Bueno, acabamos con bastante suspense.
Sé que no podéis esperar
a averiguar cómo va la novela de Jane.
Es una historia de amor
ligeramente basada en mis abuelos.
Ella tuvo que gastar su energía
en algo, porque ella y Michael
no podían tener sexo todavía.
Verán, después de que estos tortolitos se casasen,
aquella noche, dispararon a Michael.
¡Que alguien ayude!
¡Lo sé!
Estos dos han pasado por mucho.
Fue mi compañera... Susanna Barnett.
Y Susanna era Rose, para completar la trama.
¡Estoy mareado! ¡Estoy rimando porque está a punto de ponerse caliente!
¿Qué está pasando?
Lo sé, parece sacado de una telenovela, ¿verdad?
Bueno, imagínate esto. El padre de Jane soñaba
con llevar sus telenovelas a Estados Unidos.
Y esto son suficientes preliminares, gente.
Vamos a ir al grano.
Un poco más abajo.
¿Ahí?
No. Ahí.
Sí. No podía dejar que os perdieráis este momento.
¡Es demasiado grande! ¡No va a entrar!
¡Estaban haciéndolo! ¡Estaba pasando!
Vamos, sé un caballero con mi caja.
Jane y Michael
¡por fin se mudaron a su propia casa!
Y todos vosotros sois unos malpensados.
En serio, ¿necesitáis todo esto?
Soy yo, mi historia, quién soy.
No vamos a poner esto.
Lo sé pero no puedo tirarlo.
Acéptalo, te casaste con una mujer con mucho equipaje.
Te amo a ti... y a tu equipaje.
Para, para.
Dos semanas más dijo el doctor.
Fácil de hacer cuando estábamos viviendo en casa con mi abuela.
Hablando de la ayuda de tu abuela. Sigue haciéndolo.
Vamos... a mantenernos ocupados.
Hay demasiado que hacer aquí.
La instalación de suelo, la entrega de muebles.
Pondremos la casa en marcha.
¿Qué?
Finalmente estamos viviendo juntos.
Estoy entrevistando a mi abuela por mi tesis.
Haremos las entrevistas aquí.
Sí, bueno, necesitaremos
a tu abuela tanto como sea posible.
No te preocupes. No tendremos un momento a solas.
Parecía un plan suficientemente bueno hasta que...
¿Podemos tener sexo?
Puedes esperar si así lo prefieres.
- No. No, gracias. - No. Estamos bien.
Vale, anula la compañía telefónica,
los muebles no vendrán hasta dentro de una hora, internet va después.
Confía en mí, no va a durar mucho.
¡Corre! ¡Corre!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Deprisa! ¡Deprisa! ¡Deprisa!
Simplemente no puedo creer que esto esté pasando.
Lo sé. Yo tampoco.
Yo tampoco. ¿Qué?
¡Vamos!
Papá, se suponía que no tenías que estar aquí hasta las dos.
No.
Los de la mudanza vienen a las dos.
Mi equipo de Tiago necesita medir y prepararse primero.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Va a ser un gran trabajo.
- ¿El trastero? - No voy a tener sexo
por primera vez en un trastero.
Oye, nuestro vecino, dos puertas más abajo, alquila su casa.
Setenta y cinco céntimos. Lo merece cada céntimo.
Acaban en cuarenta y cinco minutos, estoy cancelando el internet
y hay un espacio antes de tu terapia
y mi entrevista con mi abuela.
- ¿Dónde quieres esto? - No lo quiero.
Por favor. Llévalo al camión.
Vale, señor De La Vega, esto era lo último.
- Muchas gracias. - Gracias.
Muchas gracias por venir.
Gracias, señor.
¡Sorpresa! ¡Estamos aquí!
No teníais por qué.
¡Por supuesto que sí! ¡Os habéis mudado!
Además, necesito que me ayudes
a elegir un vestido para mi audición en La Voz. ¡Estoy de los nervios!
