¡Por fin! Bienvenidos de nuevo.
Repasemos.
Esta es Jane.
Recordaréis que fue accidentalmente inseminada
con el esperma de Rafael.
Este es su hijo, Mateo.
Adorable, ¿verdad?
Y este es el inspector Michael Cordero Jr.
Y tras muchos tiras
y aflojas, bueno,
Jane y Michael por fin se casaron.
Los declaro marido y mujer.
Y puede que no sea imparcial,
pero, ¿puedo decir que..? La mejor boda de la historia.
O sea, esto es lo más, ¿verdad?
Y fue preparada por el padre de Jane,
la estrella internacional de telenovela
Rogelio de la Vega.
Esta es la madre de Jane,
Xiomara y, tío,
Rogelio la amaba.
Pero por desgracia,
él quería tener hijos, y ella no,
así que rompieron.
Y en ese momento de debilidad,
Xo se acostó con su archienemigo, Esteban.
- Y, bueno, pasó esto. - Te lo advertí.
Te dije que reboso condones.
¡Lo sé!
Sacado de una telenovela, ¿verdad?
Bien, imagínate esto.
Rafael también tuvo gemelos con su ex esposa, Petra.
Oh, esta es Petra.
Y esta es la hermana gemela de Petra, Anezka.
Y, bueno...
pasó esto.
Y la pobre Petra acabó...
#Petraficada
Y entonces Anezka se mudó con Rafael.
Lo sé, de locos, ¿verdad?
¿Aún más loco?
Esta es la hermana de Rafael, Luisa.
Salía con Rose, también conocida como
la criminal Sin Rostro.
Pero ahora estaba saliendo con la compañera de Michael,
Susanna, o eso es lo que creía.
Y, amigos, esta
es la parte dura.
Mirad, Jane y Michael estaban a punto de hacer el amor.
- Pero entonces... - No te vayas a ningún lado.
- No lo haré. - se topó con Susanna.
Y de repente se dio cuenta...
Eres el topo, nos has estado llevando
hasta Mutter todo este tiempo.
¿Por qué? ¿Para quién trabajas?
Venga, vamos.
Es hora de irse.
El cuál, amigos,
me temo que aquí es donde lo dejamos.
Desde que cualquiera pueda recordar,
Jane Gloriana Villanueva
creyó en la épica historia de amor.
Ya sabes, dos personas destinadas la una a la otra
superando obstáculos
antes de finalmente encontrar su camino
en los brazos del otro.
Eso es, el material de las novelas románticas.
Y el día de su primera lectura de libros
fue muy importante.
''Aunque juró que jamás amaría a un soldado,
y aún sabiendo
que él se iría de París
a finales de mes,
Noelle se dejó seducir por él.''
Y nuestra Jane...
venía preparada.
-¿Qué es eso? -Una lista.
Para no olvidarme de nada.
Ahora estoy feliz de responder cualquier pregunta.
Sí.
Me gustaría saber por qué Noelle y Jean Luc
no acaban juntos al final.
Bueno, el amor no siempre triunfa.
Sí, en la vida real.
Pero esta es una novela romántica.
En una novela romántica son felices para siempre.
No lo son hasta que un mortero explota
justo cuando iba a volver a casa de la guerra.
Bien, ya has opinado, siéntate.
Algunos romances no terminan felices.
Piensa en Romeo y Julieta.
Pero esa es una de las tragedias de Shakespeare.
Todo el mundo sabe que en las tragedias acaban muertos,
en las comedias terminan felices
y en las novelas románticas acaban juntos.
Bueno, a veces hay que subvertir el final
por el elemento sorpresa.
Vale, bien pero entonces no lo llames
novela romántica, llámalo ficción.
Lo siento,
estaba bastante disgustada cuando terminó el libro.
Por supuesto que lo estaba.
Hay reglas en el género.
Entre en la web ERA.
Sobre eso,
dice que necesitas un FPS.
FPS = Finales Para Siempre.
Quiero decir,
yo también estaba decepcionada.
Me sentí vacía durante días.
Sabes, eres demasiado joven
para este tipo de evento.
