Vamos allá.
Jane se casó con Michael pero tenía un hijo con Rafael.
Y Michael y Rafael estaban...
bastante tensos.
Tenso también, el padre de Jane, Rogelio.
Miren, competía con su rival, Esteban
para pegar el salto de las telenovelas
a la televisión americana.
Desafortunadamente, Esteban llevaba ventaja.
Estaban obtuvo el papel en Hawaii 5.0.
Pero Rogelio tenía un nuevo mejor amigo,
Rafael...
Es muy mono.
Quien acababa de descubrir que era realmente atractivo.
Y Rafael le dijo a Rogelio que le presentaría a su amigo,
un gran productor de Hollywood.
Y Xiomara también buscaba un cambio.
Y decidió buscar una nueva carrera.
Y Alba tenía una nueva carrera también,
en la tienda de regalos del Marbella.
Y mientras seguimos con Alba,
Jane basaba su novela
en la vida de su abuela.
Solo que Alba no quería
compartir las cartas con la hermana que no se hablaba.
LA HERMANA DE ALBA.
Y hablando de relaciones familiares complicadas,
la madre de Rafael era una jefa del crimen.
JEFA DEL CRIMEN.
¡Y fue asesinada!
Y dejó una biblia
con algunas palabras misteriosas subrayadas.
"Ángeles guardan el sol".
Lo sé, una locura, ¿cierto?
Veamos, ¿qué más?
¿Qué más?
Jane y Michael se mudaban de su casa
así que quizás veáis cajas.
¡Ya sé que más!
Una nueva aventura amorosa llegó al Marbella...
Petra y Scott.
Sí, ese Scott... Al que Jane odiaba.
Pero aquí esta la cosa, esa no es la verdadera Petra.
Era su hermana gemela, Anezka.
Anezka había paralizado a Petra
y ocupado su lugar.
Y finalmente,
después de tres puñeteros meses,
Jane se dio cuenta...
No creo que era sea Petra.
Que es, amigos míos,
donde lo dejamos.
Como ya bien saben,
nuestra Jane siempre ha sido de opiniones firmes.
Vale, aquí tienes por qué creo que
debes reevaluar tu decisión sobre Disneyworld.
- Jane... - Escúchame.
La hermana de Lina ganó tres entradas gratuitas en la radio
por lo que no costará nada.
Y sí, ese día hay colegio
pero volveremos a casa a las ocho
y haré todos mis deberes antes,
lo prometo.
Por favor, abuela. Puedes confiar en mí.
Sí.
Las prioridades.
No me importa que Paulina
finja ser su hermana,
tiene que romper con Carlos Daniel
y él tiene que alejarse de Gemma.
Como dije,
Jane siempre ha tenido opiniones firmes.
Así que cuando estaba insegura...
bueno, era bastante que lidiar.
Por un lado, si Anezka paralizó y suplantó a Petra,
entonces muchas cosas tendrían sentido.
Es algo que oyes a diario.
Pero por otro lado, es...
¿Como sacado de una telenovela?
- Es de locos. - Totalmente una locura.
¿Pero y si es verdad?
Entonces tenemos que hacer algo.
¿Pero y si hacemos algo y no es verdad?
Entonces las cosas empeorarían.
Cuesta imaginar que las cosas empeoren
entre Petra y Jane.
O entre Petra y Rafael.
Y se lo contaré a la policía
a menos que firmes tus acciones a mi nombre.
Tienes veinticuatro horas.
Jane...
no puede ser verdad.
AL DÍA SIGUIENTE.
¿Pero y si es verdad?
No, para, me convencí de que no.
Pero explicaría su extraña conducta.
Quizás debamos ver qué piensa el poli.
El poli piensa que necesitas pruebas, como ya hablamos.
Gracias.
- ¿Estás bien? - No os preocupéis,
volveremos a ese osito de peluche.
Sí, sí, solo dolorido.
Intento volver a ponerme en forma
para pasar las pruebas físicas del trabajo.
Oye, si quieres puedes ir al gimnasio del Marbella...
Quizás te tome la palabra sobre eso.
Genial, estoy allí la mayoría de días
sobre la hora de comer, espero verte.
Genial, genial.
Adiós, colega.
