Vale, la primera noche de Jane y Michael
como marido y mujer
pasó de sueño a pesadilla.
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
Pero gracias a Dios que él está bien.
Más te vale no ir a trabajar mañana, Cordero.
No quiero que vuelva nunca más.
Yo tampoco.
No tan feliz, Petra.
Su gemela, Anezka, la paralizó y ocupó su lugar.
Si traslado aquí a mi hermana, podré cuidarla.
Lo sé, parece sacado
de una telenovela, ¿verdad?
Bueno, imagínense: el padre de Jane fue una estrella de la telenovela.
Y la madre de Jane, Xo, bueno,
averiguó que estaba embarazada de su rival.
No quería tener un hijo contigo
a quien quiero tanto. No voy a tener un bebé con Esteban.
¡Venga! Ya están al día.
¡Pues vamos allá!
Vale.
Buen primer día en el trabajo.
Cuando Jane Gloriana Villanueva
tenía veinticinco años, seis meses y catorce días...
Gracias.
Va a salir bien, lo prometo.
¿Michael?
¡Michael!
¡No, no! ¡Michael!
Tuvo la peor pesadilla de su vida...
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Basada en su peor pesadilla.
Vamos a olvidarnos de esto, ¿vale?
Es cuestión de tiempo.
Y Jane deseaba que fuera cierto.
Cuatro semanas después.
Vale, vamos allá.
Que tengas un buen primer día.
¿Seguro que estás bien?
Un poco nerviosa...
De acuerdo, muy nerviosa.
Pero... puedo hacerlo.
El presente.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Vale, ¡vete antes de que no esté bien!
Vale.
¡Michael!
El presente.
Misma pesadilla.
Pero hasta ahora, no lo está mucho.
Tenga en cuenta,
que la recuperación no es una línea recta.
Y la vuelta a casa, llevará un par de cambios.
Bueno, cambios es lo que quiero.
Yo también.
No.
Dije que no había más galletas... Dije que no.
- Vale. - ¿Podemos repasar
los ejercicios una vez más? Hay algo de lo que no estoy segura.
Sí, no hay problema.
Empieza con él
acostado...
con una toalla enrollada debajo de su cuello como soporte.
Tan solo ignóralo.
Una mala conducta no merece ninguna atención.
- Vale, una toalla enrollada. - Cierto,
luego él estirará
el brazo derecho
hacia el pie izquierdo, mientras mantiene su...
¡Mateo!
Olvídalo.
Lo siento.
Otra vez, desde el principio.
Vas a tener ayuda en casa, ¿verdad?
Sí, sí, mi abuela
es enfermera.
Así que de ahí vienen esos blusones.
Nos quedaremos con ella y mi madre
durante las primeras semanas.
El sueño de todo recién casado.
Que conste que lo único que necesito
para sentirme como un recién casado es a mi
enfermera sexy.
Odio estropearos
la luna de miel, pero tienes que mantener
el ritmo cardíaco bajo
durante las próximas seis semanas, ¿recuerdas?
Así que, ¿sin sexo?
- Apenas puedes moverte. - Ella puede.
Da igual, durante las próximas seis semanas
fuera manos...
y todo lo demás.
Jane, la virgen casada.
Hola, papá, adiós, papá.
Vale, así que voy a ir a la farmacia
a que te hagan la receta y luego voy a ir
a casa a asegurarme de que todo esté listo
y luego volveré en unas tres horas
para llevarte a casa, ¿vale?
¡No!
Esteban aparece en una revista americana.
Os dejo para que habléis.
Está en la sección de "Qué llevo en mi bolso".
Es su primer "Qué llevo en mi bolsóm".
- ¿Mi qué? - Bolsóm.
Bolso masculino.
Esa era mi idea.
Condones extragrandes.
Guerra y paz.
Siete almendras.
Batido vegano.
Ni siquiera es original.
Ashley Tisdale hizo un batido vegano
en un frasco en su bolso hace meses.
No puedo creer esto... justo después
de que se hiciera viral ese estúpido antígeno protástico.
Sí, recordarán que Rogelio fue arrestado recientemente.
Cambiar orina no es un juego, es un delito federal.
No te equivoques, si la cambias, tendrán un problema urinario.
- ¿Te refieres al pipí? - ¡No es divertido!
- Perdona, perdona. - Mi reputación sufrió.
Y ahora Esteban aparece en la revista.
