Vale, para repasar nuestro árbol familiar,
Jane tuvo un hijo con Rafael y era un tipo de bicho malo.
Así que nos gustaría que le ayudaras.
Petra tuvo gemelas con Rafael.
Eran perfectas.
Lo que significa que Petra, bueno,
ahora era la abeja reina de preescolar.
Pero Petra tenía otros problemas.
El primero, un antiguo empleado, Scott, que murió en la playa
en frente del Marbella, y ella...
Lo moví un poco.
Y eso no es todo.
También escondía esto.
- ¿Qué es esto? - No lo sé. Es para ti.
Lo sé. Quién tiene un libro de quemaduras, ¿no?
Bueno, Scott, obviamente.
Lo sé. Propio de una telenovela, ¿cierto?
Vale, imagina esto. El padre de Jane, Rogelio,
fue alejado por su madre, Xiomara,
porque Xo había sido descrita como la mala en su reality show.
Pero Rogelio dejó el show en un momento de gloria,
solo para ser demandado.
Afortunadamente, encontró un abogado.
El novio de Xo, Bruce.
Quiero decir, su prometido, porque pasó esto.
- ¿Te casarías conmigo? - Sí.
Bueno, las relaciones cambian rápido
por aquí, así que prestad atención, ¿vale?
Dicen que la política hace extraños compañeros de cama.
Podrías decir lo mismo de la cárcel.
Por lo que quiero decir que cuando el padre mutuo de tus hijos
HACE DOS AÑOS Y MEDIO empieza su período de cárcel,
podríais encontraros inesperadamente... más cercanas.
¿Estás bien?
Sí, estaré bien.
Solo son nueve meses.
Totalmente. Pasarán volando.
¿Petra?
No quiero estropear esto.
Arruinarlos, ¿entiendes?
No los arruinarás. Lo prometo.
Sí, entonces,
en el saber hacer de la maternidad Jane claramente dominaba.
Mateo, por favor, para.
EL PRESENTE - ¡No!
Pero cómo han cambiado los tiempos.
Venga. Tengo que ir a trabajar.
¡Por favor, no me dejes, mami!
¡No, no, no, no, no!
- ¡Mami, no te vayas! - Mateo, por favor...
- ¡No quiero irme! - Por favor, ¿vale?
Tengo que irme. Tienes que dejar que me vaya.
¿Necesitas ayuda?
No, estoy bien.
¡No, no, no!
Esto es lo que pasa con Mateo.
Tiene el lado más dulce, pero...
- Déjame pararte ahí. ALEX. EL NUEVO AYUDANTE DE MATEO.
Me gusta entrar sin ideas preconcebidas, ¿sabes?
Porque si pones algo ahí fuera,
es todo lo que seré capaz de ver.
Y quiero ser capaz de recoger lo que Mateo está dejando.
Ya sabes, descubrirle por mí misma.
Sí. Tiene sentido.
Lo entiendo totalmente.
Nuevamente,
el conocimiento es poder.
Jane.
No te estreses. La semana que viene, nos sentaremos,
te diré lo que he observado,
todo irá bien.
Quizás le mande un correo electrónico.
De esa manera, si está buscando algo de contexto,
ya lo tendrá en su bandeja.
Es un profesional. Dejémosle que haga lo que sabe hacer.
Vale. Escribiré un borrador para que esté listo para enviar
si cambia de opinión.
¿Os acordáis de Jorge?
¿De la tienda de regalos?
EL JEFE DE ALBA Y UN ANTIGUO AMOR* *DESCUBRIÓ QUE TENÍA UNA NOVIA.
Y, amigos, ahí es cuando Jane le escuchó decir...
¡Jorge ha roto con su novia!
- ¿En serio? - ¡Sí!
Dios mío, mamá, para.
Sabes que aún te gusta.
Ahora es tu oportunidad. Entra ahí.
Xiomara...
Dijo que la chispa murió hace meses.
Ni siquiera estaba triste. Está totalmente abierto.
Puede que le haya seguido a la tienda de regalos.
¿Qué?
Tenía que compra esto. Toma, mamá.
Puede ser tu "algo azul".
Acabo de prometerme, Jane.
Es un poco pronto para los accesorios.
Vamos, mamá.
Es hora de que te muevas.
Y hablando de movimientos...
Para justo ahí.
No recuerdo haberte invitado a entrar.
Sé que sigues enfadado.
Ahí le has dado, estoy enfadado.
Pero piénsalo.
No tuve que contarte...
lo que hice.
Para resumir...
la muerte de Scott se quedó como un accidente.
Jamás podrías haberlo sabido.
La única razón por la que te lo conté fue...
por nosotros.
Vamos, Chuck.
Me gustas.
