Muy bien, Jane y Michael.
Han pasado por muchas cosas, ¿verdad?
Se casaron, a él le dispararon,
luego se recuperó.
Pero las cosas fueron mejorando,
hasta que...
No he pasado el examen físico.
No puedo volver al cuerpo.
Puedo trabajar en la comisaría.
Lo sé, vaya desastre, ¿verdad?
También es un desastre: la vida de Rafael.
Mi certificado de nacimiento. No soy un Solano.
Y hablando de malas noticias,
Rafael también estaba liado con la prima de Jane, Catalina,
y Jane no estaba muy cómoda con ello.
Vi dinero y joyas.
Eso es sospechoso, ¿no?
No cuando acabas de volver a los Estados Unidos
desde Venezuela, donde se recomienda
a los no residentes que lleven dólares americanos.
Lo siento muchísimo.
Pero puede que Jane estuviera en lo cierto
al preocuparse, porque miren esto.
Y había más malas noticias.
Petra estaba siendo chantajeada
por una cierta bola de lodo sin mangas, llamada Scott.
Así que ella llegó a un acuerdo con Rafael.
Te devolveré tus acciones
si mientes sobre Scott.
Para ser claro,
Petra odiaba a Scott, por razones evidentes.
Lo siento,
en caso de que hayas olvidado esas razones,
una recapitulación dentro de la recapitulación.
Petra fue paralizada por su hermana gemela, Anezka,
la cual tomó su lugar.
¡Y entonces, Anezka se enamoró de Scott,
como Petra!
Pero luego Petra se levantó
y se deshizo de su culo.
Vale, volvamos a la recapitulación principal.
De todos modos, por eso Petra odiaba a Scott.
Y el padre de Jane, Rogelio, había conocido a una casamentera.
- Así que, ¿dices que quieres a alguien fértil? - Exactamente.
Y sorprendentemente, ocurrió esto.
Rogelio, soy yo.
No para salir conmigo, solo para tener un hijo.
Piénsatelo.
¡Voy a tener un bebé!
Y la madre de Jane también estaba haciendo algo.
Mirad, volvió con Bruce.
Sí, ese Bruce. El de entonces.
- Me acosté con Bruce hace tres días. - ¿Qué?
Y sí, Jane todavía no es una fan.
Es un idiota,
te rompió el corazón una y otra vez,
por no mencionar que es un mentiroso
que te ocultó el hecho de que estaba casado.
Sabía que estaba casado
cuando estuvimos juntos.
Genial.
Lo cual, amigos,
nos deja donde estamos.
Una de las curiosidades
sobre Jane Gloriana Villanueva:
Había visto la película "Eternamente Amigas"
14 veces.
Diana...
Una vez...
por todas las veces que su madre rompió con Bruce.
Gracias por verla otra vez.
- HACE TRES AÑOS. - Esto me ayuda, ¿sabes?
Llorar por algo que no sea él.
Lo sé, mamá. Lo sé.
Y ese momento con su madre,
bueno, le enseñó dos cosas.
Que era el viento bajo las alas de Xo.
Solo pensé que esta vez,
sería diferente.
Y que la gente no cambia.
- EN EL PRESENTE. - Lo que nos trae aquí, ahora.
Entonces, gracias por invitarme a desayunar.
Gracias por traer magdalenas. Estaban deliciosas.
Tú sí que lo estás.
Hola,
- Jane. - Hola.
Hola, mamá. Bruce.
Te veo luego.
¿Puedes por lo menos no poner esa cara?
Lo siento, es algo que me ocurre automáticamente.
Puedes avisarme antes de tener que verlo.
Vivo aquí, estamos saliendo, vas a tener que verlo.
¿La abuela sabe que estuvo aquí?
Desayunamos juntos. Trajo magdalenas.
¿Desayunaste con Bruce?
- ¿Por qué? - Porque ha cambiado, Jane.
Mamá, ¿te estás escuchando?
Es decir, me has dicho eso literalmente
cientos de veces antes.
Lo sé, pero esta vez es diferente.
- Y ahí está. - Suficiente.
Estoy con él.
Así que es hora de que subas a bordo.
Bien, estoy a bordo.
¡Lo estoy!
¿Veis?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
PERSONA QUE REALMENTE ODIA A BRUCE.
CAPÍTULO CINCUENTA Y DOS.
Sí, quiero tu opinión.
Vale, Rogelio.
¡El Sr. Abeja piensa
que tener un bebé con una mujer que acabas de conocer
es una locura!
Bueno, Sr. Abeja, discrepo respetuosamente.
Sí. Recordarán,
Rogelio ha decidido recientemente entrar
a un inusual acuerdo comercial con esta mujer.
DARCI FACTOR: CASAMENTERA
ASISTENTE DEL AMOR, MARCA REGISTRADA
¡FUTURA MADRE DEL BEBÉ!
Verás, mi rayado amigo,
es la solución perfecta para mis "progenecesidades".
Bueno, ¡creo que eres un "progelotas"!
No puedo creer que haya vuelto
con Bruce.
Y ahora le han lavado el cerebro a mi abuela.
Creo que debemos hacer algo,
como montar una intervención.
