Esto es tremendo amigos así que agárrense.
Como sabéis, Jane y Michael tuvieron una boda de ensueño,
pero se convirtió en una pesadilla,
pero, por suerte, Michael sobrevivió y progresó.
Por lo tanto, fue un gran shock cuando...
No pasé el reconocimiento.
No puedo volver a la policía.
Lo que significa que necesitaba un nuevo trabajo.
- ¿Qué tal de abogado? - Emocionante, ¿verdad?
Ahora todo lo que él tenía que hacer era aprobar la prueba de acceso.
Y hablando de grandes logros profesionales,
Rogelio quiso hacer más que telenovelas
así que grabó una reveladora escena en una película independiente.
Sí, muy reveladora.
Y respecto a la madre de Jane, Xo...
bueno, volvió con su antiguo amor, Bruce.
¿El único problema? Su hija, Tess.
Lo siento, no debí decir eso,
pero creedme, es dura.
También dura, Petra.
O lo era antes de que su hermana, Anezka,
la paralizara y suplantara su identidad.
Y desde que Petra despertó, bueno...
lo ha pasado mal intentando conectar con sus hijas.
También pasándolo mal, el pobre Rafael.
Había encubierto los delitos de su difunto padre,
pero luego descubrió que sus padres
no eran sus verdaderos padres
y descubrió una adenda al testamento de su padre,
que lo dejaría sin nada. Aunque...
Si buscas el testamento, déjalo. Lo destruí.
O al menos eso creía.
Lo sé. Como sacado de una telenovela, ¿no?
Lo que, claro, es lo que es.
Mirando atrás, se podría decir que algo parecía distinto,
lo que podría ser cierto o podría ser un recuerdo.
En cualquier caso, cuando Michael Cordero Jr.,
tenía 7 años,
tuvo el peor día de su vida.
Cariño, lo siento, estás enfermo, así que no hay truco o trato.
Pero si ya me encuentro bien.
Por supuesto, el joven Michael era un narrador poco fiable.
Tienes fiebre.
- No como yo. - Vamos.
Sonríe con tu disfraz
y luego te pondré el pijama.
Vaya.
Recuerdo este momento exactamente.
Bueno, no exactamente.
Tenías siete años.
Además, el acto de recordar cambia las cosas.
Lo leí en un artículo del New Yorker.
Presumida.
Era sobre memorias fotográficas.
Sí, lo leí.
Al parecer, los recuerdos sobre grandes sucesos parecen más claros,
pero las cosas de alrededor desaparecen.
Recuerdas el sentimiento, no los detalles.
- No. Yo lo recuerdo exactamente. - No lo recuerda.
Porque estaba muy traumatizado.
Créanme a mí.
Vale, vale, te creo.
¿Hola? Hola, Alice.
¡Traigo un notición!
Espera, espera, ¿qué?
Sí, claro.
Cuéntame lo del trabajo.
Chloe Leland
está buscando un nuevo ayudante.
Sabes quién es, ¿verdad? Una prodigio total. Y es...
¿40.000 dólares al año, más incentivos?
¿Y sabes por qué se va su ayudante?
Porque van a publicarle el libro.
¿Chloe?
Dios mío, sí.
Por favor, dale mi currículum. Sí.
Gracias.
Vale, adiós.
El trabajo parece increíble.
40.000 al año.
Más incentivos. Eso debe ser bastante.
¿Verdad? ¿Qué te pasa, niño bonito?
Bueno, si quieres saber, tengo una
gran noticia para mí que estoy emocionado de compartir.
Lo siento. ¿Qué pasa?
No importa, me has robado el protagonismo.
- Papá. - Vale, ahí va.
No, Mateo.
JANE LA MAMÁ CUBIERTA DE VÓMITO...
QUE TIENE UNA NUEVA OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Espero que no tenga una infección estomacal.
Tal vez fue el pollo de anoche.
Me desperté un poco decaído. Pensé que eran los nervios antes del examen.
Bueno, ¿ahora cómo te sientes?
Totalmente bien.
Rogelio, estabas
a punto de contarnos algo.
Ya que lo preguntas, mañana por la noche están proyectando
un borrador de mi película para amigos y familiares.
Oh, sí. Su momento frontal a lo Fassbender.
Lo siento.
Tengo mi última clase de preparación para mi examen de ingreso.
Tendré que verla en Sundance.
Eso espero.
Pero, Jane, tú vienes, ¿verdad?
Yo...
Quiero decir, es...
es muy pronto.
Pensé que tendría más tiempo para prepararme.
Vamos. Te dije que te avisaría
antes del plano desnudo
para que miraras a otro lado.
- ¿Lo prometes? - Sí.
Y mirad, fotos para mi club de fans.
