Como Rogelio dijo una vez,
y también Charles Dickens,
"Fueron los mejores momentos,
fueron los peores momentos".
Empecemos con los buenos, ¿vale?
Jane consiguió un trabajo soñado,
trabajando para una editorial de alto nivel
y su madre se había reconciliado
con su antiguo amante, Bruce,
y no podría estar más contenta por ello.
¿Y el padre de Jane?
Bueno, se había enamorado de su casamentera, Darci,
y accedió a ser la estrella en su reality
durante su descanso entre telenovelas.
Y hablando de telenovelas,
¿Recordáis a Petra y a su hermana, Anezka?
Bueno, Petra quería que Anezka se fuera del país.
Pero Anezka se casó con Scott.
Y en lo más alto del drama familiar,
Rafael descubrió hace poco que sus padres
- en realidad no eran sus padres. - Vaya.
Pero antes de descubrirlo, encubrió
el arte robado de su difunto padre.
Así que fue a confesar a la policía.
Y le ofrecieron un trato, que incluía la cárcel.
Y al principio, Petra estaba en plan...
¡No! Rechazo tu derrota.
Pero, al final, cambió de opinión.
Lo que quieras hacer, hazlo.
Quiero empezar de cero.
Y ahora, lo peor.
Recordaréis, Jane se casó con Michael.
Pero después pasó esto.
Y parecía haberse repuesto.
Hasta que...
Siempre se va a sentir diferente.
Tú siempre te vas a sentir diferente.
Tu vida será hermosa de nuevo, pero de distintas maneras.
DOS SEMANAS DESPUÉS DE LA MUERTE DE MICHAEL
¿Cómo lo hiciste, abuela?
No.
Y así, poco a poco,
lo hicieron.
TRES AÑOS DESPUÉS
AHORA
Mateo, date prisa.
Estoy listo, mamá.
Los zapatos. Vamos, cariño,
no queremos llegar tarde a la boda.
Puedes hacerlo.
JANE LA VIUDA
Pero no os sintáis mal por ella.
Lo tiene controlado.
Son sus palabras, no las mías.
CAPÍTULO CINCUENTA Y CINCO
¡Sin ropa!
¡No!
Abuela, sin gritar, ¿recuerdas?
Tenemos un nuevo sistema.
Mateo, ponte la ropa de nuevo ahora mismo.
No, quiero construir un fuerte.
Va un trueno, Mateo.
Ahora ponte la ropa de nuevo ahora mismo.
Fuerte, fuerte, fuerte.
Van dos truenos, Mateo.
¡No!
¡No más truenos!
Entonces ponte la ropa de nuevo para que podamos irnos.
¡No, no, no! ¡Salto entre fuertes!
No me digas
La cara del Señor Caradulce
es la única cosa dulce de él.
Van tres truenos, Mateo.
No, ¡eres un malhumorado!
¿Malhumorado? ¿Es lo mejor que puedes decir?
Vale, esto es todo. Es un día lluvioso.
No, ¡no quiero!
¡Fuerte, fuerte, fuerte!
Mateo, quítate del sofá ahora mismo.
¡No, te odio!
¡Eres la peor mami del mundo!
Bueno, qué pena. Tienes que aguantarme.
No podemos esperar mucho más para empezar con la ceremonia.
Sí, eso es.
Rogelio es el que se casa.
Solo un minuto más, Jane llegará.
Lo demoraré lo más que pueda, pero ella se volverá loca.
Sé lo que estás pensando.
¿Quién es la novia suertuda?
Lo siento, Mateo está siendo dhjgjggedd
Mateo, dame el teléfono.
Tenemos que irnos.
Vamos...
Sí. Eso es.
Va a casarse con Darci.
¿Este es un día muy lluvioso, me escuchas, Mateo?
Muy lluvioso.
Y cuando te miro, es como si hubiera ganado la lotería,
y los pagos durarán toda la vida.
¡No! ¡Jane va a perderse la maldita boda de Rogelio!
Pero también obtuve una gran única suma.
Una gran suma de amor tuyo.
Dios.
No, no, no.
¡Corten!
¡Jane está aquí!
Lo siento muchísimo, papá, Darci.
Está bien. Solo era para el máster.
Todavía tenemos que grabar multitud de ángulos.
Vale.
¿Ese niño se comportará?
¡No! No hablarás acerca de Matelio,
harpía del demonio.
Le agradezco a Dios cada día
que nunca tuve un niño contigo.