No. Me quedo fuera.
Sí, estoy con Rogelio.
¿Qué cree, Sr. Abeja?
¿Quieres decir Sr. déjalo ir?
Creo que Jane no debería entrometerse.
No te dan medallas por entrometerte.
¡A nadie le gusta los entrometidos!
- ¿No tendrías que estar trabajando? - Tengo que ir antes al taller.
500 pavos por un parachoques nuevo.
- No, ¿en serio? - Sí.
Pero es mejor que estar en la oficina.
Sí.
Está en los papeleos, recuerden.
Los papeleos apestan.
Tal vez deberías usar el tiempo
para empezar a buscar otras opciones de carrera.
Hablo enserio. Si haces otras cosas,
creo que te sentirás mejor.
Te ayudaría, Michael.
Pero no puedo usar una computadora,
¡porque no tengo dedos!
Voy a ocultar eso.
Está bien,
estás listo para ver a papá, Sr. Caradulce?
Sí, quieres ver a papá.
¿Dónde está papá, Sr. Caradulce?
LO SIENTO MUCHO. ME ACABAN DE LLAMAR A LA COMISARÍA DE POLICÍA Y OLVIDÉ LLAMARTE
En su defensa,
ha tenido muchas cosas en la cabeza.
NO TE PREOCUPES. AVÍSAME CUANDO VUELVAS.
¿Qué piensas, Mateo?
¿Deberíamos parar para ver cómo está la tía Catalina?
Oh, sí.
Catalina.
Jane.
CATALINA MARÍA MORA PRIMA DE JANE
Teníamos algo de tiempo que perder,
así que quisimos saludar.
Y,
disculparnos, otra vez.
Por espiar en tu bolso
y pensar que estabas ocultando algo.
¡Bonjour!
¿Quién eres?
Soy el esposo de Catalina, Arnaud.
ARNAUD DEMONILLIER
EL NÚMERO 34 EN LA LÍNEA SUCESORIA AL TRONO DE MÓNACO.
¿Estás casada?
Está siendo un poco dramático.
¿Dramático?
¡No estoy siendo dramático!
Nos estamos divorciando.
No lo estamos.
¡Sí, lo estamos!
Ahora, por última vez, ve a hacer las maletas.
Te voy a llevar al aeropuerto.
- Entonces, debería explicarlo. - Sí, sería una buena idea.
Me casé con Arnaud en un capricho apasionado
unos meses atrás.
¿Ese viejo? Vamos,
seguro fue por el dinero.
Era salvaje y romántico
y no por su dinero.
En realidad él tiene un título pero ni un centavo a su nombre.
Vale, lo pillo.
Claro. Todos me dijeron
que no me casara con él, pero lo hice de todos modos
y, bueno, resultó ser que todos tenían razón.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque era embarazoso.
¡Puedo oírte!
¡Entonces deja de escuchar!
De todos modos, acabamos de conocernos
y no quería que pensaras mal de mí.
Sí, ese barco ya zarpó.
¿Y qué hay de todo el efectivo y las joyas?
¿Es enserio para nuestros parientes pobres en Venezuela?
La mayoría, sí.
Algunos son regalos de Arnaud,
que yo quería vender, pero él quiere que se los devuelva,
entonces, se los devolveré.
¿Escuchaste eso?
¡Se los devolveré!
¡Cabe señalar
que el siguiente pensamiento de Jane
fue que se lo tenía que decir a Rafael!
Inmediatamente.
Recuerda, Jane, ¡no te entrometas!
Tienes que decirle a Rafael. Inmediatamente.
Solo dime.
Los resultados de ADN llegaron y está confirmado.
No eres hijo biológico de Emilio y Elena.
Vaya.
No parecía real hasta ahora.
¿Qué significa esto?
¿Aún es el heredero de Emilio?
¿Todavía es dueño del Marbella?
Dios, me pregunto si mi padre lo sabía.
Y por eso siempre me trato diferente.
Cierto. Eso también.
Lo siento.
Y para que lo sepas,
no tienes ninguna obligación legal
de revelar esa información a nadie.
Perdona por interrumpir, pero Rafael,
estamos esperando por ti en la sala de interrogaciones.
Ahí es donde están todos. Vale, vamos para allá.
Lo siento, tío.
Es por el trabajo de oficina, sabes.
El jefe dice que ya no puedes estar en esto.
Lo entiendo.
- Estoy muy... - Está bien.
Vaya. Día difícil. DOS HORAS MÁS TARDE
¡¿Qué se traen entre manos?!
Y se puso peor.
Tú y Scott.
¿Estáis... trabajando juntos?
¿Manipulándome?
Se los recordaré, lo estaban haciendo.
Te dije que funcionaría. Y tendrás
el bono que acordamos.
Claro que no.
Compró un auto nuevo. ¿De dónde saco el dinero?
¡Os vi hablando!
Y amigos,
¿podéis culpar a Rafael
por lo que dijo a continuación?
Petra.
Creo que estás siendo un poco paranoica.
Lo que tiene sentido,
teniendo en cuenta por todo lo que has pasado.
Bueno, yo lo hago.