Papá, quita eso.
Pero he firmado encima de mis partes.
Vale.
Pero vendrás, ¿verdad?
Pensaba que solo estabas en esa escena.
Sí, pero hice las invitaciones.
- No vas a ir, ¿verdad? - No.
Solo me ha invitado porque le ayudé a conseguir el papel.
Bueno... porque fue tu idea despedir a las niñeras
por todo esto de la unión familiar,
así que no puedes dejarme sola con ellas.
ELLAS: SUS HIJAS
Tengo que reunirme con mis abogados, para el acuerdo con la fiscalía.
Sí. Recordareis que Rafael manipuló algunos libros
para cubrir el robo de su padre.
Dijiste que sería solo una hora.
Y resulta que su padre en realidad no era su padre.
Y además, mi hermana va a venir,
así que necesitaré algo de tiempo con ella.
Para contarle la bomba de que en realidad no es su hermana.
¿Has terminado?
Sí, eso creo.
Sí.
El resto del tiempo, estaré aquí.
¿Estás nerviosa?
No, porque no voy a cometer el mismo error
- que cometí la última vez. - Te refieres a cuando Cat te dijo
que no te preparases para la entrevista y te dijo,
"miente hasta que lo consigas".
Sí y esta vez me voy a preparar hasta que lo logre.
Esa es mi chica.
Así que, he hecho
una búsqueda a fondo en Internet sobre Chloe Leland.
Es increíble.
Publicó su primer libro cuando tenía 19
tuiteando frase por frase.
Sí, ella básicamente...
Eres pionera en una forma totalmente nueva.
Eres como el Mark Zuckerberg de la industria editorial.
CHLOE LELAND Oh no, para.
Pero siéntete libre de tuitear sobre mí.
Me gusta.
Y publicó, por todo el mundo...
En Eighty Leis: Una chica hawaiana en el extranjero,
que fue mi libro favorito el verano pasado.
Cuando leí la propuesta, morí.
Colapsé al minuto siguiente.
Y encargó una serie de libros llamados
Escritos a los Nueve
y todos son escritos por niños menores de diez años.
La edad es solo un número.
Lo dice la mujer que ha logrado más antes de 20 años
de lo que la mayoría de la gente logra en toda su vida.
Y sin embargo, sigo soltera
como mi madre siempre me lo recuerda.
- Oh, no. - Oh, sí.
¿Cómo se convirtió en vice presidenta tan joven?
Bueno, la mujer a la que reemplazó se encontró
en una situación contraria a la de James Frey.
JAMES FREY, AUTOR DE: EN MIL PEDAZOS
FAMOSAMENTE CONOCIDO POR SU AUTOBIOGRAFÍA*
*ALABADA POR OPRAH
**ROGELIO NUNCA SE LO PERDONÓ
Alguien tenía que tomar el control.
El costo de ser
un narrador poco fiable,
que como he dicho, no lo soy.
Pero eso es lo que diría si lo fuera.
Odie tener esta oportunidad
a expensas del fracaso de otra mujer,
pero esto no es un campamento de verano.
No hay trofeos de participación. De todas formas...
me gustas lo suficiente como para pasar a la segunda fase, Jane V.
Modelo de reportaje.
REPORTAJE: RESUMEN ESCRITO POR ASISTENTES PARA QUE LOS JEFES NO TENGAN QUE LEERLO
Es una nueva autobiografía.
Sinopsis de una página, análisis de dos páginas.
Tendrás puntos extra si puedes hacerlo
sin usar la letra "e".
Es una broma.
¿Jane V?
Creo que es mono.
Gracias por cuidar a Mateo.
Oye, soy tu madre.
Si no puedes dejar tu hijo enfermo aquí
y no puedo pedir un gran favor a cambio,
¿qué relación tenemos?
¿Cuál es el gran favor?
Almuerza conmigo, Bruce y con la malvada de Tess.
Mamá, eres una adulta.
Los adolescentes son malos,
y creo que si estuvieras allí,
ella sería un poco más consciente
sobre ser una perra. ¿Por favor?
Mateo me ha vomitado dos veces.
Sí, vale, de acuerdo. ¿Lo hizo?
Sí, pero luego parecía estar bien.
Mierda, ¿me das un tampón?
He olvidado ir a la tienda.
- Lo siento, no tengo la regla. - ¿No?
Siempre solíamos tener el mismo ciclo.
No irás a llorar porque no
tenemos el período al mismo tiempo, ¿no?
No.
Creo que lo tendré pronto.
FECHA DE SU REGLA - Dios mío,
¿Qué?
HOY
Tienes razón. Tengo un retraso.
¿De cuánto?
Como... de unos cinco días.
¡Cariño!
Jane V podría tener la regla pronto, de acuerdo.
