Bien, amigos, vienen muchas cosas.
Como ya sabéis, Michael murió.
Y tres años más tarde, bueno,
seguía siendo muy duro.
Y también duro, la pesadilla de jefa de Jane, Chloe.
¿Pero sabéis qué? Acababa de recibir una noticia increíble.
Un editor quiere comprar mi novela sobre Michael.
¡Vamos, Jane!
En cuanto a sus padres,
bueno, las cosas les iban mejorando también.
Veréis, llevaban separados los últimos dos años,
por el modo de retratar a Xo en el reallity de Rogelio,
El Factor De La Vega Factor.
Exacto. Ella era conocida como la malvada ex.
Pero Rogelio la convenció de que él no sabía nada de eso.
Así que estaban intentando superarlo.
También, avanzando, el papá del bebé de Jane, Rafael.
Mirad, fue a la cárcel y volvió en modo zen.
Solo respira.
Y tenía una nueva novia, Abbey,
una diseñadora súper dulce de tarjetas de felicitación.
Y en cuanto a la otra mamá de su hija, Petra,
bueno, había reformado el Marbella
y lo convirtió en un hotel para niños.
Y también tenía nuevo novio: Chuck Chesser,
el dueño del hotel Fairwick de al lado.
Y ella quería mantener la relación en secreto,
pero por desgracia,
aquí nada queda enterrado.
Y ahí es donde lo dejamos.
Después de Michael,
había momentos en que la realidad parecía abrumadora y...
- UN MES DESPUÉS DE LA MUERTE DE MICHAEL - bueno, dejemos que Jane nos lo cuente.
Y mi corazón se acelera,
estoy sudando,
todo parece y suena muy lejano.
Es como si me muriera.
Sí, definitivamente esto es un ataque de pánico.
Y puedo darle algunas herramientas.
Sí. Por favor, sí.
Primero, respire profundamente,
ponga su mano en el corazón y dese a sí misma
una dosis de realidad.
Recuérdese que
no se está muriendo
y que esto es solo una sensación física que se pasará.
Entonces repase una lista para averiguar el detonante.
ALTO.
¿Estás hambrienta, enfadada, sola o cansada?
Normalmente las cuatro.
Averigüe cual es más fuerte,
y entonces respire.
Y cuando el ataque de ansiedad se pase,
aborde el detonante subyacente.
Vale, lo intentaré.
89 SESIONES DESPUÉS
Me siento muy mal, horrible.
Siga.
Creo que estoy preparada para dejar la terapia.
La incómoda ruptura de la terapia.
¿Quién no ha estado ahí?
Es genial, Jane.
Significa que hemos hecho un gran progreso.
La mía fue mucho más incómoda.
Ha sido muy útil.
Por otra parte, me salió más caro.
Y aprovecharé todo lo que he aprendido de mí.
Lo que hizo, para que conste.
EL PRESENTE
Fue en especial la técnica de respirar profundamente.
¿Por qué has cancelado mi terapia?
¿Eres idiota?
No por ataques de ansiedad,
sino por jefas que provocan ansiedad.
Cancelé tu cita porque
me escribiste anoche pidiéndome que la cancelara.
Bueno, deberías saber
que si te escribo
de madrugada sobre mi terapia,
es porque realmente necesito mi terapia.
ALTO
A=AMARGADA, L=LOCA, T=TAIMADA, O=ODIOSA
Tienes razón. Lo siento.
Sé lo que estáis pensando:
Jane acaba de conseguir una propuesta para un libro.
¿Por qué sigue trabajando con este demonio?
¡Y mi café está frío!
Bueno, menos mal que está frío.
JANE LA LACAYA
¡A la mierda, voy a ser optimista!
PRONTO SERÁ PUBLICADA ¡AUTORA!
CAPÍTULO CINCUENTA Y SEIS
No sé cómo no dejas ese trabajo 15 veces al día.
Todavía no he recibido la oferta oficial del contrato de mi libro.
Necesito saber con qué número estoy trabajando
antes de avisarles.
Creo que estás siendo
completamente razonable.
ABBEY WHITMAN - Perdón.
LA NOVIA DE RAFAEL - Había olvidado que estaba ahí.
Gracias, señora. ¿Ves?
No, no os metáis conmigo.
No lo hacemos. Simplemente ella tiene razón.
De todas formas, me voy, mi línea Algo prestado,
Algo azul viene en Algo Turquesa.
¿Qué pasa con el turquesa?
Me encanta el turquesa.
- Te quiero. - Te quiero.
Lo sé, ¿verdad? Ya están en el "te quiero".
Eso es importante.
Tenemos una reserva.
Lo sé y lo siento, pero estamos saturados.
y ahora mismo hay una hora de espera.
Esto es inaceptable.
ELVIS YEAGER:
NUEVO ENCARGADO DE SALÓN
SUSTITUYÓ A SCOTT
DIFERENCIAS PRINCIPALES: NO LLEVA CHALECOS, NO ESTÁ MUERTO
Si mueves las jardineras por la barandilla,
puedes juntar dos mesas.