Eso ha sido un golpe bajo.
¡Nunca vas a creer esto!
Estaba dejando a Mateo y paramos
a visitar a Catalina y resulta que está casada.
¿Qué pasa?
¿Pasó algo con Rafael?, porque...
No, no, no. No es...
no es Rafael...
Yo de algún modo... renuncié a mi trabajo.
Bueno, ella quería que hiciese algo.
Lamento no haberlo hablado contigo antes.
Es solo que...
Ni siquiera tengo permitido involucrarme en casos
en los que he trabajado toda mi carrera.
Y entonces un novato
me dio una lección de 20 minutos
en la manera adecuada de rellenar un formulario de registro de pruebas
y no lo sé, renuncié.
Y luego entré en pánico porque supe
que debí haber hablado contigo primero.
No. Lo entiendo.
¿En serio?
Sí, por supuesto.
Oh, no quiero que te sientas miserable.
Armstrong me dio una indemnización de seis meses,
así tengo tiempo para averiguar cuál será mi siguiente paso.
Vale, seis meses están bien.
Creí que era lo correcto.
Ni siquiera se ve nerviosa.
Ahora sí.
Esos deben ser los cafés de "lamento haber juzgado a Bruce
y Michael renunció a su trabajo".
Deberían ver como escribieron mi nombre.
Tal vez Jean y Zoe
tengan algo más que discutir.
¿Qué pasó?
Nada. Estoy bien.
- Ma... - No quiero hablar de ello contigo.
No puedes ser objetiva cuando se trata de Bruce.
Vale. Lo entiendo.
¿Ella está bien?
Recuerda, Jane. No consigues ninguna medalla por entrometerte.
Sí. Está genial. Gracias, Bruce.
- Jane, por favor. - ¿Por qué no la dejas en paz?
Porque me preocupo por ella.
¿Sí? ¿Es por eso que está ahí dentro llorando?
¿De nuevo? Como lo hizo por tres años seguidos.
¿Y sabes quién tuvo que estar con ella y recoger
las piezas cada vez?
Yo.
Así que lo siento.
Yo... no puedo estar de acuerdo con esto.
Te lo dije, no es discutible.
Sí, genial, tú tenías razón y yo no.
ACUERDO DE HACER UN BEBÉ
Vamos a terminar. Enseñanza.
¿Privada o pública?
- Privada. - Privada.
¿Y las niñeras?
Cuantas más, mejor.
- ¿Vacaciones? - Veranos en Tulum.
Inviernos en Aspen.
¿Qué tal las apariciones en los medios?
Vanity Fair a los tres meses,
People en Español a los seis meses,
y la portada de Us Weekly al año.
¿Se decidieron por un algún apellido?
¿De La Vega Factor?
el De La Vega Factor.
Me gusta.
Muy bien. Solo una última cosa.
Método. ¿Tendrán sexo o utilizaran inseminación?
Inseminación.
Me preocupa que Darci se enamore
de mí si hacemos el amor.
Y es importante para ambos
no tener sentimientos por el otro
para realizar este trabajo.
Estoy totalmente de acuerdo.
Además, congelé mis óvulos hace años.
Quiero usar los más jóvenes.
¿No es la mejor?
Implacablemente práctica.
Vale, genial.
Voy a tener copias del acuerdo
para que ambos lo firmen en los próximos días.
Está sucediendo, gente.
Las negociaciones están hechas.
Todo lo que tenemos que hacer es firmar los contratos
y en nueve meses, tendremos a Rogelio junior,
o Rogeliana.
Vale, no, esa es la única cosa en la que ella no esta de acuerdo.
Todavía.
¿Qué pasa?
Yo... no puedo creer que realmente
vayas a hacer esto.
¿Qué quieres decir? He estado hablando
sobre esto por semanas.
Sí, bueno, tu siempre tienes ideas locas
pero en realidad nunca las haces.
¿De qué estás hablando?
Necesitamos unirnos como una familia.
- HACE DOS AÑOS - Un año. ¡Un viaje alrededor del mundo!
- HACE UN AÑO - Soy un cabalista.
Tomen, les traje unas pulseras de hilo rojo.
Desde ahora,
pueden llamarme Yahweh.
- HACE SEIS MESES - Creo que me dejaré crecer el pelo.
Es una idea terrible.
¿El hacerme crecer el pelo? Porque todavía lo estoy debatiendo.
¡No! El bebé. Apenas la conoces.
Acordamos absolutamente todo sobre la crianza de los niños.
Además, ya sabes cuánto quiero otro niño.
Me gustaría mucho presentarlas.
Créanme, conocerla
es amarla de una manera totalmente no emocional,
no sexual.
No lo entiendo.
¿Por qué no me lo dijiste? Estoy divorciada.
Quiero decir, hemos hablado sobre mi divorcio.
Lo sé. Y no puedo explicarlo,
excepto que cometí un gran error
y me sentí muy bien al no pensar
o hablar de ello.
Además, tengo el hábito de escapar de los problemas
en vez de lidiar con ellos.
Bueno. Puedo identificarme con eso.
Cariño,
no estaba buscando nada cuando te conocí.