Está bien. Adiós. Adiós.
Veamos cuánto tiempo espera antes...
Eso fue amable, ¿eh?
¿Invitándote a entrenar al Marbella?
Sí.
Entonces...
¿vas a ir?
Quizás.
Es solo que
Rafael está esforzándose.
Y estaría
bien que aceptaras la cita.
No es una cita.
Perdona, perdona, la reunión.
El entreno, lo que sea.
Si digo que sí,
¿prometes no darle importancia?
Sí. Sí, por supuesto.
No hay problema.
- Le escribiré. - Genial.
Alguien tiene un pañal maloliente.
Vamos a cambiarte, señor Caradulce.
¡Papá y Michael
tienen una cita!
¡Papá y Michael tienen una cita!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
JANE LA MAMÁ FELIZ.
¿Van a tener una cita de verdad?
Sí.
Bueno, no podemos llamarlo así pero sí.
Honestamente, parece que están dejando el pasado atrás,
por fin.
Está bien cuando la gente hace eso.
Apartar el pasado.
Sí, último ensayo antes del recital,
llenazo.
Vamos, abuela.
De verdad quiero que reconsideres
enseñarme las cartas de tu hermana.
Una hermana, os lo recordaré,
con la que no se ha hablado en cuarenta y dos años.
Exacto. No las conozco.
Y siempre he querido saber sobre nuestra familia.
Lo sabes.
Además, estoy escribiendo esta novela
y esas cartas están
llenas de detalles, ¿verdad?
Cosas que no te puedes inventar.
Por favor, abuela.
Y no tendrás que hacerlo, lo prometo.
No la mencionaré de nuevo.
Puedes confiar en mí.
¡Gracias!
¡Te quiero!
Solo era cuestión de tiempo.
Siempre cedes ante ella.
Estoy con Xiomara en esta.
¿Recuerdan el suspense de Disneyworld?
Vale...
¡Gracias, gracias, gracias!
Tengo que llamar a Lina.
¿Alguien menos fiable?
Gracias por traer a las niñas.
Ahora espero que tengas los papeles.
Ahora controlas oficialmente mis acciones del hotel.
Pero espero que no hagas esto.
Te informaremos si encontramos un comprador.
Estoy seguro de que te mantendrán
como parte del equipo de transición.
Al menos.
Esto es... el nuevo oso de Elsa.
Fue lo único que evitó su rabieta anoche.
Os dije que volveríamos al oso.
Bien. Dile que se lo agradezco.
Dice que te lo agradece.
También, gracias por invitarlo al gimnasio.
Yo no dije eso.
No, eso fue de mi parte.
Bueno, no lo parece.
Parece que fue de mi parte
con una exclamación como si estuviera emocionado.
Vale, le escribiré de nuevo y le diré que fue de mi parte.
No, no, para. Entonces parecerá que pasa algo.
Mira, respondió.
¿Qué dijo?
Sí.
Estoy bromeando.
Vete ahora.
Tengo mucho que leer antes de dormir.
Sí.
Las cartas de la hermana de Alba.
Feliz lectura.
Lo que nos trae aquí,
ahora, a...
Perdón. Debería traducirlo.
¿Aún estás despierta?
Es una locura, Michael.
¡Mi familia, es enorme!
Déjame ver.
No parecía para tanto
pero parecía que sí.
Tengo tías y tíos
y primos... muchos primos.
Quiero googlearles a todo.
Mañana.
Ven a la cama, es tarde.
Lo era de verdad.
Todo parecía diferente.
Actuabas raro.
Para.
Sabes lo que quiero, cariño.
Te quiero.
Yo también te quiero.
¡No dormí nada anoche!
Sí, yo también me acosté bastante tarde.
¿De verdad?
No lo parece.
Bueno, por supuesto, eres...
cinco, seis años más joven que yo.
Sí, claro.
Aún así,
esa piel.
Ni una arruga,
ni una mancha,
ni un solo poro visible.
No puedo creer que tardara tanto en darme cuenta
de lo atractivo que eres.
¿Quieres saber
algo de mi colega Spencer?
Sí, el productor con el que Rafael fue a la escuela.
No hace falta.
¡Hice como Jane y lo busqué en internet!
Lo que es algo bueno
- porque... - El señor Davis está aquí para verle.