Gracias.
Disfruten.
Eres una salvavidas.
Aprenderá.
Eso espero.
Scott era intrigante y un bicho raro,
pero era un gerente jodidamente bueno.
Que descanse en paz.
Hablando de eso, ¿no tienes que...?
Sí. Cierto.
Buena suerte.
Sé lo que estáis pensando.
¿Buena suerte con qué?
Vale, tengo los resultados.
Hemos concluido que el cuerpo de Scott Archuletta
ha sido oficialmente encontrado en terrenos...
Debo intervenir rápidamente.
Este es Dennis. ¿Recordáis a Dennis, no?
El antiguo mejor amigo de Michael en el departamento de policía.
Ha sido ascendido a
mayor, almirante, coronel o algo así.
De todos modos, está llevando ahora la investigación de la muerte de Scoot.
Vale, continuemos.
El cuerpo de Scott ha sido encontrado en terrenos...
del hotel Fairwick
y no del Marbella.
Tengo un cadáver en mi propiedad. ¿Y qué?
Los accidentes ocurren.
El problema es que no sabemos todavía si fue un accidente.
Pudo ser un homicidio.
Así que eso es lo que tentemos que intentar averiguar.
¡Chuck, espera!
Hola.
¿No te has podido resistir a una despedida privada?
No, yo solo quería ver si necesitabas algún consejo.
Ya que, ya sabes, el Marbella ha pasado por esto antes.
Varias veces.
ZAZ
TOM "EL ASQUEROSO"
EMILIO
EL GARFIO DE MAGDA, IVÁN
HUÉSPED ANCIANO. - Esperad,
ese huésped anciano
murió pacíficamente mientras dormía.
¿Qué tramas?
¿Qué?
Cariño, he estado en la cama contigo.
Tú solo piensas en ti misma.
Demasiada información, Chuck.
¿Qué estás intentado que haga?
Nada. Solo intento ayudarte.
Sigamos el lenguaje del amor, cariño.
Y yo me encargaré de mi propio hotel.
Bien, independientemente de dónde apareciera el cuerpo de Scott,
tenemos que adelantarnos en la historia.
Estoy implementando un sistema de seguridad completo.
Todas las llamadas de los medios me serán enviadas directamente a mí,
el personal informará a los huéspedes de que la zona bloqueada
de la playa se debe a reformas,
y a la seguridad se les han dado órdenes estrictas
de mantener a toda la prensa fuera de las instalaciones.
Pero no crees...
Es un hotel de niños.
Un rumor de asesinato y estamos arruinados
Me estáis arruinando.
LUNA DE MIEL DE ROGELIO Y MARCI EN MAUI
Solo los mejores masajistas para mi nueva novia.
Tus manos
se sienten tan bien en mi cuerpo.
Ese aceite es tan resbaladizo y delicioso.
¿Puedes restregarlo más abajo?
El aceite solar se siente genial en la piel.
- ¡Corten! LA CRUDA REALIDAD
¡Rogelio, un hamaquero está tocando a tu mujer
en vuestra romántica luna de miel hawaiana!
EN REALIDAD, MIAMI BEACH, A CINCO KILÓMETROS DEL MARBELLA*
*EN REALIDAD, LONG BEACH, CALIFORNIA
Se supone que tienes un ataque de celos
y luego atacarla con tu eslogan.
"Yo solo quiero ser factorizado".
Sí, ya sé que eso es lo que hubiera dicho,
pero, recuerda, este es un más amable y suave
El Factor De La Vega Factor.
Sin ataques de celos.
Solo quiero hacer un show sobre
un feliz y bien avenido matrimonio falso.
JANE: ¿QUÉ HAY, PAPÁ? ERA PARA VER SI QUEDÁBAMOS A LAS 7 PARA CENAR.
ROGELIO: DESDE LUEGO.
ROGELIO: ¡NO ME LA PERDERÍA POR NADA DEL MUNDO! ¡ACABAMOS ENSEGUIDA!
Vale. Papá estará aquí pronto.
LA MALVADA EX
Genial.
Estoy muy contenta de que estemos haciendo esto.
LA INDULGENTE EX
Sí, recordaréis, Xo y Ro
olvidaron su pelea.
Yo también. Ya era hora.
LAVERDAD123@MAILBXS.COM: ¡¡¡URGENTE!!! - Vamos, señor Caradulce.
Tu papi está de camino a recogerte.
Antes de que empecemos, quería decir algo.
Estoy muy contenta
por estar todos aquí juntos compartiendo este momento
en el que os enseño lo mentiroso
que Rogelio es en realidad.
Iré a hablar con ella. Lo haremos otra vez.
¿Por qué? Ha sido perfecto.
Haremos que parezca que se ha puesto así por Darci y tú.
Venga, solo se ha tirado café encima.
América no lo sabe.
