Así, Jane, casada con Michael,
amiga del padre de su hijo, Rafael
y actualmente un poco tensa con su abuela.
Verán, Alba odiaba a su hermana
Cecilia y no se habían hablado
en cuarenta años. Pero entonces Jane contactó
con su nieta, que vivía en Londres.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Y, bueno, eso abrió una brecha entre ellas.
¡Y Catalina decidió presentarse por sorpresa!
¡Jane! ¡Hola!
- Dios mío. - ¡Ay mi madre!
Y hablando de eso, la hermana gemela de Petra
la paralizó y suplantó.
Pero por suerte Petra se levantó y dijo esto:
Soy Anezka.
Por supuesto, Petra tenía sus motivos.
¿Por qué me protegiste?
Por las acciones del hotel.
Se anularían. Rafael las firmó para mí.
Así que primero hizo que Anezka rompiera con su amor verdadero, Scott.
Y luego, se volvió contra Rafael.
No me voy de este hotel.
Te vas tú.
¿Por qué estás haciendo esto?
Solo lo diré esta vez. No era yo.
Lo sé. Qué momentos difíciles, ¿verdad? Y hablando de dificultades,
Rogelio intentaba irrumpir la televisión americana.
Pero había un ligero problema.
Tengo que enseñar mi pene.
Y la madre de Jane, Xo
también tuvo una revelación profesional
y decidió abrir una academia de baile.
Y hablando de madres, la de Rafael era una criminal.
Y fue asesinada. Y dejó una pista en la biblia
que conducía a una cuenta bancaria secreta
que la policía intentaba rastrear.
Lo sé. Madres, ¿verdad? Menudas piezas.
Y con todo esto, sigamos.
Como ya saben, Jane Gloriana Villanueva
se crió con amor.
Tengo que irme pero la abuela está aquí.
Un poco sola a veces.
Y si soy honesto,
que siempre lo soy...
Un té excelente.
Estupendo, de verdad.
Si tuvo algún deseo cuando niña, fue el de tener una hermana.
Así que cuando Catalina Maria Mora apareció de la nada,
bueno, no le pareció el bombazo que era eso.
Sintió que ese deseo se hizo realidad.
¿Qué estás...
haciendo aquí?
EL PRESENTE.
Una locura:
Regresaba de Venezuela
y tuve una escala inesperada en Miami.
Y te acababa de conocer y no sé, parecía como una señal.
Habla el lenguaje de Jane.
Me encanta eso.
- Te dejé dos mensajes de voz... - Mi batería está muerta.
Me lo imaginé así que vine.
Tú debes de ser el marido poli sexi.
Lo de sexila no lo sé pero...
pero lo de poli... es cierto.
¡Sexi y modesto!
- ¡Es besucona! - Vale.
No, ¡entra!
¡Adorable!
Bienvenida. Estamos de mudanza.
¡Qué divertido, me encantan las mudanzas!
¿A quién le encanta mudarse?
¿De verdad? ¡Por supuesto! Es una oportunidad para
redecorar, reinventar...
¿Eso es
una puerta para perros? ¡Me encantan los perros!
¿Tenéis un perro?
Estamos debatiendo tener un gato.
Son conversaciones preliminares.
Si quieres un gato, ¡ten un gato! ¿Qué hay que debatir?
Bueno, Jane es más de planificar.
Bueno, ese nunca ha sido mi fuerte.
Claramente.
Vale. Me confieso:
esta visita no carece de motivos.
Mi abuela sabe que conectamos y quería ver
si podíamos ayudar a arreglar las cosas.
Mi abuela me dijo que me mantuviera al margen.
Pero quiero estar contigo.
- Por favor, pasa aquí la noche. - ¡No! No puedo.
No quiero molestar, estáis de mudanza.
¿A quién le importa? Moveremos las cajas.
- Verdad, ¿Michael? - Sí, ¿por qué no?
¡Genial!
¿El excusado?
El cuarto de baño.
- Por aquí. - Gracias.
¿Estás segura de esto?
Michael, venga ya. Es mi primera prima.
Bueno, la verdad, no es mi primera prima.
¿Quizás la tercera? Aún así,
¿qué importa?
Una prima. ¡Tengo una prima!
Parece que Jane finalmente
tiene la fiesta del té que siempre quiso.
Así que...
después de Oxford, conocí a un chico de una banda de rock
y lo seguí hasta París.
Era nihilista y filisteo
pero guapísimo y tan brillante.
Rompimos a los pocos días pero decidí quedarme y dar clases de cocina
y es cuando estudié en Ludo antes de vivir en Berlín.
He estado en un avión cuatro veces.
Me encanta esa camiseta, por cierto.
