno, todo... fue estúpido.
Lo sé. Estoy de acuerdo.
Pero también...
de alguna forma...
es dulce.
¿Sí?
Sí.
¡Jane!
Hola.
Te estaba enviando un mensaje. Parece que tienes
la situación bajo control, así que me iba a casa.
¿Qué pasa?
Nada, solo...
De acuerdo.
Bueno... antes, me he sentido rara ayudándote con Dina
porque pensé que molestaría a mamá.
Y no quería que pensases que escogía una parte, así que...
- ¿Estaba enfadada tu madre? - No.
No. Ella está bien.
De eso se trata.
Me he dado cuenta, mirándote,
que no se trata de mamá.
Es sobre mí.
Es ese cuento de hadas, ¿vale?
Tus padres divorciados se reúnen, se vuelven a enamorar...
Por supuesto.
Eso es lo que hace que Tú a Boston y yo a California sea una peli evocadora.
Exactamente.
Y no me malinterpretes,
quiero que seas feliz.
y Dina es genial.
Solo creo que necesito un poco más de tiempo
antes de poder ser tu compinche.
Lo entiendo.
Gracias por tu ayuda.
Sé que siempre estás de mi lado.
Y hablando de ponerse del lado de alguien...
DÍA DE LA MADRE
De acuerdo.
Solo quiero que las cosas estén calmadas y en paz.
Esta es una ocasión feliz.
Felices y raras.
No. Raras no.
Haremos que no sea raro.
¿Cómo no puede ser raro? Jane nos odia a las dos.
Sonríe, Anezka.
Incluso si es falsa.
Así.
¡Feliz Día de la Madre!
He ajustado las cosas un poco.
Estilo bufé.
Gracias.
Y toma.
Sí, no hay manera
de que esto no sea raro.
Colores combinados. Qué divertido.
¿Alguien quiere una copa?
Sí. Sí. Vale. Gracias.
¡Yo también!
De hecho, tengo una idea.
Cada vez que suceda algo raro en esta comida,
bebemos un traguito de nuestras mimosas.
Niños, vosotros tenéis zumo de naranja.
Empecemos con una fácil.
Por la que su hermano le está chantajeando.
Gracias. Es...
Inesperadamente raro. ¡Bebed!
¿Cómo van las cosas con Dina?
¡Bebed!
¿Esto no te parece un poco raro?
Espera hasta el Día del Padre.
¡Bebed!
Respira, Jane. ¡Respira!
¡Pero bebed el resto de vosotros!
Estos dos están relativamente en buen lugar.
Quizás nos podamos tomar un descanso para beber agua.
¿Disfrutando de la comida más rara jamás celebrada?
¿Va a venir tu hermano?
¡Bebed!
No lo creo, no.
¿Rafael?
¿Qué está pasando?
No sé si debería contártelo o no.
Deberías. Definitivamente.
Tomé una mala decisión.
Y ahora mi hermano me está chantajeando.
¿Qué? ¿Cómo?
Hice dinero a partir de una compra ilegal de acciones.
No sabía que era ilegal.
Derek me ha tendido una trampa.
Y ahora lo está utilizando para chantajearme.
Específicamente, el Fairwick.
Pero no lo sabías, no es culpa tuya.
No lo sabía.
Pero después de saberlo,
lo utilicé para comprar el Fairwick.
Lo sé.
La he fastidiado.
Creí que estaba cuidando de mi familia.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
Voy a darle una botella.
Estará bien.
Lo sabía.
Sabía que Derek era turbio.
Un sentido del humor extraño, Mateo.
Michael, no puedes decir nada.
Me lo dijo en confianza.
Pero la policía tiene que saberlo,
porque podría ayudar a nuestra investigación.
Su investigación.
Intenta ver si puedes
hacer que se acerque. Si puedes.
Tu padre está llamando a todo el mundo.
He hecho una cosa
en honor del
primer Día de la Madre
oficial de mi hija.
¿Qué hizo de Jane una gran madre?