¿No te tomas la píldora?
Me la salté cuando estábamos acampando,
- pero fue solo un día. - Maldición.
Estas mujeres Villanueva son fértiles.
Mamá, ahora mismo no puedo tener otro bebé.
Michael está tratando de volver a estudiar; tengo que trabajar;
Mateo es muy pequeño, tenemos un plan.
Para, ni siquiera te has hecho una prueba.
Ya tuve un retraso una vez. Su nombre... es Mateo.
Iré a por él.
¿No tendrás por casualidad una prueba de embarazo?
Creo que sí.
Alguien que también está sufriendo de ansiedad severa de niños...
¿Qué demonios están haciendo aquí?
Se supone que estarías en la República Checa.
Y tú, he terminado contigo. Estás despedido.
No puedes despedirme.
¿En serio?
Bueno, mírame, pedazo de...
Hermana hermosa con el corazón feo,
ya no tienes que levantar la mano.
¿Qué demonios es esto?
Es la adenda al testamento de Emilio Solano.
Es mi regalo de boda para mi mujer,
la señora Anezka Archuletta.
¿Os habéis casado?
Sí, sin duda.
Lo que significa que puedo quedarme en este país.
Oh. Haz lo que quieras.
La original está a salvo
y escaneada
y flotando sobre ti
todo el rato en una nube.
Jaque mate, Petra.
Me quemas, te quemo.
El ciclo de la vida.
Puedo jugar a esto para siempre.
Pero no queremos hacerlo...
¿verdad, cariño?
¿Qué quieres?
Compromiso.
Quiero compromiso.
Sí, la nueva novia de Rogelio.
Soy casamentera. Sé lo que es, lo que parece.
Esperen, ¿dónde está Rogelio?
¿No vas a decir nada?
¿Debería estar, como,
muy enojado ahora mismo o aún no?
¡Corten!
Ah, allí está.
Ryan, ya lo hemos hablado.
Está intentando vender un reality show, ¿no?
Cuanto más drama mejor.
Sería mucho más fácil
si interpretaras el papel de mi novio.
Sabes que no puedo hacer eso.
¿Ni siquiera por los adelantos?
ADELANTO: VÍDEO CORTO DE UN POTENCIAL REALITY O SERIE USADO PARA VENDER LA IDEA
Vamos, ¿no puedes verlo?
Tu y yo, pegados en un cartel en el lado de un autobús.
De La Vega-Factor Factor.
"¡Esta casamentera finalmente ha encontrado a su pareja!"
Yo lo vería.
Mira, tengo que limitar mi exposición
a papeles serios.
Tal vez me aferre a la realidad
de mi otro lado de mi carrera estelar,
con un regreso en Bailando con las estrellas.
Pero ¿vendrías a la proyección conmigo Darci?
Me encantaría ir por la alfombra roja contigo de mi brazo.
¿Hay una alfombra roja para un pase con amigos y familia?
Una alfombra roja metafórica.
No me lo perdería.
Esto es lo más mono que he visto jamás.
Mira, ¡es Michael de pequeño!
Casi tan mono como tú.
Pero no tanto.
Alguien se siente mejor, ¿verdad?
Vamos a poner estas fotos en la pared,
para que podamos mirarlas y ver a nuestra familia.
¿Te gustaría?
¿Sí? ¿Sí?
Sí. Esa es buena.
Fuimos a la feria,
y Michael estaba tan nervioso esa noche
que se provocó dolor de estómago.
Como tú, Sr. Caradulce.
Alguien está en la fase de imitación.
¿Ahora quieres hacer todo lo que hace mami?
¿Qué piensas?
¿Estás listo para un hermanito?
Adivina quién ha clavado
dos secciones de práctica con opción múltiple seguidas.
¿Sí?
¿Estás cocinando?
¿Qué has hecho con mi mujer?
Solo es pasta.
Quería hacer algo bonito para ti.
¿Pero en cambio cocinas?
¿Intentas aprovecharte de mí?
Por favor deja que la respuesta sea que sí.
¿Este es el manuscrito que tienes que leer? ¿Cómo está?
Es bueno. Es sobre
la loca infancia de una chica
- en Fort Pierce. - ¿Sí?
¿Tan loca como la redada antidrogas en la que trabajé allí el año pasado
con la guardia costera?
A lo mejor debería escribir mis memorias.
Vale, tengo una pregunta práctica para ti.
Si la madre de un niño de 18 meses
se retrasa cinco días en su período
y ella y su marido
tienen un plan que incluye...
No sé qué viene después en esta pregunta.
Intento decirte que puede que estemos embarazados.
¿Qué?
Tengo un retraso. Mi madre me ha dado una prueba, aún no me la he hecho,
quería esperarte.