Te dije que te controlaras.
Fue el fragor del momento.
Tenías una lista.
No fue el fragor del momento.
Pero dijiste cosas ciertas
sobre el género o no sé qué.
Bueno, he aprendido una lección.
Desde ahora, leeré
el final de los libros primeros así puedo estar preparada
para lo que sea que suceda.
Lo que en realidad plantea
una pregunta interesante...
¿Cómo conocer el final
afecta al viaje?
Cuatro minutos después de que dispararan a Michael.
Porque algunos de vosotros sabéis cómo va a acabar esto.
¿Michael?
¡Dios mío, Michael!
¡Michael! ¡Ayuda!
¡Que alguien ayude!
Debería recordarte que yo dije
que Michael amaría a Jane
hasta su último aliento.
Vale, estás respirando.
Gracias a Dios.
¡Ayuda! ¡Por favor que alguien ayude!
De acuerdo.
Quédate conmigo, bebé.
Quédate conmigo, por favor. Quédate conmigo...
Lo que nos trae aquí.
54 minutos después de que disparasen a Michael.
Ahora...
- ¿Alguna novedad? - No.
Desafortunadamente, amigos,
no hubo manera de que Jane estuviera preparada para esto.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
No soporto la espera.
Es una tortura.
Va a estar bien, cariño.
Tú no sabes eso.
Lo que es cierto
porque no podía saltar al final.
Y nosotros tampoco.
Así que volvamos atrás...
a un momento anterior de nuestra novela romántica.
Esto es demasiado lejos.
Aquí era.
¿En serio no vas a ayudar?
La mañana siguiente al cumpleaños 21 de Jane
que fue menos festiva que la noche.
No.
Al menos para Xo.
¿Qué?
Acordamos que la limpieza era parte de tu castigo
por tu comportamiento de anoche.
El policía quiere verme de nuevo esta noche.
Vaya.
¿De verdad le poté en los zapatos?
Dos veces.
Juro que es como si tuviéramos nuestros propios chistes.
Digo, aún siendo sobre ti.
No puedo imaginarte con un poli.
Lo sé, pero, te digo mamá
que ese beso, fue...
mágico.
Dios mío.
Ha llegado Sam.
- ¿Sam? - ¡Sí, Sam!
Sé lo que estás pensado,
- ¿quién demonios es Sam? - Dios mío, ahí viene.
¿Cómo estoy?
- ¿Huelo mal? - Estás bien, estás bien.
Vale pero tú no, aléjate de él.
Ve, abre la puerta y haz como si no llevaras
dos años enamorada de él.
Diecisiete meses.
Bueno, hola, Sam.
Hola.
Quería darte una cosa.
¿Es un buen momento?
Sí, totalmente.
Mejor sentémonos fuera.
Ahora puede ser un buen momento para mencionar
que Jane ya había estado en un triángulo amoroso.
Lo siento, no pude venir anoche,
me puse con el trabajo sobre Chaucer
y cuando me quise dar cuenta, eran las dos de la mañana.
- No pasa nada. - No, yo...
- Quería venir. - Por supuesto
ya saben cómo acaba esto.
Pero aún así,
el viaje merece la pena, confiad en mí.
De todas formas,
feliz cumpleaños.
Gracias.
La Antártida.
Es donde Bernadette fue.
Sé que te gusta saber cómo termina.
Vais a querer
sonreír así un poco.
- Gracias, no puedo esperar a leerlo. - ¿Antes de esta noche?
Maria Semple hace una lectura. Ven conmigo.
- ¿Como una cita? - Me encantaría.
¿Es o no una cita?
¿Solo nosotros dos?
Espero que no, por Maria Semple.
No fue gracioso.
Quería decir, ¿me recoges
- o nos vemos allí? - No.
Te recogeré a las siete.
Y si quieres saber cómo acabará,
intentaré besarte.
No va a ser difícil.
¡Dios, Sam me pidió salir!
- ¡No! - ¡Sí, esta noche!
- ¿Qué pasa con el poli? - ¿Qué poli?
¿Estáis por Michael Cordero?
Soy la doctora Lewis y soy parte del equipo de trauma.