Y yo agradezco a Dios
que nunca empañé mi ADN
mezclándolo con el tuyo.
Así que sí.
¿Ese truco de amor?
Es solo para las cámaras.
Lo lamentamos gente, estamos
ajustando la iluminación.
Disfruten de un pequeño vídeo promocional.
Él llegó en busca de una pareja.
Pero resultó, que su pareja era ella.
Nada podría separarlos.
Ni siquiera problemas de fertilidad.
Eres mi bebé.
O incluso más aterrador, su malvada ex.
¡Esto es ridículo!
¡Tienes que estar bromeando!
Lo que nos lleva a...
Sí. La malvada ex.
¿Por qué continúan monstrando este estúpido video?
Está totalmente fuera de contexto.
Solo me derramé café encima.
CASA DE XO Y BRUCE.
Lo sé, cariño. Por suerte el show ya finaliza.
Gracias a Dios.
Será bueno salir de nuevo sin ser atacada.
¡Cómo osas a meterte con Dargelio!
Un punto a favor, hemos tenido un montón
de publicidad gratuita para el nuevo estudio de danza.
La publicidad no vale ser nombrada
una de las diez Villanas más célebres de reality shows de BuzzFeed.
¡DOS AÑOS CONSECUTIVOS!
Ah, y Rogelio confirmó asistencia,
así que nos saltearemos la gran reapertura del Marbella.
Sí. Escucharon bien.
¡Esperen a ver el gran estreno del nuevo Marbella!
Eso pondrá una sonrisa en sus rostros.
¿Por qué nadie sonríe?
Se supone que este es el segundo lugar más feliz de la Tierra.
Las familias vienen aquí por una diversión de lujo.
No me importa si un cliente los apuñala con un tenedor.
Mantienen la sonrisa.
Perfecto.
Vuelvan a trabajar.
Vamos, niñas.
Demostrarás la nueva caza del tesoro pirata.
*CANSADA DE LA CONEXIÓN CON FROZEN
Esas son dos niñas bien educadas.
Ni siquiera me di cuenta que estaban allí.
Oh, no.
El pequeño se comportará.
Tenemos un nuevo sistema. No te preocupes.
Por favor, mami, déjalo venir.
¡Hola, criaturas! A la playa iremos.
¡Mateo!
Está bien. Sé que Mateo solo está jugando.
Lleva al loro Pammy contigo.
Sí, capitán. Ahora, la parte más importante
de nuestra búsqueda del tesoro es evitar a los villanos.
Chuck.
Ah, sí.
Chuck Chesser.
NUEVO DUEÑO DEL NUEVO HOTEL SOLO PARA ADULTOS DE AL LADO.
LE GUSTA: COCODRILOS, SI CUENTA CAZARLOS, USARLOS Y COMERLOS
NO LE GUSTA: NIÑOS Y HOTELES PARA NIÑOS
¿Qué haces aquí?
Solo quería hablar
sobre tu Caja de Bichos.
Ya te lo dije, no moveremos el Club de Niños.
No creo que tengan opción, cariño.
Petra.
Solo estoy aquí para darte
una amistoso aviso de vecino.
Me enteré que tienen un problema con la inspección final.
¿Qué?
No, no puede ser.
Tiene razón.
Tenemos un problema.
La estructura
está a cinco pies de la línea de propiedad,
lo cuál quiere decir que no puedes obtener el certificado de habitabilidad
para el Club de niños.
La gran apertura es en cinco días,
así que eso no es una opción.
Derribalo
u obtenlo en usufructo del vecino.
Os recuerdo, amigos,
ese vecino es el canalla Chuck.
Respira.
Enloquecer no ayudará.
Miren quien está permaneciendo calmando en medio de una crisis.
¿De qué va todo esto?
No necesito al Rafael Zen ahora, ¿vale?
¿Quién diablos va a prisión y sale suave?
Fue prisión. ¡Volvió suave de prisión!
Y ya lo sabía. Solo estaba molestándolos.
No estoy tratando de ser Zen, solo razonable.
¡No te necesito razonable!
¡Necesito trazar un plan!
¿"Yo" y no "nosotros"?
La estoy dejando tomar el liderazgo.
El hotel está teniendo éxito por su idea.
¿Cómo sabes que está teniendo éxito? Ni siquiera ha abierto aún.
Comenzamos a tomar reservaciones la semana pasada,
y estamos llenos por seis meses.
Sí, es impresionante.
De todas formas, Petra tendrá que lidiar
con todo lo del usufructo, así que...
No me estresaré por ello.