¿Qué hace de Jane una gran madre?
¿Tantas cosas?
Vale, no puedo llorar ahora, ¿verdad?
La manera en la que siempre pone a la familia en primer lugar.
Ella te respalda,
y te empuja a sacar lo mejor de ti.
Jane siempre ve
lo bueno de la gente.
El mundo en el que vive,
ese es el mundo en el que quiero vivir.
Es generosa.
Habilidosa.
Amable.
Me asombra ver cómo
resuelve cada problema.
Es inspiradora.
Es justa.
Siempre llama a la paz.
Siempre al lado de todos.
Es como Suiza.
Lo he aprendido todo sobre Suiza en mi sesión de hincar codos.
Generosa. Considerada.
Inteligente.
Paciente.
Listas.
Demasiadas listas.
Como muchas listas.
¿Qué? Hay muchas cosas que organizar.
Pero la verdad es...
lo mucho que quiere.
Amor.
Sé que suena cursi,
pero... amor.
Y unos genes de primera.
Así que feliz primer Día de la Madre.
Mi hija.
¡Mi mamá!
¡Te quiero mucho y soy el niño más afortunado por tenerte como madre!
Gracias, papá.
Aquí vamos de nuevo.
Qué incómodo.
Es su día de la madre también, ¿verdad?
Perdón.
Bebí un poco de más.
También me gustaría decir algo
sobre lo maravillosa madre que creo que eres, Petra.
Esta vida...
Esta vida
que te has ganado para tus hijas
después de venir de la nada.
Solo creo
que es precioso
lo que has hecho por ellas.
Y sé lo difícil que ha sido.
Bueno, eso fue
realmente bonito.
Y mientras hablamos de nuestras madres,
puedo decir que tengo la mejor
madre, la más comprensiva, la mejor madre del mundo.
Te quiero, mamá. Mucho.
Cierto, bueno, creo que tengo que irme a acostarme.
Gracias por invitarnos.
Y eso fue un discurso muy bonito.
Me alegro de que saliera bien.
Estar juntos
es todo lo que quiero.
Vale, escucha, lo has dicho otra vez.
¿Qué?
Sé que tú pusiste el anuncio,
y mira, puede que tuvieras una buena razón.
Si pudieras decir la verdad...
Jane, para.
Estás perdiendo el tiempo.
No puedo parar porque tu hermana es una mentirosa,
y tú estás demasiado unida a ella para verlo.
Sigues lo que dice como una oveja.
¿Estás diciendo que mi hermana es una mala persona
y que estoy demasiado unida a ella para verlo?
- Yo no he dicho eso. - Pues es más o menos lo mismo.
Vale, ya está bien, alguien tiene que quitarle ese juguete.
¿Perdona?
He invitado a toda tu familia aquí a comer, y todo lo que haces
es continuar insultando a mi hermana.
No, por favor.
No os peleéis por culpa de Anezka.
¡Estoy insultando a tu hermana porque es una mentirosa!
¡Por favor, no!
- ¡No lo es! - ¡Lo es!
¡No lo es!
Lo siento mucho por tu hermana.
Esperad.
¿Qué está pasando? ¿Qué me he perdido?
¿Dónde estamos?
La sala está dando vueltas.
Es obvio que nunca quise
que pasara algo como esto.
¿Está muerta Anuzka?
Está bien. Ella está bien.
De acuerdo.
¿Por qué estamos en el hospital?
Ella es epiléptica,
así que a veces tiene ataques.
Bajo situaciones de estrés extremas.
Bien, siento haberlo causado.
De verdad pensé que había sido ella.
Y ella dijo que no.
Y como puedes ver,
es una persona emocionalmente frágil,
por eso no la presioné.
Lo entiendo.
De nuevo, lo siento.
Estará bien.
Mantenga los niveles de estrés bajos.
Muchos líquidos, mucho descanso.
Muchas gracias.
Me siento muy mal
por arruinar una comida especial.
