Está bien, es un nuevo día, amigos.
Y nuestra Jane tiene una nueva casa.
Y una nueva relación
con el papá de su bebé.
Ahora que ya no estoy enamorado de ti,
hemos entrado en una nueva fase de nuestra amistad.
Y hablando de cambios, su madre estaba considerando
dejar la canción por un nuevo trabajo.
Y la exmujer de Rafael, Petra, también cambió.
Verán, el año pasado hizo una buena obra y pagó parte de
- la nueva casa de Jane. - ¿Saben que soy la propietaria?
- No tienen ni idea. - Desde entonces, su hermana, Anezka,
la dejó paralizada y ocupó su lugar.
Nada de chicos, cariño.
Tienes que estar centrada.
Pero no podía porque se enamoró
de Scott, el encargado de salón del Marbella.
Y la hermana de Rafael, Luisa, cambió su corazón
y dijo adiós a su gran amor, Rose.
También conocida como la criminal Sin Rostro.
- ¿Y Derek? - Está muerto. Estaba en su lista.
- Junto a tu madre. - Espera, mi madre no está muerta.
Lo sé, sacado de telenovela, ¿cierto?
Bueno, imagínense esto,
el padre de Jane era una estrella de la telenovela.
Y se empeñó
en subir su caché en América.
Y, sí, el último gran cambio,
nuestra Jane ya no es virgen.
Así que sí,
las cosas son totalmente distintas.
Durante años, ha habido unas pocas de veces
en las que Jane casi deja el nido.
Casi lo deja por amor.
Su madre, pero aún...
Janie, te va a encantar.
Tiene su propia piscina
y tendrás tu propio cuarto de baño.
Abuela, vamos, está triste.
Casi se marcha por rabia.
¿Qué? ¿Me vas a echar?
¡Hazlo y me llevaré a Jane conmigo!
Casi lo deja por los estudios.
Adiós.
¡Mamá! Sí, está bien. Lo prometo.
¡Adiós!
No pude firmar el contrato de la casa.
Vivimos a veinte minutos, ahorraría mucho dinero.
Hasta que un día,
se fue de verdad.
Qué mona.
Espero que terminen la casa a tiempo.
Y no voy a mentir.
Se sintió...
diferente.
Entusiasmada por lanzarme, encontrarme una carrera.
¿Es de la tienda de regalos del Marbella?
Y extrañaste a Jane.
Está bien.
Yo también la extraño.
Ya está.
Primera dos confirmaciones, mamá y abuela.
Bien, ¡ahí está Jane!
Yo también la extrañé.
Está bien, no me odies.
Creo que la pared quedaría mejor más clara.
Dios mío, sí, estaba pensando lo mismo también
pero no quise decir nada.
No, queremos que sea perfecto.
Vamos a repintarla esta tarde.
¿Blanco huevo...
o mate?
Blanco huevo.
Y puedo decir...
que suenas muy sexy cuando hablas de decorar la casa.
¿Sí?
Porque estaba pensando en un espejo...
- Para. - En la entrada.
Sigue hablando.
Un bol de limones...
en la mesa para darle un toque de color.
- Quítate los pantalones ahora mismo. - Me los estoy bajando.
Cachis, ¡mi padre viene pronto!
¿Así que no?
¡Así que rápido!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Las cosas son muy diferentes.
¡Ya voy, ya voy!
Hola, papá.
Mateo debería estar despierto de su siesta.
Y yo voy a cambiarme porque llego tarde.
No, ¡espera, espera!
Adivina con quién tengo una muy especial
reunión mañana.
¿Amanda de mi grupo de escritura?
Pero más importante,
Amanda la autora de...
La van a adaptar para ser película de Navidad.
¡Podrías estar mirando a Logan Mcmurray, viudo,
tremendamente apuesto pastelero!
Pero no lleves ese mandil.
Por supuesgo que no, los míos deben estar mucho más ajustados.
De todas formas, este podría ser el papel perfecto
para triunfar en América.
Y espero, que al final de la reunión...
Amanda esté de acuerdo.
Papá...
no estarás pensando en acostarte con ella para que te den el papel,
¿no?
No, por supuesto que no.
No haría eso.
Otra vez.
Bien, me aseguraba.
Y hablando de momentos sexis...
Dios, mira, Petra, cariño, tengo que irme.
Para recordaros, que ese no era Petra.
No puedo evitarlo, eres tan...
guapo.
Obviamente.
Se acordarán de estos dos
considerando el chantaje.
