De acuerdo, ¡empecemos! Como ya sabéis, Jane y Michael
estaban a punto de casarse. Y la boda
iba a ser en casa de Jane. Solo que, ¡se inundó!
Así que Rogelio reconstruyó su casa en el plató
de su telenovela. Vaya padre, ¿verdad?
Desgraciadamente, las cosas no estaban tan guay
para Jane y Petra.
La gemela de Petra, Anezka, apareció y empezó
a causarle problemas a Jane. Y Petra mintió para protegerla...
Mi hermana ha dicho que no publicó ese anuncio y yo la creo.
Dejando a Jane dudando.
Ya no tienes que mentir por mí, Petra.
No tengo nada que decirte.
Y hablando de parientes turbios, la madre de Rafael
era la jefa del crimen conocida como Mutter.
Y Derek, su hermano perdido durante largo tiempo, apareció
y engañó a Rafael para ganar dinero a través de información privilegiada.
Y ahora le estaba chantajeando
por la dirección del hotel de al lado.
Me vendes el Fairwick por un dólar
o te entrego a los federales por utilizar información privilegiada.
¡Lo sé! Es de locos, ¿verdad?
Como sea, Jane se lo contó a Michael, y Michael quería ayudar,
lo único es que perdió su trabajo de policía.
Así que llamó a su antigua compañera, Susanna.
Derek Ruvelle está completamente sucio, y tengo pruebas.
¡Y Michael tenía razón! Porque esto es lo que pasó.
Tendremos el Fairwick para cuando acabe la semana.
Aquí, amigos,
es donde lo dejamos.
Jane Gloriana Villanueva
nunca olvidará la primera vez que lo vio.
El hombre destinado a convertirse
en el animador de fiestas favorito de su hijo.
- HACE SEIS MESES - Este tipo es increíble.
Lo sé. Bobby es el mejor.
¿Cuál es su apellido? Estábamos pensando
en contratarlo para el cumpleaños de Mateo.
No tiene apellido. Es como Beyoncé.
¿Y cómo contactas con él? Bella también está obsesionada.
Hablad con él aquí. Bobby reservó hace meses por adelantado.
¿Cuándo son los cumpleaños de Mateo y Bella?
- 14 de Mayo. - 14 de Mayo.
¿Estabas pensando reservarle?
No. Yo... en realidad estoy
pensando que un mago o un payaso serían mejores.
Cabría resaltar que Jane creía en las peleas justas.
- No, por Dios, no. - ¡Jane, vamos!
Pero también creía en responder en una pelea.
Oye, Vanessa, ¿no es Brandi la que está
en el parking?
Bobby, soy gran admiradora de tu trabajo.
Me gustaría reservar tus servicios
para el sábado 14 de mayo y puedo
pagarte el depósito hoy. Gracias.
¿Podéis culparla? El primer
cumpleaños de un niño es muy importante.
Lo que nos trae aquí, ahora.
CUATRO DÍAS PARA EL CUMPLEAÑOS DE MATEO.
Vale. Abuela, ocúpate de los globos. Mamá, tú de la comida.
Yo tengo su traje, Michael,
tú estás encajando los regalos de recuerdo, y
- acuérdate de... - Ponerlos en el montón del
cumpleaños de Mateo y no en el de la boda.
Claro. Jane tiene
dos grandes celebraciones cerca.
- DOS SEMANAS PARA LA BODA DE JANE - Bien, mamá, sobre la boda...
necesito que actualices las confirmaciones de asistencia.
Michael, ¿te has asegurado de que tus padrinos
- tengan traje? - Sí.
- Lo tienen. - Vale. Bien.
- Me siento bien. - Oh, vaya.
Esperando a que caiga esa bola.
Rayos.
E- mail de la profesora Donaldson.
Comentando mi novela.
Aquí vamos.
Le gusta.
¿Qué?
Dice, y cito textualmente "Realmente bueno".
"Está aprobada para ser desarrollada en tu tesis
del año que viene. Hablaremos de las modificaciones de último minuto en persona.
¿En serio?
Si Jane se ve menos que entusiasmada, es porque
no es la primera vez que Alba le ha ofrecido presentarle
a alguien que "trabaja en una editorial".
¿Así que trabajas en una editorial?
Más o menos. Trabajo en una librería.
Tu abuela dice que tienes mucho talento.
Si alguna vez te publican algo,
lo pondré delante del todo.
Tu abuela dice que tienes mucho talento.
Si alguna vez vas a Belfast, espero
que me visites en la biblioteca.
- Tu abuela dijo... - Que tengo mucho talento,
sí, lo sé. ¿Y tú eres un escritor galardonado?
Sipi. Mi fan-fic de Padres Forzosos quedó entre los diez primeros
de la categoría de comedias de situación de los 90.
Y ahora, todo lo que he escrito
se ha hecho realidad.