Más de lo que quisiera.
Lo pensaré.
Y así es cómo el erizo
y el caimán lo arreglaron.
Fin.
Vale, señor Cara Dulce, buenas noches.
¿Cómo es que nunca estás en el colegio?
Hace dos semanas fui a leerle a tu clase.
Sí, pero las otras mamis van más,
como en los cumpleaños y en cosas especiales.
Lo sé, pero yo trabajo.
Y también la tía Petra, y ella es la jefa,
y siempre está ahí.
Sí, bueno, no es una competición.
Lo siento, mami, es solo que a veces te echo de menos.
Dios, eres tan mono.
Para. Estoy horrible.
imposible.
Buenos días, futura esposa.
Buenos días, futuro esposo.
BUENOS DÍAS, ABOGADO GENIO. ¿CUÁL ME HACE PARECER MÁS POBRE PARA QUE
EL JURADO SEA MÁS SIMPÁTICO? Ah, recordaréis que Bruce está
representando a Rogelio en su
demanda por violación de contrato.
¿TE GUSTA EL NEWSIE-CHIC?
OLVIDA ESTE. MI PIEL NUNCA ME PERDONARÁ.
¿Te arrepientes de su proposición?
No.
¿Te arrepientes de la mía?
¿Qué? Claro que no.
¿Por qué dices eso?
Es solo... que oí que anoche te levantabas.
¿Cómo es que no duermes?
Creo que es solo el estrés.
Estoy nerviosa por testificar en el juicio de Rogelio.
Cariño, va a salir bien.
Mientras Rogelio averigüe
cómo vestirse.
Lo siento, sé que esto es más de lo que tú firmaste.
HOJA DE INSCRIPCIÓN: MAMÁ DE LA CLASE
¿Qué estás haciendo?
Soy la "mamá de la clase".
Sí.
Sabía que lo fuiste el semestre pasado,
pero te quejabas de ello todo el tiempo, así que...
No me quejaba, solo declaraba de manera realista
las demandas de tiempo, lo que no creo que entiendas.
Lo entiendo. Puedo manejar lo de ser una "mamá de la clase".
- Otra vez, yo soy la "mamá de la clase". - Bueno...
No tiene por qué haber solo una.
¿Por qué no
lo hacéis juntos?
Lo dice en serio.
- Suena genial. - Sí, claro.
Oye...
Una rápida observación.
Problemas de control de impulsos y le encanta llamar la atención,
- incluso cuando es de forma negativa. - Vale.
Así que si pudiéramos acelerar la solución...
Premiar el buen comportamiento, ignorar el negativo.
Incluso si quieres gritar,
sólo ignorar, ignorar e ignorar.
Suena como un plan.
Sí, una cosa más.
Notificación de piojos.
Bueno, solo duele porque te estás retorciendo.
No lamas el fregadero.
Lo estoy limpiando.
Recuerda Jane,
ignora el mal comportamiento.
O el súper raro.
Después de que mire tu pelo, ¿quieres mirar el mío?
¡Buena idea!
¡Sí!
Buen trabajo, Jane.
Los piojos son insectos pequeños, ¿verdad?
Sí. Espero cogerlos.
No, no lo esperas. Son asquerosos.
¿Así que piensas que Hannah L. y Finn son asquerosos?
No, ellos no. Nadie es asqueroso.
Y tú eres bueno.
¡No hay piojos!
Ahora tengo que mirarte a ti.
Ven aquí, colega.
Aquí está.
Muy amable.
Buen trabajo.
¿Sr. Caradulce?
Aguanta.
¡Dios mío!
Acaba de...
Ignóralo, Jane. ¡Ignorar, ignorar, ignorar!
Sr. Caradulce, ¿por qué no te pones el pijama?
- ¡Aquí está Mateo! - Ahí está.
Tuvimos bastante anoche.
Di adiós a mamá.
Adiós, mamá.
Bien.
Necesitas intentar
no discutir ningún problema en frente de Mateo.
Los interiorizará.
Bueno, tal vez es mejor que forzarme
a exteriorizarlos.
Me cortó el pelo.
¿Te volviste loca?
No, lo ignoré, como dijiste.
Eso es increíble.
Bueno, me falta la mitad de mi pelo,
así que no me siento tan bien sobre ello como tú, pero...
Buenos días, Petra.
Te veo en la reunión de room mamá.
Asegúrate de que has revisado todas las iniciativas
en tu agenda para que no tenga que recogerte.
Tengo una agenda apretada.
Recuerda, ignora el mal comportamiento.
Señorita Solano, hay...
Ahora no, Krishna.
dos policías en tu oficina.
Nueva información
ha salido a la luz sobre el caso de Scott Archuletta.
Seguro.