¡Hola señor Davis!
¡Señor Davis, lo siento mucho!
¡No puedo creer que googleara al Spencer Davis erróneo!
Ya sabes,
a cualquiera podría pasarle.
¿Crees que me perdonará?
Es...
es lo que has dicho de su mujer.
- No me lo recuerdes. - Que murió...
El otro Spencer Davis
tuvo un divorcio muy complicado.
La llamaste zorra.
No, fue él.
Me refiero al otro tipo.
Por favor, por favor.
¿Puedes arreglar esto?
Protagonizar sus películas, es mi sueño.
¡Ni siquiera sabes cuáles son sus películas!
Cualquier película... en América.
Rafael, por favor.
No quise contárselo a nadie
pero vi una promo del papel de Esteban en Hawaii 5.0.
Tenemos que hablar.
Vale, veré que puedo hacer.
¡Dios mío, esos músculos son increíbles!
Realmente increíble, chicos.
Os veré el sábado.
No olvidéis qué color lleváis
y llevaré las cintas.
Sí.
El fin de una era.
De cualquier forma,
¿qué te parezco como agente inmobiliaria?
Sin oficina, cada día diferente.
¿Hola?
Es como si hubiese visto un fantasma.
- ¿Te llamó tu hermana? - O escuchase un fantasma.
Lo prometo, no contacté con ella.
Hice una donación esta mañana a GoFundMe.
Es de una de sus nietas,
para medicina en Venezuela.
Quizás viera mi nombre y se lo dijera a su abuela.
No pensé...
Abuela, lo siento mucho.
¿Abuela?
La he cagado de verdad.
Debería de notarse,
nuestra Jane estaba decidida a arreglar las cosas
con su abuela.
Debería de notarse, no dependía de ella.
En serio, nunca se había enfadado así conmigo.
O enfadarse contigo.
¿Hablarás con ella?
¿Conseguirás que me escuche?
Lo intentaré.
CENTRO DE NEGOCIOS MARBELLA.
Bien, cien programas.
Gracias.
Vas a por todas con el recital, ¿eh?
Sí, es el último, así que...
De todas formas,
¿qué piensas sobre una academia de estética?
Pienso... que Grease ya pasó.
Sí.
Pienso que quiero que un ángel
baje del cielo y me diga qué hacer.
¿Deberíamos bajar al gimnasio
y ver cómo va esa cita?
Sí, quizás podemos ponernos máscaras faciales en el spa
y espiarles.
Estás bromeando, ¿verdad?
No podemos hacer eso.
Pero podemos.
LA GRAN CITA.
Muchas repeticiones.
Tienes que esforzarte.
Sí.
¿Cuál es tu rutina?
¿Qué haces cada día?
Cardio cuatro días a la semana:
Lunes, miércoles... pecho y espalda
Martes, jueves... bíceps y tríceps
y sábado, hago el resto.
Tengo que ir más al gimnasio.
¿Tienes tiempo para algo más?
Tienes que priorizarlo.
Sí, claramente es...
claramente es una gran prioridad.
Mira, no quiero intensificar mi entreno.
Solo quiero, ya sabes,
ganar resistencia.
mantener mi tensión baja.
Entendido.
¿Pensaste en las palabras
que tu madre subrayó en la biblia?
"Ángeles guardan el sol".
Sí, ni idea.
¿Tu madre alguna vez mencionó...
Sabes, preferiría no hablar sobre
mi madre muerta, la criminal,
en mitad del día,
en medio de mi gimnasio.
Sí, sí. Entendido. Lo siento.
Está bien.
¿Te gusta el béisbol?
- Fútbol. - Claro. Claro, claro.
¿Juego de tronos?
- ¡Hodor! Hodor... - Sabes, es solo
que no soy hablador en el gimnasio.
Vale.
Tengo que centrarme en las repeticiones.
Lo siento,
no puedo ver más esto.
Está bien.
CITA DE HOMBRES FALLIDA.
- Gracias de nuevo. - Lo tienes.
Dios.
Mi sudadera.
¿Aún estás libre para quedar?
Sí, dame diez minutos para ducharme.
Podemos quedar en la ducha.
¿Cómo fue el gimnasio?