¿Sí?
¡Te estoy diciendo
esta chica que tenía ese burdel en Tailandia
era una genio!
Y amenazaron con huir pero mi abuela se acobardó
por lo que Alba la convenció para que pasara la noche en el granero.
Es increíble, Michael.
Viajera y artística
aventurera y tan divertida.
- Estuvimos despiertas toda la noche. - Lo escuché. ¿Cuándo crees que
va a salir de la ducha? Porque los de la mudanza estarán aquí en nada.
Estoy segura de que casi ha terminado.
Así que,
hemos estado hablando de que se quede más días.
¿Con nosotros?
¿En nuestra nueva casa?
Tenemos mucho que contarnos.
¿Qué? ¿Qué fue esa mirada?
Bueno, ¿no crees que es un poco extraño
que apareciera... inesperadamente?
Has pasado demasiado tiempo conmigo.
No todos planifican. Su estilo es mucho más...
- espontáneo. - ¡Buenos días!
Aparentemente, su estilo
no incluía llevar sujetador.
¡Hola!
Hemos estado hablando y...
¡por favor, quédate con nosotros unos días más!
¡Sí!
Increíble, divertido, ¡me encantaría!
No tienes que conocerla. Sé que no quieres.
Solo quería que supieras que está aquí.
Y...
Gracias. Tienes que venir a la nueva casa.
En cuanto Cat se vaya.
Debería irme a mi reunión. Con suerte,
pueda volver a trabajar como ayudante.
El decano se niega a devolverle
el puesto de ayudante.
Aparentemente ese puente está quemado.
¡No! ¡Espere, espere, eso fue un error!
Es ceniza.
Pero estuve en una fiesta la otra noche y me encontré
con Leslie Clark de Silver Horizon Publishing.
¿Has oído hablar de ellos?
Un romance inclinado hacia la ficción histórica,
ganó un premio RITA por su trilogía La primera luz del alba
en la guerra de 1812.
Sí. Sí.
Sí. He oído hablar de ellos.
Bueno, está buscando una nueva ayudante.
¿De verdad? ¿Y en qué consiste?
No tengo ni idea.
Era una fiesta.
La recomendé.
- ¿Qué? - Sí. Aquí tienes su tarjeta.
La información de su actual asistente está ahí.
¡Dios mío! ¡Muchísimas gracias!
La voy a abrazar, ¿vale? Solo quédese ahí quieta.
De un modo menos amable...
Cuando dije que te quería fuera del hotel, no era figurado.
No, tengo a alguien esperando para alquilar tu ático.
Como recordarán, Petra Solano
había regresado de la muerte y arrasando.
¿Qué?
Fue una decisión del accionista mayoritario.
Lo que viene a ser mi decisión.
¡Mierda, me asusta!
¿Por qué estás haciendo esto? Yo...
No lo entiendo.
Aquí está lo que no entiendo.
Cómo estuviste casado conmigo, dijiste que me querías
luego te acostaste con mi hermana y trabajaste junto a ella
durante meses sin darte cuenta que no era yo.
Sí. Yo tampoco entiendo nada, colega.
Lo siento. Es... todo lo que puedo decir.
- Pero tenemos hijos juntos. - Sí y es desafortunado.
Tendremos que coordinar a las niñeras.
A finales de la semana que viene, te quiero fuera.
Estoy pasmado.
- ¿Dijiste mi nombre en el banco? - Sí, desafortunadamente,
no aumentó mi crédito.
Entonces te prestaré el dinero para que abras tu academia de baile.
Pensé que me lo ofrecerías pero no.
Dirás que no interferirás
pero entonces querrás opinar.
¡Por supuesto que querré opinar!
De hecho, deberías querer que opine.
Soy excelente en publicidad.
Además, sé un poco sobre el baile...
Sé que crees que lo sabes.
¿Qué es esto?
¿Algún tipo de broma privada?
Bueno. Venga, al menos enséñame el sitio
en el que estás interesada en alquilar.
Lo siento. No. Lo siento.
Lo siento. Está bien.
¡Oye!
No tomo carbohidratos. Necesito bajar
para mi gran escena frontal.
- ¿Y el equipo? - ¡Los cuerpos desnudos del equipo
no van salir en una producción alternativa!
Bien. Te quieren en maquillaje
y aquí están algunas revisiones del guión.
Gracias, Rudy.
¿Qué demonios?
Es un gran episodio. Al fin veo a Ava
y me doy cuenta que atravesó el portal del tiempo después de mí.
Es un punto de inflexión en la novela.
Tuvimos que...
Y se suponía que pasaría en el episodio
en el que evito la tercera guerra mundial
por acabar con el misil cubano.