Beverly Flores, Vicepresidenta.
¿Simon y Schuster?
Abuela, ¿estás de broma? ¿Trabaja en una editorial?
¿Y ha dicho que ha leído mi material?
Dios mío, no me lo puedo creer.
¿Tienes idea de lo que esto significa?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
CAPÍTULO CUARENTA Y TRES
Odio romper esta celebración, pero tengo que irme.
- Tengo la cosa esa. - Cierto.
- Vale. Gracias, gracias. - Buena suerte.
¿Qué cosa?
¿Suerte con qué? Venga.
Jane, ¿has visto esto?
¿De Petra?
¿Qué?
¿No vas a venir a mi boda?
Claro que no.
¿En serio?
Estamos peleadas.
Exacto.
Cuando dos personas están peleadas
y solo una persona está equivocada, como lo estás tú,
la persona que está equivocada se disculpa.
- Lo siento. - Profusamente.
Lo siento de verdad.
De verdad.
Honestamente.
¿Por qué me mentiste sobre tu hermana?
Con todo el rollo del Día de la Madre, me sentí
un poco inepta comparada contigo.
Y...
No quería que siempre tuvieras razón.
No es una competición.
A veces lo parece.
Lo entiendo.
Vale.
Ahora es ese momento en que me preguntas si hay algo
que puedas hacer para arreglar las cosas.
Sí, sí.
¿Qué puedo hacer para arreglar las cosas?
Puedes mantener a tu hermana lejos de mí.
¿Quizás pueda trasladarla
del restaurante a la limpieza?
Buena idea.
Ahora me gustaría que reconsiderases venir a mi boda.
Porque eres la madre de las medio hermanas de mi hijo,
lo que hace que seamos familia.
Y la familia aparece.
Es una operación en familia, así tiene que ser.
Derek trabaja para su madre.
No estuvo en el barco como nos ha dicho, lo sé.
Hace mucho que no la veo.
SUSANNA BARNETT
EX-COMPAÑERA DE MICHAEL
No estoy en el cuerpo.
No puedo conseguir una orden, pero tú sí.
Quizás es por esto por lo que Jane le estaba deseando suerte.
Necesitamos sus registros telefónicos, sus e-mails.
- Michael. - Yo...
Me he cogido la baja para alejarme de este caso.
Lo que pasó la noche que Sin Rostro murió...
fue traumático.
Sí, sin duda.
Lo sé. Pero créeme, no lo
pediría si hubiese otra manera.
Me lo pensaré.
Ya has tenido tiempo suficiente para pensarlo.
Se ha acabado el tiempo. Quiero mi hotel.
¿O prefieres la cárcel?
No.
Buena elección.
Pero no puedo darte
una propiedad multimillonaria
¿Vale? Hay papeleo
y necesito algo que contar a mis contables.
Tienes 48 horas.
Adelante.
¡Hola!
¿Cómo está mi casi cumpleañero?
Está bien, está combatiendo un poco de fiebre.
Oye, ¿queda algo de tu lista para la fiesta?
No. Todo arreglado. ¿Y tú... cómo estás?
¿Ya has decidido lo que vas a hacer con...
ese asunto de Derek?
Todavía no.
Mira... Hablé con Michael sobre ello.
Quiere ayudar, y dijo que
Derek es el único al que la policía quiere.
Es mucho más complicado que eso.
¿No crees que debería entregarse?
Obtuvo el dinero de manera ilegal, utilizó ese dinero.
Sí, y se hará con un gran abogado.
Y podría acabar en la cárcel. Mira, tengo un plan.
¿Un plan? ¿Lo dices en serio? Este es el futuro de Rafael.
Apuntaré que esto no es una competición.
Voy a hablar con mi abogado
y ver cuáles son mis opciones.
Creo que es una gran idea.
Y también apuntaré
- PERO NO ES UNA COMPETICIÓN - que Jane ganó.
Aun así.
Vas por el buen camino.
DESPACHO DE LA PROFESORA DONALDSON
Solo tengo unas pequeñas anotaciones,
- y estarás lista. - Genial.
Porque se ha cruzado una gran oportunidad en mi camino.
- ¿Sí? - Una editora de Simon & Schuster
ha accedido a leer mi obra.
¿Qué?
No puedes enviar esto a una editorial.
Pero ha dicho que ya tenía forma.
Para una tesis, no para una editorial.
Solo tienes una oportunidad con alguien así.
Solo creo que no deberías gastarla
cuando la obra no está lista.
¿Preparados para trabajar?
Bienvenidos, personal de producción, a esta
reunión muy especial de producción.
Con Dina fuera, me emociona
ser vuestro líder hoy.
Supongo que no aplaudís en las reuniones de producción.
Vale, para entrar en materia...
La encuesta en Twitter de quién es la estrella viva de telenovela
más sexy. Todos deberías tener
guías de votación.