Mientras estés bien.
No, no estoy bien.
Hago que la gente se pelee.
Así que no tienes que seguir mintiéndome, Petra.
¿Qué?
Sí, soy la que publicó el anuncio.
Y Petra, siendo buena hermana,
me ha tapado.
- ¿Estabas mintiendo todo este tiempo? - No.
Está bien, Petra, voy a sincerarme.
Quiero un correo explicando lo que hiciste
para intentar salvar mi trabajo.
Sí, por supuesto.
Y a ti no tengo nada que decirte.
Fui tan ingenua
al pensar que ella había cambiado.
Que seríamos una gran familia feliz.
¿Sabes qué?
Dejemos de hablar de gemelas malvadas.
Y empecemos a ver a las gemelas malvadas.
Amén.
Y Mateo puede jugar con sus nuevos juguetes.
Sí, colega.
Mientras nos ponemos...
cómodas con el mando.
Y he pedido helado.
Al fin,
pijamas, pintas...
y telenovelas.
Lo que nos lleva hasta aquí, por supuesto.
Mira...
Siento haberme pasado con lo de ser consejero técnico.
Supongo que me he dejado llevar.
Bueno, tu atención al detalle,
eso es lo que te hizo ser tan buen policía.
Mientras en las telenovelas,
se trata más bien de la idea general.
Sí, eso lo entiendo.
Volverás a ser policía, Michael.
Creo en ti.
Y amigos,
ahí es cuando pasó.
Y... ¡acción!
En un momento que era...
bueno, sacado de una telenovela, francamente.
Aquí Suzanna Barnett de la policía de Miami,
por favor deje un mensaje.
Necesito hablar contigo.
Resulta que Derek Ruvelle
es totalmente sucio y tengo prueba.
Sé que el GPS de su barco ha corroborado su coartada,
pero no creo que estuviese en el barco.
Llámame. Por favor.
Ayúdame a terminar este caso.
La próxima vez, esperad a que mis invitados terminen su comida
antes de entrar.
- Sí, Sra. Petra. - Por supuesto.
¡Lagartos saltarines! Es Anezka.
Esto es exactamente lo que pasaba en Lágrimas de tu Corazón.
Y no terminaba bien.
Y entonces le envié la confesión,
pero Blake está investigando.
Estoy oficialmente fuera del trabajo de profesora asistente.
Lo siento, cariño.
Lo sé.
¿Has visto el Instagram de papá?
#AlertaDeNuevaPareja #Dingelio - Sí.
Está bien, cariño.
De verdad.
Tenía que seguir adelante.
¿Puedo decir lo orgullosa que estoy de ti
por cómo has manejado esto?
Quiero decir,
la antigua tú se habría portado mal.
Estoy intentando cambiar.
Hablemos más tarde.
Vale, adiós.
Así que...
¿Quién es mejor?
¿Yo o Rogelio?
Sé sincera.
Mira, he cometido un gran error.
¿Cómo de grande exactamente?
¿El más grande
o el segundo más grande?
Lo siento, no debería bromear.
Esto es algo serio.
¿Así que Derek te está haciendo chantaje?
He escuchado a Jane hablando con Michael en la comida.
¿En qué estabas pensando?
No estaba pensando.
Estaba borracho cuando compré las acciones.
No, eso no.
Ve a Jane a buscar consejo.
Ve a buscar la ayuda de Jane
para elegir un nuevo libro para el club de lectura,
o la compra de pañales.
Cuando se trata de crímenes financieros,
y crímenes,
ven a mí.
Compra unos días con Derek,
mientras se nos ocurre un plan.
Podemos sacarle ventaja.
Y, quizás,
ellos podrían saberle ventaja a él.
Cariño, ya basta de esas estúpidas bufandas.
Ella, por otro lado,
es un poco más difícil.
Así que todo sigue adelante.
Tendremos el Fairwick para cuando termine la semana.
Feliz Día de la Madre.
Eso sí que es un barco.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-