Ro, amigo, este es el drama que hemos estado buscando.
Va a elevar la audiencia hasta el techo.
Vale. Solo esta vez.
Dijiste que no sabías nada sobre ello.
¡Sabía que estabas mintiendo!
Lo sé.
Lo siento tanto.
No pensé que se convertiría
en algo tan importante.
- Yo... - ¡Vete!
Xiomara...
Vete ya.
Esto de Rogelio
realmente le está afectando.
No, esto es malo. Sé lo que estáis pensando:
"Espera, ¿a Jane no le cae bien Dennis?"
Bueno, la respuesta es no, pero no tengo tiempo
de explicarlo ahora. Confiad en mí.
¿Jane?
No ha tenido un ataque de pánico en mucho tiempo.
¿Jane?
Recuerda tus mecanismos de control, Jane.
¿Jane?
Ni yo lo vi venir.
- Dios mío. Yo... - No...
No puedo creer que haya hecho eso.
No pasa nada.
Pero lo merecías. Y... pero lo siento.
- Mira, ¿podemos hablar? - No.
- Jane, nosotros... - No quiero volver
a hablar contigo nunca.
EL DÍA DEL FUNERAL DE MICHAEL
Todavía no puedo creerlo.
Lo sé.
Voy a estar pendiente de ti, ¿vale?
Lo sé.
Es que...
empecé a tener un ataque de pánico.
Estaba confusa. No esperaba verlo.
Al parecer, está llevando la investigación sobre Scott
en el hotel, así que tiene que entrevistar a todos los empleados,
inluyéndote a ti y a mí.
Estaré bien.
Es solo que no estaba preparada.
- Ahora estoy preparada. - No.
11 minutos de retraso para una ensalada es inaceptable.
Todas las ensaladas y aperitivos fríos deben servirse en la mesa
en los seis minutos siguientes al pedido.
Lo entiendo, lo siento.
No volverá a pasar.
Bueno, ayer fueron quince minutos.
Está mejorando.
Me estoy cansando tanto del Rafael Zen.
Tú le contrataste, tú le despides.
¿SE HA COMETIDO OTRO CRIMEN EN EL MARBELLA?
No.
Alguien ha filtrado la noticia.
Odio decir que te lo dije.
Y sin embargo...
Debimos habernos adelantado.
Todo lo que hace falta es un empleado enfadado.
Y créeme, tenemos más de uno.
Siento mucho
la espera.
Genial. Me lo dijiste. No importa.
¿Qué hacemos ahora?
Sé que esto no cambia lo que hice,
pero por favor, acepta mis disculpas.
CESTA DE ROGEDISCULPA
Hice que mi ayudante se volviera loco en la librería.
Hay libros sobre escribir libros,
libros sobre leer libros...
Papá, agradezco todos los libros, pero...
Hay incluso libros sobre perdonar.
"El perdón es un regalo
que te haces a ti mismo".
Deepak Chopra.
Por Suzanne Somers.
Mira, sé que estás arrepentido, pero...
Nunca quise herir a nadie.
Pero lo hiciste.
Y va a llevar un tiempo que la gente se olvide
sin importar cuántos libros compres.
Lo entiendo.
Solo estoy intentando empezar el proceso.
Porque te quiero, Jane. Tú lo sabes.
Y yo también te quiero.
Pero no creo que mamá vaya a dejarlo pasar.
Su cesta de Rogedisculpa es una obra de arte.
Dios mío. Es mi oferta del editor.
¡Estoy tan emocionada!
Vamos a ver cuánto dinero va a conseguir Jane.
¡Voy a recibir 50.000 dólares!
¿Qué? ¿Ya está?
Eso apenas es mi tarifa por episodio.
#ROGELÍOS
No, es increíble. 50.000 dólares es mucho dinero.
Esto es una cantidad inmensa de dinero. ¿Qué estabas pensando?
Déjame volver a sacar la escena desde arriba.
¡50.000 dólares, Jane! ¡Madre mía!
¡Enhorabuena!
Es el sueldo de un año.
Así que por fin puedo dar mi noticia de dos semanas a Chloe.
Sí.
Alguien se ha puesto los tacones.
GARY HUANG, ESCRITOR CON TEMPERAMENTO
La he tenido con Chloe y sus notas ridículas.
¡Yo no soy un escritorzuelo, Jane!
Nadie dice que lo seas, Gary. Ya conoces a Chloe.
Solo tienes que respirar.
Hablaremos después, ¿vale?
O hashtag "problema de otro."
Tengo noticias interesantes.
Después de la muestra de escritores,
me ofrecieron una oferta por el libro.
¿Y?
Y...
¡bien!
Así que te estoy dando mi preaviso de dos semanas.
Y quería darte las gracias por la maravillosa oportunidad.
Ha sido genial.
Así que gracias.
Muchas, muchas gracias.
No.
Dos semanas de preaviso es inaceptable.