¿De verdad?
¿Estás emocionado?
¿Tú no?
Me estresé al instante.
Con la escuela y el dinero.
Vale.
Vale, primero, hagamos la prueba.
¿Esto es un
CINCO MINUTOS DESPUÉS signo positivo o un rayo?
No es nada.
El test de mi madre ha caducado.
Tendré que comprar uno mañana.
Un poco decepcionante.
Entonces, ¿te gustaría?
Quiero decir, es más pronto de lo que pensábamos,
pero nuestra familia ya empezó antes de lo planeado.
Eso es cierto.
¿Qué?
Pensaba en un pequeño bebé Michael.
O una pequeña Jane.
Y solo dos años y medio más joven que Mateo,
la distancia ideal entre hermanos.
Y hablando de hermanos...
Así que en realidad no soy tu hermano, biológicamente.
Sí, mirad quien ha vuelto.
LUISA: LA HERMANA (NO BIOLÓGICA) DE RAFAEL
Y entiendo si esto te cambia las cosas.
Raf, para.
Eres mi hermano.
Un análisis de sangre no lo cambia.
Te quiero.
Y siempre te cubriré las espaldas.
Como siempre me has cubierto las mías.
¿Veis?
Es la clase de hermanos de los que hablaba Jane.
Gracias.
Creo que este es el momento perfecto para que vengas.
No.
¿Con quién está hablando?
Con nadie.
"ESTRENO" DE ROGELIO Te lo estoy diciendo, aquí no hay nadie.
Ni los paparazzi saben quién soy.
Es humillante.
Y soy yo el que los llamó diciendo
que habría famosos aquí.
Eres un gran actor, Rogelio.
Créeme, todos en América muy pronto sabrán tu nombre.
Y de hecho, amigos,
esto sería cierto.
Entonces subí su medicación, duplicando la dosis.
¡Ahora! ¡Ahora!
Ya no puedo hacerlo más.
No quiero sentir más.
Algunos pacientes tienen efectos secundarios.
Podríamos tener una demanda colectiva
- en nuestras manos - Espera, ¿qué?
¿Dónde está el resto de la escena?
Quiero decir, han cortado mi pene.
Dios mío,
¡han cortado mi pene!
¿Por qué harían eso?
No puedes cortar
justo en el medio de mi...
- Cálmate por favor. - ¡No me calmaré!
Jamás se lo habrían hecho a Brad Pitt.
Y yo nunca habría aceptado un papel en esta película independiente
de haber sabido que iban a humillarme
no mostrando mi pene.
¿Quieres dejar de decir eso?
¿Por qué?
La película es aburrida, y lenta
y tenía algo bueno:
mi pene provocativo.
¡Pene! ¡Pene, pene, pene!
¡Lo puedo decir sin problema porque nadie lo verá nunca!
Entiendo que estés enfadado.
Pero sigues en la película.
En una parte olvidable.
- Todo irá bien. - ¡No, no irá bien!
Y no lo entiendes porque quieres ser
Bethenny Frankel.
Pero yo quiero que me tomen en serio.
Bueno.
No he visto hoy nada de tu pene,
pero he visto a un gran gilipollas.
Al menos no tuviste que verlo.
Si, lo sé.
¿Qué pasa?
Me ha bajado la regla.
Así que no hay bebé.
Te entiendo.
Vale.
Bueno, quizás sea lo mejor,
conmigo en la escuela...
Sí. Y lo de mi trabajo en el aire.
Supongo que empezaba a emocionarme la idea.
No pasa nada.
Tenemos mucho tiempo.
¿Vale?
Danos una sonrisa.
Miren.
Los bebés de Petra están felices...
con Anezka.
Cielos.
Las he echado muchísimo de menos.
Y ellas han echado de menos a su tía Anezka.
Gracias por dejar que las vea.
No tuve mucha elección, después de que me chantajearas.
Eso es algo de lo que me gustaría
dejar de hablar.
Venga. Deja que lo intente.
Por favor. Tiene hambre.
No te preocupes.
Seguro que con el tiempo se acostumbrarán a ti.
¿No?
Acabo de encontrarme con Anezka
en el pasillo. ¿Qué demonios está haciendo aquí?
Solo quiere pasar un poco de tiempo con las gemelas.
Mira, nos está chantajeando, ¿qué tenía que hacer?
Si legalizo el testamento no podrán chantajearnos.
LEGALIZAR = AUTENTIFICAR
No. No, prometiste que no lo harías.
Raf, por favor.
Deja que le dé a mis hijos lo que yo nunca tuve...
Estabilidad financiera.
Las cosas que hacemos por nuestros hijos.
BRUCE Y... por nuestras madres.