¿Sabes lo que eso significa?
Que va camino de ser... una estrella internacional.
Sé que no lo puedes entender
pero lo siento como un disparo en el corazón.
Paciente: Rogelio. Diagnóstico: No ser lo suficiente famoso en América.
Tratamiento: ¡Gritar a los agentes! ¡Gritar al relaciones públicas!
No, no, no.
No hay necesidad de gritar a nadie.
Mira, lo entiendo.
Te dieron.
Igual que...
me dieron a mí.
Pero si yo puedo recuperarme de un disparo,
tú puedes recuperarte de esto.
Tienes razón.
Voy a por ti...
y tu bolsóm.
¿Te sigue mandando Snapchats subidos de tono?
Tuve que eliminar la aplicación.
En serio, cariño.
Pareces exhausta.
- Otra vez, gracias. - Tan solo estoy diciendo
si sigues teniendo pesadillas cada noche,
habla con Michael, mira si él consideraría
no volver al cuerpo.
No quiero.
Aún no piensa en el trabajo.
Sí, la casa de las Villanueva,
recordarán que se inundó,
lo que llevó a cierta remodelación...
Papel pintado de cerezas.
Eso.
Te dije que era feo
y es aún peor en persona.
No, solo eres cabezota.
Jane.
Es horrible, ¿verdad?
Es...
Es arriesgado...
pero en conjunto, ¿eh?
¿Recuerdas cuando tuve gastroenteritis hace unas semanas?
Aclaración, Xo no tuvo gastroenteritis hace unas semanas.
Tuvo un aborto médico,
lo que provocó cólicos, y le dijo a su madre que
era gastroenteritis.
Oh, sí, ¿no te dije que fui al médico?
No.
Papel pintado.
Sí. Hecho. Acostumbrado.
¿Rabietas hoy?
Muchas rabietas.
Yo... es mi culpa.
Sé que se supone que tengo que ignorarle, pero...
lo hace en los peores momentos.
Lo sé. Me lo hace a mí también
pero escucha, llamé al pediatra.
¿Lo llamaste?
Raro. Suelen hablarlo antes.
Dijo que podía ser por el cambio de rutina.
Y hemos cambiado días muchísimo.
- Lo sé, lo sé. - No, yo también.
No me aclaro con su agenda.
Pero sugirió devolverlo a la rutina.
Hecho. Despierto a las siete.
Siesta a la una, dormir a las ocho.
Perfecto. Y vamos a reanudar
la búsqueda de colegio de preescolar.
Genial. Vamos a asegurarnos que aún nos encanta.
¿Por qué no lo haríamos?
Quiero asegurarme.
Voy a mandarle un mensaje a Petra para que me sustituya en las reuniones.
Como recordatorio, amigos
Petra no podía sustituir ninguna reunión desde que estaba...
#¡Anezkatesiada!
No me digas que me calme, madre.
Esta es quien iría a las reuniones.
Acabo de recibir un mensaje de Rafael diciendo que tengo que ir
al centro de licencias e inspecciones del condado de Miami.
Vale, pues ve a la reunión
y si no sabes responder,
compórtate como si fueras superior, ¿vale?
Ahora piensa.
¿Qué haría la verdadera Petra?
QHLVP
No, no.
- Estoy harta. - ¿Qué?
Dos semanas.
En cuanto consiguiera algo con lo que chantajearle,
se suponía que tenía que conseguir su dinero e irme de la ciudad.
Solo tenía que estar aquí dos semanas más.
¿Cómo iba a saber
que se entregaría
para esa mierda de entrenamiento interno?
No puedo hacer esto más, Madre.
Paciente: Anezka. Diagnóstico: Incapacidad para el chantaje.
Tratamiento: Vender dos sofás y volver a la República Checa.
- ¡No vas a vender sofás! - Por favor, para
de gritarme, es una situación muy estresante.
Lo siento, Anezka.
Pero tú puedes hacerlo.
Solo tienes que encontrar otra cosa con la que chantajearle.
¿De acuerdo?
Vale. Deja que llame a Michael.
¿Crees que se creyó
- lo de la factura del médico? - Sí, claro.
- Porque no estoy segura. - Hola, cariño.
Sí, estoy dejando la casa ahora.
Hola, en realidad estaba a punto de llamarte.
¿Puedes darme otra media hora?
Acaba de llegar la detective Olivia
y estamos revisando cosas del caso.