Votad pronto y tan a menudo como queráis.
- ¿QUIÉN ES EL MÁS SEXY? - Con vuestro inquebrantable apoyo
venceré a Esteban
por segundo año consecutivo.
- Vale, continuemos. - El...
equipo y yo tenemos un asunto del que nos gustaría hablar.
Por supuesto, lo que necesitéis.
Estoy aquí para liderar.
Nuestras jornadas son muy largas y nuestro salario muy bajo.
Vais a tener que hablar con otro sobre eso. No...
Queremos sindicarnos, pero la cadena se ha negado, así que...
- planeamos una huelga. - ¿Una huelga?
Pero Tiago es una gran familia feliz.
¿De dónde salen estas ideas radicales?
HACE UN MES
Los piquetes se alzarán el próximo viernes.
¿Qué? No. El próximo viernes no.
¿Qué pasa el próximo viernes?
Mamá,
sé que la profesora Donaldson me odia, pero esto no
pareció personal.
Deja que luego te llame, estoy en el estudio.
papá quiere que repasemos los planes para la boda.
Papá, ¿qué pasa?
Esto es una locura. El equipo va a la huelga.
- Quieren montar un sindicato. - ¿No están en un sindicato?
Eso es horrible, ¿con todas las horas que trabajan?
Lo sé, pero...
Papá, dime que les apoyas.
Esto es importante. Quiero decir, lo justo es lo justo.
Exacto.
Gracias, Jane.
¿Habéis escuchado eso?
Jane está de nuestro lado. Lo justo es justo.
¡Lo justo es justo!
¡No lo entiendes!
Los piquetes se alzarán el viernes. El próximo viernes.
- ¿El día antes de mi boda? - ¡Sí!
¡No!
¡No podemos cruzar un piquete en mi boda!
¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga! Tu boda está arruinada.
¡Arruinada! ¡Arruinada! ¡Arruinada!
No sé quién alucinaba más...
Jane o Rogelio.
¡Tengo dolor en el pecho!
Solo bromeo. Es Rogelio.
Lo sé, papá. ¡Lo sé!
Vale, se me ocurrirá un plan de emergencia.
De acuerdo.
¡Le plantaré drogas a Jerry y haré que le arresten!
Para. Tienen una causa legítima.
Así que tienes que acercarte a ellos con compasión.
Ya veo. Quieres que me ponga en plan Eno-Ro.
ENCANTADORA OFENSIVA DE ROGELIO
Bueno... En plan Eno-Ro.
Y quizás encontrar una forma de atender sus preocupaciones
para que no tengan que ir a la huelga.
Y en caso de que esto no funcione, intentaré
que se me ocurra algo para la boda.
¿Quizás un nuevo sitio?
No, pero de verdad querías casarte en tu casa,
y he trabajado tan duro para construir ese plató.
El equipo ha trabajado muy duro construyendo ese plató.
De ahí la necesidad de ir a la huelga.
¿Y si movemos la boda?
¿Hasta que se acabe la huelga? Podría llevar meses.
No, no, no me refiero a más tarde.
Gracias a Dios.
Preferiría que fuese más pronto.
Quizás la semana antes de que voten, al jueves.
¿Como último recurso?
Y hablando de grandes plomazos...
Mi abogado ha dicho que ellos podrían ser pacientes conmigo,
o que podrían hacer de mí un ejemplo para otros como yo.
Rico, con poder, hijo de un capo del crimen.
Eso es lo que me preocupa.
Mira, quería creer que todo iría bien
si eras buena persona y juntases los zapatos y deseases
una estrella, pero desafortunadamente, creo que nada de eso es verdad.
Y tampoco lo cree Jane.
Por favor, solo escucha mi idea.
Raf, ya sabes que no tengo motivos ocultos excepto que te quiero.
Como padre de mis hijas.
Como mi familia.
Krishna, no me pases llamadas, por favor.
Mamá,
- ¿ha habido suerte con el vestido? - Sigo en espera.
El martes. Pueden hacer un hueco el martes.
Vale, cógelo, y abuela, reserva el jueves a las cinco para la misa.
Vale, Lina está lista,
y le dirá a nuestros amigos que se preparen.
He dejado mensajes para mis padres,
y acabo de hablar con el sastre.
Si estoy ahí en 20 minutos, pueden ajustarme el traje hoy.
¡¿Por qué sigues aquí? ! ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
¡Espera! ¿Ya se ha cargado mi teléfono?
Sí, y tienes un montón de llamadas perdidas.
¿El Bobby? ¿Beyoncé Bobby?
¡Jane! Es Bobby.
Escucha, esto es un poco caos.
He reservado doble para el sábado.
Llámame lo antes posible para confirmar la fiesta de Mateo.
Oh, no. Oh, no.
Soy Bobby otra vez. Sigo esperando noticias tuyas.
