Hola, amigos. Como ya sabéis, el marido de Jane murió.
Pero tres años después...
Un editor quiere comprar mi novela sobre Michael.
Qué dulce, ¿verdad? ¿Pero sabes quién no ha sido tan dulce
últimamente? El Sr. Caradulce.
Así que Jane y Rafael decidieron tomar
algunas medidas y conseguirle un ayudante.
Y en cuanto a los padres de Jane, bueno, no estaban
en condiciones tan buenas, porque Xo descubrió que Ro estaba de acuerdo
con su escena como ex malvada en el reality show.
Lo bueno es que Xo tiene a su superadorable novio abogado
para apoyarse en él.
Y en cuanto a Rogelio, bueno,
decidió dejar De La Vega-Factor Factor,
- lo cual iba bien hasta que... - Me demandaron
por diez millones de dólares por romper el contrato.
¡Lo sé! ¡Carajo!
Eso me hace recordar. ¿Recordáis a Chuck Chesser,
propietario del hotel de al lado?
Bueno, Petra había estado acostándose con él.
Pero ahora a Chuck le gustaba realmente ella. Pero Petra tiene un secreto.
Mirad, había un cuerpo enterrado en la playa,
justo entre el Marbella y el Fairwick. Y Petra...
Bueno, os lo enseñaré...
Sí.
Así que esto, amigos, es donde...
Oh, espera. Mecachis, me olvidaba de Abbey.
Abbey es la novia de Raf y es realmente simpática.
Es por eso que espero que Raf no esté metido en algo turbio.
Aunque parece seguro.
Y aquí es realmente donde lo dejamos.
Cuando Jane Gloriana Villanueva tenía 27 años
y 14 días,
perdió su voz...
Lo siento, Sr. Caradulce.
No puedo cantarte. Apenas puedo hablar.
¡Papi!
- ¡Papi! - Papi ya te cantó dos canciones.
Suficiente. Hora de dormir. Te quiero.
¿Más estancamiento?
Gracias. No sé cómo he perdido la voz.
Estoy bien.
¿Qué?
Tengo algunas cosas en mi mente,
así que voy a seguir adelante y tomar ventaja
de toda esta situación de no puedes hablar.
- Bueno, eso es un po... - Así que, por nuestro acuerdo
de mantener al otro informado...
Estoy saliendo con alguien.
Se está poniendo un poco serio.
Su nombre es Abbey.
¿Qué? ¿Cuándo...?
No uses la voz.
Eso es todo lo que quiero decirte sobre ello. Después,
es hora de que vuelvas a escribir.
Sí, lo sé... No has hecho ningún progreso
en la novela sobre Venezuela.
Así que escribe algo nuevo.
Ha pasado...
DIECIOCHO MESES DESDE LA MUERTE DE MICHAEL
Tiempo suficiente.
Tienes que empezar.
- No es fácil. - Ni siquiera tiene que ser bueno.
Solo escribe.
Sobre cualquier cosa.
Kim y Kanye.
La historia de... pastillas para la garganta.
La historia de...
Florida.
¿No importa, vale?
Sólo flexiona el músculo.
Vale. Esta es toda mi sabiduría por la noche.
Tengo una cita.
Necesito detalles.
Depende de cuántas páginas me consigas.
Vamos,
sabes que tiene razón.
Esperaba que fuera con pastillas.
¡Una medicina y un caramelo!
Pero de todos modos, la cosa es que Jane empezó a leer...
DOS HORAS DESPUÉS
RÁPIDO CRECIMIENTO DEMOGRÁFICO
PARAÍSO AMERICANO
EL SURGIMIENTO DE LA CIUDAD MÁGICA
Lo tienes.
Y así, mis amigos, es como la voz de Jane volvió.
- PRESENTE - Y desde entonces, bueno,
la usó sin parar.
- Estás siendo ridícula. - ¿Ves a lo que me refiero?
Por supuesto que me emociona conocer a mi editor.
Solo esperaba a una mujer, porque ...
Confías más en las mujeres que en los hombres.
¡No es cierto!
Tú lo haces. Admítelo. Tienes un sesgo
Ni siquiera pensaste en contratar a Alex.
ALEX = AYUDANTE QUE ENTREVISTARON PARA MATEO
Lo consideré. Solo que...
HOMBRE
No es tan bueno como Carly.
No.
Solo confías en figuras autoritarias femeninas.
Es un patrón.
¡Nunca lo había notado antes,
pero es cierto!
Vale, si es un poco cierto,
no es mi culpa... es solo que siempre he estado rodeada por mujeres.
Pero, está bien,
comprobaré mis prejuicios a partir de ahora. ¿Contento?
- ¿Todo bien? - Sí, es Abbey.
Quiere tener luego una charla.
Parecía estar bien esta mañana.