- La cosa es que, tú... - ¿Y por qué ahora el episodio
es en la casa de Vernon J. Herzing?
¡¿Y quién demonios es este?!
VERNON J. HERZING, EMPLEADO DE CORREOS DE TODA LA VIDA QUE CREÓ LOS CEREALES.
¿Imagino que harías algún trato con el estudio?
Todo desnudo en televisión y película
no está permitido como establece nuestra firma.
Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Qué no puedo aceptar el papel?
Puedes hacerlo. Si haces algo a cambio.
Tenemos una oportunidad de publicitar un producto y conseguir dinero
para el programa y el estudio.
Pero los guionistas dijeron que no.
Bueno, permíteme que me imponga a los escritores.
Vale, me comeré los cereales durante el misil cubano.
Pero la HBO no los había inventado aún.
- ¿La cadena de televisión? - Los cereales.
HBO= HONEY BUNCHES OF OAT.
¿A quién le importa? Nadie se dará cuenta.
¡Suficiente!
- Deja de seguirme. - Yo solo...
ahora que te replanteaste irte, pensé
que quizás te replanteaste lo nuestro.
- No lo hice. - Pero...
¿lo que teníamos... las cosas que nos dijimos? ¿Qué...?
Un amable recordatorio:
No era Petra. Era Anezka.
Mi hermana estuvo enferma
y yo... bajé la guardia.
Y ahora que se siente mejor,
bueno, yo...
también me siento distinta.
Les diré.
Así que, déjame
ser inequívoca.
Nunca, jamás volveremos a estar juntos.
Nunca.
¡No tienes que restregármelo en la cara!
Estoy tan emocionada.
Puedo trabajar directamente con el publicista.
Leer galeradas
y observar el proceso de edición desde el principio al final.
- ¡Increíble! - ¡Es increíble, cariño!
¡LA CASA NUEVA DE JANE Y MICHAEL!
Lo sé. Yo...
Estoy un poco nerviosa por la entrevista.
Sabes, Donaldson no tenía detalles del trabajo
así que no puedo hacer un preparatorio a lo bestia.
Lo harás bien.
Tuve un trabajo como catadora de vinos en una isla griega
un verano y no sabía nada sobre vino.
Lo fingí todo.
Añadí algunas pablabras como "roble" y "bouquet"
- en la entrevista. - ¿De verdad?
De verdad. Y este vino es horrible.
Te compraré un buen vino.
Confía en mí. Todo lo que necesitas saber,
lo puedes aprender en el trabajo. Solo...
trabaja con confianza.
Lo que nos trae aquí, ahora...
¡Hola! ¡Soy Jane!
Confianza, no volumen.
Lo siento. Estoy emocionada.
Soy Jane. Debes de ser Alice.
- Hablamos por teléfono. - Sí. Hola.
Es bueno que estés emocionada.
Deberías estarlo, Leslie es genial.
Le haré saber que estás aquí.
Y considerando que Silver Horizon explora
hacia una ficción histórica, creo que
encajaría perfectamente.
- Y trabajaría como una mula. - Bueno, Jane,
realmente me gusta su energía
y viniste con una buena
recomendación. ¿Marlene Donaldson?
Odia a todo el mundo.
Me tomó lo suyo
pero finalmente pude con ella.
Nos abrazamos ahora.
Venga ya.
Bueno, una vez, pero puede que lo intente de nuevo.
Así se hace, Jane, lo estás clavando.
Y conocerá Spark Express, ¿no?
SPARK EXPRESS = PROGRAMA INFORMÁTICO QUE JANE NO CONOCE*.
Por supuesto, sí, absolutamente.
* PERO QUE CONOCERÁ TRAS ESTA TARDE.
Genial.
¿Puedes ayudarme con un problema?
¿Ahora?
No puedo borrar este campo.
Sí.
Claro.
Veamos.
¿Este?
Vale.
¿Has probado seleccionándolo?
- ¿Qué... qué pasa? - Yo...
Parece que he borrado el archivo.
Voy a deshacerlo.
Por si acaso, ¿tienes una copia?
No.
Son dos horas de trabajo.
¡Alice!
Pensé que conocía el programa.
Me refería a que lo aprendería.
¿Qué pasa?
Necesitamos un informático aquí.
Lo siento tanto...
Vete.
Sí.
Así que, realmente ha sido una bomba.
La publicista básicamente me echó de su oficina.
- Fue un desastre. - Lo siento, cariño.
Al menos sabes que puedes confiar en tus instintos.
No, para, no puedes abandonar.
Tienes el contacto de la ayudante, trabájatela.
- Puedes recuperarlo. - No lo sé.
Fue un fracaso tremendo.
Coincido. Déjala.