No, deben saber
que movió los huesos de Scott.
¿Qué nos puedes decir?
He olvidado todo sobre
el libro de quemaduras de Scott.
Y yo también creo que Petra lo hizo.
¿Cómo lo conseguiste?
Hola.
¿Por qué lo tenías?
Scott se olvidó ese libro en su taquilla de empleado
después de que fuera despedido.
Obviamente no quería que nadie lo tuviera,
así que lo puse a salvo.
¿Por qué no lo entregaste cuando lo encontraron muerto?
Porque me dijisteis que fue un accidente
así que no pensé que fuera importante.
Pero mirad, he estado intentando
ahorrarles a mis empleados cualquier vergüenza.
Quiero decir, por aquí hay chismes sobre...
Bueno, estoy segura de que lo habéis leído.
Lo hemos hecho.
Hablaba mucho sobre un tipo
llamado J.P. ¿Quién es?
No lo sé.
Hay una página perdida.
¿Y?
¿Lo borraste?
No, no lo hice.
¿Necesito un abogado?
No lo sé. ¿Lo sabes tú?
Bueno, me representaron durante el tiempo de su muerte,
así que no aprecio estas acusaciones.
Necesitamos ponernos en contacto con tu hermana.
Buena suerte. No he hablado con ella desde hace tres años.
No hay manera de que esto termine bien.
No seas dramático.
¿Petra y tú? ¿Mamás de la habitación?
Somos adultas, estaremos bien.
Hola, abuela.
¿Qué pasa?
Espera un momento.
Cuando dices que fuiste a por ello, ¿a qué te refieres?
¿Cuál fue tu movimiento?
Ahora, estas gafas de disparo de pirata
están muy bien hechas.
Mamá, ¡eso no es nada!
Coincido, pero hay pasos en medio.
Vale, vamos a cambiarlo.
Un vestido sexy.
Unos tacones, un poco de maquillaje.
Vamos,
has estado en la zona de amigos demasiado tiempo.
Confía en mí.
Cuando Jorge te vea de nuevo, dirá...
Madre mía.
Debe haber sido Abbey.
Entró cuando estaba escondiendo su libro de quemaduras.
Solo...
estaba intentando mantenerlo alejado de manos equivocadas.
Fue claramente un error.
Vamos. ¿Dónde está el Rafael Zen?
Rafael Zen no quiere ser pillado
en un encubrimiento de un crimen.
Petra, he estado en prisión.
No quiero volver.
Lo sé. No lo harás.
De verdad que lo siento, ¿vale?
Esto es todo culpa mía. La he cagado.
¿Y Chuck lo sabe?
Solo lo de los huesos.
Pero no ha dicho nada.
Aún.
Es la hora.
¿Estás preparado para un domingo divertido, Matelio?
¡Sí!
¿Cuál es la aventura de esta tarde?
¿Sushi? ¿Manicura-pedicura?
A mi bien confiado consejero, Bruce, no le gustó
mis opciones de vestuario para la corte,
así que vamos a conseguir trajes a medida.
HECHO A MEDIDA= HECHO PARA ADAPTARSE
Trajes hechos a medida de escala baja y muy humildes, por supuesto.
¡Y la abuela también va a conseguir un vestido!
Estupendo.
¿Qué piensas?
Negro y ajustado.
¿Para una boda?
No, para el cambio de imagen de mi madre para Jorge.
Lo tengo.
¿Estás listo para irnos, Matelio?
¡Las aventuras nos esperan!
¿Todo bien, mamá?
Sí, todo bien. ¿Por qué?
Bueno, para ser alguien que planea una boda,
no parece que lo estés haciendo.
Jane, no sé qué me pasa.
Quiero decir, de verdad le quiero.
¿Pero?
Estoy nerviosa y no sé por qué.
Quiero decir, las cosas están bien.
No igual de pasionales como en el principio...
No puede ser siempre así.
Claro. Eso es lo que me digo a mí misma.
Esto es lo que pasa en las relaciones,
y no estoy acostumbrada
porque nunca he estado en una lo suficientemente larga.
- Claro. - Y me autosaboteo, también.
Debe ser eso.
No quiero reaccionar exageradamente
y arruinar algo realmente bueno.
Muy bueno.
Verdad.
Pero... tal vez deberías sacudir un poco las cosas.
Intentar volver a tener esa llama.
Quieres estar segura.
No he estado más segura en mi vida.
Normal.
Busca el equilibrio adecuado entre creíble y crédulo.
¿Qué piensas del tuyo, Matelio?
Me veo bastante bien.
Nunca pagues por algo bueno. Solo por lo estupendo.
¿Cómo podemos hacerlo estupendo?
Es un poco picante.
Vamos a alinearlo. Seda tailandesa, por favor.