Mateo,
¿estás emocionado por conocer hoy a tu nueva amiga especial Carly?
Tío. Ven aquí. Ven aquí.
¡Sí, estoy emocionado!
Bien. ¡Te va a encantar!
¿Piensas que le encanta?
No puedo decirlo. No se va a dar la vuelta.
Creo que dijo "Buen trabajo, Mateo".
¿O era "Deja eso, Mateo?"
Me pareció "Púdrete, Mateo",
pero creo que soy realmente malo en esto.
Vale, esto es una locura.
Tenemos que irnos antes de que nos pillen.
Lo sé. Tienes razón. Vamos.
Espera, ¿qué?
JANE MADRE HELICÓPTERO
CAPÍTULO CINCUENTA Y SIETE
Jane, Raf. Hola, Stacy.
Entonces, ¿cómo van las cosas con la nueva ayudante de Mateo?
Entiendo completamente por qué necesitas la ayuda adicional.
¿Qué alivio,
- eh? - Sí.
Realmente lo es.
¡Qué perra!
¿Puedes creerla?
¿Qué? Era simpática.
¿Simpática? ¿No escuchaste su tono?
Creo que estás siendo un poco susceptible.
No. Confía en mí, esto es cosa de chicas.
No lo entiendes porque eres un hombre.
Sí. Ahí está ese prejuicio de género.
El que nunca ha experimentado con chicas malas.
O quizás estás un poco extra susceptible
porque te estás sintiendo insegura con Mateo.
Puede. Ya veremos.
Tengo que quedar con mi editor.
Con la mente abierta.
- Buena suerte con Abbey. - Sí. Gracias.
Estoy pensando que solo quiere venir a la recaudación de fondos,
ya sabes, involucrarse con cosas del colegio.
Quiero mudarme.
ABBEY WHITMAN. NOVIA DE RAFAEL
DISEÑADORA DE TARJETAS DE FELICITACIÓN
Pareces conmocionado.
Sorprendido.
Ha pasado un año.
¿A dónde pensabas que nos dirigíamos?
Justo aquí. Por supuesto.
Es solo que, ya sabes, no me lo esperaba hoy.
Lo sé. Es... como que ha salido de la nada.
Exactamente. ¿Sabes?
Solo pensaba que querías venir conmigo
a la recaudación de fondos.
Asumí que iba a ir.
- No... - Es decir, estoy aquí todo el tiempo.
- Tienes el ca... - No digas que tengo ese cajón.
Una manera dramática de plantearlo.
Mira, esto es un gran problema, porque
también afecta a Mateo y Anna y a Ellie.
Buena jugada, Raf.
Así que, ¿me vas a dar un tiempo para pensarlo?
Sr. Solano, yo...
Discúlpenme.
- No, está bien. Ya me iba. - No, es...
Está bien. Estoy bien.
No pareces estar bien.
Bueno, lo estoy.
Sí. No me lo trago, cariño.
Para recordaros...
Te avergüenzas de que te vean conmigo.
Por favor. No.
Eso no es cierto.
Estamos almorzando en Cooper City.
A las 11:00.
Sí. Bueno, da la casualidad de que amo la comida de aquí.
Pronto.
- Sé que movió los huesos, señora. - ¿Qué?
- Dije que vigilara los huesos, señora. - EN SU PESCADO
¿Qué pasa contigo?
Vale, bien. ¿Sabes qué?
Tienes razón.
Estoy un poco avergonzada.
Y... y sé que no debería.
Así que, mañana...
ven al Marbella para cenar.
Perfecto.
Y, vaya, eres mucho más sensible de lo que pensaba.
No puedes juzgar un libro por su portada.
¿Pero puedes juzgar a un editor
por la decoración de su oficina?
¡Aquí está!
¡La bomba Jane Villanueva!
JEREMY HOWE, EDITOR DE JANE. INTERESES: ¡MIAMI MARLINS!
¡COMPRAR COMIDA DESDE EL COCHE EN RESTAURANTES 24H!
¡MARDI GRAS!
Tío, tu libro me gusta de verdad.
Lo machacaste.
Gracias. Muchísimas gracias.
Fue épico. Lo juro, lo devoré.
Os recuerdo que había escrito
sobre su historia de amor con Michael.
NIEVE CAYENDO
Los magnates del ferrocarril,
lo de la escritura de cartas.
¿Y los magnates ladrones?
Sofisticado como el demonio.
Para aclarar, su historia de amor con Michael
se ambientó a principios de 1900
en los albores del gran auge hotelero de Miami.
Quiero decir, ¡bam! Hacer que Josephine se quede embarazada
del barón ladrón después de ese lío de una noche fue ardiente.
Estupendo. Realmente quería que fuera... ardiente.
¡Y el detective Martin casi recibió un disparo
en su noche de bodas, pero no!
Y entonces cogen al villano,
que acabó siendo la mujer sin rostro!