Supongo que sí que piensa en el trabajo.
Por supuesto, no hay problema. Hasta luego.
Está con su nueva jefa revisando un caso.
Está bien.
No significa necesariamente que esté pensando
en volver a trabajar pronto.
Por supuesto que pienso volver al trabajo pronto.
Bueno, ya sabes, no ahora... Faltan seis semanas
para la revisión pero cuando empiece,
quiero empezar con fuerza.
¿Qué pasa?
Nada.
Entonces...
Para que lo sepas,
cuando lleguemos a casa, hay un drama muy gordo con el papel pintado.
Lo pillo. ¿Qué pasa?
Yo...
Me fastidia que pienses en trabajar.
Faltan seis semanas.
No quiero que vuelvas.
Lo siento. Solo estoy aterrada.
Mateo fue secuestrado, tú fuiste disparado
y la mujer que lo hizo sigue ahí fuera.
Exacto. Y quiero meterla entre rejas.
Sí, pero ¿por qué tú?
¿No puede ser alguien más?
Nadie sabe más del caso que yo.
Tu propia compañera te disparó.
Lo siento.
Me expresé mal.
Es que ha ido dos veces a por nosotros.
Y nunca te lo pediría
si no fuera porque ya te ofreciste a dejarlo hace tiempo.
Eso es distinto. Tenía miedo de perderte.
¿Estás diciendo que voy a perderte?
No, claro que no. Estamos casados.
Efectivamente. Y te casaste con un policía.
Bien, es hora de llevar a casa a nuestros recién casados.
Mirándolo por el lado bueno,
al menos nadie estaba pensando en sexo.
Descansad, pareja.
Lo que soñaba.
Oye, oye.
Ven aquí, ven aquí.
Esto es justo lo que soñaba.
Siento lo de antes.
- No quería estar a la defensiva. - No, no, no.
Solo estaba sorprendida.
Bueno, mira, estaba pensando...
Por supuesto que renunciaría si no pudieras vivir con ello.
No puedo pedirte eso.
Pero lo haría si llegara el caso.
Pero la verdad es que aún faltan seis semanas.
Muchas cosas pueden cambiar en seis semanas.
Ya sabes, quiero decir, hace seis semanas...
No podía incorporarme.
Y ahora estoy andando.
Como Charlie Chaplin, pero andando.
La recuperación es un proceso.
Vale, veamos cómo nos sentimos con más tiempo.
Me siento como un monstruo.
A quien le dispararon fue a Michael,
¿y es él quien me consuela a mí?
Oye. Tuviste un trauma, también.
Bueno, tengo que olvidarlo.
Voy a hacerlo, he investigado un poco.
- Obviamente. - Y dice
que tienes que enfrentarte a tus miedos, así que...
supongo que iré al pasillo del Marbella.
Es importante precisar,
que no había podido hacerlo desde el disparo.
Y dice que hay que intentar volver a la rutina,
lo cual, afortunadamente, es exactamente lo que estoy haciendo con Mateo,
así que ya está.
Trauma y rabietas.
¡Rutina! ¡Rutina! ¡Rutina!
Y para que conste, eso era todo.
¿Puedo decir que detesto las secuencias de montaje?
Es un truco barato.
No. Es un modo útil de transmitir el paso del tiempo
mientras inspiras a Emma Lazarus
a escribir su poema
para la Estatua de la Libertad.
¿Quién quiere utilidad?
Quiero inspiración.
Quiero trascendencia.
Quiero un batido vegano... Alguien por favor.
Tú. En un frasco.
Hola, Rogelio, ¿qué te pasa
hoy? Estás desquiciado.
Lo siento. Estoy esperando una llamada de mi agente.
He oído que puede haber un papel para tres episodios
en Hawaii 5.0.
Intento dar el salto desde las telenovelas.
Buena suerte.
Gracias. Cruzo los dedos.
Vuelve a escena.
¿Andar con bastón es un deporte olímpico?
Porque si lo es, te voy a apuntar, amor.
- ¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos! - Sí.
De cualquier forma, se hacen una idea.
La parte de la rutina iba genial.
Lo lograrás.
Xiomara...
Sí, estoy segura.
Lo sabe.
Te estoy diciendo que esto pasó
cuando se enteró de que había empezado a tener relaciones.
Me lanzó pullas y me torturó
hasta que finalmente no podía más y confesé.
Está bien, cálmate, Cersei.
