NARRADOR: Muy bien, amigos. Dejamos a Jane y Rafael
saliendo en secreto.
Pero decidieron que era hora de salir del armario.
Deberíamos decirle a nuestra familia que estamos juntos.
¿No te va tan bien? La escritura de Jane.
Mira, ella recibió una mala crítica del libro,
y desde entonces, ella se había perdido por completo.
Mi carrera no está en ninguna parte. No tengo un agente,
un editor, una idea.
¿También perdido? Los verdaderos padres de Rafael.
En realidad, amigo, no sé quiénes son.
Y, por supuesto, Jane tenía una opinión.
Creo que deberías buscar a tus padres biológicos.
Lo sé. Que misterio.
Lo que me recuerda, el abogado JR de Petra
había estado trabajando con una persona misteriosa
para asegurarme de que Petra fue a la cárcel. Solo entonces,
ella tuvo un cambio de corazón, entonces le dijo a Petra todo.
Usted plantó los tornillos.
No. Debe haber sido el chantajista.
Tu madre. Solo puedo suponer.
Y luego le prometió a Petra que la ayudaría.
Ah, y complicar eso ...
El sueño sexy de Petra.
Entonces, sí, directamente de una telenovela, ¿verdad?
Bueno, imagina esto. El padre de Jane estaba tratando de traer
Las pasiones de Santos a América,
pero estaba teniendo problemas para lanzar un costar,
que lo había dejado un poco distraído de su nueva esposa.
Solo estoy tratando de descubrir mi vida,
que habrías notado si hubieras prestado atención.
¿Y Xiomara? Bueno,
ella dijo que iba a dar una clase de baile
y luego terminé aquí.
Lo sé. Dios mío, ¿verdad?
Entonces veamos qué pasa después.
Es una verdad universalmente conocida
que todos son críticos.
No me gusta esa almohada.
Especialmente Jane.
Nunca existió.
- RAFAEL: ¿Entonces? - JANE: Es perfecto.
Mi familia se enloquecerá.
Oh, van a perder la cabeza.
Quiero decir, el apartamento de Rafael se ve bien, pero ...
no es exactamente digno de HGTV.
La cabeza de mi abuela en realidad podría explotar.
Bueno, es una buena foto, pero no sé
si es un explosivo de cabeza.
Perfecto.
Estaba pensando que esa podría ser tu mesita de noche.
Para cuando te quedas.
No sé cómo se sentirá mi papá.
Y mi madre es la verdadera comodín.
Ella podría ir de cualquier manera.
De ninguna manera. En el fondo,
Creo que ella siempre ha querido que estemos juntos.
¡Oh! Doi!
Están hablando de decirle a todos que están saliendo.
Alguien definitivamente va a llorar.
Si
Tú
(Risas) Bueno, ¿qué estamos esperando?
¡Veamos esas grandes reacciones!
Tenemos noticias
¡Estamos saliendo! ¡Estamos saliendo!
_
¡Uf, mamá, no es justo!
Sólo porque...
¡fue hoy, de todos los días! _
Eso es solo porque
tienes que elegir tu día primero, Alba.
- Bien aquí. Tómalo. - _
JANE: Uh, espera. Que esta pasando?
Ella ganó la apuesta ... Cuando nos lo dices.
Ustedes sabían?
_
Eras bastante obvio.
Todo el asunto del "tirón muscular"?
Rafael solo me estaba ayudando,
uh, mi, um ... Cajones.
Sé una lesión sexual cuando la veo.
Me conoces.
_
-
_
(Ris
¿Seriamente? ¿Todos sabían?
_
No puedo creer esto!
Mi corazón se siente como ... como ...
- Está brillando? - Si!
¡Exactamente! ¡Como si estuviera brillando!
EXHALA
(CHUCKLES, LLORA)
Llámalo.
♪
_
Sincronizado y corregido por LittleDuck www.addic7ed.com
Bueno. Bueno, tenemos que tener cuidado aquí.
- Petra puede ser ... - NARRADOR: Bitchy.