¡Maldito final feliz!
Pero necesito más obstáculos.
- ¿Más aún? - ¿Más aún?
Especialmente en la sección central donde se vuelve lento.
Mira Rake, el personaje de magnate ladrón.
Siento que podría ser más...
¿Lo pillas?
¿Tiene sentido?
Definitivamente no.
Sí, totalmente.
Bien. ¡Ve a darle fuerte a esa reescritura!
Veamos. ¿Por dónde íbamos?
HOTEL REGAL SOL. MIAMI, FLORIDA, 1902
Estoy embarazada, Rake.
¿De nuestra noche de borrachera en el vagón de ferrocarril?
Pero aunque tú seas el padre,
amo al Detective Martin y quiero estar con él.
Lo entiendo.
Sí...
Vamos, Josephine.
Reconquístalo.
La novela de Jane.
BORRAR
Recuerda, más obstáculos, Jane.
Lo siento mucho si te he ofendido.
Es solo que amo al Detective Martin y quiero estar con él.
Lo entiendo.
Vamos, Josephine.
Reconquístalo..
No me importa lo que tengas que hacer, Kristoff,
pero encuentra una excusa para encerrar a ese Pinkerton, Martin.
Ella será mía.
SE RÍE.
¡Deja de preocuparte!
Me llaman El Jaguar por una razón.
Mataría por mis clientes.
Y devoraría a mi presa.
Es solo que esos diez millones de dólares son mucho dinero.
Para alguna gente, o eso he escuchado, ¿sabes?
Y dejé el show.
Y tenía un contrato, así que...
Sí. ¿Entonces qué?
Lidio con este tipo de cosas todo el tiempo
por mis clientes famosos.
DONNIE SHAPIRO, AKA "EL JAGUAR"
ABOGADO DE LAS ESTRELLAS
Cuando Jennifer dejó dos películas seguidas
después de que la grabación hubiera empezado,
conseguí que los estudios le pagaran un millón de dólares.
¿Lopez? ¿Garner?
¿Aniston?
¡¿Lawrence?!
Lo reduciremos a un par de cientos de miles,
los cuales pagarás durante diez años.
Una cantidad pequeña de dinero.
Ahora, necesito tu lista.
Toda la gente involucrada
para que podamos empezar a reunir fuerzas para nuestro ataque.
Me van a tomar declaración.
Bueno, De La Vega-Factor Factor te afectó.
Lo sé, pero no quiero ver a Rogelio.
Iré contigo para apoyarte.
De todos modos es bueno tener a tu propio consejero legal.
- Gracias, cariño. - Por supuesto.
Te quiero.
Es tan dulce.
¿Cómo puede alguien ser tan dulce?
No lo sé.
#PREJUICIODEGÉNERODEALBA
Y tiene
un buen culo, ¿verdad?
Es decir, cuando tienes en cuenta a los niños difíciles, quiero decir...
Recuerda, Jane, Stacy probablemente no estaba siendo sarcástica
en cuanto a Mateo antes.
Es decir, espero que la ayudante de Mateo esté allí
porque no puedo encargarme de la situación yo sola.
- Confía en mí, lo sé. - Disculpa.
¿Sabéis qué? Mi hijo no es una situación para ser manejada.
Y os agradecería que crecierais y dejarais de cotillear.
Quédate fuera de esto. Ni siquiera te conozco.
Jane,
esta es Gwen Conway.
¿Por qué me suena familiar ese nombre?
GWEN CONWAY, DIRECTORA DEL COLEGIO
SÍ
Sí, estábamos hablando de la próxima
excursión. Soy la única madre que va
y son un montón de niños
para encargarme yo sola.
Eso es todo lo que quise decir.
Entendido.
Lo siento muchísimo por ello.
Y me alegro de conocerte, Gwen.
¿Puedo decir
que estamos muy felices de estar aquí en tu colegio?
Lo sé. Yo tampoco puedo mirar.
Es una gran tarjeta.
Realmente preciosa, cariño.
Besaculos.
¿Pero qué hay de lo que escribí en la tarjeta? ¿Es eso bueno?
Es decir, es una disculpa por ser grosera,
así que creo que "bueno" es probablemente difícil de conseguir.
¿Entonces no?
Jane. Gwen no va a echar a patadas a Mateo del colegio.
No, pero definitivamente conseguirá a la profesora mala de la guardería.
Vale, chicas,
¿por qué no vais a jugar con vuestro hermano a la habitación de juegos?
Pobre Mateo.
Lo sé. Vamos a abrazarle.
Tienes que hacer esto bien.
Mira, si a Gwen no le gustas, estás jodida.
O mejor dicho, Mateo está jodido.
No conseguirá atención especial,
conseguirá a todas las malas profesoras.
Lo estoy arreglando. Escribí una larga nota de disculpa.