MALVADA TESS
Así que, Tess.
¿Qué te gusta hacer para divertirte?
Oye. No, sin teléfonos en la mesa.
Claro. Lo siento, no pretendía ser maleducada.
Ah. sí. Vocabulario adolescente.
Lo siento, permítame traducirlo.
Claro. Lo siento, no pretendía ser maleducada.
¿POR QUÉ DEMONIOS ESTOY AQUÍ? PREFERIRÍA ESTAR EN EL DENTISTA
Veamos los momentos más destacados, ¿vale?
Pásame la sal, ¿por favor?
ALÉJATE DE MI VIDA ZORRA ROMPE HOGARES
Y la pimienta.
Y TODO TU FAMILIA ES PATÉTICA.
Bonito papel tapiz.
SIENTO COMO SI ESTUVIERA SENTADA DENTRO DE UNA CAJA DE CALCETINES DE UNA ANCIANA
Es bonito que seas tan leal a tu familia.
NO PUEDO CREER QUE SIGAS VIVIENDO CON TU ABUELA
Sí, somos muy unidas
pero ya no vivo en casa.
Supongo que Jane todavía tiene una fluidez rudimentaria.
Mi padre me dijo que vivías en casa.
Lo hacía, pero mi marido y yo vivimos en Wynwood ahora.
- Te dije que se había mudado. - No te escucho tanto.
Esa es una zona bastante guay.
Sí. Nos encanta.
El apartamento es pequeño pero vivimos a unas tres manzanas
de la cafetería Panther, en la esquina de Sycamore.
¿En serio? Siempre voy allí con mis amigos.
Sus mocha lattes son los mejores.
Totalmente.
Parece que Tess y Jane están conectando un poco.
MÁS TARDE ESA NOCHE
¿También conectando?
Siento llegar tarde, he tenido que acostar a las gemelas.
No te preocupes.
No, no, no. Me han dado instrucciones estrictas
de no dejarte tocar nada que pueda ser contagioso.
Tengo el gran examen mañana, así que...
Sí.
Es genial, tío.
Lo que estás haciendo.
Es muy impresionante.
Gracias. Lo aprecio.
Oye.
He encontrado al Sr. Mono.
Adiós, Sr. Caradulce.
Te quiero.
Estás imitando a papá, ¿verdad?
Está imitando todo últimamente. Todo.
Quieres ser como papá, ¿a que sí?
¡Sí!
Vale. Me vuelvo a los libros.
Hablando de libros, ¿crees que es raro
que Chloe nunca respondió sobre mi reportaje?
Probablemente todavía no lo ha leído.
Sí.
Se habrán olvidado algo.
¡Jane!
¡He encontrado tu casa!
¿Qué estás haciendo aquí?
Me tomó un par de intentos, pero ¡sí!
Por cierto, tus vecinos son bordes.
¿Estás borracha?
Solo estoy un poco completamente hecha polvo.
No se lo digas a mi padre.
Me puedo quedar aquí, ¿verdad?
No me dejaba llevarla a casa de Bruce.
- No se lo puedes decir a mi padre. ¡Por favor! - Vale.
- Seré simpática contigo, lo juro. - Siéntate.
Puedes tener sexo con él todo el tiempo.
Te traeré agua.
¿Y un poco de pizza?
Tengo que llamar a Bruce, ¿no?
Definitivamente. Solo dale un poco de tiempo para que se le pase.
Vale, no quiero estropearlo.
Esto parece algún tipo de prueba.
Ma, se ha ido.
¿Qué?
No puede ir muy lejos andando. Está fatal.
Mi bici no está.
¿Cómo lo sabes?
Una campana de bicicleta.
¡La estoy viendo!
Va al noroeste en Parker.
¡No puedo seguirla!
Va directo por la 26.
Recibido.
La estoy viendo. ¡La estoy viendo!
Ya no la veo.
Giro hacia Evans.
¡Evans!
Suficiente, lo entiendo, Barry.
Cometí un error. Está en todas partes.
TMZ, Perez, Lenny Letter.
Se ha hecho viral.
Dije que América sabría su nombre.
Bueno, eres mi agente, ¿puedes arreglarlo?
Nunca me entenderás
porque tú quieres ser Bethenny Frankel
y yo quiero que me tomen en serio.
Este comportamiento...
Estoy muy enojado.
Le quitaré su móvil y no saldrá de la casa.
O... ¿puedes hablar con ella?
- Lo siento, no soy quien para opinar. - No,
quiero saber lo que piensas.
Creo que es una buena niña que fue a algún lugar seguro.
Lo que es un poco responsable.
Quiero decir, mucho más responsable que yo a su edad.
Y estas cosas van a pasar.
Así que tienes que ser alguien con quien pueda hablar,
no huir.