Mamá, ahora mismo no es el...
Mi agente está llamando.
Una cadena mayor tiene mi formato de televisión.
Quizás hagan Tiago en Inglés.
Dame buenas noticias, Barry.
Ya veo. Lo seguiremos intentando.
Aparentemente, dicen que se parece a La máquina del tiempo
pero con menos lógica.
Está bien.
- No lo comprenden. - Lo sé.
El rechazo es difícil.
Y no estoy preparado para lidiar con él
desde que ocurre tan infrecuentemente.
Y amigos, ahí es cuando Michael y Jane oficialmente
vieron irse su oportunidad.
Hace frío.
Jane. ¿Cuándo voy a tener tu capítulo?
¡Lo siento! Esta noche, lo prometo.
Solo quiero esperar después de entrevistar a mi abuela
así puedo entrar en más detalles.
Recordarán que basaba
la tesis de la novela en su abuela.
Bueno, solo envíalo, ¿vale? Necesito ver donde estás.
Está bien.
¿Y dónde estamos nosotros?
Debe ser la audición de La Voz de Xo.
Genial. Perfecto.
¿Así que dice aquí que eres abuela?
Sí. Pero no ves muchas abuelas.
Siete esta mañana.
Ahora, dime, Xo,
¿si no fueras cantante, qué serías?
Espera.
Abuela, no te muevas.
Para la posteridad.
No seas morbosa.
¿Cecilia? ¿Como tu hermana Cecilia?
¿Realmente es esta?
Dios mío.
¿Por qué no me dijiste que
es clavadita a mí?
Abuela,
- ¿qué es lo que os pasó? - Jane...
Vamos. Soy una señorita casada. Puedes decírmelo.
¿Qué podría ser tan malo para que tú no le hayas hablado en cuarenta años?
¿Por qué haría eso?
¡No! ¡No, yo no digo eso!
Deja de escribir. ¡Lo tengo!
¡Nadie hace cosas para ser una zorra!
Tu abuela... ¡Tu abuela es la única gran zorra!
- Estoy en casa. ¿Dónde estás? - ¡Estoy aquí!
Espera. ¿Qué estás haciendo? ¡No me dispares, zorra!
¡Tienes un plazo!
Le estoy enviando a Donaldson el capítulo que ya tengo.
¿No hay nadie?
No hay nadie.
¡Estoy prematuramente excitada!
Te quiero mucho.
¿Estás lista?
Sí.
¿Estás nerviosa?
Un poco.
¿Y tú?
Un poco.
Quiero que te guste.
Va a ser perfecto porque eres tú.
- Te quiero. - Te quiero.
Y, amigos,
No puedo mostraros lo siguiente que pasó pero digamos que...
Tú y yo terminando a la vez.
La mejor primera vez que podría desear.
¿Cómo te sientes?
Un poco diferente, honestamente.
Bien. Me siento bien.
Pero sedienta.
¿Quieres algo de agua?
Está bien.
He tenido sexo.
Ahora soy una persona que ha tenido sexo.
Gracias Dios.
Vale, ¿sabes qué? Creo que deberíamos celebrar la ocasión con
un vaso de... vino.
O dormir.
¿Quizás hablar con alguien?
¿Enserio? ¡¿Ahora?!
¿Por qué tarda tanto en cargar?
No. No.
No, no, no, no, no, no.
- ¡No! - ¿Qué? ¿Qué pasó?
¡Hicimos un video porno!
- ¿Qué? - ¡Y se lo envié a mi consejera!
¡¿Qué?!
Y, desafortunadamente, amigos,
no fue la versión en dibujos.
Hola.
Si quieres saber si recibí tu mensaje
pidiéndome que no viera el archivo,
la respuesta, desafortunadamente, es no.
Dios mío. Lo siento muchísimo.
Guardé la entrevista de mi abuela como ''Historia de abuela''
- y lo adjunte... - Eso no era abuela.