Abuela siempre te pregunta.
¿Dos veces en un día?
Además, está el tema del tampón.
#ReciénCasados
#ReciénIncómodo
- Exacto. - No olvides lo del tampón.
Te preguntó si necesitabas tampones.
- No me contaste eso. - No era importante
pero sí cómo lo dijo.
Es importante.
Tenemos que ser metódicos con esto.
Los tampones los dejas a un lado.
No anticipes conclusiones.
- Necesitamos hechos. - Sí.
Bien. Necesitamos tus habilidades de detective.
Tema sensible.
¿Qué harías si Alba fuese una delincuente?
Probablemente sacaría el tema del aborto.
Ver cómo reacciona.
Ni hablar. Ella lo sabrá.
Aborta.
Bien pensado. Lo dejaré caer.
Está bien. Tengo que levantar a Mateo de su siesta,
para no llegar tarde a su clase.
Por suerte, a Rafael aún le gusta el colegio.
Lo hará. Solo está protestando un poco
porque, ya sabes, sigue enamorado de ti.
Y tú estás casada con otro.
Eso es ridículo. Él no está enamorado de mi.
Definitivamente lo está.
Voy a llevar a Mateo a clase.
Sí, la clase de Mateo,
así que Rafael estaba fuera,
lo que significaba que Anezka tenía exactamente dos horas.
¿Sra. Solano?
¿Qué haces aquí?
El señor Solano quería que dejara esto en su oficina.
Dijo que no habría nadie aquí,
así que, ¿qué haces aquí?
Bueno... tras el escándalo interno,
no confío más en Rafael con las finanzas.
Quería verlas yo misma.
Tendré que preguntarle al señor Solano sobre eso.
¡No!
Fácil, Anezka, recuerda...
#¿QuéHaríaLaAuténticaPetra?
No, no... no creo que eso sea necesario... Scott.
¿Sra. Solano?
Con lo que va a pasar,
puedes llamarme Petra.
Siempre he soñado tener sexo contigo.
Fue mejor que en mis fantasías.
Y fueron... muchas.
Fue el mejor sexo de mi vida.
¡¿De quién es?!
¡Es mío! Todo el mundo...
¡Podría ser mi gran papel en Hawaii 5.0!
Hola.
¡¿Puedes creer que compito
contra Esteban por el papel?!
¡Y quieren que vaya a la audición!
¿Esteban va a la audición?
- Bueno. - ¿Entonces por qué tú no?
¡Porque no debería tener que hacerlo!
He estado más horas en televisión,
he ganado más Palomas.
Porque eres mejor actor, así que ve a probarlo.
Bueno, no solo es eso, no.
Mi acento americano quizás no sea de lo mejor.
¿En serio?
- En serio. - Inténtalo.
Preferiría no intentarlo.
Está bien, vamos, no hagas bromas.
Ese fue mi intento.
Está bien, bueno, te ayudará con el acento.
¿De verdad?
Por supuesto. Tengo tiempo.
Te veo la próxima vez, Mateo. Que Dios te bendiga.
Vale. Fue divertido.
A Mateo aún le gusta.
Sí y el grupo está bien.
Pero ahí está la cosa.
No quiero apuntarle a este colegio.
¿Por qué? Lo decidimos hace meses.
Lo sé. Bueno, cambié de opinión.
Es demasiado religioso para mí.
No es religioso.
Es una escuela católica. ¿Qué esperabas?
No lo pensé. Solo te di la razón.
Pero ahora las cosas son diferentes.
¿Por qué? ¿Qué ha cambiado?
En este momento, amigos, pensó en las palabras de su madre.
Vale. Bien. No pensaba en hacer
una gran declaración pero la verdad es...
Quizás Rafael aún estaba enamorado de ella.
Que por fin te he olvidado.
O quizás no.
Bueno...
enhorabuena.
Gracias.
Me siento bien. Muy bien.
Porque ha tomado mucho tiempo.
Sí, totalmente.
Y eso cambia las cosas
porque, la verdad es que, cuando estaba enamorado de ti,
solo quería complacerte.
Al levantarme cada mañana pensaba,
''¿Qué querría Jane? ¿Qué haría feliz a Jane?
¿Qué haría sonreír a Jane?''.
Y ahora, es como,
''¿qué pasa si Jane se enfada?''
Sin ofender.
No. No, no, sin ofensa.
Entonces, ¿ahora qué?