Escucha, ha llamado la otra persona,
y no he tenido noticias tuyas, así que... tengo que cancelar.
¡No!
Confío en que podamos encontrar una solución.
Y espero que te guste la cesta de regalo.
¿De verdad has pensado
que una cesta de regalo me haría abandonar mis principios?
Por supuesto... ¿que no?
Lo pensó.
Es un gesto de solidaridad.
¿Ah, sí? ¿Así que hay un aumento
y una jornada aceptable debajo de la cecina?
Venga, Jerry.
He llamado a los mandamases y les he dado el mensaje.
No vayáis a la huelga. Sería un desastre
para todos los implicados en la serie.
¿Eso es lo que de verdad te preocupa?
¿Por supuesto?
¿No tiene que ver que hayamos construído
un escenario para la boda de Jane y que sea la semana que viene?
¡Vale, bien! Sí, pero no es solo por Jane.
¡Cualquier hija puede utilizarlo, incluso la tuya!
Mi hija mayor tiene quince años, Rogelio.
Mira, no es eso.
No tienes ni idea de lo que este equipo tiene que aguantar todos los días.
Entonces dímelo.
¡Deja que me ponga en vuestros zapatos!
¿Qué?
Me uniré al equipo durante una semana.
No durarías ni un día.
¿Te importaría apostar?
¿Qué tienes en mente?
Si duro una semana como miembro del equipo,
pospondréis la huelga hasta que pase la boda de Jane.
Vale. Y si no,
serás la cara pública de nuestra huelga. ¿Hay trato?
¡Hay...
Dios, los callos!
¿Puedo recomendar un tratamiento de parafina que...?
Lo siento... Hay trato.
Cariño.
Lo sé. Da miedo.
Esto es un desastre.
He estropeado el cumpleaños de Mateo porque
he estado absorbida por la boda, y ahora
los únicos artistas disponibles son...
¡payasos aterradores o payasos inapropiados!
¡¿Qué voy a hacer?!
¡¿Qué?!
No. Es su primer cumpleaños.
Abuela, para. Se merece una fiesta de cumpleaños.
Va a tener una, fin de la historia.
Vale, buenas noticias.
Los Din-o-mites están disponibles el sábado.
- ¡Sí! - Y van a actuar en el Flamingo Park
mañana si Mateo y tú queréis verles.
No es necesario. Mateo ya les vio
en la fiesta de cumpleaños de su amiga Ava.
Resérvalos. Nos los quedamos. Deja que se lo diga a Rafael.
Lo siento, está en una reunión a puerta cerrada con Petra
desde hace una eternidad.
¿Con Petra? ¿Sabes de qué se trata?
No. Es a puerta cerrada, así que...
Vale. Bien.
Gracias, Krishna.
¿Puedes vigilar a Mateo? Vuelvo enseguida.
Espera. ¿Qué pasa? ¿A dónde vas?
A asegurarme de que Petra no
corrompa el alma de Rafael.
Jane. Vaya sorpresa.
Bien, supongo que tienes una buena razón para irrumpir aquí.
Después de correr, por lo que parece.
Una crisis en la fiesta de cumpleaños.
Bobby canceló.
¿Beyoncé Bobby?
No. ¿Tenemos un plan B?
Sí. Sí, sí.
Mi madre ha encontrado este otro grupo, los Din-o-mites.
No parece
una crisis entonces, ¿verdad?
No es una razón válida para irrumpir
en una reunión a puerta cerrada.
No, pero quería pedirle a Rafael
si quería acompañarnos a Mateo y a mí
a ver a los Din-o-mites mañana.
Ya sabes, para que esté cómodo con ellos
y no se asuste en al fiesta.
Sí.
Sí, seguro, ahí estaré.
¿Eso es todo?
¿No hay más asuntos urgentes sobre la fiesta de cumpleaños?
No, eso es todo.
Mañana.
Está bien, hablaré con él mañana.
Petra no estará ahí para llevarle al lado oscuro.
Usa la fuerza, Jane.
¡Exacto, lo haré!
Y le convenceré
para que se entregue y trabaje con la policía.
- Bien. Eso es lo que debería hacer. - Estoy de acuerdo.
No tendrá que ir a la cárcel, ¿verdad?
Posicionarse como alguien que puede ayudar a encontrar una conexión
entre Derek y Mutter es su mejor apuesta.
¿Aunque el chantaje no esté necesariamente conectado a ella?
Pero lo está, tiene que estarlo.
Es que no tiene sentido.
¿Por qué chantajearía Derek a Rafael por un hotel?
En vez de por dinero. Sí eso es raro.
Exacto.
Oye, ¿esto hace de mí tu nueva compañera?
Sí, algo así.
Susanna.
Cógelo. Dile que la he estado cubriendo,
- así que todo va bien. - De acuerdo.
Vale.
¿Me vas a ayudar?