Cabe señalar que Tess estaba despierta,
lo que Xo sabía.
A LA MAÑANA SIGUIENTE
Deje mis fotos aquí.
Está bien.
Papá, ¿estás bien?
¿No lo vieron en Internet?
HACE VEINTE MINUTOS - ¡Pene!
¡Pene! ¡Pene! ¡Pene!
No, no lo hemos hecho. ¿Qué pasa?
Fue horrible, la forma en la que grité...
"Pene" ¿unas cien veces?
A Darci.
Me enfadé con ella
y dije cosas terribles.
Y la estoy llamando para disculparme,
pero no contesta y no la culpo.
Lo que necesitas, mi amigo,
es un gran gesto para recuperarla.
Cuando estaba conquistando a Jane,
Le canté, le hice una jirafa.
¿Recuerdas cuando me ayudaste a construir esa impresionante
suite de luna de miel en el hospital?
Sí, todo eso se siente muy pequeño y sin un gran impacto.
Vale.
Bueno, estoy seguro de que pensarás en algo
adecuado.
¿Qué voy a hacer ahora
con estas 250
fotos de 8x10?
¿Dónde están mis fotos?
¡Dios mío!
Este es mi manuscrito y mi reportaje a Chloe.
Pensé que ya lo habías entregado.
Lo hice.
No.
¡Alice! Soy Jane Villanueva.
Jane, ¿qué pasó?
¿Por qué no entregaste el reportaje?
Es por eso que estoy llamando... no lo hice.
En realidad entregué el sobre equivocado,
que puede tener algunas... otras fotos.
Oh, por Dios, ¿el hombre raro desnudo?
Puedo llevar el reportaje en, como, 20 minutos.
Lo siento, Chloe no da segundas oportunidades.
Está entrevistando a otros candidatos.
¿Qué pasa?
Parece que no es la única
que tiene malas noticias.
Rafalel, ¿qué pasó?
Era mi abogado.
El acuerdo con la fiscalía está descartado.
Aparentemente hay un montón de critica...
Acerca de chicos ricos siendo tratados de forma diferente.
Y mi familia es de alto perfil,
así que el alcalde quiere mostrar que es duro con los delitos de cuello blanco.
De acuerdo, entonces irás a juicio.
Si lo hago, todas las personas cercanas a mí serán citadas,
interrogadas y manchadas por eso.
- ¿Cuál es la alternativa? - No lo sé.
Podría declararme culpable.
¿Y qué? ¿Pagarías una fianza?
No.
Iría a la cárcel.
Con buen comportamiento, podría salir en...
no lo sé, ¿nueve meses?
Espera, para, no.
Rafael, no iras a la cárcel.
¿Vale? Conseguirás un gran abogado.
Quiero decir, fui acusada de asesinato, pero lo resolvimos.
Esa es una frase que no escuchas todos los días.
Pero lo hice.
- Mentí. - No.
Yo no apruebo tu derrota.
Mira, no, lo que necesitas hacer ahora
es ir arriba, juntar todos los documentos,
calendarios, correos importantes.
Todo lo que pueda ayudar y encontraremos una solución.
Petra, Petra...
No. ¡Te necesito!
Rafael, hay dos niñas que te necesitan.
¡Necesitan modelos a seguir!
Mateo está copiando todo que hago.
Todo.
Y tengo que ser consciente de eso.
¿Qué estoy enseñando a mis hijos?
- No lo saben. - Lo sabrán.
En algún momento, lo sabrán.
Como cuando me enteré todo lo que mi padre
o Emilio
estaba haciendo, y solo,
quiero ser alguien de quien ellos se sientan orgullosos.
No puedo hacerlo sola.
Tendrás ayuda.
¡No puedo!
Genial, ahora la hice llorar.
Enciende el móvil.
Le gusta.
¿Estás bien?
Sí, sí, solo...
se siente raro estar fuera, sin estudiar.
La noche antes a un gran examen,
sabes todo lo que vas a saber.
Y necesitas relajarte.
Y este lugar es bueno para tus nervios, ¿verdad?
Definitivamente lo era.
¿Sabes?, esa noche fue la última vez
que te vi tan nervioso.
HACE CUATRO AÑOS
Así que, ¿te gustan las montañas rusas?
Sí, todavía me gustan.
Me lo preguntaste en el auto.
¿Pulseras o boletos?
Me pregunto...
- Vayamos allá primero. - Vale.
Te traje aquí primero.
Lo recuerdo.
Aquí, agarra el mango.
Podemos ver cuán compatibles somos.
Hicimos brillar el corazón.
Vaya, genial.
Deberíamos comprar las pulseras entonces,
así podremos hacerlo las veces que queramos.
Vale.