Necesito seis meses por lo menos, preferiblemente un año,
para encontrar y entrenar un nuevo asistente.
Dos semanas de preaviso es más o menos lo normal en la industria.
¿Ahora me estás echando una charla sobre lo normal en la industria?
No. Dios, eso nunca. No.
Podría quedarme un poco más.
Por favor.
Vete. Eras terrible en tu trabajo.
¿Qué?
Y estás engañándote a ti misma
si piensas que este trato editoral va a llegar a algún sitio,
especialmente con esa ridícula editorial de tercera.
Pero enhorabuena, estás medio paso más arriba
de la auto-publicación en Internet.
Chloe...
eres una persona horrible.
E intenté
construir excusas para ti a lo largo de los años,
como que tal vez tus padres no te abrazaban
o que quizás creciste en una cárcel como Bane
de la película de Batman, pero simplemente
creo que todo se resumen en: ¡eres una zorra mezquina y cruel!
Buena chica, Jane.
Estoy orgulloso de ti.
Se lo merecía.
Dios sabe que Scott no merecía esto.
Y estoy muy triste sobre ello.
Por ello
le estamos dedicando esta fuente a él,
y creando un fondo para becas en su nombre
para los jóvenes desfavorecidos.
E incluso
aunque él murió al lado y no aquí,
en su amado Marbella,
su trágica pérdida resonará por estos pasillos
durante años.
Adiós, amigo mío.
Adiós.
Que sepas que me siento fatal.
Deberías.
Esto es como Korea del Norte.
Todo el mundo tiene miedo a decirle algo a Kim Jong- Chloe.
Me dijo que aprendiera todo lo que sabías
pero sin llamarte.
Si me pilla...
No te preocupes, parece que
quiere que me llames pero no quiere que
sepas que ella quiere que me llames.
No pasa nada. Y tienes
quince minutos más antes de que vuelva de terapia,
así que dime.
¿Contraseña de sudor y spin?
Cero, tres, diez.
¿Estilista familiar?
Lana de Beachy Waves,
Quentin si quiere un alisado,
y siempre con un masaje de pelo.
- Siempre con un masaje de pelo. - Lo tengo.
- ¿Café favorito? - Si es frío,
mezcla de 20 onzas de Davey con Baridi.
En cuanto a té, un java instantáneo
helado con leche. Y no te vayas de allí
sin un paquete de Edamame Humus. Dirá que
no quiere uno, pero lo pedirá después.
Espera.
- Corre. - Vas bien de tiempo.
Documentos legales para Jane Villanueva.
Van, es un mensajero con documentos
de la editorial que tengo que firmar.
No me digas. ¡Dios mío!
¿Masajista favorito?
¿Quiere algo llamado el mazo?
- No. - Sí.
¿Te he dicho que Gary al final nos deja?
Se va a llevar su próximo libro a HarperCollins.
90 minutos con Mary.
Van, te llamo luego.
Es sobre cuándo me pagarán por mi novela.
Y fue entonces cuando Jane
por fin tuvo su cheque.
No recibo los 50.000 dólares
de golpe.
Recibo 5.000 dólares ahora,
otros cinco cuando entregue mi primer borrador
y el resto después de que se publique el libro.
¡Mierda! Acabo de dejar mi trabajo.
¡Necesito recuperar mi trabajo!
Por supuesto que tengo que recuperarlo.
¿Por qué?
Odias ese trabajo.
Has estado quejándote sobre él desde siempre.
Perdón. Culpa mía otra vez.
A lo mejor esto puede ser bueno.
Es solo que los trabajos en editoriales
son muy difíciles de encontrar, sobre todo en Miami.
Y sé que Chloe no ha cubierto mi puesto todavía.
Mira esto.
Nuestro nuevo encargado de sala no está funcionando.
Podrías reemplazarlo.
Dios, no.
- ¿Por qué no? - He dejado atrás lo de ser camarera.
Esto no es ser camarera; esto es gerencia.
Esto es un paso más en responsabilidad y sueldo.
Un paso equivocado. Un paso atrás, o al lado.
Mateo, usa tus palabras.
¡Ayúdame!
Por favor.
¡Por favor!
Solo necesito
hacer algo intenso y... espero que funcione.
Vale, la cesa está lista.
La primera cesta de perdón de Jane.
Vamos a ver qué le va a dar a Chloe.
¿Tú qué piensas?
No está mal para ser la primera.
A Chloe le encantan las joyas antiguas.
Sí.
Mi entrevista con Dennis está prevista para mañana.
CINCO MESES DESPUÉS DE LA MUERTE DE MICHAEL
Resulta, amigos,
que Dennis pasó por casa de Jane para ver cómo estaba.
- ¿Entonces fuiste al partido? - Sí.
Y se volvió algo normal.
Me quedé cinco minutos, entonces me fui.
¿Por qué?
Un tipo preguntó quién era El Pistolero.
¿El Pistolero?
Ese era el nombre de Michael en la cancha.