Difícil. Me sentí mucho en el exterior
cuando ustedes estaban saliendo, entonces solo quiero ser sensible.
(ascensor suena)
Pareces sorprendido.
Sorprendido, en realidad.
Es por eso que convocaste una reunión familiar importante
¿en la mitad del día?
¿Para decirme que estás saliendo?
¿Qué ... qué es esto, segundo año de la escuela secundaria?
¿Qué? ¿Te pidió el baile de graduación? ¿Eres consciente de que soy
Actualmente bajo investigación por asesinato?
- Queríamos ser conscientes de nuestra historia. - Realmente no estábamos pensando.
- Lo sentimos mucho. - Estás juntos. Whoop-de-freaking-do.
¿Qué es lo que quieres, fuegos artificiales?
No, por supuesto que no.
Bueno. Ahora, si me disculpan,
Tengo una reunión importante con mi abogado de defensa criminal
para discutir estrategias para mantenerme fuera de la prisión.
Pero muchos felices vuelven a la nueva pareja.
.
¿Nada?
(SIGHS) ¡Han pasado dos días!
¿Cómo no hemos tenido noticias de ellos?
- Petra, cálmate. - ¡Cálmese usted!
¡Alguien está tratando de incriminarme por asesinato!
Y estoy trabajando en eso.
¿Haciendo qué? Y no digas
- "esperando." - Esperando.
Tal vez eres tú. Quizás todavía estés trabajando con ellos.
- No soy. Quiero decir, lo estabas. - ¡Podrias ser!
¿Y qué es lo que realmente sé de ti?
Petra, detente!
Respira.
Estamos en esto juntos, ¿está bien?
No estoy trabajando para nadie más.
Si bajas,
Yo bajo.
Ahora, hiciste la lista?
Si
Esto es a todos los que podría pensar
Quien quiera verme tras las rejas.
♪ UPBEAT MUSIC ♪
Pammy el loro?
Bueno, el chico que hace de loro en Marbella.
A menudo soy bastante bajo con él.
- ¿Cual es su nombre? - No sé su nombre.
Lo llamo Parrot Guy.
Por eso también está en la lista.
Ok
Veré a Parrot Guy.
NARRADOR AMANTE LATINO: Ah, qué transición sin problemas.
Ve a escribir
Te vere mas tarde.
Y si algo viene de Italia ...?
Para recordarte, Rafael estaba buscando
para su madre biológica.
- Esperaré para abrirlo contigo. - Bueno, tal vez no
te recuerdo tanto como decirte ...
Decidió buscarla.
¿Estás nervioso?
Porque si quieres hablar o algo así,
Puedo quedarme y podemos dar un paseo.
Sé lo que estás haciendo.
- ¡No estoy tratando de evitar escribir! - Estás tratando de evitar escribir.
De acuerdo, un poco. Pero eso es porque no hay nada
para escribir sobre!
Luego siéntate frente a la computadora y mírala fijamente.
V
Ooh
Parece que Jane está progresando.
Oh
_
Gracias.
_
No, todavía no.
_
Mm...
Hmm
_
Si quieres saber,
Estoy escribiendo una respuesta al crítico que me hizo una mala crítica.
_
Loera.
Pero luego fui a la página de mi libro en Amazon ...
Ya sabes, para reforzar mi confianza,
recuérdate a mí mismo que soy un autor maldito publicado ...
Y vincularon esa revisión.
Entonces, lo primero que alguien ve cuando va a comprar mi libro
es una razón para no comprar mi libro.
- Ay, mi amor. - (SCOFFS) Y lo releí.
Y, honestamente, este tipo no entendió lo que estaba haciendo.
Dijo que el personaje principal era difícil de creer a veces.
NARRADOR: ¿Qué? ¿Cómo se atreve él?
Pero ese es el punto.
La gente no es perfecta ¿Has oído hablar alguna vez de Walt Whitman, señor?
"¿Me contradigo a mí mismo? Muy bien, entonces me contradigo a mí mismo,
¡Soy grande, contengo multitudes "!