¿Estás entusiasmado por la boda de la abuela?
¿Tendrá una casa hinchable?
Probablemente no.
Mientras sea feliz, sin embargo.
¿Piensas que tu abuela está feliz?
¿Con Bruce?
No lo sé.
Yo tampoco lo sé, Matelio.
Espero lo mejor...
¿Te has hecho algo en el pelo?
Bueno, yo.
Con toda esta cosa de la compañera de habitación mamá.
Solo he adelgazado un poco. ¿Deberíamos ir al grano?
Sí, primero dividamos nuestras responsabilidades.
Tengo un nuevo formato para el boletín semanal,
así que continuaré enviando ese.
Tenemos "Canción de Primavera" subiendo,
así que te puedes encargar de fotocopiar los programas
y yo seré el maestro de ceremonias, ¿vale?
- Vale... - Ahora, sobre la situación de abandono.
Estoy contratando
un aparcacoches. Así que si no te importara
controlar los conos de tráfico por la mañana,
saludaré.
Así que Petra,
no puedo dejar de notar que me estás dando
todo el trabajo sucio y a ti todo el trabajo glorioso.
Esto es sobre los niños, Jane, no sobre la gloria.
Vale, igualmente no estoy de acuerdo con algunas de estas decisiones.
Para los niños.
¿Cómo qué?
Por ejemplo, no creo que necesitemos un guardacoches.
Parece un poco antieconómico.
¿Antieconómico?
¿El qué? ¿Proteger a nuestro niños de coches con exceso de velocidad?
Podemos preguntar si hay padres voluntarios.
- Allá vamos. - Solo estoy diciendo que
es posible tratar con un problema de los niños
sin contratar ninguna ayuda.
Esto es por qué celebramos recaudaciones de fondos, Jane.
Quiero decir, ¿de dónde creías que
salió el dinero para el nuevo rincón de lectura?
Vale, aún no ha sido declarado
oficialmente un rincón de lectura.
Ahora estás en contra de la lectura.
Solo creo que
podemos usar un espacio interior mayor para el arte,
ya que los niños no saben leer solos aún.
Las chicas empezaron la semana pasada.
En francés.
Touché,
damisela Solano.
¿Deberíamos hablar de los piojos?
¡Sí! Por supuesto esto requiere una acción urgente.
¿Por qué no empezáis diciéndome
qué tenéis en contra de contratar a "Hair Bears",
una compañía profesional para hacer una revisión de piojos?
- Vale, otra vez, el gasto. - Así que, ¿qué quieres?
¿Padres voluntarios para esto también?
Sí, la verdad.
Vale, estupendo, gracias por prestarte voluntaria como Mamá Piojos.
Vale, ¿sabes qué? Trabajar juntas era...
algo difícil para las dos.
Tenemos diferentes puntos de vista.
Los dos válidos.
Totalmente. Amo algunas de sus ideas.
- Amor. - ídem.
No, es solo...
un poco incómodo tener que hacer
todas estas decisiones compartidas.
Así que estábamos pensando, ¿por qué no tener una votación?
Los niños podrán ver la democracia en acción.
Esta vez libre de la intervención de Rusia.
No me lo recuerdes.
Vale. Vamos a llevarlo amigablemente.
- Por supuesto. - Somos familia.
- ¿En serio? - No.
Suena bien.
Preparaos, gente.
DECISIÓN: TÉRMINO DE MAMÁ HABITACIÓN DE PRIMAVERA.
¿Dónde estábamos? Sí.
La carrera para ser la "mamá de la clase".
Vale, hay normas sobre no respaldar al titular,
pero realmente les preocupa la jerarquía del cubículo.
Estupendo. Gracias.
MAMÁCOLUMPIO
Hola, chicas.
Jane.
Hola. Gracioso, justo estábamos hablando de las elecciones.
Lo sé, es loco, ¿verdad?
Créeme, queríamos hacerlo juntas,
solo tenemos puntos de vista diferentes, ¿sabéis?
Sobre a dónde querríamos llevar la escuela.
Qué comportamientos
queríamos reforzar.
Qué valores como comunidad representamos.
Plus, la situación del cubículo.
Lo siento, eso fue pequeño. Tendría que ir más alto.
No, eso es un problema.
Los amigos de Petra tienen todos los cubículos en alto,
así que no tienen que arrodillarse todo el rato
para limpiar los proyectos de arte.
Haremos cubículos rotatorios.
Cada tres meses, los niños cambiarán.
¿Pero no les confundirá?
No. Si eso,
reforzará el reconocimiento de los nombres.
Y haré etiquetas desmontables
que harán que sea más fácil cambiar alrededor.
Parece que se están inclinando.
Se pone interesante.