Esto... solo sucedió.
¿Y esta todo terminado?
¿Con el viejo?
- No lo llames así. - Lo busqué en google. Es viejo.
- Dije que fue un error. - ¿Esta terminado?
Totalmente. Pregúntale a Jane. Me escucho decirle que empacara y se fuera.
¿Jane lo conoció?
Lo siento. No estaba segura de que hacer.
Le dije que te lo dijera.
Deberías habérmelo dicho tú.
Sí. Tienes razón.
¿Cómo están las cosas entre ustedes?
Bueno, ella jura que se acabó con el viejo.
¿Qué opinas? ¿Confías en ella?
No estoy segura.
Sí. Yo tampoco.
Mira, si pasa algo más...
Absolutamente. Cualquier cosa que sepa, tú la sabrás.
¿Qué le gustaría saber?
¿Nada en absoluto?
Respuestas del más allá,
disponibles aquí, hoy.
Hermana hermosa,
¿qué estás haciendo aquí?
Créeme, fue mi última opción.
Es muy bueno verte.
Oh, uno de los chulos de mi motel
iba a dejarme usar su teléfono
para llamarte pero le apuñalaron en la escalera
y tuvo que ir al hospital así que no pude hacerlo.
Mira, estoy aquí solo porque necesito saber algo.
¿Se ha contactado Scott contigo?
No. ¿Por qué? ¿Ha preguntado por mí?
¡No! No sé si está tramando algo.
De repente tiene dinero. Eso es lo que necesito saber.
Necesito saber de dónde viene.
Hermana hermosa,
¿estás bien?
No. No, no estoy bien.
Me paralizaste. Y ahora estoy paranoica
y no puedo confiar en nadie, ni siquiera en mí misma.
Necesito que te vayas.
Sí. Eso es... eso es parte del problema.
¡No! Este es mi puesto.
Tuve que pelear con el hombre que vende atrapa sueños por esto.
No. Me refiero a los Estados Unidos.
Te daré un boleto.
- Volverás a la República Checa. - No. Pero...
Es eso o vas a la cárcel.
Quiero decir, es robo de frente.
Así que fui a la concesionaria de coches
para ver sobre el arrendamiento de un coche nuevo,
y de repente, me dí cuenta.
Espera, espera, espera. Cálmate.
¿Quieres ser un vendedor de autos?
¡Venid a Seven Star Auto Dealer,
donde nuestros precios son una locura!
¿De verdad crees que te gustará?
Bueno, quiero decir, lo suficiente.
Es un trabajo. Sueldo estable.
Sí. Tú no eres realmente un chico de autos.
Soy un chico de autos.
¿Cuál es tu auto favorito?
El... el DeLorean.
Vale, no soy un chico de coches.
- Pero puedo convertirme en uno. - Vale, pero no te precipites.
Quiero que hagas algo que te apasione
Ya, bueno, tener sexo contigo no está bien pagado.
Solo prométeme
que esperarás un poco antes de hacer la entrevista
en el concesionario. Quizá intenta
el test de aptitud que te di.
Hay alguien en la puerta.
De acuerdo, estaré en casa pronto.
Te quiero. Adiós.
No puedo creer que le gritaras a Bruce.
¿En qué estabas pensando?
Mamá. Ya están peleando, ya te está haciendo llorar.
No estábamos peleando. Estábamos hablando
de su hija adolescente, Tess, que me odia.
Dijo que simplemente siguiéramos intentándolo
y me sentí triste.
Sí. Y pensó que eventualmente ella lo superaría...
Tiene solo 16 años, ¿verdad?
Pero ahora, después de hablar contigo, no está tan seguro de que lo haga.
Mamá. Lo siento mucho.
Si él no lo dice, lo haré yo.
A nadie le gustan los entrometidos.
Oye, ¿cogiste el pastel de ron que le gusta a mi mamá
- para la cena de esta noche? - Sí.
Le pedí al pastelero que escribiera "Perdón por arruinar las cosas
con Bruce" con glaseado de vainilla
Solo bromeaba.
Está en la nevera.
Gracias.
Y el test de aptitud está completo y los resultados están aquí.
Redoble de tambores, por favor.
Vale.
Entonces aquí dice que debo ser...
detective. Vale.
Eso fue una gran pérdida de tiempo.
Oye, al menos sabemos que funciona.
Espera, mira.
Te dan más de una opción de profesión.
Además, dice que eres analítico,
desinteresado, orientado por los resultados e increíblemente sexy.
No vi "increíblemente sexy" en esa lista.
Veamos. Investigador privado, consultor de seguros...
- un analista del FBI. - Olvídalo.
Todos esos trabajos son solo yo sentado en un escritorio, deseando
estar en el terreno, haciendo realmente trabajo de investigación.
También podría ser un vendedor de autos.
Siempre y cuando sea algo que te entusiasme.
Quiero que seas feliz.
¿Sabes lo que me haría feliz?
No ir a esta cena con tu madre y Bruce.
¿Puedo explicar por qué no debo ir?
Te escucho.
No conozco a Bruce. ¿Vale?
Nunca he conocido a Bruce.