No seas tonto.
Una vez, la lié bastante
mientras trabajaba en la Fashion Week en Milán
pero como era muy amiga
del asistente de Zac Posen,
hizo que Zac mirase a otro lado.
¿Tienes el número de la asistente?
¿Alice? Sí.
No puedo enviar eso.
¡Claro que sí!
Vamos.
¡Sí!
¡Una carita sonriente!
Estás dentro.
- Bien. - Y funcionó, mamá.
He estado escribiéndome con su asistente toda la noche.
Dijo que hablaría con su jefa.
Eso es fantástico, cariño.
Escucha, tengo que irme.
Vale.
Adiós, mamá.
Vamos.
Vamos a brindar por nuestro nuevo apartamento
con nuestro vino malo.
¿Algunas vez has querido
viajar?
Me refiero...
Realmente no he pensado mucho en ello.
Yo tampoco.
¿Quieres?
No sé.
Quizás.
Digo, no ahora.
¿Después del postgrado?
¿Y Mateo?
Nos lo llevaríamos.
¿Y mi trabajo?
Lo sé, tienes razón.
No es práctico.
¿Qué?
¿Nos conocemos?
No lo creo.
Eres Petra Solano, ¿no?
Sí.
Has sido citada.
¿Qué?
¿Me acusas de acoso sexual?
Sabes que no es cierto.
Es tu palabra contra la mía.
- Por favor, aléjate. - ¿Estás...?
- ¿Qué estás haciendo? - Has creado
un ambiente hostil de trabajo.
No me siento seguro a tu lado.
Ahora, ¿hay
algún tema relacionado con el trabajo
del que te gustaría hablar?
Si no, esta conversación
es altamente inapropiada.
¿Te he dejado alucinada o te he dejado alucinada?
Es precioso, Rogelio pero lo vi por internet
y es el doble de lo que quería gastarme
que es por lo que quiero el otro.
Pero no contaste con el descuento de famoso.
Le dije al propietario del centro comercial
que haría un anuncio para su establecimiento de yogurt helado
y negocié el alquiler a la mitad.
- ¿Qué? - Te lo dije, soy un valor añadido.
¡¿Es enserio?!
Sabes que siempre soy serio
con el baile.
Dios mío,
¿pararéis ya?
Vale, averigué de que
van estas bromas privadas.
Para nuestra primera competición,
creo que deberíamos
algo potente a lo "Rhythm Nation".
GIMNASIO DEL INSTITUTO SOUTH GLADES, 1990.
- ¡Qué bonito! - Es justo.
No, no, no, no, no.
Ponme en el centro
y las chicas a mi alrededor.
¿Para esconder que no puedes bailar?
¿Qué?
Por favor, sabemos que estás aquí para conocer chicas.
Puedo bailar.
Demuéstralo.
Veamos si sigues mis pasos.
Es perfecto.
Y, amigos,
era demasiado bueno para ser verdad.
Que lo era.
Dejémoslos terminando de firmar el contrato.
Enhorabuena.
Es todo tuyo.
Muchísimas gracias.
Y es cuando lo vió.
- Dios mío. - Sí. Bruce.
Lo siento.
No sabéis quién es Bruce.
Bueno, escuchad.
¡Bruce es lo peor!
¿Su bufete está al lado de tu estudio?
¿Puedes anular el alquiler?
Para. Te estás volviendo loca.
¡Yo no! Es lo peor.
- ¿Por qué? - Bueno,
primero, estaba casado y no se lo dijo a mamá.
Luego,
lo averiguó y siguió diciendo
que iba a dejar a su mujer pero nunca lo hizo.
Ella sigue diciendo que está harta,
una y otra vez y una y otra vez
y una y otra vez.
De acuerdo.
Es un cabrón. Ahora, a trabajar.
Lo entiendo Mateo. Solo digo que
no tienes que estar alrededor.
Jane, es suficiente. Fue un momento distinto de mi vida.
Ni siquiera puedo imaginarme estar con Bruce ahora.
La gente avanza.
Hola. ¿Llego temprano?
No. Acabo de terminar mi turno.
Genial. ¿Nos tomamos unas copas?
No puedo. Mateo y Michael nos están esperando.
¿Una?
Para planificar tu carrera.
- Bien. Una. - Sí.
Y es cuando...
Hola.
Hola, Rafael,
esta es mi prima Catalina.
Esta es Catalina.
Y tú debes de ser el padre del niño.
Oficialmente... pero puedes llamarme Rafael.
¿Hubo una chispa entre ellos?
No, serán cosas mías, estoy seguro.
Vodka con soda, poca soda. ¿Jane?
Creo que
me apunto a lo de las copas.