¡Dios mío! Gracias, Petra.
Malas noticias: está intentando comprar votos
dando tarjetas de regalo de spa.
Ve al lado este antes de que llegue a alguno de ellos.
Defenderé la base aquí.
No.
Otra elección cercana no, por favor.
No puedo soportar el estrés.
Lo siento, tengo que ir a mi feliz lugar un momento.
Hola, chicas.
CINTURÓN OXIDADO
Estamos teniendo una pequeña promoción en nuestro spa.
Pensé que repartiría la diversión.
Jane, ¿ese no es el ayudante de Mateo viniendo?
Eh, ¿quieres enseñarle a tu madre
lo que hiciste hoy, colega?
Esta eres tú.
Vaya, este crío no es un artista.
Pero podría ser peor.
Eres tú, mamá.
Un dragón.
¿Ves? Eso es peor.
¿Preparado para ir a artes marciales?
Sí.
Realmente piensa que deberías cambiarte el pelo.
Sí, esa no soy yo.
Bueno, ahora no, pero como le digo a Mateo,
la gente recoge lo que siembra.
"Te lo cambias y de repente, eres Jane la atrevida".
Sí, vale.
Traducción.
SIGUE CON LOS NIÑOS, AMIGO
Hola "Jane la atrevida".
Trabájalo.
¿Qué le puedo ofrecer?
Sorpréndeme.
Bueno, aún le estaba cambiando la voz,
así que no podría decir exactamente que fuera el "bueno".
Pero me hizo pensar.
Ya sabes, recoges lo que siembras.
Y creo que he estado proyectando
ese tipo de vibración de señorita Havisham al mundo desde entonces...
ya sabes.
Bueno, no sé quién es esa,
pero si te refieres a "manos arriba, tengo telarañas ahí abajo",
entonces sí,
esa es la vibración que has estado lanzando.
Vamos, mamá.
¿Telarañas?
Figura retórica.
Bueno, ¿crees que estás preparada?
¿Para empezar a quedar?
No. Definitivamente no.
Mi grupo de duelo dice que no estaré preparada
hasta que consiga superar toda la historia de la muerte Michael
sin llorar, y... bueno, ya me has visto en la lectura.
No. No lo hará.
¡Estás preciosa!
¿Ves?
Me alegro de que se sintiera bien.
¿Tienes hambre? ¿Qué vamos a pedir?
Nada.
Vamos a emborracharos y a jugar al billar.
¿Qué? Ver a mi madre
tan arreglada me ha hecho darme cuenta
de que no hemos salido hace mucho.
Vamos a hacer algo divertido.
Me apunto.
Vale, estoy borracha.
Y eso significa que es hora de defender mi título,
"mejor jugadora borracha de billar de Miami".
Ya no quiero salir.
Quiero hacer otra cosa.
¿Sí?
Sí.
Y hablando de sexy...
Alba.
Estás...
¡Dios mío!
Sí, no es el "Dios mío" que buscaba Alba.
¿Está enfadada?
Bueno, no está feliz.
¿Debería pasarme?
¿Puedo traerte algo, abuela?
No.
Quizá dándole un día.
Alba está que echa fuego.
Las niñas ya se han dormido.
Estaban agotadas.
¿Qué estás haciendo?
Solo estrategia para la elección.
Estáis locas.
¿Has puesto mi voto para Jane?
Vamos.
¿Qué?
Siempre has estado de parte de Jane.
Desde que la conociste.
De eso hace mucho tiempo.
Las cosas han cambiado.
¿En serio?
Sí.
RAFAEL SOLANO: DEMASIADO PRONTO PARA DECIDIR
Así que me abstengo.
Es lo justo.
¿Sin cambios? ¿Sigue enfadada?
Más bien avergonzada.
No te preocupes, lo superará, algún día.
Ahora cuéntame más de tu noche con Bruce.
¿Fue increíble?
Muy increíble.
¿Pero?
Pero no lo sé.
Me sigo sintiendo rara.
Y no es por Bruce, es por mí.
Sí. Papá no sabe si eres feliz con él.
¿Qué?
No guiñes.
Tontear con el jurado está bastante mal visto.
Lo siento, ha sido un instinto.
Vamos con tu testimonio desde el principio.
Es Xiomara.
¿Hola?
¡¿Cómo te atreves?!
No tienes derecho a hablar de mi relación
de Bruce con Mateo.
¿Qué podría haberte poseído
para que hablaras de esto con un niño de cuatro años?
- Yo no... - ¿Tienes cuatro años? ¿Es eso?
¿Y si Mateo lo hubiera repetido
delante de él?
No sabría decir.
¡Exacto!
Porque no piensas.
Tu novia te manda saludos.
¿Estás enfadada?