Yo también quiero que cojan a Mutter.
He conseguido los expedientes del caso.
Informática a decodificado el pen drive
con los criminales cuyas caras cambiaron
Mutter y Sin Rostro,
- las 200 al completo. - Genial.
Eso es... eso es genial.
Sí, y a un millón de pavos por cambio.
Eso hace 200 millones de dólares inexplicables.
Te enviaré los nombres.
Busca alguna conexión con Derek.
¿Jane? Esa cara.
Eres incluso más adorable en persona.
- Espera. ¿Nos...? - Perdón, perdón.
Tu abuela me enseñó muchas fotos. Beverly Flores.
¿La Beverly Flores de Simon & Schuester?
¡Sí! Sí. Hola.
- Hola. - Hola.
Es un gran placer conocerla.
Y a ti.
Honestamente, no leo a los nuevos escritores,
pero tu abuela es muy divertida.
Ella prometió rezar por mi cada noche si leía tu trabajo.
¿El trabajo que
la profesora Donaldson dijo que estaba bien?
Y que tu abuela dijo que estaba genial.
Michael.
Eres mucho más alto de lo que pensaba.
Vale, dejaré a los tortolitos a solas.
Te buscaré en mi bandeja de entrada, Jane.
Esperando a ser sorprendida.
Terrorífico. Gracias... gracias. Muchas gracias.
¿La amiga editora de Alba?
¿Qué hago?
La profesora Donaldson dijo que no debería enviarlo todavía,
pero odia el romance.
- ¿Crees que está listo? - No lo sé.
¿Lo leerás?
Por supuesto. Me muero por hacerlo.
Pero necesito que me des una opinión honesta.
¿Sinceramente?
¡Estos pantalones cortos son increíbles!
Es como un bolso, pero con forma de pantalón. Tiene tantos bolsillos.
Parece que Rogelio está disfrutando de su nuevo trabajo.
Y puedo mostrar mis pantorrillas,
lo que es la mejor parte del bajo de mis piernas.
Vale. Bien, hoy eres electricista, así que...
acaba de enrollar ese cable, ponlo por ahí.
¿Envolverlo... como un periódico?
Recógelo, átalo, ponlo por ahí.
Considéralo recogido.
Tengo que aprenderme toda la jerga.
Chico, es más duro de lo que pensaba.
En cuanto se tomen un descanso, iré a por el estegosaurio
y confirmaré que están libres mañana.
¡Sí! ¡Adelante, Equipo Mateo!
¡Sí! Sí.
Oye, escucha, quería hablar contigo
sobre la situación de Derek.
¡Ahí estás!
Petra.
¿Por qué estás aquí?
Sé lo competitivo que puede ser el mercado de cumpleaños de bebés,
así que...
Así que quería ver cómo son estos...
dragones o lo que sean para Anna y Elsa.
Traducción: ella no quería que Jane
estuviese a solas con Rafael.
- Son dinosaurios, no dragones. - Es lo mismo.
No realmente. Uno existió.
El otro es un personaje ficticio que respira fuego.
Bueno, se ven similares.
Algo me dice que esta discusión
es sobre algo más que dragones versus dinosaurios.
Y ellos no eran los únicos que tenían un día duro.
Rogelio, por aquí.
Terminé, jefe.
¿En serio?
¿Has puesto todo el cable?
Bien.
Encended las luces.
Yo ejercito con un entrenador tres veces a la semana,
pero nunca conocí el verdadero esfuerzo físico hasta el día de hoy.
¿Habéis considerado
sacar un DVD sobre sujeción eléctrica?
- ¡Haríais una fortuna! - De la Vega,
ve a la furgona, traer algunos sacos.
¡Entendido, jefe! Es bueno para los glúteos.
- Es hora de subir un escalón. - Estoy de acuerdo.
Vamos a hacer un pequeño cambio de horario.
¿Qué está pasando aquí?
¡Esto ilumina mi lado bueno, no mi lado espléndido!
¿Qué significa eso,
- Jerry? - Significa que tenemos que volver a iluminar
todo otra vez.
Todo el trabajo que has hecho esta mañana,
tienes que hacerlo otra vez.
¡Oye! ¡No, no, no!
Demasiado tarde. Ya tengo una gran foto.
No te atrevas a tuitear eso.
Todo vale en la batalla por ser la estrella de telenovela más sexy.
¿Cómo lo soportas?
Bien, estoy lleno de ira, Jerry.
La cual canalizaré en mis deberes con el cable.
¿De verdad? ¿Irrumpir en un festival de niño?
Estoy aquí por la misma razón que tú.
Para encontrar una actuación musical para el cumpleaños de mi hijo.
Por favor.
Intentas convencer a Rafael de que sabes que es lo mejor.
Intentó evitar que haga algo peligroso
y estúpido.
Bien. Porque mi plan es inteligente.