Así que le dije: no puedes llevar el bañador en el comedor.
La anécdota del huésped cutre del bañador.
Jane la había oído cientos de veces.
Así que cedí y le di un albornoz.
Deberíamos irnos.
No. He pedido otra ronda
cuando fuiste al excusado. - Pero, oye, ya sabes,
si tienes prisa...
¿Qué es otra copa?
TRES COPAS MÁS TARDE.
Me pasé el verano navegando en el yate de mi amigo Dorian
- por la costa de Mónaco... - Espera, espera. ¿Dorian Moreau?
- ¿Lo conoces? - ¡Sí! Dio esa
fiesta tremenda en la Riviera Francesa
- hará como, cinco años. - Dios mío, ¡estuve allí!
- ¿Estuviste allí? - ¡Sí!
¡No puede ser!
Qué divertido.
Qué pequeño es el mundo.
Vale, probablemente deberíamos llamar a un Uber,
volver con Michael y Mateo.
- Primera cena en la casa nueva. - Espera.
¿Vas a ir... a su primera cena?
Eres una total sujetavelas.
Dios mío, ¿lo soy?
- Lo sabía. - ¡No!
- ¡Sí! - No.
Absolutamente lo eres.
Mira, déjalos que cenen solos, ¿vale?
Nos quedamos aquí y comemos y ya luego más tarde vuelves.
Vale. ¿Es extraño?
No.
No, no es extraño.
Vale, sí, probablemente debería irme.
Viendo que lo dije...
en alto,me voy.
¿No crees que es un poco extraño?
¿No crees que es extraño, Mateo?
¿Que vengas a casa borracha a las siete? Sí.
Que él ligase con ella en mi cara.
La verdad es que no. Definitivamente es su tipo.
¿Qué significa eso?
Es guapa.
Como tú.
- ¿Crees que es guapa? - Creo que tú eres guapa.
Recondúcelo, tío.
- ¿Por qué te pones celosa? - No estoy celosa.
La quieres, piensas que es genial,
¿qué pasa si él también?
Si a él también, es genial.
- ¡Genial! - ¡Genial!
Lo que nos trae aquí, ahora.
Hola. ¿Te lo pasaste bien anoche?
No te oí llegar.
Bien. Bien.
Intenté ser sigilosa. Era muy tarde.
Rafael seguía diciendo que debíamos daros privacidad.
Lo siguiente que sé, que estabamos borrachos
y comiendo tacos de gambas y de repente me sentí absurda
por estar con el padre de tu bebé así que volví a casa.
¿Fue absurdo?
No, no es absurdo del todo.
Digo, con tres niños,
tampoco es que Raf salga mucho.
¡Magnífico! Soy amiga de mis ex también.
Necesito tu ayuda.
¿Disculpa?
Scott aparentemente me está demandando.
Por acoso sexual y todo eso.
- ¿Qué? - Sí y...
Y quiero que acabe.
¿Puedo decirle a mi equipo legal que me apoyas?
A cambio, puedes...
quedarte con el ático.
Bueno, a cambio, quiero mis acciones.
Pagarle a él será más barato.
¿Estás bien?
Espero estarlo.
De todas formas...
Me lo pase genial con Catalina anoche.
Es increíble.
Sí, es genial.
De hecho estaba pensando en pedirle salir de nuevo.
¿De verdad?
Digo...
solo va a estar unos días más.
¿De verdad quieres empezar algo
con alguien que se va?
No sé, de verdad pensé que hubo una chispa entre nosotros.
No dijo nada así que...
¿De verdad?
Jane, si te sientes incómoda
conmigo por salir con tu prima, no lo haré.
No, realmente no lo había pensado.
Sí, claro. Perdón.
Pero ahora que lo preguntas, supongo que sí.
Entonces, ¿no debería pedirle salir?
Sí, creo que prefiero que no.
¡Estoy enfadado!
- Tienes hambre. - No, acabo de comer
cuatro trocos de apio y un saladito.
No relacionado con eso, estoy enfadado
porque podríamos contratar a alguien para pintar.
Lo podemos hacer nosotros.
Pero va a ser eterno.
Menos hablar y más trabajar.
Tengo una idea de cómo resolver nuestro desacuerdo.
Aunque podría darte mucho miedo.
¿Miedo de qué?
Las normas estándar.
Copias mi paso, copio tu paso.
No lo retrases.
Tú eres la que lo retrasa.
¡Eso es!
Rogelio, ¿estás bien?
Creo que me dio un tirón.
Tengo que hacer una confesión.
La verdad es que, no me apunté
a nuestro grupo de baile en el instituto
para conocer chicas.
Me apunté al nuestro grupo de baile del instituto
para conocer a una chica.