_
Ciertamente lo hice. Y lo llamé
en su sesgo cultural.
Quiero decir, ¿demasiado realismo mágico?
- Odio a este tipo. - Tal vez él es
nunca he oído hablar de un pequeño autor
con el nombre de Gabriel García Márquez.
Márquez dice que el realismo mágico corre por nuestras calles.
- Ah, si.
Mira, este chico lo leyó todo mal.
Quiero decir, él dice "derivado" ...
Digo "homenaje".
Y tal vez "no funcionó" para él,
pero tal vez es solo su lente masculina blanca deformada.
M/M
_
Lo sé, lo sé.
Eso sería "exagerado".
Que no soy.
_
Se que tienes razon.
Necesito avanzar.
♪ UPBEAT CYMBAL ♪
EXHALA
ROGELIO: Le dije que solo quería seguir adelante.
En realidad, le dije a su portero,
porque River no me verá ni hablará
Fue ridículo.
Quiero decir, obviamente, comenzamos con el pie izquierdo.
NARRADOR: Te recordaré por qué esa redacción es de mal gusto.
¡Atacala!
(SNARLING, BARKS) (GRITANDO)
Pero ahora ella solo está siendo una reina del drama de nueve dedos.
Ahora la red quiere que le escriba una carta
rogándole que haga el espectáculo?
¡Rogelio de la Vega no mendiga!
Excepto por el perdón de mi esposa.
He estado centrado en mí mismo de nuevo.
Los viejos hábitos se vuelven difíciles.
¿Por favor como estás?
Solo quiero saber de ti.
Estoy bien.
El trabajo ha estado ocupado, porque he estado
cubriendo a otro maestro que está enfermo.
¿Quién está enfermo?
Hmm
Por lo que estás cubriendo
Oh lo siento. no estoy acostumbrado
a todas las preguntas.
Rory. Rory está enfermo.
(TELEFONO SONADO)
Perdón, tengo que contestar.
¿También sospechoso?
♪
_
-
_
Bien. Ahora llama a Petra.
(ARRANCA EL MOTOR)
♪
Part
_
¡No! ¡No leas esa crítica otra vez!
_
-
_
CRÍTICA JANE: Ugh. Derivado
y sin inspiración.
Ese crítico fue 100% correcto.
Solo él lo recubrió con azúcar.
No. Esto no es saludable.
Elija ignorar.
CRÍTICA: No voy a ir a ningún lado.
Aquí está la verdad.
Una serie escandalosa de eventos le sucedieron a usted,
y lo explotaste por el bien de una novela, y se vendió.
Pero sin eso, no estarías en ninguna parte.
NARRADOR: Como dije, todos son críticos.
Admítelo, Jane.
Eres un fraude.
NARRADOR AMANTE LATINO: Especialmente Jane.
♪
¡Sí! ¡Solo la persona que necesito ver!
¿Como suena esto? Bueno.
"Querido River, te lo ruego,
"No te pierdas la mayor oportunidad de tu carrera
"solo porque accidentalmente te hice atacar por un lobo".
"Hacer eso sería un gran error en una carrera
lleno de errores ... "
¿Qué? ¡¿Qué estás haciendo?! ¿Por qué lo estás eliminando?
Porque vas a tener que ser,
como, cien veces más humilde.
¿Dónde está mamá?
Ah, sí, mi esposa,
Mujer internacional del misterio.
No esta aquí.
Turno de mañana. De nuevo.
¿Por qué lo dices así?
Porque tu madre ha estado distante y secreta últimamente.
¿Papá? Hmm?
No dejes que tus instintos de telenovela te superen.
Probablemente tengas razón.
Solo la extraño.
Bueno, entonces ¿por qué no haces algo especial?
¿Sólo vosotros dos?
- ¿Sí? - Mm-hmm.
¡Esa es una idea maravillosa!
¡Saldré todo!
¡Una extravagancia de Xogelio!
De nuevo, revisa tus instintos de telenovela.
Pequeñas e íntimas obras, también.