Ahora está en estado crítico.
La bala esquivó el corazón pero pasó por
importantes vasos pulmonares.
Hay mucha sangre en su pecho, aún intentamos
estabilizarle.
Pero, ¿él
estará bien?
Sinceramente, no lo sabemos todavía.
¿Eres su mujer?
Sí.
Aquí.
Guarde esto.
Ya sabes,
si fuera una novela romántica,
necesitarías dejar el libro
y tomar un descanso.
Si, imaginemos
que era una novela romántica.
De todas formas, aquí estamos.
Siento molestarte pero el doctor nos dio una actualización
y creo que estaba en shock
y no pregunté nada.
Pero ahora estoy preparada, así que me preguntaba
Si puedo hablar con un doctor, ¿algún doctor?
No tiene que tener uno de los buenos.
Déjame ver si encuentro a alguien.
Muchas gracias.
Patricia, hola.
¿Cómo está?
¿Sabe algo?
No, no desde la última vez.
Necesitamos tener fe.
Bueno no sé sobre fe.
Lo que necesitamos es información.
¿Señora Cordero?
- Sí. - Sí.
Este es el doctor Sterling.
Conoce el caso del señor Cordero.
Oí que tenía algunas preguntas.
Bueno. Sí. Necesitamos saber en qué condición está.
Exacto.
Vamos. Tienes tu lista.
- No, está bien. - Un amigo que es cirujano
y dijo de pedir específicamente...
Estoy con Alba.
Necesitas fe.
De hecho, de muchas formas,
- Es una historia sobre confianza. - No lo sé.
Fe en que el pasado tendrá alguna conexión
- con el presente. - Es solo una mentirijilla.
Nadie saldrá herido. Michael nunca sabrá.
Bienvenida, abuela.
Hola, mamá.
¡Parece un arma real!
El corcho de champán de la fiesta de cumpleaños.
Hola, abuela.
Mamá, desde que Jane ha cumplido 21,
no ha parado de verse con hombres.
Conocí a alguien anoche
y luego Sam me pidió salir.
¡Pero bueno!
Diecisiete meses, gente.
Pero, sí, lo sé.
Por fin dejamos de correr el uno detrás del otro.
Vale, corría yo sola, pero aún así.
Ya sabéis, seguí ahí mientras salía con Kelly
y aguanté durante todo el fiasco de Julia.
Y ahora, por fin, por fin...
Voy a seros sinceros, amigos.
Vió el FPS.
Sí, sí, sí, es una bonita historia.
Con suerte, la contaremos el día de vuestra boda.
Pero solo para mantener las opciones,
dile al otro chico que estás enferma.
Es inofensivo.
¿De quién vas a aceptar el consejo, de mí o de abuela?
Lo siento, abuela.
Menos detalles.
Muy bien, veamos qué pasa más adelante, ¿os parece?
Este es un momento muy divertido.
¡Dios mío, es la historia más graciosa que he oído en mi vida!
En realidad, lo siento, no es relevante para la historia.
Avancemos.
Vale, aquí estamos, un poco más tarde esa noche.
- Pásatelo bien. - Lo haré.
No podré.
Gracias.
¿Qué he hecho?
No sé. No estabas corriendo.
Licencia e identificación.
Claro.
¿Qué hizo?
Un giro prohibido.
Vaya, lo siento.
Señora, le voy a tener que pedir
que salga del vehículo.
- ¿Qué? - ¿Perdona?
- Señora, por favor. - No, no.
- No tienes que hacer eso. - Está bien.
Le conozco.
Regresará.
- Vale. ¿Qué pasa? - Eso es lo que me gustaría saber.
- ¿Me estás espiando? - No, no te estoy espiando.
Pasé por tu casa
para traerte algo de sopa porque dijiste que estabas enferma.
La hice yo.
Es una vieja receta familiar.
De todas formas, te fuiste de casa y claramente no estás enferma
y te vi entrando al coche
con ese tipo en una actividad ilegal.
Hizo un giro prohibido en una calle vacía.
- Un giro prohibido. - Oye, ¿está todo bien?