Lo sé. Accidentalmente lo grabé encima
- y guardar el documento como... - Los detalles no son importantes.
De acuerdo. Gracias.
Vamos con mi trabajo.
Por desgracia, no me encantó tu capítulo.
Comparado con la debacle de la grabación sexual,
esto era música para los oídos de Jane.
Lo entiendo. En realidad estaba en medio de una reescritura,
e iba a añadir a la hermana de la protagonista...
Lo siento, ¿puedo decir una cosa
sobre la grabación? ¿Por qué tenéis
que grabarlo todo? Cada comida,
- selfie, encuentro sexual... - No hacía eso.
- Obviamente sí. ¿Y por qué? - Simplemente pasó.
Entiendo la necesidad de animar las cosas...
La verdad fue mi primera vez.
¿En serio?
Bueno, eso explica las cosas.
¿Qué cosas?
Eso es lo que le falta a tu forma de escribir.
Estás escribiendo romance,
pero el romance sin el sexo es solo fantasía.
Usa esto, ¿vale? En tu historia.
Ni siquiera podía mirarme a los ojos.
¿Qué más da? ¿Qué tal el sexo?
Bien. Estuvo bien.
No. ¿Qué pasó?
Vale, te voy a contar algo,
pero no se lo puedes contar a nadie.
Obviamente. Venga.
Fingí mi orgasmo.
¡¿Qué?! ¿Por qué lo hiciste?
No lo sé.
Estaba en pánico. Podría decir que el estaba por...
terminar e intentando no hacerlo
y supe que me iba a tomar un rato...
Eso es malo.
- Lo sé. - Fingir orgasmos es para esas noches
cuando necesitas traer a alguien a tu casa.
- Lo sé. - No para el chico con el que se supone
que vas a tener sexo el resto de tu vida.
¡Lo sé!
Solo... Voy a contarle que pasó, explicarle...
No, no, no.
Para. No puedes contárselo.
Michael.
¿Volviste a trabajar ya?
No oficialmente. Solo...
estoy de paso, intentando recuperar el ritmo.
Sí, ¿estás aquí por tu familia?
Sí. Su familia.
Os recuerdo: su madre, Elena Di Nola,
alias el señor del crimen Mutter, está actualmente en la cárcel,
su hermano Derek,
actualmente en el aire
y por supuesto, su hermana Luisa
aún MIA.
Aquí está Luisa.
Así que sí, definitivamente necesitamos coger a esas dos.
¿Entonces Susanna no existe?
- ¿Fuiste tú todo el tiempo? - Exactamente.
Dejé en Miami algunas cosas que necesitaba recoger...
Una grabación de las caras de criminales que cambió
y doscientos millones.
Y me di cuenta
que no me darías una segunda oportunidad,
no si sabías que era yo...
Porque mataste a mi padre.
Sí. Y me arrepiento de eso.
Pero te quiero, Luisa.
Yo siempre... te he querido.
¿Por qué estás hablando con esa vocecilla tonta?
No se suponía que era tonta,
se suponía que era sexy.
Mira, ni siquiera sé cómo te voy a hablar más.
Me pones nerviosa.
¿Te pongo nerviosa?
¡Sí! Eres la única persona que
me hace sentir así.
Y te enamoraste de mí dos veces.
Construyamos una vida juntas.
Por favor.
Dime que sí.
Si tengo sexo contigo una vez más,
no significa que diga que sí.
¿Qué ocurre?
¿Podemos subir?
Solo para ver si mi hermano
me escribió por mi cumpleaños.
¿Ves? No te escribió.
Soy la única que está aquí.
Lo sé.
Es solo que mataste a mi padre. Estamos aquí
dando vueltas.
Lo que es verdad, por cierto.
Han estado dando vueltas por la gran barrera de coral
durante el último mes.
Tienes que tomar una decisión.
Quiero dejar el submarino,
ir a mi isla, empezar nuestra vida.
¿Qué te hará decir que sí?
Tengo que ver tu lista.