Ahora vamos a ver otros colegios
que nos convenzan a ambos.
Estás sola, Jane. Besos, Jesús.
Ahora hay lista de espera para cada puertas abiertas
para entrar en un buen colegio.
- Pensé que ya lo tenía. - ¿Xiomara?
Cierto.
De hecho, decidí
abortar el plan
y pedir comida china en su lugar.
Espero que llegue pronto.
- Hola. - ¿Crees que lo sabe?
- Sí, Dios. - Llamaba para ver
si tienen alguna plaza para la jornada de puertas abiertas.
¿Están completos?
Vale, gracias.
- ¿Qué piensas? - ¡Mamá, para por favor!
Si quieres saber si Abuela lo sabe, ¡pregúntale a ella!
Lo siento.
No es nada.
Tuve un aborto, mamá.
Y no sabía si lo sabías.
Supongo que no lo sabía.
Vale, has tenido otro contratiempo.
Cálmate.
¿Cómo? ¡Tiene nueva seguridad
en su ordenador, madre!
Scott dice que está en todos los ordenadores del hotel. Scott dice...
¿Quién demonios es Scott?
Él... trabaja en el hotel,
lleva esos chalequitos bonitos.
Y de hecho es bastante dulce.
¡Petra odiaba a ese perdedor!
Nada de chicos, corazón.
Necesitas centrarte.
Recuerda el dicho...
Persigue dos conejos, no tendrás ninguno.
Ahora, escucha, quiero que lo
intentes con su portátil personal.
Vale, mi madre te llevará al fisio
y te traerá aquí.
Debería llegar a comer. No olvides
tu medicina y aún me debes quince estiramientos
de corvas de esta mañana.
- Entendido. - Te quiero, mamá.
¿La ha llamado...?
Mama. Mi mamá guapa.
Sí, no lo mejora.
Vale. Yo también te quiero.
No es tan raro.
De verdad no quiero discutir.
Solo digo que no es para tanto.
Sé que no es para tanto. Eso es por lo que no quiero
discutirlo. ¿Radio?
No, no.
Ahora que ya no estoy enamorado de ti,
hemos entrado en una nueva fase de nuestra relación.
Vale, esta es la fase de la amistad
lo que significa que podemos hablar sobre estas cosas.
Vale, esta noche... cuando llegues a casa,
olvídate de las pastillas, los ejercicios y las agendas
y solo... ya sabes.
Entendido.
Aunque es un buen consejo,
desafortunadamente, no podemos hacerlo.
Por su recuperación.
Espera. ¿Aún no...?
¿Te has casado virgen?
Sí.
Una virgen casada con un hijo de un año.
- Lo siento. Lo siento. - No, es ridículo, ¡y también
- discutirlo contigo! - No, te lo he dicho.
- Te he superado. - Sí. Sí, lo sé.
- Te repugno. - No, mira...
No lo digas más.
Lo siento. Solo fue una...
Me costó mucho recuperarme.
¿Cuál fue la cura?
Paciente: Rafael. Diagnóstico: Corazón partido.
Tratamiento: Verla ir al altar y casarse con otro.
Tenía que superarlo.
Y por eso estamos aquí.
Sí, en Wincroft.
Es una de las escuelas más multiculturales
que encontrarás en todo Miami.
Aunque no económicamente.
De hecho, el 20 por ciento de los estudiantes aquí
- estudian con beca. - Ahora, aquí en Wincroft,
todos los padres deben aportar
un cierto número de horas mensuales al colegio.
¿Podemos enviar a nuestras niñeras?
Esa es solo una madre.
Y hablando de otro momento tenso...
¿Cómo puedes cabrearte tanto?
Me dijiste que abortartara cuando era adolescente.
Para.
¡Me alegra que me dijeras eso!
Me ayudó a elegir tener a Jane.
Y nunca me arrepentí de eso, mamá.
Pero en esta etapa
de mi vida, yo...
no quiero un embarazo y no quiero un bebé.
Señorita, su hijo acaba de morder a mi hijo.
¿Lo hizo? ¡Dios mío!
Bueno, qué... ¿Qué pasó?
No lo vi.
- Espera, ¿qué? - Mi hijo
tiene un mordisco en su brazo.
Bueno, Mateo nunca ha mordido a nadie.
Estaba sentado a su lado.
Bueno, Jack también estaba sentado a su lado. A lo mejor le mordió él.
Jack y mi hijo son mejores amigos.