Caballero, por favor mantenga la cabeza dentro del vehículo.
De todas formas, aquí tienes la sopa.
Gracias.
Buenas noches.
¿Hay algo que pueda hacer?
No.
Mantén a Mateo a salvo.
Por supuesto.
Hay policías por todo el hotel;
me han asegurado que es totalmente seguro.
¿Alguna pista?
No lo creo.
Pero ya averiguarán quién ha sido.
Sí. Adiós.
Por desgracia, parece que la cámara de seguridad
de ese pasillo ha sido borrada.
¿Qué?
Debe de tratarse de un tirador con mucha experiencia.
O alguien familiarizado con los sistemas del hotel.
¿Dices que estuviste aquí anoche?
Sí.
¿Solo?
No.
Estaba con mi ex mujer, Petra.
Para clarificar,
él pensó que fue con su ex mujer Petra.
De hecho, fue...
Lo siento, madre, no pude coger el teléfono.
Rafael pensó que no debía estar sola anoche.
Fue muy... dulce.
¿Tuviste sexo con él?
No.
Lo hiciste.
Bueno... quizás.
Petra, tu risa...
No te rías así.
No eres idiota.
Necesito que estés centrada.
¿Cuándo congelaste el pollo?
Déjame ayudar,
están hablando en código.
A las diez.
Vale.
Tienes que volver para enjugar el pollo
en seis horas.
Lo sé, lo sé. No te preocupes.
Pero sabes,
estaba pensando, madre,
que tal vez no tengamos que hacer que Rafael sea parte del plan.
Haremos los entremeses,
tú idiota.
Espera, Madre.
Hola de nuevo, Señora Solano.
Quería hacerle saber
que el Señor Solano confirmó su coartada.
Bien.
¿Qué fue exactamente lo que dijo?
Que estaban juntos.
Lo sé, pero quiero decir,
parecía, parecía feliz sobre eso o...
- ¿Señora? - No importa.
¿Esto es todo?
No, la verdad.
Pensamos que podrías ayudarnos
mirando algunas imágenes de la cámara de seguridad.
Mirar a ver si algo no es normal.
Necesitamos repasar la hora anterior al tiroteo.
Una hora.
Se le puede reponer en una hora.
De diez cámaras distintas.
Bueno, eso, es...
Diez horas, estúpida.
Lo siento, yo solo,
no me di cuenta de que tomará tanto tiempo.
¿Sabes algo?
Debería ir a ver a mi hermana
antes de que me desmorone aquí.
¿Perdona?
Oh, está en el hospital.
Una parálisis.
- Provocada por un severo ataque.
Y, ahora es incapaz de moverse.
Se llama " síndrome de enclaustramiento".
- Jeez, es horrible. - Lo sé.
Terrible.
Desafortunadamente, esta investigación es sensible al tiempo,
tenemos que ver los vídeos primero.
Bien.
Tal vez el pollo se descongele.
Lo cual nos trae aquí,
a nuestro pobre pollo congelado.
Por compañía.
Los informes indican que el oficial herido,
Michael Cordero,
fue trasladado al Hospital St. Ignatius,
donde permanece en estado crítico. El tirador...
De repente, Petra sintió un atisbo de esperanza,
sabiendo que quizá Jane estaba en ese mismo hospital.
Si tan solo se pudiera mover.
O hablar. O sacudirse.
Y sé que todos queremos que el Detective Cordero esté bien.
Ahora, en los deportes...
Tuvo una conmoción
cuando tenía siete años.
Oh, sí, sí, te dejé en blanco. Iba a preguntarte.
¿Por qué no simplemente lo hago?
No me importa.
Tiene que estar bien; yo tengo más información.
Además, así tendré algo que hacer.
Y amigos, aquí es cuando
Rogelio vió algo que lo dejó aterrado.
Dos civiles, 800 horas,
claramente comprometidos...
Hola, chicos.
Oh, sí. Vale.
Soy yo.
Entiendo que queríais una foto,
pero tengo que pediros que la atesoréis de manera privada
y no la tuiteéis.
¿Por qué no?
Bueno, es una larga historia.