¿De la gente con la que me he acostado? Es larga.
De la gente que has matado.
- Aún más larga. - Te lo dije.
¡No soy una villana!
¡Y no me vas a escribir como tal!
Accede a mi sexualidad,
como te dijo tu profesora de escritura.
Es decir...
Tengo orgasmos, a diferencia de otras.
Perdona.
¿Demasiado malicioso?
¡Mamá! Al fin. Te he estado llamando.
Lo sé. Lo siento.
No me han vuelto a llamar de La Voz.
No. Lo siento.
Pero todo es parte del proceso, ¿no?
Puede.
Puede que esté harta del proceso.
¿Qué?
La productora me hizo esta pregunta:
Si no fuera cantante, ¿qué sería?
Y...
No sé, me hizo pensar.
No he considerado otra cosa en serio
desde que tenía 19 años.
Porque te encanta cantar.
Sí, bueno...
tal vez es el momento de olvidarlo.
¿Qué quiere decir con olvidarlo?
Había pasado esas fases
de duda, necesitaba un empujón.
Como otro momento Paulina Rubio.
No, no, no, no. No puedo pedirle a Paulina otro favor.
- No ha pasado suficiente tiempo. - ¿Qué?
La amistad entre celebridades tiene que estar cuidadosamente calibrada.
A alguien como Paulina, le pides un favor cada...
siete años.
Alguien como Gloria, cada veinte.
Ahora, Oprah... No le pides favores.
Tu mejor opción es pedirle a Gayle.
Entendido.
Vale.
A las celebridades canadienses, bueno, puedes pedirle en cualquier momento.
Michael Bublé ha lavado mi coche dos veces.
Pero está viajando ahora.
Papa, vale, ¿qué tal alguien que no sea famoso?
¿Como un ejecutivo musical que pueda
hacerla cantar de nuevo tal vez?
Deja que lo vea.
Ahora tengo que correr.
La CW está interesada en hacer una adaptación americana
de Las pasiones de Santos.
¿Qué es la CW? ¿Algo de streaming?
No, no.
¡Es una cadena mayor!
Búscala. Unas series impresionantes.
¡Un reparto fabuloso!
De todas formas, si todo sale bien,
estaré en un avión hacia Los Ángeles esta noche.
Bueno, buena suerte.
Dime cómo va.
- ¿Dónde está Mateo? - Está dormido.
Perfecto. ¿Cuánto tiempo tenemos?
Se despertará como en unos veinte minutos.
Justo. Haré lo mismo
que hice la última vez, ¿vale?
Espera.
Oye, quizás no tengamos que hacer
exactamente lo mismo de la última vez.
- ¿Qué quieres decir? ¿Por qué? - Bueno, podemos intentar algo diferente
- por cambiar. - No hay tiempo.
- Hay veinte minutos. - Michael, espera.
Sé eficiente.
pero lo fingí.
¿Qué?
Mi orgasmo.
¿Por qué... por qué harías eso?
Estaba nerviosa. Y quería que fuese perfecto
y vi que habías terminado.
Lo sé. Lo siento.
¿Fingiste antes cuando hicimos otras cosas?
No. Definitivamente no.
Vale. Empecemos con otras cosas entonces.
Gracias.
¿Sabes qué? No creo que esté pasando.
Tengo mucho en la cabeza ahora.
Y hablando de aguafiestas...
No me vengas con esas, Rogelio.
Pero vas a adorar la CW.
Ni siquiera sé qué canal es ese y tengo el cincuenta por ciento
del programa y no quiero hacer negocios de nuevo contigo.
Mira... sé que estás molesta por nuestra ruptura.
Esto no tiene nada que ver.
He aprobado otros programas.
Estoy en reuniones con...
Pero conquistar el mercado americano fue también nuestro sueño.
Fue nuestro tópico favorito.
Bueno, eso... y mis eróticas
sombras chinas.
Vamos.
Aparta tu ego.