Tengo cosas sucias de todo el Marbella.
Incluyendo...
buen material sobre Rafael.
Así que...
acabemos juntos con él, cariño.
Pero escucha...
primero...
tenemos que dar una vuelta por el hotel.
Porque el dinero está estancado y es una ciudad fantasma.
Lo que nos trae aquí, ahora.
Estate preparado...
Al personal no le va a gustar.
No te preocupes. La semana pasada amenacé con cancelar
el concierto de la madre de Jane si ella no apoyaba públicamente
la Iniciativa Flamenco.
¿Qué demonios es la Iniciativa Flamenco?
Bueno, chicos, casi tenemos a tope nuestra primera noche temática...
Viernes de Flamenco.
Señoritas... vuestros trajes.
¿Qué?
Qué divertido.
Super divertido. Exacto. Gracias, Jane.
Chicos, iremos sin camisa, con lacitos rosas.
Sexies al estilo clásico.
Y hablando de otra cosa. Vamos a recortar en
camareros esta tarde,
así que los turnos se alargarán cuarenta y cinco minutos.
- Espera, ¿qué? - No os quejéis.
Es económico. Ganaréis más dinero.
No, no ganaremos.
Porque el servicio será horrible.
Bueno, está pasando. Asumidlo.
Esto es ridículo. Necesitas hablar
con el papá de tu bebé.
Lina, su madre acaba de morir.
- Bien. Con tu hermana-esposa. - Necesitas hacerlo
porque su muñequito está fuera de control.
Lo siento, Scott es el jefe del salón.
Trátalo con él, no conmigo.
Petra, vamos. ¿No podemos hablar sobre ello?
No.
Mira, sé que las cosas
han sido complicada entre nosotras.
Por lo que dije...
ya sabes, cuando nos peleamos...
antes de la boda.
Un recordatorio: Anezka no tiene ni idea
de qué está hablando.
Sí. Exacto.
Y lo entiendo.
Lo hago, fue penoso
que dijera que creo que soy mejor persona que tú.
Incluso oírlo es disgustante.
Sí, pero recuerda qué estaba pasando.
- Ni idea. - Por supuesto.
Y no quiero recordarlo.
Seamos claras la una con la otra.
- ¿Qué? - ¿Tengo que ser explícita, Jane?
No me gustas. Nunca me has gustado.
Nuestros bebés comparten padre. Eso es todo.
Vale, ¿sabes qué?
Bien por mi parte.
Estoy harta de intentarlo contigo.
Eres... tóxica.
Veneno.
Seguramente administrado transdérmicamente.
Podría haber sido alguien que
discutiese con tu madre.
Vale. Agradezco la noticia.
¿Se te viene algo a la mente de por qué
- le dejarían esa Biblia? - Ni idea.
Mi madre no era religiosa.
Era una maniáca homicida.
Lo siento, solo quiero dejar
dejar todo esto atrás.
No la conocía. No tuve relación con ella.
Y es doloroso, la verdad.
Recordarán que Luisa volvió recientemente
de un submarino con otra maníaca homicida.
La verdad es que no...
duele.
Estoy bien, ¿vale?
Vale.
Está bien...
¿qué piensas?
Creo que es perfecto.
Adoro nuestra casa. Yo también.
y yo, ¡tres!
¿Qué dices, Mateo?
¿Emocionado de crecer aquí?
Escuchar cuentos en esa habitación...
Venir tarde, después del toque de queda por esa puerta...
¡Oye!
Vale, os vais a sentir aquí bien como en casa.
Disculpa, ¿qué haces entrando en nuestra casa?
Sí, definitivamente esta no es vuestra casa.
¿Quién demonios sois?
Vale, ¡no jures delante de mi bebé!
- Ahora, ¿qué demonios está pasando? - Me encargo de esta propiedad.
Y nosotros alquilamos esta propiedad.
¿Entonces cómo es que no sé quiénes sois?
Aplazamos la mudanza porque mi marido
estaba en el hospital.
Si la casa no está en alquiler,
- ¿podemos...? - No, está en alquiler.
Entrad. Entrad. Miren.
Como pueden ver, está recién pintada.
No, no miren.
- ¡Y esa pintura nueva es nuestra! - Vale,
mira, obviamente ha habido una confusión.
Firmamos un contrato.
Este es nuestro agente.
Sí. Conozco a este tío.
Tiene un par de holgazanes que dejaron de pagar el mes pasado.
Sois vosotros, chicos.
No somos holgazanes.