Aquí tenéis la versión resumida.
Todo comenzó
cuando la estrella internacional de telenovelas
Rogelio de la Vega
retuiteó una Alerta Ámbar
diciendo que su nieto había sido secuestrado.
Por favor. Haré cualquier cosa.
¿Sí?
¿De verdad?
De verdad.
Vale, ¿por dónde íbamos?
Ah, sí. Esperando.
Seguimos esperando.
No sé cómo puedes comer en una situación como esta.
Yo solo...
Lo siento.
No seas dramática.
Cómetelo.
Escucha, todos estamos enfadados, ¿vale?
No te desahogues con Jane.
- No me desahogo con Jane. - Mamá, está bien.
Vamos fuera un minuto.
¿Por favor?
Lo siento, pero está siendo muy maleducada contigo.
Solo está asustada.
Y así... así es como lo sobrelleva.
- Pero... - Mamá. No estás ayudando.
Solo... Date un paseo
y tranquilízate por favor, ¿vale?
¿Así que esto es mi culpa?
Más o menos.
Me dijiste que mintiera.
Para.
Sam lo superará
si de verdad él es tu final feliz o lo que sea.
Tal vez.
¿Qué? No lo sé.
Fue un dato extraño.
Y no sé si fue extraño
porque fueron dieciesete meses
o por ese poli y su estúpida sopa.
¿Qué?
- Te gusta el poli. - No.
No.
Me refiero a que es una especie de acosador, ¿no?
Y sus gustos musicales están alejados.
Es una persona de gatos.
Su foto de perfil es de él con su gato.
Extraño, ¿verdad?
Estás en su página de Facebook.
Lo sé.
Es que... su estúpida sopa está tan buena.
Improvisaciones fuera. ¡Va derecho!
¡Juego terminado! ¡Un sin precedentes tercer
campeonato consecutivo de bolas en la basura!
- Qué suerte has tenido. - ¿Suerte?
Tres campeonatos seguidos, no es tener suerte, amigo.
-Michael...
Hola.
- Tres campeonatos. - Sí. Con cuatro,
me dejan llevar una corona por la comisaría.
Un cubano de disculpa.
No lo hice yo pero...
obviamente no estaba resfriada,
no debí mentirte.
Pero me preguntaba si podíamos volver
a la otra noche.
Digo, no cuando disparé tu arma,
pero... cómo nos sentimos cuando nos besamos.
¿Lo besaste en servicio?
- No. - Fue horas después.
¿Estuviste horas en su casa?
A mi despacho, Cordero.
Lo siento tanto. No quise meterte en problemas.
No, está bien, obviamente
no puse el beso en el informe.
Podría haber aderezado el informe.
Así que, antes de que nos interrumpieran
decías algo sobre
- intentarlo de nuevo. - Me gusta eso.
A mí también.
Y no más mentiras. Honestidad total.
Perfecto.
Que es por lo que quiero que sepas
que también voy a
explorar mi relación con Sam.
¿Qué?
El chico que echaste.
He estado enamorada de él durante 17 meses.
No enamorada, solo
super enamorada y finalmente él me pidió salir.
Tienes que estar bromeando.
Intento ser honesta.
Vale, déjame ser honesto. No estoy interesado
en un triángulo amoroso contigo y Sam.
No es un triángulo amoroso. Casi no te conozco.
Exacto. Ni si quiera sé si te gusto.
Bueno, entonces, ¿por qué me traíste sopa?
No sé. Desearía no haberlo hecho.
¿Sabes qué? Ten una bonita vida
con Sam, el rompe leyes.
Bueno, ¡ten una bonita vida con tu gato!
¿Cómo sabes de mi gato?
- Tu foto de perfil, tonto. - Es porque se murió.
¡Gracias por recordármelo, imbécil!
Vale, siento lo de tu gato
pero no tienes que llamarme imbécil, ¡idiota!
Y, amigos, en ese momento,
Jane pensó verdaderamente que nunca más vería a Michael.
Doctor Davis, teléfono, por favor.
Que obviamente no es lo que pasó.
Vale, aquí estamos.
Tan cerca...