Sí, sí, sí, tienes razón.
Inteligente consejo de mi brillante hija.
Déjame devolverte el favor. ¿Qué necesitabas de tu madre?
- ¿Cómo puedo ayudar? - (SIGHS) No es nada.
Solo quería desahogarme porque estoy bloqueado.
¿Necesita un laxante? Poo Nami?
_
Con mi escritura Bloqueo de escritor.
Porque no puedo sacar mi mala crítica de mi cabeza.
♪ SUSPENS MUSIC ♪
Te voy a mostrar algo.
Algo que nadie ha visto antes.
4
Ábrela.
Es mi carpeta de fallas.
Las críticas más sombrías y desgarradoras
^de mi carrera
_
♪ SOLO TROMPETA ♪
_
Dios, papá, estos son duros.
Sí. Y si los hubiera dejado entrar en mi cabeza,
Me habría nunca convertido en el exitoso,
actor prolífico de pie delante de ti.
- ¿Cómo lo hiciste? - Los cambié de marca.
Esta ya no es mi carpeta de fallas.
Es mi Carpeta de Motivación.
¿Todas estas palabras duras de críticos amargos y mezquinos?
No son más que combustible,
instándome a superar, mostrarlos a todos.
Bueno, ese es un buen consejo, papá,
pero es un poco diferente para mí porque ...
Lo sé. Soy una estrella, pero las personas normales también pueden ser resistentes.
No, pero estoy literalmente estancado.
No puedo escribir!
- ¡Acaba de sacar a la crítica de tu cabeza! - No pero...
Estoy escuchando mucho "sin peros".
Quiero escuchar más "sí, y".
- Si y. ¡Es perfecto! - ¿Huh?
"Sí y" es la primera regla de improvisación.
Esa es la cura para el bloqueo de tu escritor.
¡Toma una clase de improvisación! Soy un genio.
NARRADOR: Hay esa falta de confianza otra vez.
¿Qué tiene que ver la improvisación con la escritura?
Es una forma de hacer fluir tus jugos creativos
sin preocuparte por tu escritura real.
Te obligará a dejar de autocensurarse,
para sumergirse y comprometerse con nuevas ideas.
- No soy un actor, papá. - ¿A quien le importa?
Es solo para ayudarte a pensar en tus pies.
- Recupera tu yo creativo. - CRÍTICA JANE: Sí.
Su derivado, yo no inspirado.
Vamos, Jane. No puedes.
¿Sabes ?
Sí, me registraré.
Si
CRÍTICA JANE: falla en el escenario. Huh.
Qué giro tan dramático.
NARRADOR AMANTE LATINO: Lo que nos trae aquí, ahora.
- ¿Petra? - Yo sabía
No podría confiar en ti.
(SUSPIRANDO)
Me están siguiendo. Creo que es el chantajista.
Voy a besarte de nuevo,
y luego volveremos al auto.
¿Quién te está siguiendo?
No se
Alguien me ha estado siguiendo todo el día.
¿Conoces a alguien con un sedán verde oliva de último modelo?
Ew. No.
¿Qué demonios estabas haciendo aquí de todos modos?
Se suponía que debía reunirme con los chantajistas.
¡No, no lo estabas!
Planté ese teléfono de mechero, envié esos textos.
¿Qué?
Para ver si realmente llegarías a mí
si supiste de ellos, lo cual no hiciste.
¡Solo porque me siguen!
¡Y has estado tan colgado!
No quiero arriesgarme a que estropees nada.
Todavía están mirando.
Lo sé.
¿Y ahora qué?
Les diré que estabas sospechando,
así que tuve que seducirte.
(tono del teléfono)
- Debe ser mi celular. - NARRADOR: Demasiados teléfonos.
Tenemos que irnos ahora
Es mi madre
Es un récord de matrimonio. De mi mamá.
NARRADOR: Ah, esta debe ser la letra
- esperaban de Italia. - ¿Qué dice?
Ella se casó con alguien llamado
Angello Amalberti.