Pago personalmente mil dólares al mes.
Bueno, lo primero de todo, el alquiler son dos mil dólares.
¡¿Qué?! Eso no es lo que nos contó.
Vale.
Por favor, solo deme un par de días
para resolver esto, ¿vale?
Sabes dónde vivimos.
Entonces hasta ahora,
¿alguien ha estado cubriendo la mitad de nuestro alquiler
pero manteniéndolo en secreto? ¿Quién haría eso?
No, no era yo.
Dijo que no fue él.
Entonces, ¿quién podría...
No, yo no. Pero si me necesitas...
No, no, no, no.
Amanda está viniendo.
Buena suerte. Dile que dije hola.
Sin ofender pero no eres un valor añadido.
Amanda.
Qué divertido ha sido ponerse al día
y oír todo sobre tu vida de jet-set...
Pero quieres hablar de la película.
Bueno, estoy aquí,
lo que significa que estás en la dirección.
Bueno, en ese caso,
¿cómo consigo llegar a la meta?
Ese es el novio de tu hija, ¿no?
¿Rafael? Ex.
Es muy mono.
¿Lo es?
Bueno, volviendo a Espolvoreado con amor. La manera en que lo veo,
la galleta es una metáfora... tengo un evento benéfico en Coral Gables.
Nada me agradaría más
que llevar del brazo a un hombre atractivo.
- Quería preguntarte... - Estoy dentro.
Pero ahora estoy pensando en Rafael.
¿Disculpa?
Me haría muy feliz.
Y todas esas zorras viciosas de la caridad
estarían muy celosas.
Difícil decisión.
Por un lado, había sido insultado su esencia.
Por otro lado...
Por supuesto.
Nada me gustaría más que llevarte con mi...
atractivo amigo.
Eso es verdad.
Eres extremadamente atractivo. Nunca antes me había dado cuenta.
¿Puedo ayudarte con algo?
Digno de miradas desmayantes y generoso sin fin.
Eres un príncipe entre los hombres, Rafael Solano,
que es una de las muchas razones por las que considero que eres
un muy buen amigo.
¿Qué quieres, Rogelio?
La mujer con la que estuve comiendo
decidirá mi destino americano.
O me ficha como un estoico y atractivo pastelero
o me revolcaré en la oscuridad.
Y todo lo que pide es tener una cita contigo.
¿Intentas que me prostituya?
¡Absolutamente no!
No se requiere sexo.
Si el pensamiento del espíritu te mueve...
La respuesta es no.
¿Aún no tienes respuesta del agente?
Bueno, sigue intentándolo. Tengo que irme
antes de que tire esos estúpidos flamencos.
¿Abuela?
Me encanta el Marbella.
- Tienda de regalos. - Lo siento,
El peor jefe del mundo demanda
que almacenemos la nueva mercancía de flamencos tan pronto como sea posible
- y prominentemente. - Llévame a casa,
Alba.
No te pago para que visites
a tu nieta.
Parece que quizás Jane no tenga
al peor jefe del mundo, después de todo.
Tienes que escuchar esto.
Mágico. El sonido del mar más limpio que hayas escuchado.
Vamos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo también te extrañe, mucho, mucho.
Desearía no tener que volver al trabajo.
¡Conseguí un trabajo!
¡No, escucha!
¡Soy cajera en el Sunrise Mutual
West Miami!
Consigo cuatrocientos mil y uno,
cuarenta horas a la semana
y una plaza en el aparcamiento que dice "Reservada
para empleados del banco". ¡Lo que será genial
cuando me pueda permitir tener un coche!
Tendré que cambiar mis clases de baile
a los fines de semana pero está bien y...
mira.
Nuevos trajes. Xiomara...
Apoya.
No busco pasión.
Sigo cantando los fines de semanas.
Calma.
Se me olvidó darte
la lista de demandas para que firmes.
¿Lista de demandas?
"De los trabajadores a la dirección",
"nos vamos", ¿una huelga?
Scott es un dictador.
Una revolución está en marcha.
Las condiciones son insostenibles.
Venga. Si no firmas,
habré aprendido la palabra "insostenible" para nada.
- Estamos todos en el mismo barco, ¿no? - Sí.
Vale, firmaré pero voy a avisar a Rafael.
¿Ves? Aquí, donde escribí "por la presente y hasta ahora".
Es cierto.
Dios mío.
El agente. He estado intentado coger
a ese tipo pero no ha devuelto mis llamadas.