Y yo solo estaría en medio, quitando
tiempo de vincular a Bruce y Jane. ¿Vale?
Además, de verdad que necesito ir a la comisaría de policía,
empacar mis cosas de la oficina, despedirme de los chicos.
Y estoy haciendo la cara de "no me hagas ir
a la cena con el novio de tu mamá
a quien le gritaste".
Bien. De acuerdo.
Lo que nos trae aquí, ahora...
¿Vino?
¿Es seguro bebérselo?
Oh, sí, yo no...
Solo estaba bromeando.
Claro.
Mira, sé que la idea de que yo salga
otra vez con tu mamá es difícil de asimilar.
Sí, bueno, hay una historia ahí.
Sí claro. Para mi hija también.
¿Ella... lo sabía,
cuando estaban... teniendo una aventura?
Sí.
Fui a buscarlo una vez.
¡Bruce!
¡Ven aquí!
Ambos tomamos malas decisiones.
Cuando tu madre finalmente se alejó,
fue una llamada de atención.
Yo era tan infeliz, hacía al resto del mundo infeliz.
Así que me propuse cambiar.
Y fue difícil.
Cada paso que di.
¿Qué hay de tu exmujer?
Estamos bien ahora.
Por fin.
Pero mi hija lo está pasando mal,
ahora que estoy con Xo.
Y nunca la haría pasar por esto
si no pensara que tu madre... y lo que tenemos...
valgan la pena.
Solo dale a tu hija un poco de tiempo.
Apuesto a que se le pasará.
Gracias por darle otra oportunidad a Bruce.
Bueno, parece que realmente se preocupa por ti.
¿Verdad?
Entonces, ¿podemos programar otra cena?
¿Quizás una cita doble?
Sí, claro.
¿Cuándo?
No lo sé, solo dame un respiro.
¿Qué pasa?
Nada, estoy cansada, tengo que ir a recoger a Mateo.
Jane.
Mira, siempre vi a Bruce como el tío que sembró el caos
en nuestra familia. Pero ahora tú eres esa persona para ellos.
Y... no sé.
No me gusta pensar en ti de esa manera.
Lo siento, tú me preguntaste que me pasaba.
No, está bien. Lo entiendo.
Oye, Michael, terminé la cena.
Recogeré a Mateo y estaré en casa pronto.
¡Sacre bleu!
Lo siento, quiero decir, Dios mío.
Así que, claro que le dije a Rafael.
Dijo que lo iba a terminar, pero quiero decir, ¿puedes creerle?
¿Qué? ¿Por qué sonríes? Nada de esto es divertido.
Lo lamento. Acabo de descubrir
algo que me gustaría intentar.
¿Vale? No sé si es una profesión,
pero estoy emocionado.
Dios mío, ¿qué es? Dime.
Bien, bueno, fui a la comisaría
y Dennis y los chicos me hicieron
una pequeña fiesta de despedida
y di un discurso, y todos se partían de risa.
Quiero decir, en serio se partían de risa.
Y...
Y me hizo darme cuenta de algo.
Tal vez debería intentar
ser comediante.
No está bromeando, Jane.
Bueno, eso suena genial.
¿Un comediante?
No, Alba.
No como Jerry Seinfeld.
Quiero decir, algo así, pero... ¿no?
- ¿Te ha estado contando sus chistes? - Oh sí. Sin parar.
Vale, mira esto. Es algo en lo que he estado trabajando
Inspirado por... Jim Carrey.
Y luego por los siguientes 11 minutos
se puso hablar como loco.
Sí, no como Jim Carrey.
Estoy de acuerdo, Michael es divertidísimo,
pero ¿sabes cuáles son las probabilidades
de convertirse en un comediante exitoso?
Bueno, tú eres una aspirante a novelista.
Esa no es exactamente una carrera muy sencilla.
Lo sé, estoy de acuerdo, solo trato de apoyarlo.
Y ustedes también podrán hacerlo.
Firmó para presentarse en un club de comedia esta noche.
Oh, vaya.
¿Debería decirle que lo posponga? ¿Que ensaye más?
Solo no quiero que haga el ridículo
después de todo por lo que ha estado pasando últimamente.
Si él falla, falla.
Es un chico grande, lo puede manejar.
Estoy de acuerdo con ella.
Yo también.
junto con el resto del voto popular.
Apóyalo.
No se entrometa, señorita.
Lo que nos trae aquí. Ahora.
Dios mío. Cada vez que lo escucho se vuelve más divertido.
- ¿En serio? - Definitivamente.
De acuerdo, repasemos el número de ''El Padrino'' como Batman de nuevo.
Adelante.
Oye...
Soy Batman y somos familia, ¿vale?
Así que, ¿qué crees que estás haciendo?
¿Estás robando ese banco?
No puedes robar a la familia.
Vaya. Creo que te estás riendo demasiado.
Me estás matando.
- ¡Sí! - Oh, espera, es Catalina.
¿Hola?
Rafael acaba de terminar nuestra relación
porque le dijiste que me viste besando a Arnaud.
Te metiste en el coche. Lo besaste.
Un beso de amigos.
Yo no beso a mis amigos así.