Entonces tal vez su nombre es Camilla Amalberti ahora?
¿Deberíamos buscarla?
- Si no estás listo ... - Uh, lo soy.
Hagamolo
♪
(EL CORAZON BATIDA CON FUERZA)
(TECLADO QUE HACE CLIC EN FORMA RÁPIDA)
Aquí hay una coincidencia. Ella se ve la edad correcta.
Vamos a ver si puedo averiguar de dónde es.
Dios mio
Rafael, creo que esta es ella.
Wow
Esa es mi mamá.
No puedo creer que sea realmente ella.
mira
#tipo
¿o es así?
realmente lo desea.
RAFAEL: ¿Y puedes ver un pequeño parecido familiar?
- RAFAEL: ¿Tal vez? - JANE: Definitivamente.
¿Qué quieren hacer?
- Uh, escríbela. - Oh.
Y ahora, antes de perder el valor.
.
JR: ¿Mamá?
MUJER: Le dimos un sedante.
Estaba desorientada, muy molesta.
¿Estás bien?
No sé si fue lo correcto,
ponerla aquí.
(tono del teléfono)
¿Esa es...?
Sí, son ellos.
_
De acuerdo, ¿y ahora qué?
Oh, les envío un mensaje de texto con nuestra historia de portada.
Usted era sospechoso,
Te seduje para que pueda acercarme a ti
y te obligan a incriminarte a ti mismo.
¿Crees que lo creerán?
- ¿Qué? - Que fui seducido.
No me preocuparía
Estabas muy metida en ese beso.
¡¿Qué?! No, no lo estaba.
Envíales un mensaje de texto, házlo convincente.
ROGELIO: No te pongas nervioso.
Salir de tu zona de confort es de lo que se trata la mejora.
Y recuerda, Jane, tienes sangre de actor altamente talentoso
corriendo por tus venas!
- Gracias Papa. - ROGELIO: No, gracias tu
por el Consejo. voy en camino
para sorprender a tu madre con una noche de romance.
No fuiste demasiado grande, ¿verdad?
NARRADOR: Bueno ...
A ella le encantará.
Buena suerte en la improvisación, y recuerda, "sí, y"!
Lo tengo. En eso.
♪
_
Hola, buen señor.
Estoy aquí para esperar a la encantadora Xiomara de la Vega.
Xo no está funcionando hoy.
- ¿Estás seguro? - Sip.
No ha estado en toda la semana.
Oh
Vale. Gracias.
_
PITIDO
HOMBRE: Establecer una ubicación. Ese es el número de regla
tres de improvisación
_
-
_
Regla número dos.
Agrega nueva información.
Y la regla número uno?
Si, y...
Exactamente, lo que significa aceptar lo que se te da
y añádelo
- ¿Consíguelo? - Lo tengo.
Bueno. Ahora vamos a levantarte de pie.
- Oh no. - Quieres decir, "Oh, sí".
Lo siento. ¡Oh si! Y...
[¡Aquí voy!
Estupendo. Mark, únete a ella.
-
Clase, ¿qué está sosteniendo?
Un micrófono.
Hola, Nueva York. Bob Edgars aquí
con la Sra. Phyllis Runkle.
Sra. Runkle, entiendo que fue el único testigo presencial
al robo de la Estatua de la Libertad a última hora de la noche?
Simplemente diga lo que le venga a la mente.
CRÍTICA JANE: Excepto eso.
No digas eso.
¿Los ladrones
- robar algo más? - NARRADOR: Su voz, al parecer.
Vamos, Jane. Recuerda las reglas de la improvisación.
Si, y...
No seas un derivado, Jane. No puedo soportarlo
Nop. No digas eso.
Es dolorosamente prosaico.
Echas un vistazo
de sus caras?
Sí. Vi a los ladrones, y
tomaron la Estatua de la Libertad
y mi virginidad
Por la fuerza.
Y fue aterrador, y ...
ROGELIO: Para. Esta es la casa.
Quita tus manos de mi esposa, ladronzuelo, tonto bastardo.