Estuvo bien.
¿A qué te refieres con bien?
¿Qué pasó?
Él es...
¿Qué?
Nada.
- Michael. - ¡Es un mujeriego!
Con sus músculos y su flirteo...
¿Ha flirteado contigo?
No, conmigo no.
Pero cuando nos íbamos, había una mujer,
claramente casada, le dijo que se encontrarían
en la ducha.
Tiene a Mateo.
Está casada, esa es la cuestión.
De todas formas, olvida lo que dije.
Sí, claro.
Es solo que no tenemos nada en común.
Las relaciones familiares son complicadas...
y Jane no lo respetó.
Pero vamos, mamá.
Ella nunca haría nada intencionadamente para herirte,
lo sabes.
Sí, lo entiendo al cien por ciento.
Bien. Entonces creo que puedo conseguir que hable contigo.
Hablando desde la experiencia,
es bueno darle cuando está cabreada
al menos cuarenta y ocho horas para que se calme.
Es tu padre.
¿De qué gran cosa querrá hablarnos?
No tengo ni idea.
Rafael hizo su magia
y me consiguió una audición
para la película...
a pesar de mi desafortunado encuentro con el productor.
Ro, eso es genial.
- Sí, enhorabuena. - Esperad.
Fui al estudio y leí el guión.
Es muy secreto, lo que es bueno,
probablemente abre un festival.
Espero que no sea el Sundance.
Encontrar un parka favorecerdor será un infierno.
De todas formas, si resulta que consigo el papel...
Tendré que mostrar todo de mí en la película.
Bueno, en eso consiste actuar, ¿no?
Ser crudo, emotivo, vulnerable.
Me refiero a mi pene.
Tengo que enseñar mi pene.
El papel requiere
un desnudo entero frontal.
Fassbender lo hizo, es un gran paso en la carrera.
además, obviamente, me encuentro extremadamente cómodo con ello.
Pero por supuesto,
quiero segurarme
- de que estás cómoda. - ¿Yo?
Bueno, Michael y Xiomara me han visto el pene ya.
Así que, ¿estarás cómoda viéndolo en una pantalla enorme?
Ni siquiera estoy cómoda teniendo esta conversación.
Así que no.
Miraré a otro lado.
Pero es mi única escena.
¿Sabes qué, papá?
Bueno ya nos preocuparemos cuando llegue el momento.
Ve a por ello, ¿vale?
Sí, madre, entiendo tus amenazas,
y estoy harta de ellas.
Vale, la mataré entonces.
¿Matarla? ¿A quién?
¿Sí? Ya verás.
¿Qué...
No te preocupes, hermana guapa.
Solo dije eso para que madre parara con sus amenazas.
Nunca te mataría.
Incluso los psicópatas tienen límites.
Esperen, no he sido justo. Con su pasado,
probablemente tenga algún trastorno exacerbado por...
Vale, es hora de tu medicina.
No, es una psicópata.
¿Qué estás haciendo? ¡Para!
- ¿Qué estás haciendo? Sal. - Te escuché al teléfono.
¿Me estabas espiando?
Dijiste que matarías a alguien. ¿Por qué dirías eso?
Intentaba librarme de mi madre. Ahora, ¡fuera de aquí!
Os recordaré, la psicópata
tiene que administrarle el paralizante.
No.
No voy a ningún lado... Anezka.
¿Qué?
Así es.
Sé quién eres.
Estás loco.
Voy a llamar a seguridad.
Adelante. Hazlo.
Y amigos ahí fue cuando...
Dios mío, se movió.
La he visto moverse.
¿Qué? No, no se movió.
Trae a la enfermera. Ahora.
UNA HORA DESPUÉS.
Está bien, tú estás bien.
¿Cómo te llamas?
Y amigos, por fin dijo...
Anezka.
Espera, ¿qué?
Soy Anezka.
Lo siento mucho. Creía que era...
- Está bien. - ¿De verdad?
Recuerda, actúa como Petra.
No. No, claro que no.
¿Cómo te atreves? Fuera de mi casa.
Déjeme con mi hermana.
Lo siento mucho, hermana guapa.
Madre me dijo de hacerlo, dijo...
¿Qué?
¿Tienes idea
por lo que me has hecho pasar?