Bien, Rafel Zen.
Compro un par de pantalones de lino...
Y dejo crecer la peor barba del mundo.
¿Por qué a nadie le gusta la barba?
Excepto Mateo.
Oye, si estoy nerviosa
es por la reunión de padres de mañana,
debes ser un Nueve.
Cerca del diez... mil.
Solo intenta respirar.
Te veré mañana.
No lleves los pantalones de lino
y saluda a Aby de mi parte.
Lo haré.
Jane saluda de su parte.
ABBEY WHITMAN
PROPIETARIA DE LA COMPAÑIA DE TARJETAS DE AGRADECIMIENTO WHITMAN
SALEN DESDE HACE MÁS DE UN AÑO* *NUNCA DISCUTIERON
¿Está bien Jane?
Sí, solo está un poco nerviosa.
Sí. La gran evaluación preescolar.
Estoy muy orgullosa de contarles cuánto comparten,
cooperan, y, bueno, todo el buen comportamiento que
hemos visto últimamente.
Por no hablar de la amabilidad.
Vaya. Parece que no tenían nada de qué preocuparse.
Tienen muchas razones para estar orgullosos
de Ellie y Ana.
Gracias de nuevo. Muchísimas gracias, Sra. Taub.
No.
Gracias a usted, de verdad.
Ellas son un encanto.
Buena suerte.
Definitivamente Mateo tiene un lado muy dulce.
Pero también tiene algunos problemas de control de impulsos,
que, yo sé, lo discutimos
cuando lo admitimos hace unos meses.
Cierto. Jane y Rafael decidieron
él necesitaba más estructura luego de que los terribles dos años
se estirasen hasta los cuatro.
Sabemos que el adaptarse a una nueva escuela puede ser difícil.
Y lo comprendemos.
Muchísimas gracias.
Pero su comportamiento distrae a la clase,
por lo que nos gustaría que le consiguieran un ayudante.
¿Disculpe?
Una sombra. Que lo siga y
lo ayude, y a nosotros, cuando no se comporta.
Sé que es difícil de asimilarlo,
pero hemos contratado ayudantes para otros niños
con problemas de comportamiento, y hemos obtenido buenos resultados.
Parece muy drástico.
¿De verdad crees que es necesario?
Si quiere quedarse en la escuela, sí.
Bien. Esto es bueno.
Nos dio dos semanas para ponerlo en su lugar.
Traducción: Jane rogó.
Podemos hacerlo.
Un ayudante es... muy extremo.
Y, por supuesto, no hace falta decir nada...
Peri aquí está diciéndolo.
- Por favor, no le digas... - Hola, hola.
Sí. Eso mismo.
Petra es la reina del Marbella
y reina del preescolar.
#MamásSecuaces
¿Cómo fue la reunión?
- Genial. - Fue bien.
Bien.
Debo decir que me siento un poco responsable,
desde que tiré de todas esas cuerdas para que Mateo lograse entrar.
Lo cual, de nuevo, lo agradecemos.
- Mamá, mamá, mamá. - Hola.
Mateo, las chicas estaban a punto de tomar un aperitivo.
¿Quieres tú también unas mini-zanahorias?
Mateo, di gracias.
Zanahorias...
Mateo. No tiramos.
Oye. Para ahora mismo. Ese comportamiento es inaceptable.
Petra. Ya lo hablamos. No disciplines a mi hijo por favor.
Bueno, alguien tiene que hacerlo.
Vale. Debería irme.
Bien. Te veo luego.
Llevaremos a las gemelas a tomar un helado
porque fueron las "Mejores Ayudantes" en clase.
Dos semanas seguidas.
Grandioso. Estoy contenta por ellas.
Buen trabajo, chicas.
Gracias, tía Jane.
Compartiremos con Mateo.
Fantástico.
Vale. Me tengo que ir a trabajar.
Ah, sí. Trabajar.
¿Recordáis el trabajo de sus sueños de Jane con la jefa de sus sueños?
Bueno, durante los años anteriores, su jefa de ensueño se convirtió en...
¿El manustrito Alvarado?
una pesadilla.
Aquí está.
Con las ediciones.
La primera ronda de ediciones, no la segunda.
Bien. Así que uno de los escritores abandonó
del One to Read de Miami.
¿De verdad?
Entonces, ¿hay un puesto libre?
Sí. Dime cuál debería molestarme en leer
y cuál me haría arrancar los ojos.
Voy a presentar mi novela.
Recordaréis que dejamos a Jane
trabajando en una novela sobre su abuela.