Porque siempre se quedaba la pelota.
El tío nunca la pasaba.
¿En serio?
No sabía que Michael era tan acaparador.
Sí, anotaba muchas y fallaba muchas.
Pero él seguía tirando.
Entonces.
¿Estás lista para revisar sus cosas?
Sí.
Y gracias por estar aquí para esto.
Por supuesto.
Solo tengo que hacer esta estúpida entrevista.
Simplemente respira.
No me digas que respire, Rafael.
Mi respiración no es el problema. El problema es Elvis.
Cambiarle de puesto no funciona. También es un camarero terrible.
Si tú no le despides, yo lo haré.
No, no lo hagas. No puedes.
Encontraré otro lugar para él.
¿Por qué te importa tanto?
Simplemente me importa.
Eso es todo.
De acuerdo. Bien.
Mira, yo conocí a Elvis en prisión.
- Dios mío. ¿En prisión? - No enloquezcas.
- Era un crimen sin violencia. - Tú... tú contrataste...
Es un buen tío. Solo necesita una oportunidad.
¿Un ex convicto trabajando en un hotel para niños?
¿Por qué? ¿Por qué tenemos que darle una oportunidad?
Porque es muy duro para los ex convictos conseguir un trabajo.
Y sabe cómo trabajar en un restaurante.
Solo estaba intentando hacer algo bueno.
Si te hace sentir mejor, le pondré
en mantenimiento, ¿vale? Lejos de los niños y del dinero en efectivo.
De acuerdo. Mantenimiento.
Y voy a revisar sus antecedentes.
Dios mío, funcionó.
Tu plan funcionó de verdad.
"Felicidades a los dueños del Marbella
por recaudar 12.000 dólares
en honor a su difunto empleado,
Scott Archuletta".
?Chuck Chesser, propietario del hotel Fairwick,
donde el cuerpo fue encontrado, ha rechazado hacer algún comentario.
Su notable ausencia en el funeral del Marbella
eleva la pregunta:
¿podría estar el Fairwick encubriendo algo?"
He mentido y te lo he ocultado, lo siento,
Xo, por favor, llámame.
¡Tú! ¡Te he pillado!
¿De qué hablas?
Le enviaste ese vídeo a Xo, y ahora nuestra relación
¡está acabada!
No sé nada sobre ningún vídeo.
¡Mentirosa! ¡Nunca debí haber confiado en ti!
¡Yo no fui, Rogelio, lo juro!
Seguro que fue Tripp.
Venga ya. Me dijiste que la única manera de seguir en la serie era si
lo hacíamos más moderado y amigable.
Y accedí, porque te necesito.
No fui yo, lo prometo.
De acuerdo.
¿De acuerdo?
¿Y ahora podemos olvidarlo
y grabar la secuencia?
¡Muy bien, hagámoslo!
¡Y acción!
Cierra los ojos, cariño.
Lo he hecho yo mismo.
Te pido perdón por ponerme un celoso con el hamaquero
Lo siento.
Hablando de disculpas...
Parece que Jane se ha puesto
sus zapatos de "por favor devuéveme el empleo".
¿Qué estás haciendo aquí?
Por favor. Solo quiero hablar contigo.
Y Van me ha dicho que tiraste mi cesta.
Menos mal que Alba se guardó sus pendientes.
Y ya que no me dejas pasar de recepción,
y me sé tus horarios, yo...
Dios, tienes que tener, un grado de ingeniería
para subir a esto.
Lo tengo.
Mira, Chloe...
solo quería decir que siento tanto
haberlo dejado y yo...
Vale.
¿Estás dispuesta a ser tu mejor versión hoy?
Vamos a hacer que cada minuto cuente.
¡Fuera del sillín!
¡Ya casi estamos en la cima del monte Fuji, gente!
CRUDA REALIDAD: PARA NADA, SOLO UNA SALA SUDOROSA DE UN GIMNASIO
¡Casi estáis ahí! ¡Es vuestra esta montaña!
Hoy es vuestro día.
¡Lo sé! Yo tampoco puedo oírla.
Asumo que se está disculpando.
O hiperventilando.
Llegasteis a la cima.
Ahora separaos del pelotón.
Esto ha sido intenso.
¿Te dan una silla de ruedas o simplemente te arrastras?
Chloe, ¿podemos hablar, por favor?
Espera.
¡No, dame un segundo!
De acuerdo.
¿Me lo estás diciendo en serio?
¡Espera!
¡Chloe!
Espera. Sé que fui dura.
Me sobrepasó la emoción
de conseguir un contrato editorial, y no debí haber renunciado.
Pero sé que no has encontrado un sustituto, y seamos sinceros,
nadie te conoce mejor que yo. Por favor.
No.
Puedo recuperar a Gary.
Estoy escuchando.
Le conozco. Confía en mí.
¿Recuerdas que le hice añadir comas a La Hora de Oro,
incluso aunque él se opone moralmente a las comas?