Ni siquiera lo has escuchado.
Bien, Petra, cuéntame el plan.
¡Esto es de locos!
- No va a funcionar. - ¿En serio?
¿Todavía no habéis terminado de discutir?
Para,
por favor.
Mira, he pensado en ello,
y...
voy a ir con la idea de Petra.
Vale. De acuerdo. De acuerdo, Mateo.
Ya sabes, puede que no sea una competición.
Pero debo decir, sienta bien ganar por fin.
Precioso.
Mucho pelo y ni una liendre.
Sí, bueno, champú.
Tengo que decir
que me gusta que Rafael te haya escuchado.
A mí también. Así tiene una oportunidad de salir de este lío.
No. Porque creo que él está empezando a quererte otra vez.
¿Qué?
No.
Sí.
Es algo que he estado viendo.
La manera en que te mira...
Parece que a Petra le gusta la idea.
Mateo está un poco caliente, pobrecito.
Le he dado Tylenol y le he puesto el humidificador.
¿Michael?
¡LA NOVELA DE JANE!
Eso es frío, Michael.
Lo siento.
#LoSientoNoLoSiento
Dios mio, me he...
quedado dormido. Lo siento mucho.
No te preocupes. Lo entiendo.
Es tarde. Más o menos.
Por Mateo. Jane,
no por la novela.
Eso es genial.
Pero, ya sabes, el romance, es solo que
no es lo mío.
Claro. Aunque te quedaste despierto toda la noche
leyendo a Angelique Harper. Y creo
que dijiste exactamente "No podía dejarlo".
Te prometo que seré brutalmente honesto.
No es tan bueno como Angelique Harper.
¿Pero cómo podría serlo? Es tu primer libro.
Estoy seguro que a Angelique le costó unos cuantos intentos en convertirse...
en Angelique ¿cierto?
Cierto.
Sí.
¡Todo el mundo arriba!
¡Arriba!
- FBI. - Las manos
- fuera de su ordenador, señor. - Ponga las manos en alto.
- ¿Qué demonios? - Tenemos una orden.
Empieza por los ordenadores.
¿Qué haces esto?
- No lo he hecho. - Vamos.
Sr. Solano.
¡Petra, llama a mi abogado ahora!
¿Se siente algo mejor?
Pobre chico.
Lo sé.
- ¿Qué dice tu madre? - Bueno,
si movemos la boda al jueves,
ella se perderá la ceremonia de verdad.
Estás bromeando.
Su jefe tiene una vista oral muy importante ese día.
Se supone que iba a ser el viernes, pero la cambió para que ella pudiese asistir
a la cena de ensayo.
No podemos casarnos sin tu madre.
Mi padre tiene que hacer lo necesario.
Y, por suerte, lo estaba haciendo.
Vale. ¿Qué es lo siguiente, jefe?
Necesito que cambies una última bombilla.
Genial. Cambiar una bombilla, un trabajo tan fácil
que hay chistes sobre lo fácil que es.
Ahí arriba.
En este punto, os recordaré que Rogelio
tenía un debilitante miedo a las alturas.
Y a los duendes. Pero eso es menos pertinente.
¿CUÁNTOS ROGELIOS HACE FALTA PARA CAMBIAR UNA BOMBILLA?
¿Estás bien?
Raf, has estado fuera durante horas.
Estuvo genial.
Derek se lo ha tragado. Le he visto
paseando por los pasillos, completamente asustado.
Se enfrentará a ti, le harás confesar que te chantajea,
fin de la historia.
Así es. ¡Todo esto de la redada del FBI ha sido un montaje!
Esas son unas caras de póquer geniales.
La de Rogelio, no tanto.
¡Es hora de decir tío, Rogelio!
No hay vergüenza en eso, hombre.
Venga. Vamos a bajarte.
No puedo.
¡Rogelio, venga!
Quiero decir...
de verdad que no puedo.
Vale, señor cara dulce.
Lo sé. Quizás debería llamar al pediatra.
¿Tú qué crees? Cielo.
¿Hola? Hola, Jerry. ¿Qué pasa?
Me escuchaste.
¿Qué pasa?
No fui yo. ¿Porqué tendría que llamar a los federales?
No me quedo con el hotel si congelan tus activos.
¿Qué hay para mí?
Dímelo tú. Teníamos un trato.
Lo sé. Tú me diste...
¡Jo! ¡No puedo
escuchar nada! ¿Qué está diciendo?
Supongo que la grabadora
tampoco lo ha recogido.
Así que estás diciendo que no es tu culpa.
Eso es lo que he dicho.
Por nuestro trato.
Te doy el hotel, tú no me entregas.
¿Qué?
Bueno ¿es eso lo que estás diciendo?
¿Dónde está la grabadora?
O llamo
a la policía.
Nueve... uno...
Bien.
Vaya.
No se moverá.