¡Te arrancaré miembro a miembro!
NARRADOR: Mucho por no dejar que sus instintos de telenovela
vencerlo.
- Rogelio! ¡Detener! - ¡No!
Sé sobre el asunto.
¿Asunto?
Brad es mi compañero de baile.
Entramos en una competencia.
¿Espera que crea eso?
Sí. Oye.
Quita tus manos de mi novio.
Entonces, él-él-él realmente es ...
Mi compañero de baile Sí.
No puedo creer que pensaras que te engañaría.
Lo siento
Yo creo que estar en casa todo el día
me ha vuelto un poco loco
¿Pero por qué mentiste?
Estaba...
(Avergonzada)
Es solo un pequeño concurso de baile.
Quiero decir, en comparación con lo que haces.
Esto no es sobre mi.
Supongo que...
Me siento un poco perdido,
y yo quería divertirme
y redescubrir mi amor por el baile
Así que déjame apoyar eso.
Lo prometo, Xiomara,
No lo haré todo sobre mí.
ROGELIO (GRABACIÓN): ♪ Xiomara ... ♪
¡Ahora no, conductor!
(La musica se detiene)
JANE: No. Improv no es para mí.
Estoy totalmente bombardeado.
De ninguna manera voy a volver allí.
¿Qué?
No puedes renunciar, solo ha pasado un día.
Yo puedo y soy.
¿Me dejarías dejarlo?
De acuerdo, cállate. Comenzaré mi tarea.
¿Lado positivo? Te encanta la tarea.
Qué hace?
Mi tarea. Esta semana se supone que debo observar
la gente a mi alrededor y realmente nota sus gestos y peculiaridades
y luego usarlos para escribir un personaje.
Ok
Entonces, ¿qué más estás observando sobre mí?
Quieres dejar de hablar y solo tener sexo.
Buen trabajo. Creo que tu tarea
está casi hecho para la noche.
(JANE GIGGLES)
...
Bueno. Ahora estás por morirte.
Me siento tan ...
Felices aquí.
Contigo, en este departamento
eso todavía huele a perros calientes.
Y ni siquiera puedo creer que estoy diciendo eso,
Pero es verdad.
Simplemente se siente bien.
¿Qué?
CRÍTICA JANE: No lo digas, Jane.
Censurate a ti mismo Muerdete la lengua.
Nada
- Yo también estoy felíz. - NARRADOR: También mordiéndose la lengua ...
(XIOMARA GEMELOS)
Yo ... Probemos desde ese último conteo.
Cinco, seis, siete, ocho.
♪
Ahah
Ah.
¿Quisiste decir algo?
Solo que ustedes dos bailan ...
maravillosamente juntos.
Es encantador.
¿Una vez más?
Uh Sí.
Y estamos empujando con la pierna izquierda.
Sí
♪
Part
-
_
ROGELIO: Encantador. Maravilloso.
Sigue así.
Asombroso. Brillante.
Viniendo de un observador totalmente casual.
NARRADOR AMANTE LATINO: Ah, otro observador casual.
PETRA: ¿Jane? ¿Por qué estás cojeando?
¿Te lastimaste otra vez?
Oh. No no. Volviendo al ritmo de la camarera.
(tono del teléfono)
Gracias por dejarme recoger turnos.
_
Risa
¿Te ríes?
No
(CLARO GARGANTA) No me río.
Lo hiciste. Te reíste,
y te estás sonrojando ... ¿Quién era?
Nadie
- Y no estoy con él.
Oh Dios mío. Tienes un flechazo.
¿Alguien te acaba de preguntar en la fiesta de graduación?
No. No tengo un enamoramiento,
y nadie va al baile de graduación
(MIMICS PETRA) Y no me río.
Nunca me he reído un día en mi vida.
Risitas es para los campesinos.
¿Eres Shrek?
No. Soy la tía Petra.
- Mm-mm. - Mmm. Sí.
Creo que el acento fue un poco confuso.
Mmm. NARRADOR: Como dije,
todos son críticos.