¿Por qué me protegiste?
Por las acciones.
Se anularían.
Rafael las firmó para mí.
Ahora escucha atentamente
porque irás a la cárcel si no haces exactamente lo que digo.
Y amigos, fue cuando Petra
dijo lo más escalofriante que Anezka había oído.
Primero, quiero que rompas con Scott.
No puedo.
Tienes que hacerlo.
Sospechará algo.
Al menos deja que me vaya alejando de él antes...
para prepararlo.
Es Elsa.
¿Puedo?
Estaba segura de que no era Petra.
Lo sé.
¿Crees que tu padre tiene una de esas cestas
"Perdona, pensé que tu hermana
te suplantaba"?
Puede. Parece sacado de una telenovela.
¡Exacto!
La sudadera de Michael, se la dejó en el gimnasio.
Gracias.
Entonces...
¿Qué pasó con vosotros?
Digamos...
Entiendo lo que veis el uno en el otro.
¿Qué significa eso?
- Lo de juzgar... - ¿Qué?
Me dijiste que juzgabas a la gente en el momento que los conocías.
Puedo decir eso.
- Bueno, Michael no juzga. - Créeme que sí.
Te vio flirteando con una mujer casada,
tiene que decir algo.
¿Qué? ¿De qué estáis hablando?
- Criticó mi entreno. - El gimnasio, sí.
Tengo que volver, apuntarlo.
- ¿Qué mujer casada? - Tenía un anillo.
¿Bromeabas con ducharos juntos?
¿Con Claire?
Vale, lo primero, no está casada.
No sé que anillo tenía.
Pero también es amiga de la escuela
y socia de Spencer Davis.
¿El tipo que tu padre insultó?
Sí, le intentaba conseguir una audición.
No, lo siento.
Me siento idiota.
Sí, vale. Te quiero.
Básicamente me he cargado
meses de progreso en el frente familiar.
¿Qué pasó?
Le conté a Jane algo que no debería.
Rafael me tiene que odiar.
Me odiaría si fuera él.
Rogelio pensó
que Michael le pedía ayuda.
Que, por cierto, no lo era para nada.
No obstante, amigos, sus ruedas comenzaron a girar.
Dios mío.
Por un lado,
Jane estaba bastante segura... Vale, completamente segura...
Que su abuela no querría que respondiera.
Por el otro lado, ¡es su prima!
¡La chica nunca había tenido una prima!
¡Esto es grande, gente!
¡Dios mío! ¡Jane!
Hola.
Lo que nos trae aquí, ahora.
Quería disculparme por lo que pasó.
Sé que debió ser horrible
saber de tu hermana tan pronto.
No debería haberme arriesgado.
Lo siento, abuela.
Pero espera.
Anoche, una prima me escribió.
Su nombre es Catalina.
Es la nieta de uno de los hijos de tu hermana.
Jane...
Te lo digo para que lo sepas.
No volveré a saber de ella.
Abuela, no es justo.
Bueno, quizás deban saberse.
Sé que tu hermana arruinó tu boda
pero, ¿no crees que ya es hora?
¿Qué?
Hay cámaras en todas partes. Lo arreglaré.
Bien, arreglado.
Vuelta al rubio.
Bien.
Ahora, has abonado el terreno.
Rompe con Scott.
¿Tienes cuarenta millones
para recuperar el Marbella?
No, pero...
¿Entonces por qué me llamas?
¿Y tú por qué sigues ahí parada?
- Ve a romper con... - ¿Scott?
Mira, sé que las cosas no han ido bien entre nosotros
pero tengo que pedirte un favor.
Perdón. Perdón.
- ¿Estás bien? - ¡Venga ya!
Espera, Scott...
No tienes que hacer que te importa.
Sí me importa.
En que no quiero que estés
tan disgustado.
Creo...
Creo que Petra va a romper conmigo.
- Estoy segura de que eso no es cierto. - Lo es.
No sé que ha pasado.
Pensé que Scetra sería para siempre.
No sé que cambió.
Cambio de carril, Matelio.
No es un buen momento para comer,
¿podemos ir a un sitio más cercano?
Cercano. Entendido.
¿No podrías haber limpiado el asiento
antes de entrar yo?