Las palabras no significan nada. Solo las acciones.
Vale, hay un
comité de planificación final para la recaudación de fondos anual mañana.
Gwen estará allí y también tú.
¡Esto es importante, Jane! Además, todo
lo que haces influye en mí porque soy la que te hizo entrar.
Mi reputación estaba arruinada.
Desconocidos se enfrentaban conmigo en el supermercado.
Alguien me hizo una peineta en un semáforo en rojo
y me llamó puta. Fue horrible.
Para que conste, quiero reiterar cuánto lo siento
por la parte que jugué en causar esto.
Vale. Lo entiendo. Creo que eso es todo lo que necesitamos.
Parece que asesinaron a tu personaje.
Genial, genial.
Para nuestro caso.
Esperemos que no tengamos que usar nada de eso.
Mucho mejor mediar.
Está bien, en los medios de comunicación.
¿Qué? Voy a arrastrar
el nombre de esta compañía, a través del barro tan duro,
nos suplicarán que lo arreglemos.
Quiero a este chico.
No me gusta este chico.
Tratar de avergonzar a la producción... es arriesgado.
Bueno, no hay nada que podamos hacer.
Podrías hablar con Rogelio sobre ello.
¡Venga! Cuanto antes termine este caso,
mejor será para ti.
Bien. Mientras tú lo hagas conmigo.
Por supuesto.
Somos un equipo.
Y hablando de trabajo en equipo...
Gracias de nuevo a Petra por donar
el Marbella.
Y gracias a vosotras por el comité de planificación.
Vuestro duro trabajo ha sido inspirador.
La noche de Monte Carlo va a ser nuestro mejor recaudador de fondos hasta ahora.
De acuerdo. Absolutamente.
Perfecto, así que, ¿algún objeto que añadir a la subasta, señoritas?
Sí, mi hermana puede donar asientos en la cancha
- para el Heat.
Y conseguí esas entradas para Beyoncé.
¡Usa tus palabras, Jane!
¡Di algo!
Bueno, estaba pensando,
quizá si perdemos la segunda fuente,
podríamos hacer una habitación para otra mesa para hacer dinero extra.
Quiero decir, mirando el presupuesto, esas fuentes
cuestan una fortuna, y la cosa es
para reunir dinero para el colegio, no para gastarlo.
Necesitamos
la segunda fuente.
Nadie va a rascarse el bolsillo
para donar si el evento no es grandioso.
Craso error. Adora las fuentes.
¿Sabéis? Me encanta
la disposición que habíamos decidido el
último mes.
Vale, así que necesitamos tres personas más para trabajar mañana por la noche.
¿Voluntarias?
Me encantaría.
Y ella solo
lo sigue estropeando.
Honestamente, es un poco divertido.
Vale, olvídalo entonces.
No es divertido. Lo siento. Estaba distraído.
- ¿Abbey? - ¿Crees que debería hacerlo?
Sí. Probablemente.
Abbey es genial.
Quiero decir, a Jane y a mí nos gusta
y eso ya es algo.
Sí. Lo sé.
Por cierto,
no es importante, pero, Chuck y yo cenaremos
en el restaurante esta noche.
Vale. ¿Sabe que no servimos caimán?
Oye, cambio de planes.
Petra estará fuera de su habitación esta noche.
Entendido.
- Lo haré. - ¿Hacer qué?
¡Cielos, en que están metidos estos dos!
EL SUSPENSE...
BUENO, ESTABA MATANDO POSITIVAMENTE A JOSEPHINE
¡TENÍA QUE AVERIGUAR SI MARTIN ESTABA SIENDO DETENIDO POR RAKE!
Oye, cariño, ¿quieres comida china?
Estoy confusa.
Vale, puedes decidir luego.
No, el libro.
No sé si estoy yendo en la dirección correcta.
Es decir, no creo que lo esté haciendo.
¿Puede que esté acostumbrada a lo que tenía?
Por otra parte, este editor es...
Oye, cariño, no lo descartes
solo porque parezca un tipo de fraternidad.
Lo sé, tienes razón.
¡Claro!
Ahora que una mujer lo ha dicho, lo oyes.
Lo juro, ahora estoy viendo sesgos de género en todos lados.
Estoy intentando no hacerlo, y sí al chino.
Y tápate antes de que llegue el repartidor.
Sabes que está enamorado de ti.
Bien, señor, estoy aquí para buscar su ayuda para encontrar a Martin.
VIO LAS LLAVES QUE ESTABA BUSCANDO...
Pobre de mí.
Parece
que tengo un rasgón en las medias.
Zara...
eres un espectáculo para los ojos doloridos.
Eso no es todo lo que soy.
¿Qué más eres?
¡No puedes poner eso en el libro!
Lo digo en serio. Es grosero. ¡Quítalo!
Vale, por favor vete.