Pasan todo el tiempo juntos
y Jack nunca haría eso.
¿De verdad? Quizás debería preguntarle a su niñera.
Veo de dónde saca su hijo su personalidad.
Sabe que, señora, muérdame.
Lo has saboteado.
- No. - Nunca habrías hecho eso
en la escuela católica.
Solo defendía a nuestro hijo, ¿vale?
Mateo no m...
Lo siento mucho.
- ¿Sí? Bueno, supongo que, - Sí.
No creo que vaya al infierno.
¡Suficiente! ¡Para!
- Le dije... - ¡No, no, para!
¡No me importa! No más peleas delante de Mateo.
Además de los berrinches, ahora muerde a la gente.
Y no es un niño agresivo. Así que todos con
vamos a calmarnos delante de él a partir de ya, ¡¿entendido?!
Empezando ya.
Mira,
sé cómo de molesta estás
por la decisión que tomé
pero la tomé
y está hecha.
¿Podemos olvidarla y seguir hacia delante?
Voy a pasar la noche en casa de Rogelio.
Abuela, solo...
No pudimos ir a Puerto Rico
por nuestra luna de miel,
así que esto es... Bueno, no lo es.
Pero es algo que Rogelio
y su telenovela han montado.
Y, sí, les ha pagado.
Michael...
Siento lo de esa madre.
Es solo
que no hemos tenido muchos momentos como recién casados.
El plan era beber margaritas
y escuchar mi lista de música de luna de miel.
Pero ahora pienso
que lo más romántico podría ser
escuchar mi lista de música
mientras hago una investigación de por qué los niños muerden.
No voy a mentir, es lo más romántico
que podría decir.
Tío, me encanta el mar de noche.
Las olas son asesinas.
Y me hacen sentir que soy el asesino.
Bueno, tu acento está mejorando.
Gracias, chica.
Intento ceñirme a mi personaje americano.
A tope Daniel Day Lewis.
Xo, ¿qué te reconcome?
Es mi madre.
Me hace sentir culpable.
No por el aborto.
Me hace sentir culpable por no sentirme culpable.
Bueno, sácate a tu madre de la cabeza.
Si tú estás segura de tu elección, eso es todo lo que importa.
Sé realista.
Es una de las cosas que más admiro de ti.
Gracias.
¿Podrías dejar
el acento americano
mientras hablamos de autenticidad?
Sí.
¿Por qué esa necesidad de triunfar en toda América?
Estas en la cima de las telenovelas.
Mis telenovelas son populares en México,
de donde soy como Tom Cruise y Justin Bieber
y Juanes todos juntos, ¿no?
Pero mi hogar ya no es México.
Por Jane, Matelio,
y, bueno, tú,
está aquí.
Y ahora que he formado esta familia,
quiero sentir las ventajas de la fama en mi nuevo país.
Y, amigos, eso fue lo más romántico
que podría decir.
- ¿Qué dice? - Bueno, a grandes rasgos dice
que los niños muerden porque están abrumados e inseguros
y no tienen palabras para expresarse.
Es como una gran tensión
y no pueden pararla y solo...
reaccionan sin pensar.
Que es totalmente lo que he estado haciendo.
¿Qué?
Morder. No literalmente.
Saltar con la gente.
Mucho.
Mi madre.
La señora del colegio.
El chico de la gasolinera.
¿Qué pasó con el chico de la gasolinera?
Digamos que acordamos que debería volver
para un cambio de aceite otro día.
Creo que es porque estoy insegura.
Debo zanjarlo todo.
¿Con mi vuelta al trabajo?
Sé que te ofreces a no hacerlo
para hacerme feliz.
Es verdad.
Pero no es poca cosa.
Sí. Pero tu felicidad no es poca cosa para mí.
¿Sabes? Hay que elegir aquí.
Mira, es tu trabajo.
Si me dices que lo amas
y que no estás asustado y que quieres volver,
entonces ya está.
Pero tienes que decirlo
para que pueda mover ficha y avanzar.
Amo mi trabajo
y no estoy asustado
y quiero volver.
Vale.
Genial. Entonces vas a volver.
Y vas a llevar chaleco antibalas todos los días.
Lo digo en serio.
- Vale. - Lo superaré.
¿Cómo exactamente?
No, no tienes que preocuparte.
¿Sabes quién dijo que no tenía que preocuparme?