Vamos.
Y no está funcionando.
¿Qué más da? No necesitamos una vieja máquina siniestra
que nos diga que estamos enamorados.
¿Tienes más monedas?
Ah, el fotomatón.
Una legendaria zona de besuqueos.
Sonríe.
Espera, creo que ya terminó.
Lo sé, pero yo aún no lo hago.
Están...
monas.
¡Son porno!
¿Quién necesita un test de amor estropeado
cuando tienes la prueba visual?
Te presento la prueba A.
Sí, eso es, abogado.
¿Estás mejor con lo de tu examen?
Lo estaba hasta que me lo has recordado.
Así que vamos.
Lo recuerdas.
Todo, exactamente.
Vale, ¿qué pasa contigo?
Estoy nervioso.
No tienes nada de qué preocuparte.
Has clavado esos exámenes prácticos.
Lo tienes hecho.
Me siento preparado.
Solo quiero hacerlo bien.
Por nosotros.
Quiero...
¿Qué?
Bueno, estas últimas semanas
- han sido geniales. - Estoy de acuerdo.
Y solo quiero que sepas que no...
estoy saliendo con nadie más.
Y sé que sigues viendo a Sam...
- Michael. - No, está bien, está muy bien.
Solo quiero que sepas que. para mí,
yo no estoy ahí.
Y solo quiero estar contigo
y solo quiero que sepas.
¿Terminaste?
No he visto a Sam desde que me besaste hace dos semanas.
¡Gracias a Dios!
Yo solo quiero estar contigo también.
Sería divertido traer a Mateo aquí.
Sí.
Y fue divertido pensar en un segundo bebé.
Sí, lo fue.
En realidad estaba pensando
que tal vez deberíamos adelantar nuestro plan.
¿Cuánto?
No lo sé.
Solo quiero estar dispuesta a que las cosas cambien.
Solo quiero quedarme aquí arriba contigo.
No quiero volver a bajar.
Yo también.
Vale. Todo lo que sube debe bajar.
Por allí tuvo lugar una parte de esas increíbles memorias.
Cuando la autora tenía 14 años,
nadaba de isla en isla
para escapar de su loca vida en casa.
Bueno, no de isla en isla.
No, lo hizo.
No, eso es imposible. Hay plataformas
que no puedes ver justo debajo del agua.
Lo recuerdo, durante nuestra redada antidrogas
nuestros botes tenían que rodearlas.
¿Qué?
Supongo que la autora lo ha decorado un poco
para crear efecto artístico.
No, no se puede decorar unas memorias no ficticias.
Tienen que ser ciertas.
Bueno, no lo son.
Entonces la chica es...
Un narrador poco fiable.
¡Un fraude!
Y tú eres un genio.
Rafael.
Elsa, vamos, ¡soy tu mamá!
Vamos...
Son los nervios.
Bien, pero si no
DÍA DEL EXAMEN - te sientes mejor después de la prueba,
te llevaré al médico, fin de la historia.
Entendido.
No puede ser.
¿Dónde encontraste esto?
En eBay,
Dentro hay galletas, una manzana, antiácido.
Gracias.
Y buena suerte con Chloe.
Gracias por ayudarme a investigar anoche.
Y gracias por lo que pasó después.
Te quiero.
También te quiero.
Puedes hacerlo.
De acuerdo.
¡Michael!
Estoy muy orgullosa de ti.
Y amigos, hay que señalar
que Jane recordaría este momento una y otra vez,
hasta que se convirtió en un recuerdo.
- Sí. - Vale.
Y por lo tanto, no fiable.
Está lleno de grandes exageraciones y puras mentiras,
y sé que no me quieres contratar, y está bien,
pero no puedes publicar este libro.
Bravo. Has pasado la prueba.
Estoy aquí para hacer el examen.
Firma aquí, pon tu móvil en el cajón.
La gente hace trampas. Miente.
Así que tengo que estar alerta.
Asegurarme de que la gente que contrato está alerta.
Te rechazaría, pero eres la única solicitante
que lo ha resuelto.
Así que el trabajo es tuyo si lo quieres.
¿De verdad quieres trabajar para alguien
que te pone a prueba de esa forma?
¡Por supuesto que quiero el trabajo!
Como decía, Jane adora las pruebas.
Michael, por otro lado...
MICHAEL CORDERO, SÉ ESTE HOMBRE TE QUIERO P.D. INHALA, EXALA
¡Lo siento! Lo siento.
¡Acabo de conseguir un nuevo trabajo y se siente como un sueño!
¿Quieres probar?
¿Quieres probarlo?
Te dejé dormir.
Estabas muy agobiado.
Mateo también sigue durmiendo.
Gracias.
¿Están las niñeras aquí?