Son buenos negocios.
Bien.
Habitaciones separadas.
Con la mejor vista.
Hecho. Entonces...
¿nos vamos a Hollywood?
Nos vamos a Hollywood.
¡Nos vamos a Hollywood!
Grandes noticias. Eso es lo que dicen en Los Ángeles.
Todo es mejor y sin gluten.
De todas formas, un gran productor musical amigo mío,
Hector, está libre para ver a tu madre el martes.
¡Eso es genial! Canta en el Blue Penny.
Difícil. Ese sitio es un antro.
Algún sitio más elegante.
El Marbella, ¿quizás?
- Puedo preguntarle a Rafael. - Perfecto.
Dios mío, ¡una Kardashian!
Y sé que es tarde
pero Rafael dijo que sí. Y desde que estás bien
con Diego, ¿puedes pedirle que te cambie la noche?
No sé, cielo.
Todo eso son muchos problemas.
¿Qué quieres decir?
Ya está organizado.
Venga. Sé que estás deprimida,
pero esta es una gran oportunidad.
No pierdas qué quieres, quién eres.
¿Y quién eres tú, Jane?
Virgen no. Al fin.
Entonces, ¿vas a usar tus experiencias sexuales
para escribirme? Vale.
Ahora sí nos entendemos.
¿Quieres saber por qué le dije al mundo que Alba
no era virgen?
Porque el sexo debería celebrarse.
¡Y estaba cansada de que la hipócrita de tu abuela
me llamara zorra!
Tienes una pequeña
crisis sexual, ¿no?
¿Y qué plan tienes
para tu fracaso en el despegue
con el guapo de Michael?
Deja que te dé un consejo, cariño.
Enciende la seducción.
Llévalo al siguiente nivel.
Ahora, recuerda, Dina, cuando estemos allí
no te embobes con los ejecutivos.
¡Un súper héroe cada semana!
¡Sois unos genios de la programación!
Rogelio.
Estoy segura de que son gente muy ocupada.
Quizamos debemos coger Las pasiones de Santos.
Sí, si, por supuesto.
- Nos encanta. - Es impresionante.
Y queremos adaptarla absolutamente.
Son noticias fantásticas.
¡Tenéis un gran gusto!
¿Verdad? Pues estábamos pensando en esto.
Dos palabras.
No, cuatro.
''Rob Lowe como Santos''
¡¿Robe Lowe?!
¡Quizás como el padre de Santos!
Rogelio, venga.
¿A quién le importa? Nadie nunca ha escuchado hablar de esta red.
Es el sobaco de la televisión americana.
Creo que deberíamos aceptar.
-¡¿Qué?! - Mira, a mí tampoco me gusta
pero la verdad es que Rob Lowe puede lanzar series,
y no eres lo suficientemente famoso en América aún.
Venga.
Aparta tu ego.
Son buenos negocios.
Y hablando de ponerse manos a la obra...
Hola.
Sí, pensé que podíamos animar un poco las cosas.
Fui a la tienda.
Gel Sexy 'N' Wild
con estimulación extra para garantizar el placer?
¿Qué se siente?
Dios mío.
Quema.
- ¿Es un buen ardor? - No, no lo es.
Siento que tengo un wasabi ahí abajo.
¡Dios mío!
- ¡Tengo que quitarme esto! - Cariño...
¡Dios, el agua lo empeora!
Lo siento, cariño.
Solo intentaba animarlo y sacármelo de la cabeza.
No, está bien.
Fue una buena idea.
¿Sí?
Sí.
Lo siento. Aún quema.
Cierto.
Entendido.
Quizás solo...
manten esto entre nosotros.
Sé que sale sin decirlo.
Pero... tenía que decirlo.
Puedes contar que tuvimos sexo pero...
sin detalles, ¿vale?
Tenemos que tratar esto...
privadamente.
Sí. Cierto.
Sí.
Lo que nos trae aquí, ahora.
No puedo.
¿Jane?