Siento si he estado tan irrascible hoy.
Es solo que, ver a Bruce cerca
me vuelve loca.
¿Porque todavía tienes sentimientos por él?
¡No! Lo contrario.
Me fastidió la vida mucho tiempo...
Nunca tuve la oportunidad de decirle de todo.
Aún puedes.
- No te enfades. - No me enfado.
Pero no tenía por qué preguntarte si podía salir con ella.
Pero lo hiciste. Y dije que no.
Hola, cariño.
- Raf ya se iba. - Vale.
- ¿Cómo has estado? - Mejor antes de que Jane
se metiera en mi vida sentimental.
¿De qué estás hablando?
Nada.
- ¿No se lo contaste? - ¿En serio?
- ¿Contarle qué? - Me pidió que no saliera con Catalina.
- ¿Le contaste que no podía salir con ella? - Solo creo que es inapropiado.
¿Cómo que es inapropiado?
¡Hay tres mil millones de mujeres en el mundo!
Vale, ¿sabes qué? Lo que sea. Adelante.
Y si no funciona, quién sabe,
quizás puedas intentarlo con otra de mis primas.
¡O quizás con alguna tía sexi!
Sí, creo que me voy.
Hola, cariño.
¿Quién es ese?
- Sabía que estabas celosa. - No estoy celosa.
Es solo... ¿Y si no funciona?
Son adultos.
Estaré en medio. ¡Compartimos un hijo!
¡No quiero que se complique
por un lío con una prima que acabo de conocer
y que realmente me gusta!
¿Así que no tiene nada que ver con tu historia romántica con Rafael?
- No. - Entonces, ¿por qué no me contaste que te preguntó?
Porque... estás muy sensible con todo esto.
¿Estoy sensible?
Sí,
las cosas se pueden complicar con los ex.
Xo...
Lo que nos trae aquí...
ahora.
Hola, Bruce.
¿Qué estás haciendo aquí?
He alquilado el local de enfrente
y te vi. ¿Cambiaste la oficina?
El año pasado, después de mi divorcio.
No. ¡Está divorciado!
Sé fuerte, Xo.
Mira...
ya que nos veremos por aquí,
solo quería decir una cosa.
Fuiste un cabronazo.
- Y hablando de cabronazos... - He estado pensando
mucho en esto.
Y mira, por el bien de todos,
quiero acabar con este asunto. Mis abogados y yo
hemos acordado una cifra
para no ir a juicio.
No es por el dinero.
Es por el hecho de que obviamente me usaste.
- No lo hice... - Mentirosa.
Y voy a hacer que pagues.
Tengo mis notas, ¿recuerdas?
Sé mucho sobre ti.
Tu nombre verdadero...
el hecho de que estuviste casada con un traficante de armas...
Y...
Se acabó.
Le dije todo lo que tenía que decirle a Bruce y...
lo entendió.
Y tengo que decirlo, me siento genial.
Es fantástico, Xiomara.
Sí. Así que gracias
por alentarme a hacerlo.
Por supuesto.
Solo puedo decir que... me encanta
nuestra amistad.
Me encanta el punto al que hemos llegado.
A mí también.
Adiós, Xiomara.
¡Eso no tiene ningún sentido!
¿Tiago ve a Ava
besándose con otro tipo y se da la vuelta y se va?
Rogelio, ¿podemos discutir esto en tu camerino?
¡No! ¡Vamos a discutir aquí!
Mi niveles de azúcar están extremadamente bajos
y no encuentro la verdad
en esta ridícula escena. Tiago,
lleva mucho tiempo buscando a Ava por el tiempo y espacio
y cuando finalmente la ve, ¡se está besando con otro!
¡¿Y él se marcha
y no le dice cómo se siente?!
¡No tiene ningún sentido!
- ¿Qué parte? - Él se lo diría.
Ves, esa parte la compro.
Coincido. ¿Deberíamos volver
a la historia de Vernon Herzing? A todos en Honey Bunch
les encantó la historia.
¡LA REPRESENTANTE DE HONEY BUNCHES OF OATS!
Entonces, ¿cómo lo dejaste?
Michael aún está enfadado conmigo, yo aún estoy enfadada con Rafael,
Rafael probablemente
aún esté enfadado conmigo.
¿Y Catalina?
Está evitando el tema, creo.
¿Puedes culparla?
De todas formas, no lo saques en la cena.
Abuela,
¡estás genial!
Es la cuarta vez que se cambia.
Se pasó tres horas haciendo arepas.
Es ella.
Alba, ¡hola!
Traje mis famosas arepas.
¡Arepas rivales!
¡Y tetas sin sujetador!
Va a ser una larga...