Necesito hablar con Petra Solano, ¿dónde la puedo encontrar?
Disculpe. ¿Jason Tartuffe?
Hotel equivocado, no importa.
No, espera. ¡Te oí preguntar por Petra Solano!
¡Para! ¡Soy la mujer de un polícia y te arrestaré!
¿Es real?
- Definitivamente no. - Es verdad.
Ahora, responde a la pregunta. ¿Por qué está buscando a Petra?
Mira, me pagó para que me callase
pero es la que paga la mitad de tu alquiler.
- ¿Qué? - O lo era.
Me faltan varios pagos.
No devuelve mis llamadas.
Fue...
¿Petra?
Averigué
lo que hiciste por Michael y por mí con la casa.
De nuevo, os recuerdo que Anezka
no tiene ni idea de lo que está hablando.
Bueno, de nada.
Un regalo como ese...
No, fue algo pequeño...
¡Una casa no era algo exactamente pequeño!
Bueno, para mi nivel, es una casa muy pequeña.
Pero sí, me pillaste, te compré la casa.
Bueno, dirás alquilaste.
Es la misma palabra en checo.
De todas formas, no hagamos gran cosa,
Estaba teniendo un gesto y eres
- muy agradable. - Entendido.
Sabes... y esto es extraño...
pero por qué dejaste de pagar repentinamente?
Por esa pelea horrible. Cuando me llamaste mala persona.
Estaba... estaba tan enfadada. Y entonces quise
volver a pagar pero Anezka enfermó...
Bueno, mira.
Michael y yo obviamente no podemos dejar que lo pagues.
Pero el gesto fue tan...
amable.
Ven a nuestra nueva casa para cenar.
No lo hubieses hecho si no te importase, en el fondo.
No tiene sentido.
¿Y qué podría decir ella? Pero...
Por supuesto.
Scott y yo estaríamos encantados de ir a cenar.
Y qué podría decir pero...
Vale. ¡Scott también!
¡Genial!
¡No puedo esperar!
Oye. Oye.
¿Las niñas están dormidas?
Podéis iros, entonces.
Hola, Anezka.
Necesitamos hablar.
¿Quién eres?
Una amiga de tu madre de la cárcel.
Estoy fuera por buena conducta pero no dejes que te engañe.
Estoy aquí para darte un mensaje suyo.
Teniáis un plan. Termínalo.
Pero ahora no es un buen momento para vender mis acciones del hotel.
Valdrán más si trabajamos un poco más...
- Viernes de Flamenco... - ¡No me importa!
Tienes setenta y dos horas para vender
y conseguirle un buen abogado o me aseguraré de que
todo el mundo sepa exactamente quién eres.
¿Entendido?
¿Petra?
¿Ella y el chalequitos van a ser
nuestros primeros y últimos invitados?
Venga, fue amable por su parte.
Y...
quizás no sean nuestros últimos invitados.
He estado pensando. Si recortamos aquí
y aquí, quizás podamos quedarnos.
¿Es tu sistema de archivado?
Bueno, esta y la otra caja, sí.
Lo primero es lo primero. Gastos fijos:
- alquiler, comida, gas, internet. - Mis créditos de estudiante.
Pensé que los pagaste.
Uno. Averigué que al otro le quedan otros dos años.
- ¿Averiguaste? - Está bien.
Pasemos a otros gastos
y empecemos a recortar.
De ninguna forma, necesito mi pase de la NBA.
No lo necesitas.
- ¿Has oído sobre las bibliotecas? - Me gusta subrayar cosas.
Vale, bien.
No más compras de libros.
¿Ciento setenta de la gimnasia de Mateo?
Supongo que viene con esteroides para bebé.
Sí. Rafael paga mucho por las cosas de Mateo.
Tengo que pagar algo.
¿Spotify o Pandora?
¿Una película al mes?
- Quítalo. - Córtalo.
Hecho. Y con este nuevo presupuesto...
aún nos faltan doscientos ochenta por mes.
Lo pensaremos con la almohada.
Creo que deberíamos ir a mi padre.
Doscientos ochenta al mes no es mucho para pedir...
- ¿De verdad? - Será un préstamo.
Le devolveremos absolutamente todo.
Me encanta este lugar.
Hagámoslo.
Ya que estamos hablando de hacerlo...
No se le puede poner precio
a ese tipo de de felicidad.
Necesito retirar cinco millones.
¿Me puedes ayudar con esto?
Claro. Encantada.
Me voy a comprar un yate. Y...
me encantaría llevarte.