Y tú misma dijiste que fue lo que hizo ese libro legible.
Solo dame una oportunidad.
¿Qué tienes que perder?
Vale. Si puedes recuperar a Gary, puedes recuperar tu trabajo.
Hola Gary, esperaba que pudiéramos tomar una copa.
Y, mira, sé que ya has tomado tu decisión,
pero solo quería que habláramos sobre ello, ¿vale?
Llámame.
Respira profundamente, Jane.
Yo lo he estado haciendo también y definitivamente
me estoy estresando mucho menos narrando este episodio.
Normalmente estoy como: "Hay tanta exposición.
¿Cómo puedo encajarla?"
- ¿Cómo está Lindsay? - Es su novia.
Es residente de tercer año en el Miami General.
Se conocieron en la universidad.
¿Veis? Narrado sin estrés.
Está bien. Ocupada con trabajo.
Gracias por preguntar.
Sobre lo que pasó el otro día...
Solo quiero terminar con esto.
¿Qué tipo de persona era Scott? ¿Te caía bien?
¿Era de fiar?
Realmente creo que te sentirás mejor
después de revisar todo esto.
CINCO MESES DESPUÉS DE LA MUERTE DE MICHAEL - Eso espero.
NOTAS DE MICHAEL
Habría jurado
que tenía otra caja enterrada
en algún lado al fondo del armario
No hay prisa. Tengo todo el día.
¿Qué demonios crees que estás haciendo?
¿Me estás espiando?
Jane, ha habido una investigación
sobre si Michael estaba conectado a Sin Rostro.
¡Él no hizo nada!
- ¡Yo solo intento limpiar su nombre! - ¡No! ¡Vete de aquí!
¿Jane? ¿Era de fiar?
¿Quién eres tú?
¡Soy una madre emprendedora!
¡Espere un segundo a Anna!
¿ASESINATO EN EL HOTEL FAIRWICK?
¿Estás preocupada por tu novio?
No es mi novio.
Y no. Estoy preocupada por nosotros.
Si se confirma que esto es un
A-S-E-S-I-N-A-T-O,
va a ser muy malo para todos.
No necesitamos policías rondando nuestro hotel durante meses.
Dios mío, ¿tienes que grabar todo lo que hago?
En unos cuantos años, te alegrarás
de que tenga todas estas grabaciones.
¡Krishna!
Busca todos los eventos que hubo aquí
los días cercanos a la muerte de Scott. Bodas, fiestas,
bar mitzvahs, todo. Quiero una lista.
Y necesitamos contactar a todo el mundo de esa lista
para obtener sus grabaciones.
10 MINUTOS YA DE AVERGONZANTE BORRACHERA EN UNA DESPEDIDA DE SOLTERA
YA VISTAS: DOS DOLOROSAS HORAS DEL "BAR MTIZVAH" DE LOS GOLDSTEIN
*NADA SOBRE SCOTT
Señoras, eso es para mi vídeo de demostración,
así que, ¿les importaría gritar cuando me vean cruzar la habitación?
Una de vosotras puede incluso echarse a llorar
si así lo siente.
Por supuesto que tengo la grabación,
y estaré encantado de ayudar. ¡Conozco el trabajo de los detectives
de mi época como el Detective Christian Contreras
en la telenovela de éxito ¡Investigando El Peligro!
Lo siento. No hablo español.
"Investigando El Peligro".
Cierto. Sí, bueno, ojalá.
Bueno, ya que estabas grabando por todo
el hotel esa noche, espero
encontrar alguna imagen de Scott.
Lo siento. ¿Puedes hablar más despacio por favor?
Tu acento es muy fuerte.
- ¡Me encanta esa parte! - ¿Te ríes de un puerto?
¿Por qué me reiría de un loro?
No. Solo digo que esto es una joya.
¿No puedes ir al gimnasio más tarde?
Hay horas y horas de grabación aquí.
¿O qué?
- ¿Qué? - Por favor habla más despacio.
¡Espera! ¡Aquí está!
Lo sé. Este el plano del dinero.
Me encanta. Se me ve genial.
Pero eso no es
lo que Petra estaba mirando.
La grabación de Rogelio muestra a Scott tan borracho que las solteras
le estaban diciendo que parara. Pero no lo hizo.
Acaba de decir...
A lo mejor voy a darme un baño.
Los policías dijeron que probablemente fue un ahogamiento accidental.
¿Te estoy empezando a caer bien, Solano?
¿Qué?
Porque te tomas muy en serio
ayudarme si no es así.
La mala publicidad para ti es mala publicidad para el Marbella.
Eso es todo.
Ese aceite es tan resbaladizo y delicioso.
¿Puedes extenderlo más abajo?
¡Nunca debí fiarme de ti!
¡No he hecho nada!
Parece como si tuviéramos una pelea.
Sí.
Tripp lo ha juntado.
Funciona, creo.
Bien. El programa necesita más drama.
Teníais razón.