No se supone que tienes que ser un obstáculo para mi escritura.
Bien.
Pero en serio. Quítalo.
Y... estamos fuera.
Cálmate.
Estás haciendo un acuerdo mayor de lo que es.
Nuestro debut público es un gran negocio.
Todo el mundo está mirando.
NADIE ESTÁ MIRANDO
No.
Creo que dejé mi móvil arriba. Ahora vuelvo.
"Usted no es baili" en mí, ¿verdad?
Pues claro que no.
Siéntate, consíguenos unas bebidas.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Solo un poco de mantenimiento estándar en las suites del ático, señora.
¿Por qué no llamaste por adelantado?
Quiero decir. ¡No puedes entrar en la casa de otros sin avisar!
Lo siento mucho. Volveré en otro momento.
LO SIENTO MUCHO. ME ACABA DE SURGIR UNA EMERGENCIA DE TRABAJO
TENGO QUE REPROGRAMAR
Querida. ¿De quién es este libro?
Como diría el editor de Jane, eso es malditamente turbio.
Hola. Perdón por venir,
pero quería traerte la mantita de Anna.
Se la dejó en la habitación de Raf.
Gracias.
¿Y?
Y también quería hablar contigo.
Sobre Rafael, lo cual sé que es completamente
inapropiado, pero estoy segura de que escuchaste
toda la conversación.
Podría haber surgido.
- Le parecía demasiado extraño. - Sí, bueno,
- cosa de chicos. - ¡Oye!
Quiero decir, son como vacas. Tienen que ser dirigidos al agua
- y les tienen que decir que beban. - Cierto, totalmente.
Podéis entonces conseguir a una chica para narraros.
Pero, ¿crees que llegará al final?
Opinión honesta. ¿Sabes? No...
No quiero ponerme por encima.
Espero que lo haga.
Creo que debería.
Hombres.
¡Vamos!
¡Eso no cuenta! ¡Tiene 4 años!
- ¿Cómo ha estado hoy? - Genial.
- CARLY = AYUDANTE DE MATEO - Trabajamos
prestando atención a nuestros vecinos.
Y probablemente no debería decir esto, pero...
¿conoces a ese niño llamado Nick?
- ¿Sí? - Es un horror.
Gritando, interrumpiendo.
Mateo es un sueño en comparación.
Solo para que lo sepas.
Veo esa sonrisa, Jane.
De todas formas, os veo mañana. ¡Adiós, Mateo!
Otro buen día con Carly.
Es genial, ¿verdad?
- ¡Sí, lo es! - Está bien, vamos allá.
Sí.
¿Hola?
¡Bomba Villanueva!
¿Crees que podrías darme esas nuevas páginas
para el final de la semana?
¿Tan pronto?
Sí, tío. ¡Los plazos son lo que hay!
De esa forma podré mirarlo, asegurarme de que vas
en una dirección asombrosa.
Sí. Por supuesto...
Sin problema.
Hola, abuela. Tengo que hacer pis.
Por lo tanto, ahora tengo una fecha límite y...
Hola, Bruce. ¿Dónde está mamá?
Vine para hablar con vosotras dos, en realidad.
¡ES EL MOMENTO PERFECTO...
PARA CELEBRAR!
¡Un minuto más!
Vale. Estoy lista.
Os lo juro, esto siempre me está siguiendo furtivamente.
Estás... preciosa.
Gracias. Tú también lo estás.
¿Estás preparada para una noche
con mis dos mamás bebé en una aproximación cursi
- de Monte Carlo? - Oye, no lo arruines.
Nunca he estado en el verdadero Monte Carlo, así que por todo lo que sé,
esto podría ser exactamente como Monte Carlo.
Te puedo asegurar que no hay nada como el Monte Carlo real.
¡Pero, oye, sigue siendo bastante bueno
para una recaudación de fondos de preescolar!
¡Hola! ¡Bienvenidos!
He vendido doce boletos.
No.
Estábamos en cincuenta en este momento el año pasado.
Oh. Solo estoy calentando.
Hola.
¿Necesitas un boleto?
- 1 HORA Y 32 BOLETOS DESPUÉS... - Lo siento. Sí, cierto. Ya has comprado uno.
Sigue vendiendo.
Parece que alguien tiene una idea.
Perdona, Penelope, pero necesito tu ayuda.
¿Por qué iba a ayudar a una mujer como tú?
Llevas al hijo de mi marido.
Pero no quiero estar con Rake.
Quiero estar con Martin.
¿Por qué ayudaría a una mujerzuela como tú?
Llevas al hijo de mi marido.
¿Por qué iba a ayudar a una mujerzuela...?
¿Qué pasa Jane? Si no sabes a dónde vas,
¿por qué me arrastras a esto?
Lo secundo.
Jane, nos hemos quedado sin vasos.
No estoy trabajando.