No, por supuesto que no.
Debes ser neutral.
Estás muy enfadada.
Pensaba que me votarías porque mis ideas
son genuinamente mejores, pero, oye, abstenerse está bien también.
Puedo ver mi camino a la victoria
sin el cortafuegos de Rafael Solano.
¡Chardonnay!
Para todas.
Luego te llamo.
Hola a todas.
Petra, ¿qué está pasando?
Solo pensé en juntar a las chicas.
¿Mientras estoy trabajando?
No me sé todos tus horarios.
Por otra parte, ella hace los horarios.
Bueno, ¿os puedo traer otra ronda? Invita la casa.
Sí, mi casa.
¿Sabes qué?
Parece que todo está bajo control aquí.
Os acompañaré.
Sí.
Así que, Virginia...
déjame, sí.
He estado pensando en lo que decías
de la situación con los aperitivos del cumpleaños...
Está bien, hablaremos de eso más tarde.
Y además, la situación de los aperitivos está ya resuelta.
¡Genial! ¿Así que eso significa
que vamos a estar completamente sin nueces?
Porque eso es lo que todos quieren.
He estado haciendo esto durante dos años, Jane.
Creo que sé lo que todo el mundo quiere.
Solo estoy diciendo que las nuevas ideas podrían mejorar las cosas.
Vale, ¿quieres tener un debate justo aquí?
- Más o menos. - Vale, vamos.
DECISIÓN: MAMÁ DE LA CLASE PARA EL TRIMESTE DE PRIMAVERA
Mi idea para la clase es clara.
Mantener las cosas bajo control, como lo he hecho los dos años anteriores.
Sigues hablando del pasado.
Yo quiero enfocarme en el futuro de nuestra clase.
La quiero inclusiva, optimista...
Candidatas, de nuevo la pregunta era:
¿qué mejoras apoyan para el patio?
¿Señora Villanueva?
Sí, por supuesto.
Claramente necesitamos una nueva superficie debajo de los columpios.
Mi idea es volver a poner arena.
Es barato, natural.
Es con lo que nosotros nos criamos.
Y definitivamente sin pared.
¿Señora Solano, una réplica?
Mantillo de gomaespuma.
Es el único camino.
Es limpio, seguro para las caídas y podemos elegir
un color brillante que haga juego con los columpios.
Ahí va otra vez, intentando distraernos
de la verdadera cuestión.
Disculpa, yo no te he interrumpido.
- ¡Porque yo lo hago con sentido! - Vale. Como podéis ver,
mi oponente no tiene claramente el temperamento.
Señora Villanueva, tendrá tiempo para responder.
Lo siento.
Pero lo que Petra no nos cuenta es que el mantillo de gomaespuma
es un gasto en el que no necesitamos meternos.
Y como todos sabemos,
ella está dentro de la industria de la gomaespuma.
Es un hecho demostrado que los animales
van al baño en la arena.
¿Queréis que nuestros hijos jueguen con heces de ardilla?
¿Heces de ardilla? ¿Es eso verdad?
No, no lo es.
Petra está usando tácticas de miedo.
HECHOSALTERNATIVOS
Vale, Jane, ¿por qué no cogemos la arena
para que Mateo pueda tirársela a los ojos de los niños?
- Mateo no haría eso. - No. Claro. ¿En qué estaba pensando?
Creo que su instrumento de terror favorito son las tijeras.
Ya sabes, quizá si
su disciplina fuera mejor, no tendrías
que fingir que ese horrible corte de pelo era intencionado.
Bueno, tal vez si disciplinaras menos a tus hijos,
no pensarían que eres un terrorífico dragón.
Vale, bueno... ¿quién ha ganado?
Hola, papá.
¿Cómo te ha ido con el señor Caradulce?
Bueno, hemos estado repasando frases para mi testimonio,
y luego se desmayó en mitad de mi gran monólogo.
¿Qué pasa?
Me he metido en una gran pelea con Petra
delante de todo el mundo.
Ella sabe cómo sacarme de quicio.
Bueno, las dos tenéis los síntomas de una clásica rivalidad.
¿Qué?
Es telenovela de libro.
Los ricos contra los pobres, rubia contra morena...
checa contra americana.
Pensé que lo habíamos superado.
Quiero decir, sus niñas son perfectas.
Saben leer. Nunca lloran.
Son geniales. No hay competición.
Soy yo la que está luchando.
Soy yo la que tiene que hacer esto por Mateo.
¿Qué quieres decir?
Él quiere que esté más por el colegio,
haciendo cosas como estas.
Vamos.
Tiene cuatro años.
Apuesto a que si le preguntas
que si prefiere que seas "mamá de la case"
o, no sé, comer chocolate,
elegiría el chocolate.