De acuerdo, ¿y si hago mi papá? Él es peculiar.
Y definitivamente una personalidad más grande que la vida.
- NARRADOR: True dat. - Hermoso. Sí.
Increíble. Solo espero
la cámara puede capturar tu magnificencia.
Rotura de agua?
¿Limón o no limón?
- Oh, eh, limón. - Oh, Dios mío, no.
¿Sin limón? ¿Te gustaría un Gatorade?
Debe asegurarse de reponer sus electrolitos.
También corté algunas rodajas de naranja,
- si quieres ... - ¡No!
No quiero nada de eso.
Sólo detenerlo. Suficiente.
Yo solo, um, voy a usar el baño.
♪
¿Que esta pasando? ¿Detener Qué?
Todo. Tú.
Pero no estoy haciendo esto sobre mí en absoluto.
- Estoy loco por ti. Exactamente.
ese es el problema.
Me estás sofocando.
- ¿Qué? - Es verdad.
Solías ir a trabajar todos los días,
así que tuve tiempo a solas, y lo necesito,
porque, bueno,
eres una personalidad tan grande, y estar contigo todo el día,
todos los días son agotadores
Pero me encanta estar contigo todo el día, todos los días.
Eso es porque no estoy agotando.
- Lo siento. ¡Oye!
No me di cuenta de cuánto de mi personalidad era problemática.
♪
JANE: Bueno, eso tampoco fue divertido.
¿Qué voy a hacer en clase?
Bueno, es improvisación, ¿verdad?
¿No puedes simplemente aletear?
No, tenemos que escribirlos.
Y tomé esta clase para alejarme de la escritura.
No es una novela.
No importa lo que sea.
Tengo esta crítica en mi cabeza,
juzgar y adivinar.
Es paralizante.
NARRADOR AMANTE LATINO: Y, amigos,
por experiencia, eso es verdad.
No puedes progresar
si constantemente estás dudando de ti mismo.
¿Qué pasa con este crítico?
Honestamente, me pasa a veces.
Creo que es la presión de contar tales
- una historia vertiginosa. - Háblame.
Bueno...
Me gusta, ¿debería decirte lo que Jane
¿realmente me sentía aquí o no? Lo haré.
- Yo solo ... - En realidad, no.
Lo guardaré para más tarde. Regresemos.
No me di cuenta de cuánto de mi personalidad era problemática.
NARRADOR AMANTE LATINO: ¿Ves? Frustrante, ¿verdad?
NARRADOR: Recordarás que dejamos a Jane, encerrados en ...
Duda de uno mismo Cada idea que tengo,
hay una voz que no se irá.
¿Que voz?
Yo.
Mi crítico interno.
Y parece que no puedo callarla.
¿Por qué querrías callarla?
No, escucho esa voz todo el tiempo.
Ella tiene algunos puntos válidos.
- Ha. - No estoy bromeando.
Pero si la escucho, entonces eso significa
Debo aceptar que esa revisión fue correcta.
No debería ser escritor.
Pero eso es ... eso no fue lo que dijo la reseña.
Está bien, que soy "derivado y no inspirado".
No, a veces "su manufactura
las coincidencias fueron derivadas y no inspiradas ".
Leí la crítica un par de veces también.
Bueno, claramente, él no cree que soy un buen escritor.
Entonces, ¿por qué dijo que había una "promesa incumplida"?
Eso significa que tienes una promesa.
Y el resto fue solo crítica constructiva.
Entonces quizás no deberías estar intentando
para desterrar a este crítico, deberías estar intentando
para ver lo que dijo como productivo.
NARRADOR AMANTE LATINO: Y entonces, amigos, Jane lo intentó.
No lo olvides, dijo el crítico
Usaste demasiados adjetivos antes.
Sí, y esta vez voy a reducirlo.
Y él dijo que no deberías
ser demasiado alejado de su tema.
Sí. Y esta vez,
Estoy dibujando directamente de mi vida real.
Hmm. I debería ir.
No queremos exagerar el realismo mágico.