Lo sé. Pero, ¿qué deberíamos hacer?
El lavavajillas se rompió, llamé al servicio de habitaciones.
Estamos literalmente en todas partes.
Haz que los laven los ayudantes de camarero.
El colegio no contrató a ninguno.
Estamos cortos.
Vale, puedo solucionarlo.
- Oye, necesito tu ayuda. - Hola Chuck, soy yo.
No me has devuelto las llamadas
y bueno, eso es grosero.
¡Mira!
Hola, señoritas.
Bonjour.
Porque es...
Monte Carlo.
De todas formas estamos sin vasos y estamos falto de personal.
Así que estaba pensando que si lavamos los sucios
durante la subasta, podemos solucionarlo
sin que nadie se entere.
¿Lavar los platos?
- LO ARREGLÉ - ¿Rogelio otra vez?
Lo arregló. Ama a su abogado.
Vale, a lo mejor estábamos equivocados.
Todavía me alegra haberle dicho cómo nos sentíamos.
Sí, excepto porque ahora no va a parar nunca de regodearse.
NO ME ESTOY REGODEANDO
Y ESPERO QUE TÚ Y YO TAMBIÉN PODAMOS ARREGLARLO PRONTO
Sí, bien.
¿Qué?
Él también espera que podamos arreglar las cosas pronto.
Sí. Estoy de acuerdo.
¿Qué?
Creo que deberías perdonarlo.
¿Estás de su parte?
No. Estoy de tu parte.
Siempre.
Porque quiero que seas feliz.
Y la verdad es que eres más feliz cuando tienes
a toda tu familia en tu vida.
Solo piénsalo.
¿Qué estás pensando?
Solo cosas de trabajo.
Odio todo lo que he escrito. Y lo intenté.
En serio lo hice. Y no es algo de hombre/mujer...
Es una cosa de Jeremy.
¿Y cómo aprendiste a lavar los platos tan rápido?
Estaba de servicio en prisión.
Sigo olvidando que estuvo en la cárcel.
Ese momento pasó volando, ¿eh?
Hola, escuché lo que pasó.
No te preocupes, todo bajo control.
Bueno, lo aprecio.
Por supuesto.
Y lo siento otra vez por los gritos.
He estado estresada por Mateo y obviamente
demasiado sensible. Y cuando pienso que alguien ha estado diciendo
cosas crueles sobre él...
Simplemente ataqué.
Supongo que soy víctima
de mis inseguridades. En las cuales estoy trabajando.
Los padres son los abogados más feroces de sus hijos.
Solo baja la fiera de un momento a otro.
Lo tengo. Hecho.
Y por supuesto, le pedí a Stacy que se retirase.
Puede ser una auténtica zorra.
¿Lo ves?
Le he dado el beneficio de la duda.
Ella ha sido siempre buena conmigo.
- No estoy bromeando. - Una gran sorpresa.
Perfecto, conseguimos el objetivo, chicas.
- Dadle un descanso. - Iré a por esos vasos.
No, no lo rellenes.
Cogeré uno nuevo.
Hola.
¿Todo bien?
Sí.
Me siento un poco smutna.
¿Qué dices ahora?
Sí, tu checa sólo sale
cuando has bebido mucho. Así que...
¿Qué pasa?
Chuck.
No contestará mis mensajes.
Cree que estoy rozpacích.
Avergonzada.
Avergonzada de él.
Vale. Bueno, ¿lo estás?
Obviamente, sí.
Es ordinario.
Es...basto.
Sorbe cuando come.
Y no olvidemos el otro asunto de...
los huesos.
Supongo que no puedes escoger de quién te enamoras, ¿cierto?
Y tampoco puedes escoger de quién no te enamoras.
Mira, sabes que me gusta Abbey.
Quiero decir, es muy buena.
Pero obviamente no quieres avanzar con ella.
Pues díselo,
acaba con este nesmysl.
Como dije,
esta se enamoró de ti.
¿Sabes qué?
- Estoy borracha. - ¿Tú crees?
Así que me voy a ir.
Vale.
Petra está fuera.
Llega a casa a salvo.
Sí. ¿Quién ha dicho que se iba a casa?
Lo sé.
Estás enfadado porque piensas que estoy avergonzada de ti.
¿Y sabes qué?
Tal vez lo esté.
Pero no lo quiero estar, ¿vale?
Porque me gustas.
Y sólo quiero...
Y lo sé, no sabes lo que eso significa, pero
estarás muy feliz cuando lo sepas.
Tiene bastante cara de póquer.
¿Qué?
Noche de póquer.
Como dije.
Chicos, os presento a Petra.
Bomba Villanueva antes de la fecha límite.
Sí.
Bueno, solo quería hablar contigo.
Psicoanálisis.
Porque...
No creo que encajemos.
- Menos psicoanálisis. - Lo siento.