¿Qué te parece este para la actuación?
Muy bonito.
Tú estás bonita.
Parece que nunca te he visto sola.
¿Cómo va la nueva vida?
Va...
bien... muy bien.
Todo genial.
De hecho Michael y yo...
Tuvimos sexo.
¡¿Qué?!
El médico nos dio el visto bueno hace un par de días.
Sí.
No puedo creerlo.
¿Por qué no me llamaste?
Dios mío.
¿Cómo te sientes?
Bien. Me siento bien.
¿Cómo fue?
Recuerda, Jane, no hables.
Genial.
Debe ser tu padre.
Ha vuelto de Hollywood.
Vale, necesito detalles luego.
¡No, Mateo!
¡Estoy devastada!
O comprometo la integridad de Santos
envejeciéndolo significativamente,
o no cojo el programa.
Pero papá, tú eres Santos.
- Abuela. - Mamá.
¡No, mira, la actitud aquí
es con lo que estoy encontra!
A la misma vez, tengo que pensar como productora.
Si es la única manera
de hacer la serie, quizás lo merezca.
No. Tengo otra manera.
¿Es este el momento en que canjeas
uno de tus grandes favores?
Dos palabras. No, cuatro palabras.
''Gloria Estefan y Emilio...
Estefan''.
Vale, cinco palabras. Se merecen cinco.
Conseguiré a Gloria para que participe en la versión americana
de Santos y Emilio puede producir toda la música.
Quizás no sea una gran estrella como Rob Lowe,
pero añadir a Gloria y Emilio...
Matemáticas básicas de famosos.
¿De verdad puedes hacer que se involucren?
Voy a canjear un favor de 20 años.
Hazme un favor.
y escríbeme un buen sexo.
De acuerdo.
Tuviste tu momento del arbusto en llamas, fue una señal.
El sexo va sobre la intimidad entre dos personas casadas,
y por eso delaté a tu abuela.
No pierdas tu camino ahora.
El placer sexual no es lo más importante.
Por eso lo llaman Le petit mort...
"la pequeña muerte".
Es pequeña.
Lo que es grande es la conexión entre dos almas.
Lo que nos trae aquí, ahora.
Simplemente...
No quiero preocuparte esta noche.
Es sobre nuestro amor, ¿sabes?
¿A quién le importa el resto?
¿Qué... qué quieres decir?
Que lo más importante
es nuestra conexión e intimidad
y...
¿Qué ocurre?
Me apena que pienses que tener sexo conmigo es tan malo
que abandonas cualquier esperanza de tener un orgasmo.
No, no, no, no, eso no es lo que dije.
No quise presionarte.
Quiero que nos lo saquemos de la cabeza.
Bueno... Ahora lo tengo la cabeza.
Lo siento, lo siento.
Puedo decirte guarradas.
Tal vez sea mejor...
relajarnos.
Simplemente nos relajaremos.
Deberíais morder el anzuelo
- y prueba el porno. - Olvídate de que te lo conté.
El sexo es bueno, y he tenido orgasmos desde entonces.
Estás mintiendo.
No, no soy.
- Hola, papá. - Malas noticias.
La agenda de Hector cambió, no puede venir ahora.
¿Qué? Mamá canceló su concierto en el Blue Penny.
¿Qué... qué puedo hacer?
No lo sé.
Pero, papá, encontré una lista.
De carreras alternativas.
Nunca antes había encontrado una lista.
Haré que vaya alguien.
¿Podemos volver con la Telenovela?
Sí, por supuesto.
Y nosotros deberíamos volver con la nuestra.
Simplemente vinimos para dejarte el correo electrónico.
Es de tu hermano.
Cuando ascendimos hoy, miré,
y no olvidó tu cumpleaños,
estamos adelantadas un día.
Gracias.
Saltaste.
Cuando vine, saltaste.
Hola, Luisa.
No sé si leerás esto,
ni si estás viva.
Pero si lo estás, que sepas que te quiero.