No, la verdad es que no.
- ¿Qué demonios es esto? - ¿Qué pasa?
Soy el patriarca de esta familia
así que cuando las cosas se estropean es mi responsabilidad
arreglarlas de nuevo.
Es hora de solucionar esto,
de hombre a hombre.
- De hombre a hombre. - Rogelio, de verdad...
- No creo... - Sin excusas, está pasando.
De verdad que no tengo tiempo para esto.
Lo haremos rápido. Michael,
dijiste que la cagaste,
y querías arreglarlo.
Así que...
Vale...
Mira, siento haber sacado conclusiones rápidas
- y por contárselo a Jane. - Decírselo corriendo.
No lo describiría así.
- No, corriste. - Vale.
Siento haber ido corriendo a Jane.
No estuvo bien y lo siento.
Bueno, gracias por tus disculpas.
De verdad pensé que te acostabas
con esa productora.
Bueno, todos cometemos errores.
¡Por supuesto que se acostó con ella!
¿Cómo crees que conseguí la audición?
- Rogelio. ¡Rogelio! - ¿Eso es cierto?
- Mira, eso no importa... - Lo sabía.
Sigues siendo el mismo mujeriego
- todo eso de los músculos... - Incluso si me acostase con ella,
no es de tu incumbencia.
Puedo acostarme con quien quiera.
Pensé que estaba casada.
¿De verdad crees que me acostaría
- con una mujer casada? - Es mi agente.
¿Qué me cuentas, Barry?
Estaba comprobando, quería desearte
algo de suerte antes de la audición.
La audición es mañana, Barry
pero siempre acepto suerte.
No es mañana, es en diez minutos.
El email decía que era mañana.
No.
Lo estoy viendo.
Van a despedir a alguien.
¿Puedes ir? Tienes que estar allí.
Vale, estoy en camino. No te preocupes, Barry.
¡Giramos, Matelio!
No...
Por supuesto que Petra no te tiene menos estima
por ese... incidente.
- ¿De verdad? - La gente se tira pedos. Eso pasa.
Ella no.
- Nunca la merecí. - ¡Oye!
Para. Eres... genial.
¿Sí? ¿Qué hay de genial en mí?
Bueno, eres...
- Sin escrúpulos. - Ambicioso.
- Y... - Un tirano.
Autoritario.
Y tienes estilo propio.
Es un Alex P. Keaton modificado.
Crecí solo en casa.
La idea de niñera de mis padres
era ver Enredos de familia.
Entendido. Bueno, antes de que profundicemos en tu infancia,
querría un favor.
¡Ayuda! ¡Cógelo!
Lo tengo. Lo tengo.
Vale, tu Uber estará aquí en tres minutos.
- Vas a conseguirlo, Rogelio. - Gracias, Michael.
No puedo creer que me equivocase con el día.
¡No!
Esto no está pasando.
¡No puedo ir a la audición cubierto de grasa!
Puedes usar mi camisa.
Vamos.
¡Oye!
Y de un atractivo...
a... Scott.
Tengo que decirte algo.
Sí, yo también necesito decirte algo.
¿Rompiste con él?
No...
¡Nos prometimos!
- ¿Qué? - ¡Lo sé! Yo también me sorprendí.
Todos.
¡Sí. Sí, sí, sí!
¡Sí!
No, no, tú... no puedes casarte con Scott.
Lo sé.
Solo quería, por una vez,
ver cómo se siente cuando
eres de verdad...
realmente feliz.
Vale, romperé con él yo misma. Dame el anillo.
- Es el anillo plateado. - Sé qué es una tuerca.
¿Estás seguro de haber subido suficiente el gato?
Sí.
- Porque ese podría ser el problema. - Sé cómo cambiar una rueda.
Bueno, si supieras cambiar una rueda, no tendrías tantos problemas
casando tuercas con anillos.
- ¿Casando? - Fue un accidente.
- ¿En serio? - No quise decir eso.
No estaba casada.
- Déjalo. - Bueno, Jane estaba prometida.
¿Qué?
Estábamos prometidos.
No pareció importarte.
¿Dónde está Mateo? ¿Dónde está Mateo?
- ¡Mateo! ¡Mateo! - ¡Mateo! ¡Mateo!