Bueno, yo sí, y tú deberías haberme llamado,
en lugar de correr a Rafael,
No quiero que lo lastimen.
¿Y qué hay de mí?
Te conozco desde hace un mes
y has mentido todo este tiempo.
Él es el padre de mi hijo.
Vale, creo que sé
a quién le eres leal.
Sí, lo sabes.
Vale, ¿quién está de ánimo para un show de comedia?
MÁS TARDE ESA MISMA NOCHE.
MÁS TARDE ESA NOCHE
Muy tranquilo y yo creo que voy a vomitar.
¿Bruce va a venir?
No. Está con su hija,
pero gracias por invitarlo.
Sabes, estaba pensando en lo que dijiste,
en no querer verme de esa manera... y lo entiendo.
Pero... he cambiado...
y tal vez es por eso que creo que él también puede hacerlo.
Bueno, Darci estará aquí en cualquier momento.
- Dijiste que lo intentarías. - Estoy intentándolo.
Somos científicamente y matemáticamente
compatibles para procrear.
Te mostraré el algoritmo.
Oh, por favor, ni siquiera sabes lo que es un algoritmo.
Sí lo sé.
- No, no lo haces. - Sí, yo... Darci.
Esto requiere otro redoble de tambores.
¿Quieren algo para tomar?
- Vodka con soda. - Té helado para mí.
Oh, es cierto. Estas a punto de quedar embarazada.
Tienes que mantener ese cuerpo sano y limpio.
Ciertamente has pensado en todo.
Es porque voy a conducir.
Mira, soy una persona muy directa
así que te diré esto.
Noto un poco de tensión aquí.
¿En serio?
Traté de decirle sobre el algoritmo.
Supongo que no estás de acuerdo
con nuestro plan de ser padres.
Solo se conocen desde hace dos semanas.
Hemos pensado en todo,
hemos negociado los términos de nuestro acuerdo
y nos sometimos a mi comprensiva
previsión de compatibilidad amorosa.
Se necesita mucho más que un test de compatibilidad
para hacer este tipo de compromiso,
si no, todas las parejas de eHarmony estarían casadas.
Mi previsión amorosa es mejor que eHarmony...
si eres honesto.
La pregunta número 42 de nuestra prueba de compatibilidad es,
''¿Tienes una familia que te apoya?''
Tú pusiste que sí,
y claramente, no la tienes.
Iré a tomar un poco de aire.
¿Qué?
Ma, vamos. Sabes que esto es una locura.
Déjame arreglarlo.
Debe haber algo que yo pueda hacer.
No, mi hermana tiene razón.
Debo volver a la República Checa.
Solo quería decir adiós.
Te he echado de menos.
Oh, lo siento,
que no sea la melena rubia de la que te enamoraste.
Oh no. Fuiste tú de quien me enamoré, Anezka.
Por favor, quédate. Podemos estar juntos.
Sin el dinero de Petra, no tengo donde vivir.
No, yo tengo dinero.
Rafael y yo hicimos un trato.
Puedo cuidarte, esconderte.
No, ella me encontrará.
Me meterá en prisión.
Y...
ella ya está sospechando de ti.
Ten cuidado cuando estés cerca de ella. Por favor.
Vaya. ¿Qué es esto, The Americans?
Lo hará muy bien.
Eso espero, mi estómago duele.
Vale, hola a todos.
Preparaos para reír...
o no. No puedo saberlo
porque tenemos un participante que viene por primera vez
aquí en ''La sucursal de la risa''.
Por favor, denle
una "os reservaremos la opinión" bienvenida
a Michael Cordero.
¡Muy bien, Michael!
¡Sí, cariño!
¡Vamos, Michael!
Venga.
Vamos, Michael.
Michael, vamos.
Esto es o un clásico caso de pánico escénico
o una inoportuna serie de pequeños ictus consecutivos.
Apestas.
¿Alguien me puede conseguir una pistola?
Sal del escenario.
Pasas mucho tiempo con un bebé.
- Debería irme. - Oye. Lo tienes.
Tú pasas mucho tiempo con un bebé.
Paso mucho tiempo
con un bebé.
- Así que... - Así que he estado mucho
tiempo viendo Barrio Sésamo.
¿Y sabéis quién fue por allí un día?
Bobcat Goldthwait.
Sí, lo recuerdan, ¿cierto?
De las películas de "Loca academia de policía".
Bueno, en realidad esas películas son una de las razones
por las cuales me convertí en policía, excepto la sexta,
''Ciudad sitiada'', era una chorrada.
Bobcat habla con el monstruo de las galletas, y dice,
Oye, monstruo de las galletas,
¿quieres la galleta mas grande que jamás hayas visto?
Bueno, esta rutina está siendo más larga de lo que debería
pero debería notarse
que Michael no fue el peor comediante del mundo.
Esto es Jerry Seinfeld como E.T.
¿Nunca les ha pasado
que su dedo brille sin motivo?
El pirata de ''Capitán Phillips'' interpretado por Bob Esponja,
el favorito de Mateo.
¡Miradme! Miradme!
Ahora yo soy el capitán.
Judi Dench como Scarface.