Sí.
Obviamente, eso no pasó.
Treinta...
Treinta y cinco...
Cuarenta. ¡Estos billetes están muy pegados!
Pediste unos nuevos, así que...
¡Porque son para
el cumpleaños de mi nieto!
Tienes que separarlos primero.
Sí, vale. Bueno, la próxima vez.
Olvidaste decir " Gracias por elegir
el Sunrise Mutual West Miami para sus necesidades financieras".
- Y eso es bastante importante. - Entendido.
Vale. Dices que "entendido"
pero dijiste eso la última vez.
Y después lo olvidaste de nuevo.
Bueno, ahora... lo capto.
Sí. Alguien cometió un gran error.
Me gustaría vender mis acciones del hotel.
- ¿Qué? - Y... lo sé
- parece repentino. Sí. - Por supuesto que es repentino.
¿Has estado manejando todos esos grandes cambios
- y ahora quieres vender? ¿Por qué? - Por Scott, de hecho.
No es bueno para nuestra relación
- trabajar tan cerca de ti. - No estoy interesado...
Sí, lo sé. Fuiste muy claro.
Sin embargo, hay... mucho bagaje aquí.
- Y nos gustaría tener un buen comienzo. - Sabes que necesitas el permiso
- de Luisa y mío para vender. - Sí. Lo sé. Y
si no me lo das...
¡Te chantajeará
- con toda la basura de Scott! - Mira, primero déjame ver
si podemos reunir dinero para comprar.
Sí, podría funcionar.
Y entonces me contó que tengo cuarenta y ocho horas,
que es una locura.
Creo que algo está pasando.
¡Sí, por fin!
- ¿Cómo qué? - No es ella.
- Caliente. - Creo que Scott la chantajea.
¿Enserio?
- ¿Enserio? - Bueno, pasó con Milos.
¡Frío! ¡Frío!
Tengo una cena con ellos esta noche.
Me fijaré en el ambiente.
Sí, lo que sea.
No abandonaré mis esperanzas.
Antes de irme...
De mi padre.
Fue muy raro.
Pero no pude decirle que no a mi padre.
Sí, te escucho. El coste de hacer negocios.
Tuve que reunirme con el para una mani-pedicura hoy.
Lo siento, no había visto esto.
No presumas.
¡Michael!
Acordamos no más venti lattes.
Vale, tenía prisa. El auto estaba allí.
El presupuesto solo funciona si nos ceñimos a él.
¿Sí? Eso no parece un Chuck de dos dólares.
Es diferente, es para Petra,
quien hizo algo bueno por nosotros.
Además, viene del presupuesto de entretenimiento.
No veremos una película este mes.
Bien. Me gustará mi no película
para que cuente mi café.
No puedes hacer eso.
Tu café no es diversión.
Eso no es cierto. Me lo paso bien, ¿vale?
Mejor de lo que me lo voy a pasar en esta extraña cena.
Lo que nos trae aquí, ahora,
al...
¿Es una salsa sin gluten?
Lo comprobaré.
Gracias.
Para mí, vino tinto no.
Me da acidez. ¿Tienes blanco?
Sí.
Cariño, sé razonable.
Ahora no es buen tiempo para vender.
Quiero salir. El viernes de flamenco está a tope.
Demos una vuelta por el hotel.
El personal planea una huelga.
Sin gluten. ¡Sí!
Fue genial.
Es la puerta de tu izquierda.
Hagamos un trato.
¿Antes de que vayas al baño?
Petra me contó tu situación financiera.
¿Necesitas un extra de uno de los grandes?
¿Y si el hotel cubre esa diferencia?
Lo haremos mediante un cargo oficial...
Embajadora social... y todo lo que tienes que hacer
es conseguir que el resto del personal aparezca
aparezca para el viernes de flamenco y apoye otras iniciativas.
Me estás ofreciendo dinero por vender a mis amigos.
Baja del pedestal, Jane.
Todo el mundo está en venta.
Bueno, yo no.
Tú pierdes.
Perdona, tengo que preguntar.
Tú y Scott, ¿es...
una situación como Milos?
Para ser claros, Anezka sabía
todo sobre Milos.
¿Crees que estoy con Scott porque me chantajea?
No, solo quería...
No tengo nada.
Eso es exactamente a lo que se refería.
Es por lo que no quiero pasar tiempo contigo.
¡Es por lo que quiero salir de aquí,
este juicio!
- No. - ¿Qué pasa, cariño?
Nos vamos, eso es lo que pasa.