One to Read de Miami.
No se emocionen demasiado.
Quién sabe si ella lo elegirá.
Estoy de acuerdo.
Hola a todos.
Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
Ellas me invitaron.
¿Qué estás haciendo aquí?
Más allá de que los amamos a ambos,
¿no sabéis el gigante dolor de
cabeza es el tenerlos sin hablarse?
Programando cenas separadas cada semana.
Bueno, volvamos a grabar.
No. No hay manera. No pasará.
- Va uno. - ¿Qué fue eso?
Vamos.
Si vais a comportaros como niños,
entonces os trataremos como niños.
Vamos. Haced las paces.
Eso son dos.
Como te dije mil veces antes,
Estoy muy apenado de la forma en que fuiste retratada
en De la Vega-Factor Factor,
pero no lo sabía.
Y no tenía nada que decir.
Eres el productor.
Todos los que trabajan en televisión
son productores.
Sabías que me retratarían así.
- No. - Sí.
Esto es caer en picado rápido.
No sé qué más decirte para convencerte.
Pero el resultado final es que el espectáculo terminó.
Así que por favor, ¿podemos dejar esto atrás?
Te he echado de menos.
Sí.
Bien, intentémoslo.
"Y Olivia respondió el beso, y dijo,
'De todas formas, te amo' "
¿Mamá?
Sí, Sr. Caradulce.
Lamento ser un niño malo.
Mateo, no eres un niño malo.
Nunca digas eso.
Eres un niño bueno...
que a veces hace cosas que no debería hacer.
Pero todos hacen cosas que a veces no deberían hacer
¿Como Olivia en la historia
cuando pintó en las paredes?
Sí.
Ella debería habérselo preguntado a su mamá
y haber usado sus palabras.
Yo intento usar mis palabras,
pero a veces me olvido.
Lo sé.
Te quiero, mamá.
Yo también te quiero, Mateo.
Eres la mejor
mamá del mundo.
Si tan solo todos
pudiesen ver esta parte de él.
Ah, Jane está investigando.
Algunas cosas nunca cambian.
Bien. Se acabó el tiempo.
Pero otras cosas sí.
Vale.
Mi plan es hacer un seguimiento de las crisis de Mateo
durante una semana para ver si hay algún desencadenante
para llegar a la raíz del problema.
Vale. Mi plan son artes marciales.
¿Sacaste ese plan de Petra?
No. Es mío.
Me gusta lo que Ellie y Anna consiguieron.
Y las investigaciones dicen que enseña disciplina
y es realmente genial para chicos como Mateo.
Bien. Tenemos dos buenos planes.
Seguimiento de sus crisis y artes marciales.
Vaya. Admiro su compromiso
de la moderna Florida con el clásico acento vulgar.
Necesito tu firma en este usufructo.
Oh. No se puede.
Sabes como me siento sobre el Club.
Esos roedores chillones arruinarán la vibra sensual
de mi piscina para adultos.
Mueve a ese pequeño mocoso al otro lado de tu propiedad
Eso es ridículo. Sabes que las mareas
son demasiado peligrosos para los niños.
Por otro lado, la sobrepoblación
es una gran preocupación.
Mira, soy una persona razonable, así que, ¿qué te parece esto?
Nos dividimos el coste de trasladar tu piscina.
¿Cerrar mi piscina en temporada alta?
No podrías pagarme lo suficiente.
Bueno, no moveré el club de niños.
Bien. Entonces voy a derribarlo.
Oh, ya lo veremos.
¿Eso termina nuestros negocios aquí?
Porque tengo diez minutos antes de mi siguiente reunión.
Vale, pero esta es la última vez.
Y limpia primero esas manos grasientas.
Sí. Vamos a darles privacidad.
Bien, clase, arriba.
Ah, sí. Clases marciales.
Cruzar los dedos ayuda.
Muy bien.
Ahora cerrad los ojos.
Mateo.
Presta atención, Mateo.
Estate quieto.
No puedo. Me meneo.
Claro que puedes.
Tú solo eres tan débil como crees que eres.
Tú solo eres tan fuerte como eliges ser.
Ahora,
mantente perfectamente quieto.
Tú puedes hacerlo, Mateo.
Tan quieto como un árbol en el bosque.
- Señor, sí, señor. - Señor, sí, señor.
Muy bien todos.
Vamos a empezar.
Mira eso.
Puñetazo, patada.
Estoy listo para pelear.
Y estoy más que dispuesto a jugar sucio.
Dime más.