Intenté implementar tus notas, pero no funcionan para mí.
Jane...
Sinceramente creo que mi libro
no necesita más obstáculos externos.
Se suponía que el argumento debía ser sencillo.
Josephine le amaba, él la deja embarazada...
Espera, ¿Josephine amaba a Rake?
Eso no ocurrió en absoluto.
¿No?
No, se leía como
Viejos tiempos una noche de pie.
Pero ese podría ser el obstáculo perdido, ¿cierto?
Los sentimientos conflictivos de Josephine en este triángulo amoroso.
- ¿Eso sería suficiente? - Por supuesto.
Lo siento.
Nunca quise decir que los obstáculos tenían que ser externos.
Acabo de lanzar algo por ahí. Parecías estar aferrado.
Pensaba que había tomado tu nota.
¡No!
Todo esto es parte de una larga conversación.
Esto es cómo funciona una relación entre editor y escritor.
¡Sí!
¡Por supuesto que quiero tu voz, Jane!
Por eso compré tu maldito buen libro.
Así que, mira, puedes manejar esas notas como quieras.
Parece que reforzar este triángulo amoroso
es la cosa más natural que puedes hacer.
Lo que nos trae aquí.
Ahora.
Me...
gustas mucho, tío.
Gracias.
Eres malditamente impresionante.
No puedo escribirlo, Abuela.
De alguna manera, profundizar en ese amor de Josephine por Rake
parece una traición a Michael.
Martin.
E intelectualmente, sé que ...
Sí.
Tal vez.
Así que, Jane escribió...
SÉ VALIENTE
Sé valiente.
JOSEPHINE SABÍA EN SU CORAZÓN
QUE ESTA ERA LA ÚLTIMA COSA QUE PODRÍA ESTAR HACIENDO...
ABSOLUTAMENTE LA ÚLTIMA COSA...
Y amigos, así es como Jane recuperó su voz.
- Otra vez. - Chicos,
- bajad la voz, por favor. - ¿Qué se suponía que tenía que hacer?
¡Es ridículamente cabezota!
- ¡Me traicionó completamente! - ¡Oye! ¡Basta!
Ambos estáis aquí, así que vamos a solucionar esto,
porque tenéis una hija
y un nieto juntos y todo en vuestra vida
es más feliz cuando os lleváis bien.
Incluyendo a los dos. Es decir,
¿estás dispuesta a admitir eso al menos, Xiomara?
Sí.
¿Y tú, Rogelio?
Sí.
Soy mucho más feliz contigo en mi vida.
Mantén contacto visual, Xiomara.
Rogelio,
¿admites que te equivocaste?
Fuertemente, sí.
¿Y juras no volver a hacerlo nunca,
bajo pena de no volver a hablar?
Tienes mi palabra.
¿Qué significa esa inclinación de cabeza, Xiomara?
¿Le perdonas?
¡Entonces díselo!
Te perdono.
Dejémoslo en el pasado.
Me encantaría. Gracias.
Tan contento que tuvo otro buen día.
¿Conoces al hijo mayor de Stacy, verdad?
¿Qué?
Probablemente no debería decir esto,
pero no está asistiendo
a un internado exclusivo como ella dice.
Está en un centro de conducta para delincuentes juveniles.
¿De verdad?
¡Lo sé! Y ni siquiera me inició
en su así llamado "matrimonio perfecto".
No es perfecto.
He oído que ha tenido, como, tres aventuras
solo en los últimos dos años...
No creo que sea apropiado
para Carly estar cotilleando así
sobre los niños y los padres.
No, definitivamente no.
Pero, ¿cómo nos libramos de ella ahora?
- Mateo la adora. - ¡No, yo no!
¿Qué?
Solo dije que lo hice porque podía
decirte que querías que me gustara.
Bien, entonces, ¿qué es lo que no te gusta de ella, cariño?
Siempre está hablando por teléfono
y sacándose fotos a sí misma.
Oye, Mateo, quiero saber siempre lo que piensas, ¿vale?
No es lo que piensas que quiero que pienses.
Tu voz es importante para mí.
Te encontraremos otro ayudante.
Ese tipo, Alex, me parece guay.
¡Sí! ¡Redención!
¿Por qué estás sonriendo?
Tuve un buen momento esta noche, eso es todo.
Vamos, estábamos fuera.
¡En público!
Y me gustas, Solano.
Sí, también me gustas.
No pareces muy molesta por eso.
Entonces, ¿qué dices tú?
Mala elección de palabras allí, amigo.
¿Qué? ¿Demasiado grosero?
¿Qué es?
Vamos, puedes decírmelo, cariño.
Quiero.
Quiero ser sincera.
Entonces dilo.
Cómo encontrar las palabras...
Bueno, bueno...
cuando encontramos el cuerpo de Scott...
bueno, me
asusté y...