¡Ahora mismo!
Me siento horrible. Tengo que encontrar alguna forma
- de desenmascararla. - O no.
Claramente intentaba distanciarse de ella.
- Pero es familia. - La familia está sobrevalorada.
Te pedirán que hagas cosas,
como ir a eventos benéficos
así su padre puede estar en películas de pasteleros sexies.
Sí, ese chiste viejo.
¿Lo pensaste profundamente?
Lo hiciste.
Vale, tengo que volver a mi turno.
¿Estás segura de que estás bien con la huelga?
¿Estás bromeando? Odio todo esto del flamenco.
Hablamos luego.
Te he estado buscando.
Esperaba que pudiesemos hablar.
Te lo dije, estoy bien.
No...
No lo estoy.
Lo siento,
vengo del departamento de policía
y hablando de Rose otra vez
y de lo que pasó y con todos los detalles,
me siento un poco desquiciada.
Como que... necesito beber.
Pensé que era mejor
que estuviera sola.
Vale. Sí.
Tengo todo esto de la caridad luego.
Podría venir.
¡Hola!
Mamá, me has asustado.
Espera, ¿por qué no estas en el trabajo?
Lo dejé. Tenía que hacerlo. Era tan deprimente.
Por favor, no le digas a la abuela.
Estaba muy orgullosa de mí.
Lo averiguará finalmente.
No, lo solucioné.
Encontré un nuevo trabajo así que le diré que era tan buena
que me ficharon.
Bueno, empieza tu trabajo cazando a alguien más.
Tengo que irme. El personal de camareros me espera abajo
antes de la gran huelga.
Vale. Buena suerte.
Fuerza para la gente.
¿Xiomara?
Hola, mamá.
Creo que perdí un pendiente aquí.
El otro día. De todas formas, no está aquí.
Debo irme, mi descanso termina en diez minutos.
Vale.
Gracias. Déjame fuera.
Mamá, no hay nada interesante aquí.
Pero la señora Cohen parece cansada.
Necesito dinero.
Oye... déjame entrar, ¿vale?
Olvidé mi teléfono en la sala de descanso.
Lo siento
pero ya no eres empleada.
Vamos, Caitly, hazme un favor.
- ¿Seguridad? - ¡Te compré un venti latte!
¿Señora? Voy a tener que pedirle que se vaya.
¿Xiomara?
Me fuí, mamá, ¿vale?
Me fuí.
¿Qué ocurre?
Hice algunas llamadas hoy, intentando ahorrar algo de dinero.
Nos conseguí un plan familiar para los móviles,
una mejor tarifa para el seguro del coche.
Es genial.
También llamé a las clases de gimnasia de Mateo.
Sí, me sorprendió un poco cuando me dijeron
que las cuotas mensuales las cubría Rafael.
Pensé que debía haber algún tipo de error.
Mi mujer nunca me mentiría
en algo como eso.
Lo siento. Rellené el presupuesto.
Ya sabes, en caso de que necesitemos dinero por una emergencia.
Mira, crecí siempre preocupado por el dinero.
Dímelo, no me lo escondas como si fuera un niño.
Tienes una caja de zapatos para tus archivos.
Para ser claros,
Soy el único con un trabajo y sueldo estable.
Me he estado pagando las cosas durante una década.
Hasta hace una semana, has estado viviendo con tu familia.
- Para evitar deudas en el colegio. - ¡Que tu padre paga!
Esto va rápidamente cuesta abajo.
Mira, he sido financialmente responsable
toda mi vida.
Sabes que ayudé a apoyar a mi familia.
Necesita el dinero.
Tengo que volver al trabajo. ¿Puedes...
¿Quedarme con Mateo? Sí. Nos vemos.
¿Qué cambió con el personal?
No tenía sentido.
¿Qué pasa si nos despiden a todos?Necesitamos el dinero.
No es como hacer este trabajo por diversión.
A gusto.
Así que decidiste venir.
Sí. Y mira...
Siento lo de anoche.
¿Te refieres a cuando le sugeriste a mi novia
que estaba conmigo porque la chantajeaba?
Mira, no quise decir...
Sí, todavía no se sabe nada.
Lo quisiste decir.
¿Cómo te sentirías si intento
arruinar una de tus relaciones?
Lina, ¿canjeaste el cheque?
Lo siento. ¿Arruiné una?
¿Aceptaste el soborno de Scott?
Son mil dólares extras al mes.
Lo sé. Lo rechacé por toda esa mierda
que me soltaste de en qué lado estaba.