Hice una pequeña investigación.
¿Sabes esas langostas que te encantan?
¿Las que han estado en el menú secreto de tu hotel.
desde hace un mes?
Increíblemente buenas.
Lo que sea que eso signifique.
Son también ilegales.
Estamos fuera de temporada para la langosta en Florida.
Y cada violación te puede dar hasta seis meses
de cárcel, y además tu bote puede ser confiscado.
Las pinzas de langosta de Petra van a aparecer
- ¿En serio? - Y si no firmas el documento,
te voy a entregar.
Así que, como nuestro notario de vida silvestre dice...
Vaya. ¿Ahora vas a parafrasear al tío Bobby?
¿Qué?
El notario de vida silvestre de Florida es mi tío Bobby.
Y limpiaré cualquier violación cuando lo vea en la noche de poker.
Gracias de todas formas.
Bien.
Vale, esto es bueno. Ella acaba de twittear
que su té verde con leche es #LiquidoRelajante
Y Lena Dunham
acaba de darle a favorito. Vamos. Vamos.
Vale. Estoy yendo.
No estés asustada, pero tampoco muy confiada.
Recuerda, Jane, solo eres tan fuerte
como eliges ser.
¿Qué?
Bueno...
Nunca te he pedido... nada,
pero, bueno...
a veces, en la vida,
ciertas oportunidades aparecen y tienes
que perseguirlas, y pensaba si esta sería
- uno de esos momentos. - Solo dame la sinopsis.
¿Leerías mi trabajo y me tendrías en cuenta
para la vacante de la séptima exhibición?
Claro.
¿Algo más?
No.
Gracias.
¡Muévete con fuerza Jane!
¡Buenas!
La fuerza de tu amor nutre mi cuerpo
y mi alma, Rogelio.
¡Y corten!
¿Por qué no lo vas ni a considerar?
Porque quiero que el espectáculo finalice.
Sabemos cómo te sientes, Rogelio, de verdad que lo sabemos,
pero, eh, los índices siguen subiendo.
Entonces consigue otro magnífico tonto que actúe de esposo.
Porque ni en un millón, ni en tropecientos,
ni en un trillón de años...
Un trillón es menos que tropecientos.
- ¿Qué? - Si está construyendo,
- es millón, billón.. - Verás, esta es la razón...
- ¡tropecientos! - ¡Este es el porqué no quiero hacerlo!
Cálmense, ¿sí?
Rogelio, solo respóndeme una pregunta, ¿vale?
¿Te haría esto cambiar de opinión?
Ah, sí... La versión americana
de La Pasión de Santos.
Recordarán que fue un proyecto de pasión de Rogelio
Tienes seis meses para hacerte lo bastante famoso
para aparecer en la versión americana,
o tendrás que rogar a Rob Lowe que regrese.
La cena está preparada para dar luz verde
a la Pasión de Steve si...
tú nos das un año más
del show De la Vega Factor.
Hagámoslo.
Este país necesita un presidente latino,
y tú eres justo el hombre para interpretarlo en televisión.
Y si la gusta mi libro, quiero decir...
Ni siquiera quiero pensar en ello.
Ella va a adorarlo.
Confía en mí. Lo he leído.
¿Estás bien?
Sí, es que solo...
No sé cómo todos cometieron un error tan grande
con los planos de construcción.
O sea, ¿nadie notó que estaban dos metros encima?
No tiene sentido.
¿Qué?
Te estás implicando un poco.
No le des importancia.
- Definitivamente sí tiene importancia. - ¡Mami!
¡Papi!
¿Qué pasa, cariño?
Jackson celebrará
su fiesta de cumpleaños,
y todos están invitados menos yo.
Cariño, estoy segura de que es un malentendido.
Hola. Bueno, esto es extraño,
pero Mateo no recibió invitación a la fiesta de Jackson.
Y estoy segura de que es porque él es nuevo, y...
No, es porque él pegó a Jackson la semana pasada.
Y escribimos una carta de disculpa.
Y está yendo a artes marciales, y eso esta ayudando.
Lo siento, no podemos tener ese tipo de comportamiento
en la fiesta de Jackson.
Mira, estoy segura de que la escuela
tiene una política sobre invitar a todos los niños.
- De hecho, no. - Bueno, eso sí que es locos.
Habla con la Asociación de padres.
Y, por supuesto,
la presidenta de la Asociación de padres es...
Petra.
Sí, Astrid me comentó lo del cumpleaños.
Y mira, Jane no quiere mi lástima.