Primero tienes el dinero,
luego... tienes el poder,
y después a la mujer.
Con ese Mateo flipó.
Al menos, no para las personas que más lo amaban.
Pero en una nota menos cómica...
Eres una gran decepción.
Estamos al cincuenta por ciento de la ocupación.
Papá, estoy trabajando en eso.
Solo dame una oportunidad.
Eres vago. No estás motivado.
No has logrado nada.
Mira a tu hermana. Ella está en el camino correcto.
Papá, no entiendo por qué la mimas.
Luisa es de la familia y...
la familia lo es todo
No eres
el hijo biológico de Emilio y Elena.
Me pregunto si mi padre lo sabía.
Por eso siempre
me ha tratado tan diferente.
Espera, ¿por qué se ve tan molesto?
No puedo ver nada desde aquí.
Eso es mejor.
¿Una adición al testamento de Emilio?
EXTIENDO O MODIFICO EL TESTAMENTO ANTERIOR DE LA FORMA SIGUIENTE:
TODA MI FORTUNA SE DIVIDIRÁ ENTRE MIS HIJOS BIOLÓGICOS.
Sabía que estaba en lo cierto al preocuparme por el dinero.
Y vosotros pensabais que yo era superficial.
Petra, este no es un buen momento.
Honestamente, no me importa.
Esta horriblemente oscuro aquí dentro.
¿Estás escondiendo algo?
El testamento.
¿Qué pasa, Petra?
Sabes, te podría haber perdonado
por no saber que estaba en coma.
Quizás te podría haber perdonado por,
no sé,
dormir con mi hermana.
Incluso quizá te hubiera perdonado por...
usar a Scott para molestarme.
¿De qué estás hablando?
Él me contó.
Fui con él,
como Anezka y él me contó.
Me hiciste sentir como si
como si yo estuviera
loca... y paranoica.
- Lo siento. - Bueno, yo no.
Porque ahora sé quién eres realmente,
y que tan lejos irías para conseguir lo que quieres.
Pero déjame decirte algo.
Tú, no tienes ni idea
de cuán lejos iría yo.
Entonces quería disculparme.
Antes fui grosera y quiero asegurarte
que Rogelio tiene una familia que lo apoya.
No parece.
Mira, solo lo estoy protegiendo.
Vosotros estáis yendo muy rápido.
En algunas cosas.
Pero ambos hemos querido niños
por mucho tiempo
y ambos hemos sido desafortunados en el amor.
- Es un juego. - El amor es un juego.
Esto es metódico.
Solo estoy buscando una cualidad,
un buen padre para mi hijo.
Y sé que Rogelio lo será
por la manera en que habla de tu hija.
Ahí estas. ¿Deberíamos irnos?
Filmare mi película mañana en la mañana
y, no soy Beyoncé, no me levanto así.
Rómpete una pierna.
Le estaba diciendo a Darci,
la pregunta número 42.
¿TIENES UNA FAMILIA QUE TE APOYA?
Es un sí.
Una pregunta.
¿De verdad creías que era gracioso
cuando estaba practicando y esas cosas?
Sí.
No del todo.
Dios mío. ¿Por qué no me lo dijiste?
Me dejaste ponerme en ridículo a mí mismo.
No quería entrometerme, quería apoyarte,
como dijo el Sr. Abeja.
- Casi me olvido sobre el Sr. déjalo ir. - Dios mío.
- No debí haberlo mencionado. - ''Confío en que te entrometas, Jane.''
O en tus opiniones, digamos.
Preferiría que me hubieras dicho que guarde mi presentación
para Navidad con los Villanueva.
Ni siquiera para Navidad con las Villa...
Solo estoy siendo honesta.
¿Honestamente?
El ''Sr. lo deja'' está de humor.
Michael, para.
Lo digo en serio.
Vamos a zumbar. ¡Zumba!
A LA MAÑANA SIGUIENTE
¿Abuela?
Oh, no. ¿Qué sucedió?
Pensé que estaba almorzando con Bruce y Tess.
Oh, no.
No lo hagas, Jane.
No entrometerse. Recuerda,
entrometerse solo crea líos.
Pero a veces entrometerse es bueno.
Como te dijo Michael.
- ¿Quién eres? - ¿Quién soy?
Soy Bette Meddler.
Y digo que Jane
debería entrometerse.
- Cállate. - Hazlo, Jane.
Eres el viento bajo sus alas.
¿Sabes qué? Lo haré.
Te volveré a llamar, abuela.
¿Saben de esos momentos
en los que la solución es muy clara...
y luego llegas ahí y te das cuenta de que tal vez
- no sea una gran idea? - ¿Puedo ayudarle con algo?
Oh, no...
No importa, ya me estaba yendo.
Espera.
Eres Jane Villanueva, ¿cierto?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿La zorra de tu madre te mandó para espiarme?
No, no lo hizo.
Es Jane. La reconozco de Instagram.
Su madre es una zorra.
Acabas de entrar en la tienda equivocada, chica.
Dile a tu madre que deje en paz a Tess.
Sí, y dile a su trasero
- que se aleje. - Chicas, por favor.
Cuiden su vocabulario.