Y feliz cumpleaños.
Y que te extraño, ¿vale?
De verdad te extraño.
¿Sin respuesta?
Aún no.
¿Has visto a mi padre?
Es ese que está con...
Ese...
Dios mío.
¡Dios mío!
Dios mío.
¡Jane! Quiero que conozcas
a mis queridos amigos
Gloria y Emilio Estefan.
Sí, gracias por venir.
Somos amigos de tu padre
desde hace más de 20 años,
y nunca nos había pedido un favor.
No pienso de esa manera.
Así que sabíamos que esto tenía que ser grande.
Mírala.
Lo siento. Ese ventilador me está dando frío.
¿Nos sentamos?
¡Buenas tardes!
Gracias a todos por venir.
Veo algunos chicos
que vienen normalmente al Blue Penny. ¡Hola chicos!
Me encanta.
Me ayuda con los nervios.
Sí, eso no.
Cantaré entonces.
Transportivo, ¿no?
Entonces...
Gracias por darme el correo.
No tenías por qué.
Quiero que seas feliz.
Lo sé.
Es por lo que no puedo despedirme de mi hermano.
No para siempre.
¿Y si no tienes que hacerlo?
Vuelves a Miami, le cuentas todo a la policía.
Cuando esté con tu familia,
tendré una cara diferente.
Esa es la cosa.
Tú... en mi familia.
He cambiado.
He terminado con el crimen.
Tienes que creerlo.
Y si no puedes...
Si vas a saltar
cada vez que entre una habitación,
entonces te dejo en Port Kembla, vuelas a casa
y no sabes nunca más de mí.
¿Entonces?
¿Qué va a pasar?
Entonces, ¿cuál es la palabra?
¿Qué?
¿Todo bien entre tú y Jane?
Te lo dijo.
Mira, estoy aquí para ayudar.
Pero no puedo diagnosticar un problema sin todos los detalles.
Cuéntanos, Xiomara,
¿cuáles son tus metas como cantante?
No sé.
¿Qué?
Quiere ser una.
Soy una.
Pero ahora mismo, en relación a mi carrera,
Siento como si estuviera en una encrucijada.
Bueno, lo que es más interesante
- es cómo a ella le encanta cantar. - Estoy de acuerdo.
Sí, háblales de eso, mamá, de cómo siempre te ha gustado,
y ella necesita un descanso.
O tal vez no lo hago.
Tengo mi actuación semanal.
Tal vez eso es suficiente.
¿Sin el componente de la fama?
Tal vez tengo que aceptar que eso
no va a ocurrir.
Interesante.
Aún canto.
Solo persigo otras cosas profesionalmente.
Vamos mamá, realmente vas a lamentarlo
si no hablas de música con los Estefan.
Es lo suyo.
De hecho, tenemos diferentes
- dentaduras. - Dice empresas.
- Es lo que dije, cariño. - Cierto.
Tenemos varios restaurantes,
un programa en Broadway, On your feet
y también escribo libros para niños.
¡Eso es fantástico! ¡Es fantástico!
Pero no es eso por lo que se os conoce.
Bueno, depende del círculo en el que nos movamos.
Sí, estoy muy segura de que en el círculo terráqueo...
- Jane. - ¡Solo estoy diciendo
que ahora no es el momento!
No.
No puede controlarse mucho más.
Podría ser el tiempo.
Vale, ¿sabes qué? ¡Necesito que te
apartes de esto, Gloria Estefan!
Lo siento mucho, Gloria Estefan.
Vale, ¿qué demonios pasa?
Lo siento.
No sé que pasó.
Pero parece que estás abandonando
esto tan grande que ha sido tan importante para ti tanto tiempo.
¿Qué?
Es solo que...
Me estoy dando cuenta que no soy solo yo.
¿Qué quieres decir?
Hace poco que has renunciado a algo bastante grande.
¿Mi virginidad?
No.
Me alegra que se haya ido.