Vaya. Miren eso.
Estaba totalmente equivocado.
Pero tenían que escaparse de casa
para ensayar, ¿verdad?
Su padre no aprobaba el baile.
Ella decía que era muy estricto.
- ¡Sí!
Y esa noche,
Alba ganó el concurso de baile del pueblo.
Merecidamente. Pero fue
descalificada porque su falda era dos centímetros más corta.
- ¡Abuela! - ¿Mamá?
Eso fue
un buen escándalo. Y fue
la noche que conociste a Mateo.
Mi abuela estaba devastada.
Y se arrepintió mucho
- de lo que hizo luego. - ¿Devastada?
¿Por qué estaba devastada?
Bueno, porque se había enamorado de él antes, ¿no?
Y tú se lo quitaste.
Lo siento.
Es lo que mi abuela me contó.
- Abuela. - Mamá.
No puedo creer cómo la he cagado.
Nos llevábamos bien.
Bueno, lo superará.
¿Estamos hablando de lo mismo abuela?
Quizás.
Ni siquiera pensé que hubiera controversia.
Pensaba que esa era la historia.
- ¿De verdad? - Sí, claro.
Es lo que todos piensan.
Un bloody mary light.
Con extra de apio, por favor.
Sí. La nueva amistad.
Oye, ¿puedo hacerte una pregunta?
Claro.
¿Crees que es raro que quiera salir con la prima de Jane?
Bueno, depende. ¿Cuánto te gusta?
Bueno...
mucho, la verdad.
Digo, sentí como, una... especie de chispa.
Que es raro.
Y tan raro.
La gente se pasa mucho tiempo buscando eso
y si de la chispa surge un fuego forestal
por alguien...
alguien con quién podrías
pasar el resto de tu vida...
No, nos acabamos de conocer, ya sabes.
Es un poco temprano para eso. La acabo de conocer.
Una persona a la que no puedes dejar de volver,
después de años y años separados... Bueno, demonios, eso es...
eso es aún más raro, ¿no?
¿Aún están hablando de Catalina?
Bueno... ¿y si Xo y yo tenemos
ese obstáculo? Obviamente aún estoy
enamorado de ella y lo del hijo es muy hipotético.
Está aquí y es real.
Debería decirle cómo me siento.
Rafael, fue una gran charla.
Y, amigos,
Rogelio había interpretado esta escena miles de veces
en las telenovelas.
El héroe corriendo a profesar su amor por...
¿Arreglaste el guión?
Sí.
Tiene que haber una razón por la que Tiago no habla
cuando los ve besándose.
Algo emocional
de su pasado que lo atormenta.
El hecho de que no crió a Jane.
El hecho de que no detuvo la bomba de Hiroshima
la otra vez porque él y Ava estaban haciendo el amor.
- Sigue. - Así que sí,
la quiere.
Pero también recordó que...
Quería otro hijo.
Quiere detener lo de Bahía Cochinos.
Así que, cuando la vio besando a ese troll,
lo tomó como una señal.
Para ceñirse a su misión inicial.
Me gusta. Sí,
volveré al guión
y haré esos cambios.
También volviendo...
Hola,
estás genial.
Esperemos que el doctor esté de acuerdo contigo.
Acabo de hacerme un examen.
¿Alguna novedad en el caso?
Solo que tenías razón.
Los números en la biblia de Mutter...
pertenecen a una cuenta bancaria.
Pero, ¿no saben a quién pertenece?
- Aún no. - Están trabajando en ello.
- Bueno, ¿cuál es...? - Mira, de verdad...
Sigue.
Lo siento.
Le dejé un mensaje a Rafael
y le dije que está bien que salga con Catalina.
¿Qué?
Alice me invitó a unirme al grupo de asistentes
a la hora feliz.
Bueno, como Cat diría, ¡chachi!
Definitivamente, vamos.
Detente. Vale, no tenemos que ir.
Sí, lo haremos.
Porque no voy a ser
el aguafiestas
que te estropee la oportunidad.
Haremos eso.
Lo haré.
Te devolveré tus acciones
si mientres sobre Scott.
Si acepto esto,
no habrá mas chantajes
ni amenazas.
Estamos en paz.
Socios igualitarios de nuevo.
Socios igualitarios.
Estoy preparado para decir que tú la acosabas.
Lo que hará que sea tu palabra contra la nuestra.
Y arrastraremos tu nombre por el fango
y te demandaremos.
Terminaras arruinado y humillado
sin esperanzas y sin perspectivas de futuro.
O...
puedes retirar esa ridícula amenaza
y todos nos olvidamos.
No sé por qué no lo olvidas.
Porque no admitirás que estabas celosa.
Vale.