O ayuda.
Ella lo ha dejado claro a lo largo del tiempo.
Estás equivocada, y harás que inviten a Mateo.
Pero eso no es por lo que vine.
Volví a los planos originales...
y mira...justo ahí.
Ese 8 era un 3.
Alguien lo alteró así que construimos el club infantil
sobre el lindero y tienen que desmontarlo.
¿Quién haría eso?
¿Y cómo obtuvieron acceso a los planos?
Hay algunas huellas grasientas
por los bordes.
Chuck...
Espera.
¿Tú y Chuck?
Para. Es suficientemente embarazoso, ¿vale?
Es solo que con todo el estrés
de reformar y abrir el Marbella...
sexo por odio con él ha sido mi único escape.
Bueno, no es tan malo
como cuando pensé que te acostabas con Scott.
No me lo recuerdes.
Eh, ¿qué pasó con ese chico?
Tienes razón.
No lo he visto desde...
¡He terminado contigo! ¡Estás despedido!
No puedes despedirme.
¿Qué demonios significa eso?
Son las correciones
del testamento de Emilio Solano.
Tú me quemas,
yo te quemo.
¿Quién sabe?
Después de que él y Anezca se separarán, se mudó.
Mira, este es mi error.
Lo arreglaré.
Y hablando de arreglar cosas...
Bueno, es algo bueno que la madre de Jackson
encontrase tu invitación. Y sus modales.
Pero escúchame, es muy importante
que te portes mejor que nunca.
¡Señor, sí, señor!
EL SÉPTIMO HUECO ES TUYO
Dios mío.
¿Tu jefa ha vuelto a ser mala?
No. Mateo, ella fue muy amable.
Ella... ¡ella escogió el libro de mamá para una lectura especial!
- ¡Bien, mamá! - ¡Bien, mamá!
¡Bien, Mateo!
Es la hora de la fiesta.
¡Es la hora de la fiesta! ¡Es la hora de la fiesta!
Lo que nos trae aquí. Ahora.
Tranquilo, ¿sí?
Buen chico.
¿HAS VISTO ESTO?
ENTUSIASMADA DE PODER ANUNCIAR
UNA TERCERA TEMPORADA DE "DE LA VEGA FACTOR"
- Eh, lo tengo, lo tengo. - Vale, mantenlo alejado
del azúcar... Él no puede manejarlo.
Sabes, me encantaría que te guardaras tus opiniones.
A ti nada te detiene nunca de dar las tuyas.
Bueno, yo no hago observaciones críticas sobre tus niños.
Muy bien, ¡juntaos todos para la tarta!
Sí, porque mis hijos se comportan.
El comportamiento de mi hijo no es asunto tuyo.
Claro que es asunto mío... Soy la razón por la que estás aquí.
¿Qué?
- ¡Pastel! - Rafael.
¿Pediste ayuda a Petra?
Sí, lo hice.
Porque es mi hijo, y quiero que esté aquí.
- Deberías habérmelo dicho. - Habrías dicho que no.
¡Exacto! Porque nosotros no necesitamos lastima.
Sí.
No estoy de acuerdo.
Sácalo de tu mente.
Te disculpaste.
Ahora, vamos. Esta es tu noche.
Sí. Bienvenidos a la brillante
escena literaria de Miami.
Ahora vuelvo.
Profesora Donaldson.
Hola. Gracias por venir.
Bien, estaba en la zona.
Sí, bien. Tú eres mi mentor, ¿vale?
Así que para de actuar como si no lo fueras.
Bueno... sabes que me encanta este libro.
Así que...
gracias por presionarme a escribirlo.
Gran noche.
¿Xo? ¿Qué es esto?
Tu mujer de mentira tuiteó sobre la tercera temporada.
Bien, no es verdad. Está intentando presionarme.
¿Qué?
La cadena dio
luz verde a Las pasiones de Steve
a cambio de otra temporada.
Pero los he rechazado.
No vale la pena.
No te haría pasar por otro año de eso.
¿Podéis tomar asiento?
Vale, estoy aquí. ¿Cómo puedo ayudarte, cariño?
Diciendo la verdad.
- ¿Qué? - Sé que hiciste esto.
¿Hacer el qué?
Modificar los planos.
Y no dudaré en llamar a la policia
a menos que fimes este usufructo.
Petra, yo no lo hice.
Sé que lo hiciste. Y lo aposté todo
en esta reforma. Todo.
No solo mi reputación. Es mi visión.
Es mi regalo para mis hijas. Es mío.