Estoy casada. Tengo un niño.
Ha sido su peso.
He deseado tanto deshacerme de esto desde hace tanto tiempo.
Cariño...
¡Es tan estúpido! Estoy casada.
Quería que se fuera.
No sé. Solo...
Me siento extraña.
Como...
Si perdí algo,
como una parte de mi identidad.
Si.
Lo entiendo.
Y culpo a la flor.
¿Qué?
"Es perfecta, inmaculada.
Estrújala, y ahora está estropeada".
Sé que no estoy arruinada.
Pero sientes que perdiste algo y no es así.
Has ganado algo.
Una nueva dimensión entera de tu vida,
de tu relación.
¿Y si no somos compatibles?
¿No fue genial?
No hemos hablado con otras personas.
Entiendo.
Vale, que sepas que no es tu culpa.
Pero...
con el sexo, puede llevar algún tiempo encontrar tu ritmo
y averiguar qué te gusta,
qué necesitas.
Estás empezando.
Lo conseguirás.
Lo que nos trae aquí, ahora...
Vale, le doy una oportunidad al porno...
Eso no es porno. Somos nosotros.
Sí. Lina me pidió detalles.
No iba a dárselos,
pero me di cuenta de que esto podía ayudarme a descubrir
dónde se torció.
Bueno...
Ahí.
Eso estuvo bien, ¿verdad?
Sí. Sí, eso me gustó mucho.
- ¿Ese gemido era de verdad? - Por supuesto.
Y me gustó eso.
- ¿Eso? - Sí.
Esta grabación me está poniendo.
Y una vez más, amigos,
no puedo enseñaros lo que pasó a continuación.
Pero solo dejadme decir...
Por cierto, voy a tirar esa flor,
y hacer sitio en el armario.
Sí. ¡Tírala!
Y así, amigos, es como Jane y Michael
recuperaron su ritmo.
Y en cuanto a su ritmo de escritura...
Ahora, ¿podemos
dejar al fin de obsesionarnos con esa tontería de la zorra virgen?
¿Qué quieres decir? Me lo inventé.
- ¿Qué cartas? - Su armario. ¡Ve!
¡Ve!
¡No!
Me voy. Santos es imposible.
¿Qué pasó?
Sé que gastaste tu Estebanfavor en Xiomara,
¡no en nuestro remake de Santos!
Y estoy harta de ser dejada por Xo.
Pensé que dijiste que no fue eso.
Mira...
No quería quedar contigo.
Me perseguiste.
Y tan pronto como me di cuenta de que todavía sentía algo por Xo,
Y tuiteé...
Y debí haber llamado.
Lo siento.
Pero no quería darte falsas esperanzas, románticamente hablando.
Pero tú y yo somos almas gemelas, ¿sabes?
Vale, ¿ahora de qué hablas?
Almas gemelas artísticas. Piénsalo.
No paramos de volver a junto del otro,
porque formamos un muy buen equipo.
Quiero el cincuenta y un por ciento del programa.
- Trato. - Y tienes
seis meses para ser lo suficientemente famoso
para protagonizar la versión americana
o le vas a tener que pedir a Rob Lowe que regrese.
Y hablando de volver...
Dile lo que me dijistes.
Todo.
Y así lo hizo.
El sexo, el submarino.
Me dijo que viniera aquí...
- Lo cual hiciste. - Contaros todo...
Lo hiciste.
Decir que lo dejamos.
Lo cual hemos hecho.
Aunque no lo hicieran, diría lo mismo.
¿Y Derek? ¿Qué pasó con él?
Está muerto.
Estaba en la lista.
Junto con tu madre.
Lo siento mucho, Raf.
Espera, mi madre no está muerta.
¿Qué?
Tenemos que vigilar a Elena Di Nola.
Ahora. ¡Rápido! Ahora.
Mi hijo.
Mi hijo...
¡Lo sé, lo sé!
Es lo que llamamos una gran muerte.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-