ROGELIO SIGUE AQUÍ
LA BOMBILLA
Han pasado... dos horas.
¿Puedes echarle un ojo a Mateo? Está durmiendo.
Vale. Voy a subir.
Me han pedido que cambie la bombilla.
pero no puedo hacerlo. Y sé
lo que vas a decir, que no importa,
- que me quieres... - Mal.
- Lo estás haciendo. - ¿Qué?
De otra forma, la madre de Michael no puede venir a la boda.
¡Así que deja de portarte como un crío, camina por esta pasarela
y cambia la maldita bombilla!
No hay manera de que lo logre.
Vale, solo...
¿CUÁNTOS ROGELIOS SE NECESITA PARA CAMBIAR UNA BOMBILLA?
UN ROGELIO
147 MINUTOS
Y UNA HIJA DETERMINADA
Ha estado tosiendo mucho, y jadeando.
Cariño,
estás muy caliente.
¿Sabes qué? Voy a llamar al doctor.
Lo que hiciste ahí arriba, por tu hija...
Estoy impresionado.
Sé que ha sido duro para ti.
Así que mantendré mi promesa,
y retrasaremos la huelga.
- Gracias, Jerry. - Claro.
Papá, acabo de hablar con la médica.
Dijo que debería llevar a Mateo a urgencias.
Hicisteis lo correcto al traerlo aquí.
Con la fiebre alta y los jadeos, tenemos
que hacerle una radiografía para descartar la neumonía.
Y tendremos que hacer análisis de sangre
para descartar una infección bacteriana.
¿Quién quiere sujetarle?
- ¿Qué? - Mientras le saco sangre.
Yo. Yo. Yo lo haré.
Sujeta. Nada de tirones.
132 MINUTOS MÁS TARDE
Él está bien.
Han descartado una ifección
seria, no es neumonía.
Gracias a Dios.
Pero quieren dejarle aquí
durante la noche, monitorizar su respiración
asegurarse de que está hidratado.
- Nos quedaremos. - No, no, no, no.
Iros chicos.
En serio, es una habitación pequeña.
Rafael y yo lo tenemos.
¿Estás segura?
De acuerdo.
De acuerdo, vámonos, chicos.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
¿Sigue durmiendo?
Como un tronco.
Oye, ¿estás bien?
Solo estoy enfadado conmigo mismo.
Debería haber llamado antes al doctor.
Oye, venga.
Se ha puesto peor rápido.
Sí, estaba enfermó, y le saqué.
Fue tan estúpido.
Sí, bueno...
todos hacemos cosas estúpidas.
El plan de Petra no funcionó.
Derek lo pilló.
No.
He entregado el The Fairwick.
¿Entonces...
ahora qué? ¿Esperamos que Derek
no lo vuelva a mencionar más?
Bueno, él tiene lo que quería.
¿Cuándo acabará esto?
Me refiero ¿qué pasa si quiere otra cosa?
El tipo es malas noticias, y me preocupo por ti, yo...
Solo... solo espero que esto sea el final.
Dios mío.
Tiene oficialmente un año.
No puedo creerlo.
¿Qué?
Su fiesta.
Dios mío,
tenemos que cancelar la fiesta de Mateo.
Evento: Primer cumpleaños de Mateo. CANCELADO.
Hola,
queridos ejecutivos de la cadena.
¿Qué estáis haciendo aquí tan tarde?
Estos dos se ocuparán de reemplezar a nuestro equipo
cuando echemos a todos el viernes.
Esperad, ¿qué?
Antes de que se pongan en huelga.
¿Por qué no escucháis sus quejas?
Porque no queremos. Podemos hacer el programa
sin ellos.
Por cierto, felicidades, ganaste el premio a
la estrella de telenovelas más sexy.
Dos años consecutivos.
Vale, he traído patatas rizadas.
Te quiero.
Gracias.
He cancelado el cumpleaños de Mateo oficialmente,
lo cual debería haber hecho hace días.
¿Qué quieres decir?
Estaba sobrepasada, estaban pasando muchas cosas,
y mi abuela dijo
que no significaba tanto para él como para nosotros.
Sí, ¿y si fuese para nosotros?
Quiero decir, lo tenemos desde hace un año entero.
¿No merecemos celebrar eso?
Sí, lo merecemos.
No puedo creer que haya pasado
un año.
Parece que fue ayer.
Cuando él era solo un melocotón.
El feto mide unas tres pulgadas ahora mismo,
como el tamaño de un melocotón.
Y después verlo por primera vez.
Es precioso.
¡Está gateando!
¡Dios mío!
Dios mío.
¡Dios mío, Mateo, estás de pie!
Y cuando viste por primera vez a Bobby,
y casi aplastas a esa otra madre.
Sí, eso fue justo
antes de que Michael volviera.
¿Has visto eso?
Lo necesitamos.
Es tan extravagante.