Mi madre, cuando mis padres estaban divorciándose, ¿vale?
Tú no eres mi madre.
Eres mi mujer.
Déjame ayudarte.
No puedo pasar por el pasillo.
Donde te dispararon.
No dejo de verte allí tendido.
Hagámoslo juntos, ¿vale?
Dios, este sería un buen momento para tener sexo.
En este momento, parece una gran broma cósmica.
Fiel a su palabra, el día que Jane
aceptó que Michael volvería a trabajar
se sintió extrañamente... calmada.
Bueno, más calmada.
Aún estaba rondando la gran debacle escolar.
Y nos da igual que los niños salgan de aquí
sin saber leer o sin contar.
Nos importa que puedan decir sus sentimientos.
- Sí, no va a venir aquí. - De ninguna manera.
¿Cuándo nos vamos?
Recibí un correo del Wincroft.
- ¿Qué? - Les escribí anoche.
Me disculpé. Básicamente me humillé.
Lo mejor que he escrito.
¿Puedes dejar el teléfono?
- ¿Por qué? - Está prohibido.
También hay un cartel que dice que no te comas los mocos.
¿A quién le importa? Ni siquiera nos gusta este cole.
¡La leche, lo arreglé! Invitan a Mateo
a una visita. Voy a contestar ahora
- antes de que nos quiten el puesto. - Jane, para. Espera.
- ¿Por qué? - Porque ya no me gusta el Wincroft.
¿Qué? Pero fue tu elección.
Lo sé. Lo era. Pero ayer por la tarde
recibí una llamada para una gran donación
si quería olvidar todo el incidente del mordisco.
- ¿Qué? - Obviamente no es para nosotros.
Dios mío. No ibas a decírmelo.
- Admítelo. - Jane...
Yo iba...
¡No, no ibas a hacerlo! ¡Y me ibas a hacer
sentir que lo había fastidiado todo!
Lo siento mucho.
Sabemos que no deberíamos discutir delante de los niños.
No,
está bien discutir delante de ellos.
La clave es, que también hay que reconciliarse delante de ellos.
Es como se moldea el comportamiento.
- Lo siento. - Culpa mía.
No es como lo hacemos aquí.
¿Vamos al rincón de la compasión?
Sí.
Adelante. Madre de Mateo, ¿estás molesta por...?
Estoy molesta porque el padre de Mateo
no me contó algo que debía contarme.
Lo habría hecho. La próxima vez lo haré.
- Bien. Perdonado. - Genial.
No, no, no, ahondemos
en esos sentimientos.
¿Por qué no le dijiste a la madre de Mateo
la verdad?
Porque...
he tomado una decisión.
La primera en meses.
Y no quería perder credibilidad.
Me parecía muy importante.
Y la mamá de Mateo lo entiende.
Pero no es justo.
Sé que no lo es.
Pero también es una nueva dinámica
y quiero que funcione.
Y lo hará.
Siempre que no rechaces automáticamente
algo porque lo quiero.
Solo quiero tener voz.
Tú tienes una gran familia.
Yo estoy solo.
Nosotros.
Somos una familia, también.
Pero lo entiendo.
Y apoyo la nueva dinámica.
No te hablaré de mi vida sexual,
¡Buen trabajo,
mamá y papá!
Antes de irnos, una pregunta.
¿Cómo tratan los mordiscos?
Es solo una fase.
Y no es tu culpa.
La próxima vez que pase, no le presten atención.
En su lugar, consuelen a la víctima.
¡Encontramos colegio!
Es un sitio raro.
De lo más hippie, pero acabó encantándonos.
Ve a saludar a Michael, cariño. Ve.
¿Dónde está mamá?
Vamos, abuela, no seas tan cabezota.
Si he aprendido algo en la nueva escuela de Mateo,
es que debemos respetar las diferencias del otro.
Coincidir en disentir también es bueno.
Mira. Está aquí en este panfleto.
Te lo digo, es una escuela genial.
Me mordió.
¡Rápido! Consuela a la víctima.
Vaya, Michael.
¿Estás bien?
Se supone que consuelo a la víctima.
Siento mucho lo que ha pasado.
Fue realmente horrible
y no te mereces eso.
Michael...
¿estás bien?
Lo siento.
¿Qué pasa?
No sé, yo...
Creo que... me acabo de dar cuenta que...
casi me muero.
No sé por qué está pasando ahora.
Supongo que tiene algo
con caminar antes por el pasillo.