Es la primera cosa, actualmente,
que es verdaderamente mío... No me casé,
No lo he robado, lo he hecho...
Y ahora tú estás intentando quitármelo.
Lo sabía.
Ahora, sal de aquí.
Casi listo. Luego sigues, Jane.
Así que... tal vez este sea el momento de contarles que,
aunque dejamos a Jane trabajando en una novela sobre su abuela,
esa no es la novela que Jane terminó.
Correcto.
El libro que ella había acabado era sobre su historia de amor con Michael.
Con un cambio importante.
En el libro, ellos consiguen su "felices para siempre".
Era una novela romántica, después de todo.
¿PUEDES DECIRLE A TODOS QUE ME VOY A CASA?
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?
NO PUEDO HACER ESTO.
¿QUÉ?
NO PODRÉ HACERLO. NO SIN VENIRME ABAJO.
Sí, tú puedes.
No, no puedo.
No sé
lo que estaba pensando.
No puedo ponerme de pie ahí y leer un libro sobre Michael...
delante de un montón
de extraños.
Pensé que podría.
O quizás que debería.
Pero no puedo.
Rafael, no puedo hacerlo.
Siento que...
que...
¿Estás dejando ir una parte de él?
Sí. Exactamente eso.
Y podemos hablar sobre eso después.
Ahora, para de llorar y sal ahí.
¿Qué?
Lo digo en serio. Esto es muy importante.
Así que sécate esas lágrimas.
¡Límpialas ahora mismo!
Después puedes llorar todo lo que quieras,
pero ahora mismo necesitas calmarte.
Sal ahí y lee tu maldito libro.
¿Qué pasó con el Zen Rafael?
Y si no lo haces,
Me estoy tomando de nuevo dos domingos.
No serías capaz.
Ponme a prueba.
¿Preparada?
"Capítulo Uno.
"Conociendo lo que podría pasar,
el corazón roto, las lágrimas,
el amor, la esperanza, la traición,
el corazón roto...
sí,
siempre fue el corazón roto.
¿Lo haría de nuevo?
Y ella lo supo,
la respuesta era sí...
por cómo terminó todo."
"Pero me estoy adelantando..."
¡Bravo!
Nosotras, Mamá.
Nosotras.
Somos familia, Rogelio.
Y no importa lo que haya pasado entre nosotros,
hemos pasado por mucho juntos como para sostener esta estúpida pelea
más de lo que ya hicimos.
No podría estar más de acuerdo.
Y lo que hiciste...
rechazarla, bueno, te lo agradezco.
Pero tú me ayudaste a conseguir mi sueño de abrir un estudio de baile.
Puedo soportar que la gente se burle de mí en Twitter
otros pocos meses
si eso significa que Las Pasiones de Steve siga en el aire.
¿Estás segura?
Porque ellos también son malos contigo en Instagram.
Soy suficientemente fuerte.
Bien...
entonces de acuerdo.
Va a ser una versión más amable y suave.
No más ex diabólica.
Que quede constancia,
que él lo pensó.
Solo tengo que aceptar
que seguiré viendo a Darci.
Sí, qué pena que las cosas hayan sido muy mal para ustedes,
con todos los problemas de fertilidad.
No tuvimos problemas de fertilidad.
No pude continuar con ello.
Pienso que no estoy listo para estar atado a ella.
Permanentemente.
Algo que Darci no aceptó
muy bien.
¿Nos vamos, cariño?
Pensaba que había llegado más lejos, ¿sabes?
Han pasado tres años.
Pensé que ya sería capaz de escuchar el mensaje
sin llorar.
¿Por qué?
Estás donde estás, ¿no?
¿Sabéis? Creo que estoy empezando a ver el buen lado
de Zen Rafael.
Sí.
Eres algo así como mi mejor amigo, ¿lo sabes?
Sí, ya lo sé.
Y hablando de donde estamos...
Mateo necesita una sombra.
Se porta mal,
tiene problemas controlando sus impulsos
y necesitamos aceptar eso, conseguirle ayuda y apoyo
algo que, afortunadamente, podemos permitirnos.
Tienes razón.
Me parece una muy buena idea.
Mi amor.
Buenas noches.
¿Cuánto tiempo vas a seguir arropándome?
Mientras estés aquí conmigo.
Soy yo. Siento llegar tarde.
Estaré en casa en diez minutos.
Paré a comprar una naranja.
Bien, una docena de naranjas.
Sé lo que dijimos sobre comprar fruta en la calle,
así que te estoy preparando para un montón de naranjas.