¿Estás diciendo que es por mí?
Los mejores rivalidades no lo son sobre el rival.
Lo son por las inseguridades
que tu rival te hace sacar.
Preferiblemente en el quinto acto.
¿Es por eso por lo que hablaste mal de Bruce con Mateo?
Vale, mira, es duro ver a tu madre casarse,
lo admito.
Pero fue una error sincero.
Nunca he tenido
una relación significativa con un niño.
Lo más cerca que llegué a estar fue con mi coprotagonista de ocho años
en El Vaquerito.
Pero ese niño resultó ser un traidor
que casualmente siempre se echaba la siesta cuando tenía mi entrevista.
De acuerdo, pero no puedes contárselo todo a Mateo.
Lo sé. Pero es solo porque estoy tan feliz
de tener finalmente el tipo de vínculo que tengo con Matelio
que siempre quise tener con mi propio... "hijo no tú".
Lo sé.
Y tendrás otro hijo, papá.
Sí. Bueno, tal vez.
Es gracioso. Lo mucho que ha cambiado.
De muchas maneras,
mi relación con Matelio ha llenado ese vacío.
Ya no lo siento como
un impedimento para mí.
Eso fue hace mucho tiempo.
Mira, sé que fue hace mucho tiempo,
pero no puedo evitarlo.
Jane sólo me hace sentir como una mala madre
que tiene que hacer preguntas estúpidas,
como qué hacer con una erupción por el pañal.
Bueno, entonces sólo tienes que recordar
que ya no eres esa persona.
Quiero decir, tú eres el dragón.
¿Viste la foto?
Es muy vergonzoso.
¿De qué estás hablando?
Claramente piensan que soy aterradora.
No. No, creen que eres un dragón
porque la semana pasada, cuando tenían pesadillas
les dije que no tenían nada que temer
porque vivían con la mujer más feroz que conozco.
Tú proteges a todo el mundo a tu alrededor.
Como un dragón.
¿En serio?
Así es como te veo.
Eres extraordinaria, Petra.
La forma en que manejaste todo cuando fui a prisión.
Las chicas, el hotel.
Eres la única persona que conozco
que podría manejar todo esto.
Gracias.
Necesitaba esto.
¿Puedo admitir algo?
Odio ser la "mamá de la clase".
Lo que nos trae aquí.
- Ahora... - ¿Podemos hablar?
¡Vale!
¡Día de elección!
¿Votamos a la "mamá de la clase"?
¡Sí!
Por favor, terminad con esto.
¿Puedo decir algo antes si le parece bien?
Solo quería decir,
que creo que es obvio que hay una persona
mucho más cualificada para ser "mamá de la clase".
Y es por eso que...
estoy con ella.
No, está bien.
En realidad, puedes ser "mamá de la clase", Jane.
No, pero eres mucho mejor que yo.
No, no.
- Pero es algo que realmente quieres. - No.
- Y ya lo he hecho dos veces. - Dios mío, no.
- Así que ahora es tu turno. - Ni si quiera podía...
No, de verdad, ¡insisto!
Lo siento...
¿podéis darnos un minuto?
- ¿Qué estás haciendo? - No quiero ser "mamá de la clase".
Me he dado cuenta que no es importante para Mateo, así que paso.
No, no, no, yo paso. Solo lo estaba haciendo
porque no estaba segura de ser una buena madre.
¿Tú?
- ¡Sí! - Yo soy insegura.
¡¿Ahora quieres pelear por quién es más insegura?!
No, lo que quiero es
acabar con esta estúpida rivalidad sobre maternidad.
Vamos, ya es bastante difícil.
Así que, ¿qué va a ser, señoras?
¿Quién es nuestra nueva "mamá de la clase"?
Dios.
VENCEDOR SEGÚN LOS SONDEOS: RAFAEL SOLANO - Muchas gracias por votar.
Gracias.
¡Hola!
¿Rafael?
El pueblo ha hablado.
¿Qué hay de ti?
¿Alguna epifanía sobre casarse?
Bueno, no quiero añadirte más dudas, pero...
siento que tengo que decirte algo,
porque podría
hacerte las cosas más claras.
O menos claras, no lo sé.
¿De qué me estás hablando?
Papá me dijo algo.
¿Lo del niño?
ya no es un impedimento para él.
¿Qué quieres decir?
Siente que Mateo
ha llenado ese papel en su vida.
Y creo que él sigue sintiendo por ti.
Y no sé por qué te estoy contando esto,
es solo que siento que deberías saberlo
porque estás tomando una gran decisión.
¿Y cómo ha afectado el reality show
a su relación con... el señor De La Vega?
Intente no gesticular mucho.
El jurado no confiará en ti.
Vale, lo siento, adelante.