Hola, de nuevo, chequeo tus constantes.
Todo parece igual.
Pero... por si acaso aquí hay llamada por botón.
y sin embargo, hasta el momento.
Al menos por dos horas y 23 minutos.
Si quizás digo que pareces un poco nerviosa, señora.
Bueno, ella tenía un reloj en marcha.
No, no estoy nerviosa.
Solo necesito usar el baño.
Volveré pronto.
Oí que encontraron un rastro de polvo blanco en el pasillo.
Están inspeccionando.
Sí. Ya sabes, si es cocaína,
podría ser por algo de droga.
Amigos, creo que Anezka
como su hermana, está bloqueada.
Es sospechoso.
¡Vamos!
También sospechoso...
¿Qué?
Lo siento. Me asustaste.
Necesito algo de aire.
Sí, yo también.
- Rogelio. - ¿Qué?
Déjame darle un sorbo a tu café.
No. ¡No, no!
No, no.
¿Es orina?
No.
Sí.
He hecho un trato para darle mi pis
a dos yonquis que tienen que pasar un control de drogas.
A cambio, han aceptado no tuitear ninguna foto
mía en el hospital.
- Casi seguro que eso es ilegal. - Me da igual.
El año pasado casi le arruino la vida a Jane con un tweet que publiqué.
No voy a dejar que vuelva a pasar algo así.
Tengo que hacer algo por ella.
Y por Michael.
Ro...
Lo siento... Lo siento.
es... es que...
¿sabes que siempre digo que es mi mejor amigo?
Pues, es verdad.
¿Lo tienes ya o qué?
Necesito hidratarme un poquito más.
Os prometo que os daré lo que necesitáis.
20 minutos.
Lo tendréis.
Yo también quiero ayudar.
Así que haré pis en un vasito.
Genial. Perfecto.
Y entonces es cuando ella recordó
que recientemente había hecho pis en un maldito palo.
En realidad, olvídalo...
Soy una mujer, así que...
- No se puede ver el género. - Sí, sí se puede.
- No, no se puede. - Sí, sí se puede.
- No se puede. - ¡A veces se puede!
Como... cuando estás embarazada, por ejemplo.
¿Embarazada?
Es de Esteban.
Hola. Siento lo de mi madre.
Bueno, ojalá se eche la zarpas.
Hola.
Así que las buenas noticias son que está estabilizado.
Fuimos capaces de meterlo en rayos
y el escáner CT mostró que tuvo una disección de la aorta,
que podemos solucionar médicamente.
- Vale, bien. - Está bien.
Pero el problema es
la bala pasó a través de la cavidad pectoral,
y quedó cerca de su espina.
Ahora hay una gran inflamación.
¿Qué significa?
Bueno, hay dos opciones.
Ninguna es buena.
Podemos esperar,
tratarlo con esteroides, ver si funciona.
Pero si no, puede perder movilidad.
Posiblemente de cintura para abajo.
O podemos intentar operarle,
para limpiar los fragmentos de hueso y liberar la presión
en su médula espinal.
Esta opción es mejor que la parálisis frontal,
pero está en estado crítico
y la operación es peligrosa.
Entonces no, no lo hacemos.
Podéis tomar tiempo para discutirlo.
Estoy segura.
Eres su mujer, así que técnicamente,
es tu decisión.
Me gustaría tener unos minutos para pensarlo.
¿Quieres arriesgar su vida, después de todo?
No sé, pensé que deberíamos hablar.
Yo... necesito hablar con su padre.
Sé que es cercano y estoy bastante segura
de que estará de acuerdo conmigo.
Creo...
que eso no se suponía que iba a pasar.
Hablamos sobre quién sacaría la basura
y cuándo tendríamos otro bebé,
no de qué debería hacer si había una bala
cerca de su espina.
No sé cuál es la respuesta correcta.
Y, amigos,
eso es cuando Jane recordó este momento.
Que, por supuesto, es dónde lo dejamos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, primero,
quería disculparme
por llamarte imbécil.
Y lo he pensado,
a quién le importa Sam?
Sam puede venir a nuestras citas si quieres.
Michael, para.