Vale, adiós.
Y es un nuevo día.
¡Y un nuevo hotel!
¡BIENVENIDOS AL NUEVO MARBELLA!
LA AVENTURA OS ESPERA
¡EL SEGUNDO LUGAR MÁS FELIZ DE LA TIERRA!
Gracias.
Eres la razón de que esto no fuese un desastre.
Solo apoyo. Es todo tuyo.
¿Aún no está listo para regresar del todo?
No. Todavía no.
Le he dicho que se tomara todo el tiempo que necesite.
Casi me olvido
de la novia de Rafael, Abbey.
Quien puede que sea de interés.
Pero eso lo dejamos para otro día.
¿Qué demonios?
FELIZ SEXTO ANIVERSARIO DE NUESTRO POLVO.
FUE DIVERTIDO MIENTRAS DURÓ. CHUCK.
Fundamos el club infantil
hace ocho meses, ¿verdad?
Sí. ¿Por qué?
Bueno, la cronología no coincide.
Empecé a acostarme con Chuck hace seis meses.
Él no podría haber cambiado los planos.
Tú no lo hiciste.
Como te dije.
¿Y por qué firmaste la cesión?
Creo que sabes por qué, Petra.
Bueno, gracias.
Y lo siento
por todas las cosas malas que dije.
Y que pensé.
Creo que el hecho
de que tu mano está en mi trasero
es tu manera de aceptar mis disculpas.
Hagamos esto rápido. Tengo planes para mañana.
¿Quién está preparadao para una búsqueda del tesoro?
Yo, Swashbuckling Shawn, debo confesar,
He enterrado un tesoro en esta dirección
Necesito de su ayuda para encontrar mi recompensa en este lugar.
Busquen hasta el anochecer.
Y no se van a arrepentir.
Lo siento.
No te pedí ayuda con Mateo porque...
bueno, hacía que sintiese que le había fallado como madre.
Permití que mi tristeza se interpusiera en el camino,
y por eso se porta mal.
Sí, no bromeo. Y yo he estado esperando para decirte
que es completamente ridículo.
Mira, no sé cómo lo hiciste,
pero has sido una madre increible.
Y lo sé.
Te he visto una vez por semana desde hace dos años.
Lo que es cierto, de verdad.
No vas a arruinarlos.
Lo prometo.
EL DÍA QUE RAFAEL INGRESÓ EN LA CÁRCEL
Créeme, yo también me preocupo por eso.
Lo hago.
Así que vamos a cuidarnos entre nosotras, ¿de acuerdo?
Una vez a la semana. Juntaremos a los niños,
porque son hermanos y queremos asegurarnos
que todo está bien.
No tienes que hacer esto.
No me gusta que me compadezcan.
¿Estás bromeando?
No me hagas recordarte que soy viuda.
Yo también necesito esto, ¿vale?
y entonces, el resto de la semana, nunca hablaremos.
Está bien.
Almuerzo.
Los sábados.
Y por cierto, lo hicieron.
Cada sábado.
A pesar de que lloviera o brillara el sol.
Y recordando las palabras de Alba,
en que la vida de Jane será bella de nuevo,
aunque fuera diferente.
¡Por aquí!
Aye, ¡Ha encontrado algo!
No puedo ver lejos, no puedo ver allá.
¿Qué estará bloqueando esto? Me pregunto.
Es un placer deciros que el tesoro
está escondido en un lugar donde el mar se encuentra con la tierra.
¡Eso es niños, estoy hablando de la arena!
¡Oye!
Sí.
Sí, puedo oírte.
De acuerdo.
Sí.
Gracias.
Vale, sí, estaremos en contacto.
Dios mío.
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Un editor quiere comprar mi novela sobre Michael.
- Dios mío. - Espera, ¿qué?
Es increíble.
¡Mamá va a publicar un libro!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Choca esos cinco! ¡Choca esos cinco!
Te dije que lo tenías.
¡Lo tengo!
Si hay algo que adoro
Es abrir un tesoro
Ahora el cofre hay que liberar
pero primero la vieja llave encontrar.
Pero, ¿cómo?, ¿dónde?
¿Qué es eso? ¡Miren allá!
Por Michael.
¡Salud! Por evitar la maldición de Davy Jones.
¡Dios mío!
¿Qué es esto?
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué?
Tenemos que ir a la playa, ahora mismo.
Oh-oh, amigos,
Parece que el lugar oscuro
ha sido puesto en Scott.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-