Lo destruyó.
Completamente.
Estaba desbastada.
No hablamos en dos años.
Fue una parte importante de mi vida,
y... echaba de menos a mi amigo.
Realmente echaba de menos a mi amigo.
Pero no estabais
juntos en ese momento.
No se rompió una relación.
Juntos o no, él fue una de las personas más importantes
en mi vida.
No había un día que
no pensara en él.
Aunque no estábamos juntos, tiene razón.
Una actuación increíble.
Me lo he creído totalmente.
Sí.
Me lo he creído totalmente yo también.
Muy bien, ha pasado una semana.
En primer lugar, déjame decir que Mateo es un niño increíble.
Como he dicho, es bastante hiperactivo
y tiene problemas con el control de impulsos.
Así que, vamos a trabajar en reducir la velocidad en general
y en tomar algunas decisiones inteligentes.
Y ahora es vuestra oportunidad. Contadme su historia.
Cualquier cosa relevante que penséis que deba saber.
Muy bien, tu turno, Jane.
Vale. Su historia.
Así que, cuando Mateo tenía 18 meses,
mi marido murió, su padrastro.
De repente.
Bueno, primero le dispararon, pero aún así se recuperó.
Solo que no del todo.
No pasó las pruebas físicas.
Tenía que mantenerse la presión arterial baja,
pero después de que muriera, los médicos dijeron que era
bastante raro.
Una disección aórtica.
Así que nadie podría haberlo previsto.
En fin, después de eso, estuve... bastante mal.
La mayor parte del primer mes, no salí de la cama.
¿Qué?
Has contando la historia de Michael sin llorar.
Dios mío.
Sí.
Así que tuvo algún trauma.
Lo siento mucho.
Pero deberías saber que Mateo no muestra signos de trauma.
Tiene un apego muy fuerte y seguro
hacia ambos.
Es feliz. No está ansioso.
Quiero decir, sus problemas son cosas normales de niños.
Es solo su forma de ser.
¿Así que no tiene traumas?
¿En serio? Quiero decir,
¿en tu opinión profesional?
No, no hay señales de eso.
Bueno, están las lágrimas.
Pero aún así, son lágrimas diferentes.
Así que ¿no está portándose mal porque...
estuve en prisión cuando tenía dos años?
¿Qué?
Alucino.
Sí, durante nueve meses.
Quiero decir, venía de visita,
pero era lo suficientemente mayor para sentirse abandonado.
No tiene problemas de abandono.
Tío, eres su héroe.
Ahora todo el mundo está llorando.
¡Tienes razón, estoy molesto!
Bueno, él no. Parece furioso.
La policía acaba de venir, queriendo saber
si sabía algo sobre un libro que le cogiste a un tío muerto.
Lo sé. Por eso te he estado llamando.
Mira, tenía el libro por separado...
¿Y qué pasa con la página que falta?
No sé nada de eso.
- ¡Y no te creo! - ¡Cálmate!
¡No me digas que me calme!
Creo que deberías irte.
Antes de que llame a seguridad.
Gracias por creer en mí.
No lo hago.
¿Dónde está la página que falta?
Y entonces se lo dije.
Toda la historia sobre Michael, y no lloré ni una vez.
Bueno, lloraste después.
Lo sé.
¿Qué significa eso?
¿Estás preparada para salir?
No lo sé.
Pero definitivamente estoy preparada para empezar a pensarlo.
Mamá, hola.
He estado esperando para hablar contigo. Sé que estás enfadada,
y siento haberte llevado demasiado lejos con Jorge.
Me encanta que sigas mi consejo y...
Parece que definitivamente las cosas
están cambiando por aquí.
Todo es ahora diferente.
Todo ha cambiado.
Las cosas que tu padre dijo sobre ti no son ciertas.
Además, el ni siquiera es tu padre.
PÁGINA PERDIDA
Todavía duele leerlo.
Lo sé.
Por eso arranqué la página.
¿Qué?
¿Ves?
Tú eres el dragón.
Protegiendo a todos.
Tú eres el único que me ve así.
No puedo hacer esto.
No puedo ir al juicio así.
¿Cuál es el problema?
El problema es...
lo que ocurrió la otra noche.
Durante tu preparación, cuando estabas hablando de Rogelio.
¿Aún sientes algo por él, Xiomara?
No lo sé.
Bien entonces.
Lo siento.
Sí.
¡Hola, hola!
¡Vamos, equipo Rogelio!
Bueno, ¿estás listo para hacer que todo el mundo
se enamore de mí, amigo?
No deberíamos hacer esto.
Lo sé.
Pero quiero hacerlo de verdad.
Yo también.
Como ya he dicho:
la política hace extraños compañeros de cama.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-