¡Estoy factorizado de nuevo!
¿En serio?
¿Qué ha cambiado?
Xo.
Me he dado cuenta de que no me va a perdonar nunca.
Así que ¿sabes qué? Ya no le pediré más perdón.
Me alegra que mandaras la cinta para terminar las cosas de una vez por todas.
Gracias.
De nada.
¡Lo sabía!
¡Sabía que lo habías hecho tú!
Vale, me has pillado. Mentí.
Y la cosa es que no me importa.
Darci, vamos.
¿Cómo se pusieron tan mal las cosas entre nosotros?
Yo descongelé un óvulo, tú tuviste un ataque de pánico y te rajaste.
Bueno, técnicamente, eso no fue un ataque de pánico.
Sin embargo, Jane...
¡Se descongeló!
No quería tener un bebé contigo.
Eso dijiste.
¿Crees que es fácil para mí hacer este programa?
Estoy destrozado.
Pero este es el lado bueno.
Ahora soy famosa.
Y la fama...
hace un gran trabajo tapando ese sentimiento de vacío.
Bueno, se acabó, Darci.
No puedes renunciar.
¡Has firmado un contrato!
¿Por qué se está disculpando papá conmigo?
No te preocupes por ello.
Solo coge el regalo y dile gracias.
¿Podemos pintar un poco?
Una página, luego a la cama.
Una jirafa.
Mami, ¿estás bien?
¿Mami? ¿Mami?
¿Mami?
Lo siento, cariño.
Tenías esa cara. ¿Estabas pensando en Michael?
Un poco, sí.
¿A qué viene eso ahora?
Bueno, vi que alguien fue cruel con él
y eso hizo que me enfadase.
¿Usaste tus palabras?
Sabes, realmente no.
Deberías.
Tienes razón.
Lo haré.
Tú.
QUEDEMOS EN UN LUGAR NEUTRO PARA HABLAR DE DESLEALTAD ANTES DE LA INVESTIGACIÓN
Vale. Mamá le ha pedido hablar con él.
DENNIS: MAÑANA A LAS SEIS. CALLE BROCKMAN,412
Lo que nos trae
aquí, ahora.
Lo sé, estaba esperando un café o algo así.
¿Por qué estamos aquí?
Supongo que si vas a seguir pegándome,
al menos podrías llevar guantes.
Mira, solo quiero hablar. No te voy a pegar otra vez.
Vale. Solo quería explicar mi versión de la historia.
Cuando Michael murió,
me uní al departamento de investigación para...
No, es verdad. Quiero pegarte.
Dame esos guantes.
No te olvides de practicar.
- No quiero hablar contigo. - Lo sé. Lo sé.
Solo quería decirte,
que he estado haciendo una revisión espiritual
y me di cuenta de que había perdido mi camino.
Ya. No me digas.
Solo quiero volver al modo en que eran las cosas antes de convertirme
en esta estrella loca de reality,
cuando era una simple estrella de
telenovela internacional.
Y voy a intentar volver a ser ese chico.
Y él era honesto.
Y si soy honesto,
creo que acepté el corte porque estaba celoso.
Te acababas de mudar con Bruce,
y creí que quería hacerte daño.
Y lo siento muchísimo.
Y de una amistad problemática
a otra.
Vaya. ¡Mirad a Jane!
¡Le está machacando!
En su mente.
En realidad...
¡Qué tonto eres!
Estoy muy enfadada contigo.
- Patadas no. - Perdona.
Sé que estás enfadado.
Vuelve a pegarme.
- No. - Me puedes usarme
y engañarme...¡eso es pegarme!
No te he usado.
¡Sí!
Confiaba en ti,
¡y tú revisaste las cosas de Michael!
Tenía que hacerlo.
¿Tenías que espiarlo?
Estaba intentando limpiar su nombre.
Todo el tiempo estaba intentando limpiar su nombre.
- No me lo creo. - Es verdad.
- Había una investigación. - No tenías que trabajar en ella.
¿Querrías que lo hiciera otra persona?
- ¡Podrías habérmelo contado! - Estaba intentando protegerte.
¡No necesito protección!
Ahora no, pero sí entonces.
¡Tenías ataques de pánico todos los días!
Lo siento, otra vez.
No es tu culpa.
Tienes razón.
No estaba igual en ese momento.
Era horrible, porque eras la única persona
con la que podía hablar o podía...
no sé. Contarme cosas nuevas
sobre Michael, cosas que no sabía.
Escuchar que acaparaba la pelota, o
lo que dijo después de nuestra primera cita o lo que sea.
Lo mantenía un poco vivo.
Lo sé.
Bueno, yo estoy aquí todos los martes,
si alguna vez sientes la urgencia de hablar,
o, ya sabes, pegarme de nuevo.
Tal vez lo haga.
Así que, ¿deberíamos hablar de Scott?
No. De hecho lo confirmamos como un accidente esta mañana.