No, yo hice todo.
Las volví a acostar anoche,
y las he levantado esta mañana, y les he cambiado
los asquerosos pañales
y las he vestido y tienes razón.
Puedo hacerlo.
Así que...
lo que quieras hacer,
hazlo.
Quiero empezar de cero.
No quiero seguir teniendo esto sobre mis hombros.
Así que, ¿cárcel?
Solo son nueve meses.
Y entonces puedo empezar de nuevo.
Bueno, puedo manejarlo todo aquí.
Lo que resultaría ser cierto,
para que conste.
Pero aún no hemos llegado allí.
Raf.
Buenos días.
Quería que conocieras a Eileen.
Llevamos saliendo tres meses, así que pensé
que os deberíais conocer.
Eileen. ¿Quién es Eileen?
He oído muchas cosas maravillosas sobre ti, Rafael.
¿Qué pasa? ¿No podemos entrar?
No.
Estoy notando
cierta energía negativa.
Soy empática.
- Una gurú. - Ay, cariño.
Sabes que no me gusta esa palabra.
Soy más como una guía.
Eileen, de verdad que estoy encantado de conocerte
pero esto es lo que pasa.
Si quieres estar en la vida de mi hermana, o en la mía,
tenemos que hacer algunas pruebas médicas.
¿Me estás tomando el pelo? Tu última novia
- era una criminal con una cara falsa.- Oh, por Dios.
Oh, por Dios, oh, por...
Cariño, no pasa nada. No tenemos nada que ocultar.
¿Qué clase de pruebas?
Análisis de sangre,
rayos X, ADN, resonancia magnética
y cualquier otro que el médico recomiende hacer para descartar
cualquier cirugía plástica.
De acuerdo, amigo.
Gracias.
Mira. Es solo que
su ex mató a mi padre.
Lo sé. Pero eso es solo si crees que la muerte es finita.
Sí.
Lo creo, así que...
Bueno, ha ido bien.
Sí.
¿Te das cuenta
de que cuando pases esos análisis
tendrás que dejar el país? Para siempre.
Sí. Por diez millones puedo hacerlo.
Más te vale.
ESTA ES ROSE ¿LA RECUERDAN?
O haré que te maten,
no cometas errores.
Disculpa.
Podemos hablar a solas un momento.
- ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo?
¿Ya no puedo ni amenazar?
Ya lo hemos hablado.
Son solo palabras.
Tiene que estar asustada. Tranquila.
Vale, chicas. Me voy a la ducha.
Tengo pruebas médicas que pasar.
Cariño, estamos tan cerca.
Vamos a volver a la normalidad. Haremos que la familia funcione.
Podemos pasear por la playa, va a ser...
Pero de nuevo,
aún no llegamos a eso.
¿Dónde demonios estamos?
Venga. Puedes abrir los ojos ahora.
¿Lo vas a hacer?
Brad Pitt empezó vestido de pollo
repartiendo cupones en Hollywood Boulevard.
¿Quién dice que no puedo hacer una parada en los realities
en mi camino al superestrellato?
Así que vamos a tener que hacerlo para las cámaras otra vez.
¿Vale?
No puedo esperar.
De dejar de ser camarera.
A avanzar a la siguiente fase, ¿saben?
En una editorial.
Y luego, con suerte, publicada.
Hablando de la próxima fase,
Tess y yo tuvimos, un tipo de avance esta mañana.
Y Bruce y yo estuvimos hablando y...
bueno, podríamos mudarnos juntos en algún momento.
¿En serio?
Quiero decir, no, de inmediato,
pero en, como, ¿seis meses?
Eso es lo que queremos hacer.
Y entonces solo quedó una.
Lo sé, es mucho en lo que pensar, Ma.
Es por eso que lo estoy diciendo ahora,
cuando todavía queda mucho tiempo.
Vivieron felices y comieron perdices.
Fin.
¿Tú qué crees?
¿Estará a punto de terminar Michael la prueba, Mateo?
Y amigos,
ya dije que Michael amaría a Jane
hasta su último aliento.
¡No respira!
Llama a emergencias.
La muerte de su marido ha sido resultado a la larga
de su herida de bala.
Su presión arterial aumentó...
disección aórtica...
Lo sentimos mucho.
Jane, Jane, Jane. Eh.
Eh, eh, eh. Eh.
¿Qué ha pasado?
Lo que desafortunadamente
nos lleva al fin de la segunda parte.
TERCERA PARTE
¡Mateo, date prisa!
Estoy listo, mamá.
TRES AÑOS DESPUÉS
Los zapatos.
Vamos, cariño. No queremos llegar tarde a la boda.
Así que... sí.
Tenemos mucho en lo que ponernos al día.
CONTINUARÁ...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-