Está bien. Ve.
Es enserio.
Tuvimos una buena noche y la gasté.
Y nuestras interacciones sobrias han sido bastante horribles.
Si realmente quieres decir que...
Si realmente quieres que me vaya...
Dilo... Lo haré.
Vete.
No.
¿Qué haces?
Tuvimos algo.
Ese beso fue mágico.
Ahí está esa palabra de nuevo.
La magia del tequila.
Deja que te bese de nuevo. Sobria.
¿Por qué no abandonas?
Soy un luchador.
Deberías saberlo.
Soy un luchador.
Él querría la operación.
Sí, eso es lo que dijo su padre también.
Estoy tan asustada.
Yo también.
Tienes unos minutos mientras se prepara la sala de operaciones.
Hola.
Así que vas a operarte.
Pero no voy a despedirme,
porque este no es el final de nuestra historia.
¿Me oyes, Michael?
Te vas a despertar y vas a estar bien.
Y vamos a mudarnos a nuestra nueva casa.
Y vamos a vivir allí hasta que no quepamos.
Porque estaré embarazada...
de nuestro tercer hijo,
porque hablamos de tres la otra noche...
Tres niños.
Parecerá que estemos saturados
pero Mateo será de gran ayuda.
Iremos a la montaña.
Los llevaremos a la montaña
porque siempre quisimos estar en la nieve.
Y entonces iremos cada año.
Y y ese viaje se convertirá en tradición.
Seremos una familia de tradiciones.
Navidad, Pascua,
cenas familiares los domingos.
E incluso cuando los niños se muden y tengan sus propias familias
siempre vendrán a la cena de los domingos.
¿Mateo?
En parte porque quieren vernos,
pero en parte porque eres un gran cabezota.
Eres un gran
gran cabezón, Michael.
Y seremos esa pareja mayor
que se sienta en el porche.
Recordando, discutiendo detalles.
Pensé que fue un faro roto.
No, fue un giro ilegal.
Y tendremos ese estúpido gato
porque, sí,
me convenciste de tener uno.
Y vamos a ser felices, Michael.
Vamos a ser felices.
Vale, es la hora.
Queríamos venir.
Para apoyar.
En este momento, debería mencionar
que los destinos de Michael y Petra están unidos.
No entiendo.
Sabes que esas puertas se cierran automáticamente.
Sí, bueno...
Al menos, Petra lo sabía.
Estoy disgustado.
Y sé
que Michael fue disparado y todo el mundo está asustado.
Pero mi hermana tuvo una parálisis.
Y ahora ella está acostada en la cama de algún hospital
entera y debe estar asustada
y solo quiero verla.
Necesito verla.
Por supuesto que sí.
Lo siento.
Con todo lo que está pasando
con Michael, yo, yo...
Mira, yo miraré el vídeo de seguridad.
Déjala ir al hospital.
No lo sé.
Actúa bastante sospechoso.
Bueno, sabes que estuvo conmigo anoche.
Así que no es sospechosa.
¿A menos que quieras que mis abogados se involucren?
¡Sí!
¡Petra, ve! ¡Muévete!
Sin novedades.
Cordero aún está en quirófano.
- Así que puedes ir ahora. - No hay problema
en quedarme contigo, señora.
Hola, Anezka.
¿Puedo coger la mitad?
La operación fue bien.
Sacamos los fragmentos de bala
y muestra signos
de movimiento en la parte baja de su cuerpo.
Cordero ha salido de quirófano.
Bien hecho.
Entendido. Excelentes noticias.
Dije que sus destinos estaban unidos.
¿Estás bien?
Estás realmente bien.
Espera, ¿quién eres?
¡No! ¡No es amnesia!
Bromeaba.
¡Dios mío! ¡Dios mío, te odio!
Te quiero, te quiero.
Te quiero mucho.
- ¿Entonces?
¿Qué es eso de
prometerme un gato si despertaba?
- ¿Lo oíste? - No.
La enfermera me contó.
Pero estoy mentalizada.
- Sí, no vas a coger uno. - ¿Qué?
¿Vas a volver a la promesa en el lecho de muerte?