¿En serio? Porque tenía una lista de unos 50 sospechosos en mente.
Sí. El Marbella está totalmente libre de sospechas.
El Fairwick también.
Eso es genial.
Me alegro mucho por ti.
¿Cómo está Mateo? ¿Se durmió sin dar pelea?
Peleamos algunas rondas,
pero el conejito Fuzzy finalmente le convenció.
El conejito Fuzzy da miedo.
Me ofende
cuando dices eso sobre mí, Jane.
Das miedo.
Eso me recuerda,
que me voy a retrasar un poco mañana para recogerlo.
He quedado con Gary para desayunar.
Voy a invitarle a mimosas,
y a convencerlo de que regrese con Chloe.
Jane, para.
Ven a gestionar el salón.
No puedo.
¿Por qué? Serías buena.
Además, te encanta todo el mundo aquí.
Tengo que pensar a largo plazo, pensando en mi carrera.
Esto no es sobre tu carrera, es solo para ganar tiempo.
Eso no lo sabes.
¿De qué estás hablando?
Acabas de conseguir un contrato editorial.
Que podría no llegar a ningún lado.
¿Qué?
Los libros con éxito son pocos y espaciados.
Y si no tengo suerte,
entonces seré una gestora de salón,
en vez de alguien que trabaja en la industria de la edición.
Estás hablando sobre si fallas.
Estoy siendo práctica.
¿Qué ha ocurrido con lo de perseguir tus sueños?
Bueno, tú sabes que yo
tenía un sueño.
Lo sé.
Pero tienes otros.
Y no dejaré que te quedes atrapada en el salón.
¿De acuerdo?
Dos años y estás fuera.
¿Prometido?
Prometido.
Porque querrías que te diejra si estás atrapado.
Exactamente.
Estás atrapado.
En el trabajo eres básicamente la perra de Petra.
Y digo esto con un completo respeto
hacia Petra.
No vas a volver a ser el avaricioso,
turbio, amoral Rafael
solo porque te interesas por el Marbella.
¿Avaricioso, turbio, amoral Rafael?
Parafraseando. Solo piensa sobre ello.
Y lo hizo, por cierto.
¿Así como así?
Después de un año de "tú decides" quieres empezar a involucrarte.
Sí. Estoy listo.
Bueno, ya era hora.
¿Ves? Sabía que estaría contenta.
Dios. Lo siento de nuevo.
Qué vergüenza. Debería comprobar esto.
Bueno, realmente él a veces tiene buenas ideas.
Aleluya.
Pero tiene que librarse de la barba, ¿verdad?
Absolutamente.
Sí.
Es un prerrequisito.
Vuelvo a las telenovelas, Mateo.
Eres demasiado joven para acordarte, pero Papá ha hecho papeles épicos.
Así que mi próximo papel tiene que ser incluso mayor.
O mucho, mucho, mucho más pequeño.
PRÓXIMAMENTE LOS VIAJES DE GUILLERMO
Pero todavía no hemos llegado.
Es mi agente.
Hola, Barry.
Ya veo.
Bien.
Gracias.
¿Qué ocurre?
No es nada.
Dímelo. Quiero ser factorizado.
Me han demandado por diez millones de dólares por incumplimiento de contrato.
Eso suena mal. ¿Puedes enviarles una cesta?
Si la cesta está llena con diez millones de dólares.
Sonia, ¿puedes cubrir la seis y la siete
por Joey hasta que vuelva del descanso?
- Sí, sin problema. - Gracias.
Sí. Clavando el trabajo de gerente.
Y en ese instante, amigos, Jane se acordó de Michael.
Y me atrevería a decir, que parecía una señal.
La primera en mucho tiempo.
Lo encontré.
De acuerdo.
Ahora que has sobrevivido a tu primer día,
te doy oficialmente
tu año, 51 semanas y seis días de preaviso.
No será necesario, porque habré renunciado
en un resplandor de gloria para entonces,
porque soy escritora.
Tengo un contrato editorial.
Un mensajero mandó el papeleo y todo.
¿Qué es todo esto?
Son flores.
Es lo que alguien trae cuando va a llevar
a otra persona a una cita,
que es lo que voy a hacer.
Quítate los pantalones.
No necesitas llevarme a cenar antes.
No.
Quiero salir.
Una cita de verdad.
Vamos.
No hubieras intentado ayudar a mi hotel
si no te "gustara" gustarme.
Bien.
A lo mejor me "gustas" gustas.
¿Estás feliz?
Te recogeré a las 19:00.
Parece que algo está causando problemas a Petra.
Me pregunto qué podrá ser.
Perdón. Solo estoy siendo recatado.
Yo sé lo que es.
Te lo enseñaré.
Sí. Petra ha estado escondiendo algo.
Y no es la única.
Eso estuvo cerca.
Hubiera sido malo para nosotros si creyeran que fue un asesinato.
Lo sé.
Vaya hombre.
¿Qué tienes entre manos, Rafael?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-