¡Mateo!
Dios mío.
Oye.
No puedes escaparte así, colega.
Podría haber sido...
Lo sé. Lo sé.
Y sí, tienes razón.
Estabais casados.
No pensé en eso y lo siento.
Y yo siento estar tan inseguro por...
tus músculos.
Oye, nos pasó a todos.
Tuve cáncer.
Es por lo que estoy tan centrado ahora.
Me gusta controlar mi salud.
Soy un capullo.
¿Te interesa la bolsa?
No.
¿Inmuebles?
No. ¿Cómics?
No.
- ¿Fútbol? - Sí. Me gusta el fútbol.
- ¡Sí! - Sí.
¡Qué bien!
Al menos es algo.
Al menos encontré el dinero.
Se lo llevaron a la cocina después de que los camareros
limpiaran las mesas.
Se lo devolví a Jorge.
No sé qué hacer, mamá.
- Está muy enfadada. - Lo sé.
Solías tener la aprobación de tu abuela. La necesitabas.
- No la necesito. - Disiento.
Refirámonos, por última vez, a la propuesta de Disneyworld.
Solo digo que le di permiso
hace dos días para ir a Disneyworld.
No sé por qué necesita tu permiso.
Quizás no estés en el mismo
bando en esto...
tendrás que aprender a vivir con ello.
Quizás deberías ser consejera familiar.
He pensado sobre las cosas
largo y tendido.
Y Scott,
- Creo que es mejor... - Cariño, encontré un comprador
para el hotel.
- ¿Qué? - Como director ejecutivo
del salón,
conozco a todos los altos cargos.
Ahora, hay un francés,
muy vulgar, muy rico
viene una vez al mes,
quiere invertir
en inmuebles costeros.
Probablemente
lo hundirá pero, ¿a quién le importa?
¿Verdad¿
- Sí. - Lo siento, ¿qué decías?
Esto no puede esperar.
¿Te importaría presentarme al francés
cariño?
Un placer.
Pero primero...
qué te parece un besito.
Ven aquí, tú.
Tuve que poner un Magic Mike
y quitarme la camisa para la audición.
Aquí tienes tus botones.
Y, amigos...
fue como si el cartel
le estuviera hablando.
Y no porque
literalmente tuviera su nombre.
¿Estás bien?
Vale, "guarda".
Corintios 1, 16:13.
Vale y "sol".
- Mateos, 17:2. - ¡Eso es!
Vale, tenemos... tenemos doce números.
Las cuentas bancarias tienen 12 números.
Ricos.
Quizás sea aquí donde Mutter escondió el dinero.
Cuéntame, Barry.
¡Tengo el papel!
¡Tiene el papel!
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Bien.
Vale.
Entramos cinco minutos antes.
Mamá, para.
Recuerdo cada paso.
Para, es un avance.
Gracias Dios,
llegamos. Son para ti.
No lo parecen
pero son muy caras, niños.
Gracias.
Está bien, ahora, todos, iros.
A por asientos.
Buena suerte, mamá. Buena suerte.
Me encanta la energía de las bambalinas
antes de una actuación.
Sí, a mí también.
Entonces, ¿por qué demonios abandonas?
¿Qué?
Dije que "disfrutes por última vez".
Sí. Lo haré.
Debería notarse,
Xo se recordaba a sí misma que queríauna carrera.
Algo que pudiese construir.
Todos.
A su sitio.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
No os preocupéis. No os haré sufrir con el recital.
Fue mono... si vuestros hijos actuaran.
Señorita Xo, suba aquí.
Y ahí es cuando se dio cuenta.
*Tu historia es triste de contar*
*Cuarentona*
*No te va muy bien*
*Confusa abuela joven*
*En el barrio*
*Tu futuro es incierto ahora*
*¿Qué queda de tu carrera ahora?*
*No pudiste conservar un trabajo como banquera*
*Abre una academia de baile*
*Verás que tus sueños y esperanzas se hacen realidad*
*Abre una academia de baile*
*Dirije tu propio grupo de hip hop*
*Es genial que hayas tenido tiempo*
*Para pensar y aclarar tu mente*
*Pero la espera ha acabado *
*Y te digo que es momento de avanzar*
*Jenna Dewan Tatum*
*Estaría tan orgullosa de ti*
*E incluso Channing*
*Podría aprender un paso o dos tuyos*
*Si abres una academia de baile*
*Podrías ser muy feliz*
*Cree en ti por una vez*
*Abre una academia de baile*
*Escúchame, Xo*
*Abre una academia de baile*
*Sigue nuestro consejo, mamá*
*Abre una academia de baile*
*De baile*
¡Un estudio de baile! ¡Sí!