O lo de la víctima.
Pensé que estaba bien.
Estás bien.
Y superaremos esto.
¿En serio?
Porque ahora sería un buen momento
para convencerme de conseguir un nuevo trabajo.
Y por tentador que fuese,
- Jane dijo... - De eso nada.
Amas tu trabajo y quieres volver, ¿recuerdas?
Pensé que estabas con las gemelas.
Están acostadas. Chepa está con ellas.
Quería hablar contigo.
¿Qué te pasa últimamente?
Has estado extraña.
No.
Sí.
¿Ves? ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué es esto? - Y, amigos,
ahí es cuando Anezka recordó las palabras de Magda...
Persigue dos conejos, no cazarás ninguno.
Pero entonces recordó que una vez...
¡lo hizo!
Segunda puerta a la derecha.
Eso pasaba.
- ¡Señor Solano! - ¿Scott? ¿Qué haces...?
- Ese es un conejo. - Ya me voy.
Ya me voy.
Dios mío.
¿Por qué está Scott en tu habitación?
- Me estoy acostando con él. - Y ya son dos.
Es por lo que he estado extraña.
Porque me acuesto con Scott.
Y no quise contártelo porque sabía
que desvariarías, que es exactamente lo que estás haciendo.
Porque, sinceramente, me da un poco de vergüenza.
Pero...
bueno, yo...
Necesitaba que me consolaran...
después de la... enfermedad de mi hermana.
Una cosa llevó a la otra,
y... aquí estamos.
Y me gusta de verdad.
De nuevo, lo siento mucho, señor Solano.
No esperaba que viniera o sino por supuesto que
- estaría vestido. - No pasa nada, no pasa nada. Para, por favor.
Por favor.
Le he contado lo nuestro.
Sí.
Creo que voy a vomitar.
Esteban consiguió el papel.
Dijeron que no fue mi acento.
Fueron mis abdominales.
¿Pero quién sabe?
Bueno, no te preocupes, ya te llegará tu crossover,
y no tendrás que cambiar para conseguirlo.
Gracias, Xiomara.
Voy a quitarme la decepción de la cabeza.
Estamos a punto de rodar un hito histórico importantísimo
y quiero hacerle justicia.
HISTÓRICAMENTE INEXACTO
Sí.
Y de repente, Emma Lazarus pasó de inspirar a un país
a inspirar una telenovela extremadamente errónea
y después a inspirar a la estrella de esa telenovela extremadamente errónea.
Lo siento. Lo siento.
Me ceñiré al guion.
No te preocupes. Repetimos.
¿Qué pasa?
Dile lo que me dijiste.
La otra cosa.
¿Puedo ayudarte con el papel?
Yo también voy a ayudar.
- Realmente lo odio. - ¡Es terrible!
El lazo madre-hija.
Muy dulce.
¡No me llames estúpida, madre! ¡Estoy intentándolo!
A veces.
¿Todo bien, cariño?
Puedo decir...
Odio cómo te trata tu madre.
Hombre, si piensas que Petra odiaba estar congelada antes,
ahora la gente piensa que se acuesta con Scott.
Vale, escucha, cuando me pillaste en el despacho de Rafael,
No comprobaba las fianzas del hotel.
Buscaba algo sucio.
Para extorsionarle.
Eso es lo que supuse.
Y para que lo sepas,
guardo cosas sucias del Marbella.
Llevo años coleccionándolas.
Es mi agenda sucia.
Incluye buen material de Rafael.
Así que...
vamos a hundirlo juntos, cariño.
Cariño.
Pero antes de ir a eso, unas pocas buenas noticias.
Siento que progreso cada día.
Físicamente, mentalmente...
Y eso muestran tus resultados.
No puedo dejar que vuelvas al trabajo policial
durante unas pocas semanas más, pero aparte de eso,
puedes reanudar tus actividades normales.
¿Todas las actividades normales?
Sexo. ¿Podemos tener sexo?
Sí.
A ver, no hagáis locuras, pero sí.
- ¿En serio? - ¿De verdad?
Pensé que aún quedaban dos semanas.
Podéis esperar si lo preferís.
- ¡No! Estamos bien. Sí. - No. No, gracias.
Muchísimas gracias, doctor. Estaremos en contacto.
Y amigos, no estoy de coña esta vez.
¡Van a hacerlo!
¡Decidle adiós a Jane la virgen!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-