¡Vamos!
- ¿Es enserio? - Sí, definitivamente.
Quiero mi gato.
Fe M. Whiskers... tercero.
Recuerda, dije
que esta historia era sobre fe.
En realidad, cambiamos las reglas.
Vamos a saltarnos esto de verdad esta vez.
Tienes que ver este gato.
- Es tan adorable.
Hablaremos de ello luego.
No hay nada de que hablar. Voy a tener mi gato.
Si esto fue solo una novela romántica.
Podríamos terminar aquí
y tener su FPS.
Pero, esto no es una novela romántica.
Escucha, no quiero interrumpir,
pero debemos hablar ahora que estás bien
en caso de que recuerdes algo del disparo.
Absolutamente.
Lo recuerdo todo.
Es una telenovela, ¿recuerdan?
Fue mi compañera.
Susanna Barnett.
Y estamos justo en la mitad.
Y pienso que si mi hermana estuviera aquí,
entonces sería capaz de...
¿Mantenerla paralizada?
Cuidarla.
Cuidarla para que no esté tan sola.
Suena genial.
Gracias.
Bueno, por todo.
Sin ti, yo estaría...
destrozado.
Hoy.
Anoche.
Sí, de hecho quería
hablarte de anoche.
No te arrepientes, ¿no?
No.
Porque siempre me pregunté si,
ya sabes, eso que teníamos,
seguía ahí.
¿Sabes?
Y no estaba.
¿Qué?
Lo siento.
Solo quiero ser honesto.
Me dijiste de ser honesto.
Pero lo sentí diferente.
¡Porque no era Petra!
Me alegra que pasara.
Porque ahora podemos ser amigos.
Porque románticamente,
no quiero volver.
Olvida lo que dije antes, madre.
Rafael es parte del plan, también.
Sí, no, cierto...
Bueno, es lo que decía.
Vamos a freír los aros de cebolla.
No me gusta como suena eso.
Oye, gracias de nuevo, Erik.
O qué.
Perdona, ¿cómo me llamaste?
¿Eres Erik Estrada, cierto?
Sí, de CHiPs.
¿Pensaste que era Erik Estrada?
Ese tipo tiene, como, cien años.
¡Dios mío!
- Colega, cálmate. - ¡No me calmaré!
Hay polis en todos lados, tío.
Bien.
Deberíais ser arrestados.
¡Os dí mi orina!
¡Y entonces cometistéis este racial y generacional
error!
Espero que os metan en la cárcel.
¿Oí algo sobre un cambio de orina?
Gracias por tu ayuda.
Un día como este,
pone cosas en perspectiva.
Así que lo que quería decir
en la otra nota,
que, por supuesto, estaré contigo
- y el bebé. - Rogelio.
Para.
No voy a tener el bebé.
No quería tener un bebé contigo,
a quien quiero demasiado.
No voy a tener un bebé con Esteban.
Bueno, esa es tu elección.
De todas maneras, estoy aquí, ¿vale?
Gracias.
Lo aprecio.
Sí.
¿Preparado para ir?
Sí, señor.
Te veré en la estación en una hora.
Más te vale no volver al trabajo mañana, Cordero.
Ya veremos.
No quiero que vuelva para nada.
Yo tampoco.
Pero eso es un problema para el futuro.
Y no estamos ahí, aún.
Estamos aquí.
Tóxicos vendrá.
No era cocaína lo que había en el vestíbulo
Era azúcar en polvo.
¿Azúcar en polvo?
Como, ¿de los donuts?
De todas maneras, ¿qué importa?
Significa que no tenemos salida.
A menos que conozcas a un criminal que coma donuts de azúcar
¿Aprendiste eso de tu ex novia psicópata?
Vale, primero de todo, ella no es una psicópata.
Ella es una sociópata.
Conozco a alguien.
¿Sin Rostro? Pero ella está muerta.
O alguien hizo parecer que estaba muerta.
Tienes que imprimir en A2
¿Dónde estoy?
¿Qué está pasando?
Todo a tiempo.
Solo sé...
vamos a conseguir nuestro felices por siempre.
Lo prometo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-