- Jane... - Ni siquiera quiero oírlo.
Rosa, me encanta. Tan clásico.
Gracias de nuevo por ir con Amanda.
Sí, bueno, gracias a ti también, por ser niñera.
Es un placer.
Nos lo vamos a pasar bien.
Para que lo sepas, la palabra "niñera" es
como un gatillo para mí.
Tuve mi primer trago con una niñera.
- Sé mucho sobre la adicción. - ¿De verdad?
- ¿Estás en la AA? - No.
Estoy en la AA.
También conocida como la Asociación de actores.
Una vez hice de asistente de vuelo alcohólico
en la telenovela Adicto al amor.
¿Querrías verla?
Grabé tu novela.
Estabas tan orgullosa de mí y de la idea
mía como banquera.
Jane pensaba que el banco era una idea terrible.
¿Por qué no me dijiste cómo te sentías?
Esfuérzate más.
Mamá...
no hay manera de que retrocedamos.
Ya no tengo diecisiete.
Sé que necesito tus opiniones
así no hago cambios tontos como mover el horario de todas mis clases
de baile para ser banquera.
Ustedes lo comprenden.
Buen consejo.
Y mamá...
Ya tienes tu tarjeta verde.
Si tanto odias tu trabajo, podrías hacer un cambio.
Pero fue demasiado tarde.
Se encontraron el uno al otro.
Clásica pelea de gatas.
Cada novela tiene una.
Y después todos hacemos el amor.
¿Te ayuda?
No.
En todo caso, verte dando tragos
de esa botellita de vodka cuando te diste cuenta que
fue Pilar la que pulsó el botón de llamada
me hizo querer beber más.
Vale, lo comprendo.
Bueno, en ese caso, tenemos que
adentrarnos en esos sentimientos.
¿Estudiaste psicología?
Podrías decirlo.
¿Qué escuela de pensamiento?
Meisner.
Nunca lo escuché.
¿Dónde práctica?
En el corazón de actores
como Sandra Bullock, Tom Cruise y James Franco.
Todos ellos han usado sus técnicas
para meterse en las emociones.
Diré una frase, diré,
''Eres una alcohólica''
y la repetirás pero con ''yo''.
''Soy una alcohólica''.
Soy una alcohólica.
Eres una alcohólica.
Soy una alcohólica.
Una vez más, sí, por favor.
De hecho, debería irme.
No.
Son solo las nueve.
Casi no hablamos en el evento.
- Sí. - ¿Por qué eres tan
estirado?
No lo soy.
Eso es exactamente
lo que dirías si lo fueras.
No me gusta esto.
- No te gusta esto. - No soy buena en esto.
- No te gusta esto. - No soy buena...
- No soy buena. - Eso es. Sigue.
- No soy buena. - Encuentra tu personaje.
Soy una hermana horrible
y es por eso por lo que quiero beber,
así no siento eso.
¿Por qué eres horrible?
Porque todo lo que hago
es causarle dolor a Rafael.
Y creo que mi examante mató a su madre.
He estado ahí.
En la vida real.
Mi telenovela se copió de los titulares.
Sigue.
Me siento tan mal, ¿sabes?
Mi hermano no se merece esto.
No importa cuántas veces le fallé,
siempre ha estado ahí para mí.
Y ahora que no tiene familia,
no puedo apartar todo y estar para él.
Rafael tiene familia...
la familia Villanueva.
En cuanto a ti...
Ricardo lo dijo mejor cuando se unió
al club de las alturas con Pilar durante las fuertes turbulencias.
''Ponte tu máscara de oxígeno
antes de asistir a otros''.
Está dormida.
Y hemos decidido que va a ir a rehabilitación.
Preventiva.
¿De verdad?
Y tengo que decir...
que eres un buen, buen hombre, Rafael Solano.
Y siento no haberme dado cuenta antes.
Está bien.
Pero creo que debería decirte...
que no creo que consigas el papel.
No importa.
Tú eres más importante.
Vamos.
Tomemos una copa.
Podemos porque no somos
alcohólicos, gracias a Dios.
Otra bendición que compartimos
además de vernos genial.
Dios los cría y ellos se juntan...
lo que nos trae aquí...
ahora... ¡al fandango flamenco!
Miraos, todo coleguitas.
¿Por qué nunca me contaste el maravilloso hombre que es Rafael?