Es perfecto. Puedo ser mi propia jefa,
no tendré que estar metida en una oficina todo el día, puedo enseñar
cómo quiera, hay espacio para crecer...
Estoy de acuerdo... Es perfecto.
Ahora todo lo que tengo que hacer
es averigüar cómo abrir mi propio negocio.
Y de un nuevo plan de negocios...
Encantaste al franchute.
Es imposible que no compre el hotel.
Probablemente pasara de él luego pero, ¿qué nos importa?
A un plan de negocios más arriesgado.
Por lo que estuve pensando en que...
podemos empezar a buscar casas en Palm Beach.
Esa es la cuestión... Scott.
No puedo casarme contigo.
¿Qué?
¿Por qué?
He estado casada dos veces...
y verme este anillo en el dedo...
me hizo darme cuenta que necesito estar sola un tiempo.
Soy yo.
No.
Has sido una...
verdadera sorpresa.
No, se trata de mí.
¿Está decidido?
Lo está.
Eres la mujer más increíble con la que he estado.
- Para. - No, quiero decirlo.
Viniste de la nada
y te construiste a ti misma hasta ser esta...
tremenda total.
De todas formas, yo... no discutiré.
Si renuncias a este hotel donde dejas,
toda tu sangre, sudor y lágrimas,
entonces puedes renunciar a lo que sea.
Incluso a mí.
Quiero tener contacto con mis parientes.
Lo sé.
Pero aún así voy a hacerlo.
Mira, siempre he querido complacerte.
Siempre ha sido muy importante para mí.
No, por supuesto que lo es.
Porque...
esto también es importante para mí.
Y no siempre voy a estar de acuerdo contigo.
No siempre puedo estar de acuerdo contigo.
Vale.
Lo mantendré separado de mi abuela.
Lo superaremos.
¿Entonces contactarás con Catalina?
¡Jane! ¡Hola!
¡CATALINA!
Bueno, no tendrá que ir muy lejos.
Dios mío.
¿Qué estás haciendo aquí?
Es una historia muy larga.
Coincido. Pero aún no estamos ahí.
Estamos aquí.
¿Desnudo frontal?
Querido. Verá que en su contrato
aceptó la clausula de moralidad con Telemasivo
y por tanto, la desnudez en televisión y películas
no están permitidas, mancillan nuestro sello.
¿Entonces está diciéndome que no puedo aceptar el papel?
Ella no dijo eso.
No dije eso.
Es de nuestra discreción.
Puede hacerlo...
Si hace algo por nosotros a cambio.
Me pregunto de qué va todo esto.
Y hablando de compensar.
Gracias por no echarme.
Mis hijas te tienen cariño.
Es la única razón por la que te permito quedarte.
Hazlo.
Perfecto.
Para. Ya está bien de lágrimas.
He cambiado de idea.
No me voy de este hotel.
- Te vas tú. - ¿Qué?
Voy a quedarme aquí y dirigirlo con mis...
dos tercios de las acciones. Y vas a vender la parte de tu hermana
al comprador que elija.
¿Y qué si no lo hago?
Entonces haré de cada minuto de tu vida
un infierno.
¿Por qué haces esto?
Solo lo voy a decir esta vez
y si lo repites, lo negaré.
Tenías razón.
No era yo.
Y oí
todo.
Todo... cada...
¿Puedo decir algo?
Fue...
increíble verte
con las niñas.
Gracias.
Es enserio. Por un segundo,
Pensé que tenías perdido el "gen maternal".
todo.
Así que yo no me voy.
Te vas tú.
¿Qué?
Intenté ser amable.
Y cuando estuve paralizada, nadie se dio si quiera cuenta.
Así que lo dejo...
lo de ser amable.
Prepárense, amigos.
La zorra ha vuelto.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-