Estoy celosa.
¿Pero sabes qué?
Ni siquiera es por él.
Es por ella.
Catalina me hace sentir un poco aburrida, ¿vale?
Vive esa
emocionante y glamurosa vida.
Y...
no le asusta romper las reglas.
Lo sé.
¿Qué?
Esto es exactamente lo que me asustaba.
Está haciendo que no te guste tu vida.
De repente te sientes como
si estuvieras casada con un tío aburrido
y como si fuéramos unos casados aburridos.
Bueno, adivina qué.
¡No soy un aburrido!
No dije que lo fueras.
Michael...
¿Qué estás haciendo?
¿A dónde vas...? Michael, para.
Jane.
- ¡Hola! Estás aquí. - Alice. Hola.
Deja que te presente a todos.
Todo el mundo.
¿Puedo tener vuestra atención?
Me vais a tener que soportar.
Tengo que demostrarle a mi esposa que no soy aburrido.
- Dios mío. - Allá vamos.
*Nunca tuve mucha fe en el amor*
* o en los milagros*
*Nunca quiero jugarme el corazón*
*Porque tu sexo me lleva al paraíso*
¿Por qué ese rarito te señala y canta sobre sexo?
Porque es mi rarito.
Ahora vuelvo.
*Tu sexo me lleva al paraíso*
*Y se nota*
*Porque me hace sentir como*
*si estuviera en el paraíso*
*durante mucho tiempo*
*Y me haces sentir como...*
A la mierda el aburrimiento, ¡no somos aburridos!
- ¡Somos jóvenes, somos divertidos! - Sí.
- Es Alice. - ¿Qué?
¡Les encantamos!
Quieren que volvamos. ¿Deberíamos volver?
No.
Querías que Alice pensara que eres increíble.
Piensa que eres increíble.
Tienes que dejarlos con ganas de más.
Así es cómo funcionamos. Vamos,
tiramos algunas bombas divertidas...
Y nos vamos.
Me lo pasé bien esta noche.
Y como recordatorio,
no quiero ser joven y loca
con nadie más que no seas tú.
Yo tampoco.
Aún es bastante temprano.
¿Qué otras cosas divertidas, espontáneas y locas deberíamos hacer?
¡Tenemos un gato!
Presentamos a
Fe M. Whiskers tercero.
¡Ni siquiera lo debatimos, solo lo hicimos!
Qué salvajes.
- ¡Lo sé! - Realmente lo somos.
Así que...
Escucha.
Rafael de hecho mencionó
que quería quedar.
¿De verdad?
De verdad. Deberías ir.
Digo, está en casa, sé que le encantaría verte.
Supongo que debería ducharme, entonces.
¡Hazlo!
Definitivamente.
Buen trabajo.
¿Crees que Fe M Whiskers tercero
ha visto alguna vez a dos casados aburridos tener sexo?
Michael.
No quiero que nos vea.
Vete de aquí, Fe.
Apuesto a que sé quién es.
¿De verdad?
No es quien esperaba.
Te dije que funcionaría.
Dejadme que os explique.
Nunca jamás volveremos a estar juntos.
Nunca.
No tienes que restregármelo a la cara.
Entonces... ¿con quien estaba realmente... era Anezka?
Sí pero no hay forma de demostrarlo.
Y...
obtendrás un extra, como hablamos.
No lo hice por el dinero.
No, aunque es un número bastante bonito.
No, lo hice por el favor.
Es bueno que te la deba un tipo como tú.
Debemos este último cartucho.
¡Y acción!
¡Corten! Perfecto.
Hemos terminado.
¡Fue fantástico!
Todos en Honey Bunch están emocionados.
¡Estupendo! Yo también estoy emocionado.
Anoche, tuve un momento de claridad.
Quiero tener más hijos.
Esa es mi misión.
Y voy a hacer que suceda.
¿Estarías interesada por casualidad?
¡Estoy bromeando!
Me encantan los cereales pero necesito huevos.
Y hablando de jugadas sexis...
Vale, estoy bastante seguro
de que esta vez estoy en lo cierto.
Me alegra que llamases.
¡Y bang!
Lo clavé en la primera toma.
Ahora, todos, probad por favor estos cereales.
- Es todo. - Entonces...
¿Ha habido más avistamientos de Bruce?
No, no desde que le dije todo.
Vaya.
Así que la magia ha terminado.
Así es.
No, abuela...
Está bien.
Te creo.
A mí tampoco.
¿Podemos terminar con esto?
Vale.
¿Qué te parece
que comamos algo
y luego lo hagamos unas miles de veces más?
Suena perfecto.
Eres traviesa, ¿no?
Supongo que tendréis que esperar y ver.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-