Cuando ella y Rafael estaban
a punto de volver juntos.
Venga, Mateo solo cumple un año una vez.
Averigua cómo ponerte en contacto con Bobby.
Es verdad.
Muchos cambios en un año.
Lo hicimos.
Sí, lo hicimos.
Y muchos no lo consiguen.
Desde que decidiste cancelar la fiesta,
decidimos traer la fiesta aquí.
Hola.
Sois muy dulces,
Ojalá hubieseis enviado un mensaje
porque nos van a dar el alta en cualquier momento.
Hice que el departamento de arte
hiciese esto.
Esta vez les he pagado, no te preocupes.
Mateo pensará que tuvo
una fiesta que rivalizaría con North West.
Y lleva
su traje especial de cumpleaños.
Eso es tan...
mono y raro.
Gracias.
Hola, mira.
Hagamos una foto para su libro.
Pero primero encontremos la mejor iluminación.
Así que, escucha.
Tengo malas noticias.
Sé que querías que tu boda
el sábado, pero tengo que unirme
al piquete el viernes.
Pero has cambiado la bombilla.
Van a cambiarlo al domingo.
Los ejecutivos de Telemasivo planean reemplazarlos antes,
y no puedo dejar que eso pase.
Lo entiendo.
Encontraré otro sitio para que la madre de Michael pueda venir.
No, ya lo tengo solucionado.
Kenny,
nuestro segundo encargado del aire acondicionado,
tiene una hermana que pilota helicópteros,
así que por solo 3.500 dólares,
recogerá a la madre de Michael
después de su vista oral y la llevará a la iglesia
con tiempo de sobra.
Cabría resaltar
que este es el tipo de gasto loco
que Jane pretendía frenar.
¿Qué demonios? Es mi boda, que la traigan volando.
Para, no tienes que leerlo.
Solo vuelve al caso de Derek.
No, estoy leyendo tu libro.
Sí,
vale, pero he decidido, puedo hacerlo mejor.
Ya sabes, quiero decir,
he cambiado mucho este último año ¿y eso?
Es como...
la primera tortita ¿sabes?
Un poco. Quiero darle a Beverly la segunda tortita,
lo cual le he dicho sin lo de las tortitas.
- ¿Qué ha dicho ella? - Que
lo buscará en el futuro. Veremos.
Yo solo...
Quiero llegar más hasta el fondo.
¿Qué?
Hasta el fondo en mi escritura.
Hasta el fondo.
Lo... haré.
No, qué tal si hay
algo debajo del Fairwick.
Qué tal si cavaron túneles,
túneles que están conectados al Marbella,
túneles que fueron tapados
cuando descubrimos las salas de cirugía.
Quizás es porqué este hotel es tan importante.
Quizás aquí es dónde está el dinero desaparecido.
Piénsalo ¿por qué si no Mutter necesitaría el Fairwick?
Ahí tiene que ser donde guardaba el dinero.
Cordero, no tenemos una orden.
¿No crees que Derek podría coger los 200 millones y evaporarse?
Circunstancias exigentes.
No necesitamos una orden.
Reúnete conmigo allí.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Qué...?
¿Es el dinero?
Espera, no, es...
¡Mutter!
No te preocupes.
La he dejado en el Fairwick, y estoy volando...
con el dinero.
¡Está abierto!
Creí que eras Rafael.
Estoy aquí para disculparme... profusamente.
Por...
hablarte mal en el parque.
Eso no fue...
¿Din-o-mite?
Propio de mí.
Sé...
que no es una competición.
Sí, bueno...
Estoy empezando a creer que sí lo es.
¿Disculpa?
Y espero que Rafael
me pida más cosejo.
- ¿Qué? - Porque
no le diré que haga
locuras como poner en escena una incursión falsa del FBI;
Bueno, al menos intenté algo.
La cosa equivocada.
¿Pararás ya?
No hay bien o mal,
- Jane. - No es verdad.
Entonces, ¿crees que está bien que él vaya a la cárcel?
Mira, eres una optimista, eso es todo,
y yo soy realista, y me estoy cansando de ti
de que asumas que eres mejor persona.
Lo qué nos trae aquí, ahora.
¿Cómo va, Petra?
Perfectamente, en realidad.
Creo que Rafael tiene sentimientos hacia mi otra vez.
Él puede ver que soy la persona para él, no Jane.
Muy graciosa.
Bien, esperaba sonar como una hermana bonita.
¿Funcionó?
Sí.
Bien hecho, Anezka.
La peluca no es perfecta, pero lo haré mejor la próxima vez.
Puedo ver lo que
Petra ve en él, en realidad.
Él está
siendo muy encantador.
Aléjate de ese hombre.
No te preocupes.
No estropearé el plan
en el que nos hemos pasado todo el año trabajando.
¿Ya ha pasado un año?
El tiempo vuela.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-