Yo...como que...
Bueno, los... moví un poco hacia tu lado.
¿Qué?
Bueno, estaban en la línea,
así que...
Solo los moví un poco y...
Mira, me sentido fatal por ello desde entonces,
pero... el caso está cerrado, así que, se acabó, ¿verdad?
Por favor, Chuck, lo tienes
que entender, este hotel lo significa todo para mí.
Y podrías haberme destruido.
No, te lo debería haber dicho antes de que sucediese.
Sí. De alguna manera me resulta difícil de creer.
Jane.
Hola, Stacy.
No puedo creer que le dijeras a todo el mundo lo de mi hijo.
¡¿Qué?!
Vamos. Carly trabaja para la misma compañía
en la que solía trabajar el ayudante de mi hijo.
Obviamente descubriste
la verdad y abriste la boca.
Carly me dijo lo de tu hijo
y siento que estés pasando por eso,
pero no se lo dije a nadie.
Nunca quisiera hacerte sentir mal por eso.
La crianza de los hijos es bastante difícil.
Probablemente fue Carly.
Es una gran cotilla, por lo que la dejé ir.
Bueno, gracias.
Hola.
Lo siento mucho.
¿Lo sientes?
- ¡Pensaba que estaba arreglado! - Lo estaba,
pero de alguna manera se filtró que comenzamos esta campaña de difamación
y ahora te están demandando
por violar la cláusula de no menosprecio.
¡Pero no te preocupes! Vamos a luchar,
sorpréndelos.
Pero eso son más cuentas legales.
Acabo de ahorrarte 9,8 millones de dólares, ¿estoy bien?
No.
Nada ha cambiado.
De acuerdo... pensé en ello,
y...
no estoy listo para mudarme.
Y esto me hizo pensar en nosotros
- y dónde estamos y... - Para.
Encontré esto en tu bolsillo.
Ibas a mudarte conmigo.
Así que te lo estoy preguntando otra vez.
¿Qué ha cambiado?
Obviamente no quieres mudarte con ella.
Simplemente me volví a pensar las cosas.
Va a estar totalmente sorprendida.
- ¿Estás segura? - Confía en mí, si pensara
que te ibas a declarar, no estaría llevando esos zapatos.
¡Dios mío! ¡¿Bruce va a proponerle matrimonio a Xo?!
Vale, chicos, ¿recordáis el plan?
¡A vuestros lugares!
¿Bruce?
Algo me dice que esto no es parte del plan.
Fui a tu oficina, me dijeron que estabas aquí.
Sí, ahora no es un buen momento.
Escucha, sé que hemos tenido nuestras subidas y hemos tenido nuestras bajadas,
pero al final del día,
eres un tipo realmente inteligente,
así que tengo un pregunta importante.
¿Es esto un proposición?
¡Sí! ¡La proposición de toda una vida!
¡Lo haré ahora
y delante de todos!
Bruce, tenías razón todo el tiempo.
Donnie era de mala calidad y no lo quiero.
¡Te quiero!
No está de rodillas.
Bajaré en una rodilla.
Bruce,
¿serás... mi abogado?
¡El destino!
¡¿Cuáles son las probabilidades?!
Seguro, Rogelio.
Esto no era para
Rogelio, ¿qué era?
No.
¿Qué?
Qué narices.
No es así como lo planeé, pero así es la vida, ¿verdad?
Complicada.
Te quiero mucho.
Y amo lo lejos que hemos llegado.
Y te perdí una vez y no voy a perderte otra.
Así que,
Xiomara Gloriana Villanueva...
¿quieres casarte conmigo?
Sí.
Venga...
¡Y tienes un abogado! Buen trabajo.
Entonces, ¿están comprometidos?
Seguro que lo están.
¿Y la reescritura?
Jeremy pensó que aplasté las páginas nuevas.
Tengo cuatro golpes, tres dulces,
¡y dos rompiéndolo!
No estoy sorprendido. También me encantaba.
A mí también.
A Jeremy le encantaba, a Raf le encantaba.
A todos los hombres de tu vida les encantaba,
no es que te importe lo que pensamos, pero aun así.
¿Sabes? Leerlo realmente lo trajo de vuelta.
¿Sabes? Cómo nos sentimos,
cómo quiero eso otra vez...
con alguien más.
Por eso rompí con Abbey.
¿Lo hiciste?
Sí.
Me di cuenta de que no nos movíamos en esa dirección.
Y aquí pensé que era lo que Petra decía.
Y por desgracia, lo mismo hizo Abbey.
- ¿Qué es esto? - No lo sé.
Es para ti.
Hola.
QUEMAR EL LIBRO PROPIEDAD DE SCOTT ARCHULETTA
¡SORPRESA! ¡SI FUERA TÚ, REABRIRÍA ESTA INVESTIGACIÓN!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-