Y quizás fue la vista
de su padre y el padre de su bebé
juntos
o el hecho de que estaba
peleada con su mejor amiga
y su marido...
pero cuando Jane vio a Petra...
bueno...
se determinó
a hacer las cosas bien.
Oye.
¿Vendiste el hotel?
Estoy en ello.
Pero no es suficiente tiempo.
- Tiene que serlo. - ¡No lo es!
Dile a mi madre, que estoy en ello, ¿vale?
Le conseguí un abogado. Yo...
Vale, sé
que hay mucho que preguntar...
¡Déjame sola!
Sacado de una telenovela.
Así que, sí,
obviamente eso no pasó.
Lo lamento.
De hecho sí.
¡Eso es!
¡Estamos fuera de la vida de la otra!
Gracias...
por cubrirme.
Siempre, ya lo sabes.
Vale, sobre el dinero.
Ahora las cosas son diferentes.
No es como cuando eramos niñas.
Tienes un padre rico y un bebé con un padre rico
que te cubran y yo no tengo eso.
Sí.
Es cierto.
Michael me lo recordó.
Supongo que es todo tan nuevo que lo olvidé.
Creo que deberíamos mudarnos a una casa más pequeña.
Crecí preocupada por el dinero.
Y vivir por encima de nuestras posibilidades me preocupa ahora.
Y no quiero eso...
para nosotros o Mateo.
Pensaba lo mismo.
No sobre la infancia pero sobre Spotify
y los cafés y...
Quiero que podamos divertirnos.
Exactamente, yo también.
Nos mudaremos a una de una habitación.
Sólo tenemos a Mateo la mitad del tiempo.
Perfecto. Nos volveremos a mudar
a un lugar más grande cuando nos lo podamos permitir.
Y amigos,
realmente creyeron
que pasaría...
pero aún no estamos ahí.
Estamos aquí.
No es una fiesta de bienvenida.
Es una fiesta de despedida.
¿Qué?
No creo.
Es perfecto para ti.
Mamá. Amas esa tiendecita.
No conseguí el papel.
Así es como se desmigajó la galleta.
Lo siento, Rogelio.
Sé que realmente lo querías.
Entonces, ¿qué sigue en el punto 87 del plan para
el estrellato americano?
Me alegra que preguntes.
Mi nuevo amigo, Rafael,
me consiguió una reunión con su amigo,
un productor independiente de películas.
Venga, Michael. No seas celoso.
Puedo ser amigo de los dos.
Yo...
No estoy celoso. Rafael y yo estamos bien.
Lo siento, disculpame.
Vamos.
No me abandones.
Oye, oye, estás genial, amigo.
Te extrañamos en el departamento.
Pronto vuelvo.
Dos semanas.
Entonces...
Rafael me contó que Luisa va a rehabilitación.
Sí, esta mañana.
La estamos vigilando.
Si contacta con Rose, lo sabremos.
Bien.
¿Algo nuevo en la Biblia?
La repasaron
página por página.
Cuatro palabras subrayadas
de cuatro pasajes distintos.
''Ángeles...
guardan... el sol''.
¿Qué demonios significa?
¿''Sol'' como...
o como ''hijo''?
Mira, de verdad, necesito más tiempo.
Bueno, no tienes más tiempo.
Encontraré otro comprador, Milos quizás.
No puedes vender tus acciones sin mi permiso.
Entonces dame permiso.
Y tus acciones, ya que estás.
¿Qué?
O te mandaré a la cárcel.
¿De qué estás hablando?
Hiciste un trato con la policía.
Tu confesaste sobre los negocios internos.
Retiraron los cargos asumiendo
que no tenías otros delitos ilegales, ¿cierto?
Sin embargo,
cuando tu padre murió,
sus finanzas eran un lío, ¿no?
Un lío ilegal, de hecho.
Lo encubriste.
¿Cómo...?
Scott se hizo amigo del asistente de contabilidad.
Nunca subestimes a ese pequeñín.
Mira, estaba protegiendo el legado de mi padre.
Lo que fue un gran error.
Le contaré a la policía
a menos que me des tus acciones.
Tienes 24 horas.
No me pongas a prueba.
Me asustaste.
Y amigos, en ese momento,
Jane, bueno, tuvo una revelación.
Aún no puedo creer que estén juntos.
Mira, sé que las cosas han sido complicadas entre nosotros.
Una cosa no es algo pequeño.
Hola.
¿Estás bien?
Y todo lo que puedo decir es...
Esto quizás suene a locura, pero...
No creo que esa sea Petra.
Es cuestión de tiempo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-