Oigan, lo tengo controlado.
Vayan a doblar esas camisetas estampadas para dormir.
- Pero... podemos... - ¡Camisetas para dormir!
¿Qué quieres?
Solo quiero hablar.
Mira, sé porque odias a mi mamá,
pero ella no es quien piensas que es.
Ella ha cambiado.
Creo que debes cambiarte porque tu atuendo es básico.
Ostras, ella dijo la palabra con "B".
Entendido. Tomo nota.
De cualquier modo, solo quiero decir que
mi mamá no haría ahora las cosas que hizo antes.
Y sé que lamenta la forma en la que actuó
y sé cómo te sientes, en serio.
Pero ellos tienen algo.
Se hacen feliz el uno al otro.
Y créeme, odio admitirlo.
¿Vas a comprar algo?
Porqué trabajo a comisión.
Claro.
Estos... estos calcetines.
¿Eso es todo?
También, esta blusa.
Y no puedo esperar a ver las camisetas para dormir estampadas.
¿Y quién no necesita un par extra de caquis?
No puedo creer que me hayan vestido con caquis.
PANTALONES DE PELÍCULA INDIE
- No son nada atractivos. - Relájate, Rogelio.
Solo los usarás por unos segundos.
De acuerdo. Contrato firmado.
- Buena suerte allí afuera. - Espera.
Lo siento, estoy un poco nervioso.
¿Es por el desnudo?
Dios, no, no es eso. Eso no es nada.
Es solo que estoy acostumbrado a las telenovelas,
y esto es una película independiente.
Es más sutil.
Solo quiero que sea genial.
Ahora, escucha, Rogelio.
No dejes que esa duda te distraiga.
Conozco tu perfil de compatibilidad por dentro y por fuera,
y tu cuadrante de confianza es descomunal.
Y un día nuestro hijo estará muy orgulloso de ti
por esta gran actuación,
así que sal ahí.
Hazlo por nuestro futuro hijo.
¿Vienes conmigo?
Me encantaría.
Ya no puedo hacerlo.
Ya no quiero sentir.
Y fue en este bastante
inoportuno momento
en el que Rogelio se dio cuenta de algo.
Rogelio...
¡Dios!
Sí, ¿puedes hacer algo al respecto?
No creo que pueda ahora mismo.
Sí, sus sentimientos por Darci
habían salido a la luz.
45 INSOPORTABLES MINUTOS DESPUÉS
Gracias por dejar el escenario.
Y tengo que confesarte algo.
He estado teniendo sentimientos por ti.
Sí, me di cuenta de eso.
Pero tienes que superarlo
si quieres tener un bebé conmigo, ¿entiendes?
¿Qué tan malo es?
¿Empeoré las cosas?
En realidad, Bruce y Tess tuvieron
su primer momento de unión en un largo tiempo,
a pesar de lo desquiciada que pareces estar.
Y hemos reprogramado el almuerzo.
- Ella me está dando una oportunidad. - Eso es genial.
- Estoy feliz de haberte ayudado. - Sí, vale,
ya no te ayudaré.
¿Por qué? Michael lo aprecia.
Es tu marido.
Hay muchas, muchas cosas
que deberías hacer con tu marido
pero no con tu madre.
Buen punto.
Me mantendré al margen de tu relación con Bruce.
Tengo que irme. Te quiero.
Hola.
Jane. Hola.
Espera, pensé
que había terminado con ella.
Perdona, perdí la noción del tiempo.
Eh, escucha...
No tienes que explicármelo. Es asunto tuyo.
Buena elección.
Eso creo.
Es solo que parece una catástrofe preparándose para aparecer.
Pero te estás manteniendo al margen, ¿verdad?
Pregunta aleatoria.
- ¿Qué te parece un abogado? - ¿Para qué?
Para mí, como, como un trabajo.
Es decir, está relacionado con el trabajo policial
y la investigación, ¿sabes?
Siempre que he testificado en un caso,
he pensado que el cargo legal
era interesante.
- Sí, es verdad. - Sí.
Pero no es algo práctico. Tendría que volver a estudiar.
Pues vuelve a estudiar.
¿Te emociona? Eso es lo importante.
¿Es algo que ves haciendo a largo plazo?
Sí, creo que sí.
El bufete de Michael Cordero Jr.
Me gusta como suena.
Oh, vale, ya hasta has abierto tu propia firma.
Bueno, tengo que soñar en grande.
A eso me refiero.
Ah, ver ese sueño
hacerse realidad.
Pero...
No voy a endulzar cosas, ¿de acuerdo?
Porque soy tu abogada, estamos en confidencialidad.
Creo que tu padre sospechaba que no eras su hijo.
Y por eso añadió este apéndice.
¿De verdad no tengo derecho a nada?
Solo si se comprueba ese apéndice.
Por lo que me has contado,
eres el único que sabe que existe.
O ¿lo era?
Esto está terriblemente oscuro.
CAMARA
No, no se lo he contado a nadie.
Mantengámoslo así.
¿De acuerdo? Nadie en absoluto.
Sí,
parece ser que alguien más
también sabe que existe.
CONTINUARÁ...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-