(tono del teléfono)
- Hola papá. - ¿Has tenido noticias de tu madre?
- No. ¿Está todo bien? - Quiero decir,
realmente no. Ella dijo algunas cosas bastante horribles
y le preparé agua de limón
y rodajas de naranja, y me mordí la lengua
tan duro que ...
Papá, baja la velocidad.
¿Qué dijo mamá?
Cosas horribles, Jane. Cosas que gastaré
mi vida tratando de escuchar.
Bueno. Detener.
En lugar de cerrar esas cosas
en un libro falso con una llave que conduce a un armario,
solo trata de considerar
lo que ella dijo, porque yo decidí
a "sí, y" mi crítico,
y yo-realmente me ayudó.
Perfecto. Buen consejo.
Hasta pronto,
¿Ver? De hecho, creo que ella tiene un punto.
¿Quién eres?
Yo soy tu crítico interior
y finalmente estoy afuera, nena!
He estado esperando 44 años
para ser liberado, y, chico,
tengo algunas cosas
decirte esas cosas.
- De acuerdo, solo 41 años. - ¡No!
Tienes 44 años, eres un ingenuo delirante.
¿Alguna vez escuchaste la teoría sobre personas famosas?
Ellos dejan de madurar
en el momento en que se vuelven famosos, y tú reservaste
nuestro primer comercial nacional cuando tenías ... nueve.
Bam! Congelarlo allí mismo,
tu pequeño hijo de puta chupador de pulgares.
- ¿Ya terminaste? - (GRITANDO) ¡No!
Tu pomposo, superficial, materialista,
ruidoso, desagradable, egoísta,
- irresponsable ... - Está bien, está bien. Para.
No lo soporto más. Eres demasiado.
Exact
Y yo soy tu
Entonces tal vez ahora sabes cómo se siente tu esposa.
(SNAPS FINGERS)
♪
Estoy tan feliz de que hayas venido a casa.
Fui demasiado duro contigo, y ...
Me siento terrible.
Lo siento mucho.
No
—Yo soy el que lo siente
A-Y volví para disculparme.
Tenias razon.
Yo soy mucho.
A veces incluso para mí.
- Se que tienes buenas intenciones ...
Eso no quiere decir que no sea cierto.
Mira, aún me estoy ajustando.
Nunca hemos pasado tanto tiempo juntos antes.
Si
Se siente como deberíamos tener, ¿verdad?
Como nos conocemos desde hace tanto tiempo.
Sí. Pero en realidad, todavía somos recién casados,
y se necesita tiempo para resolver todo esto.
¡Y lo haremos!
Un paso a la vez.
Como bailar
("ERES TU" POR CARLA MORRISON JUGANDO)
Sé que no soy Brad, pero ...
¿Me concedes éste baile?
♪
NARRADOR: Y en ese momento, amigos,
Xiomara encontró exactamente lo que estaba buscando:
su amor por la danza.
(Ris
♪
"—¿Estás seguro?"
Sí. Milos todavía está en la cárcel, por lo que no puede ser él.
Bueno, siempre es bueno cruzar a un traficante de armas internacional
de la lista de personas que están detrás de ti.
♪
.
¿Qué?
Yo pensé que yo tenía una vida loca,
- pero tuyo ... - No sabes
la mitad de ello.
Entonces, ¿necesitas quedarte o algo?
Para vender la mentira altamente improbable
que estoy interesado en ti?
Lo cual necesitamos que ellos crean.
Creo que la lengua que me deslizaste
durante nuestro beso fue bastante convincente.
NARRADOR (Risas): ¡Oh, chasquea!
¿Qué?
Eso fue un reflejo.
Podría decir que tenía un plan ... Simplemente no quería ...
socavar lo que sea que sea
Bien
Porque no me gusta ser el conejillo de indias de una mujer heterosexual.
¿Qué te hace pensar que no he estado con una mujer?
¿Si?
Si
Varias piezas del equipo están diseñadas para...
También soy tu abogado.
Esa no sería la primera línea que has cruzado.
EXHALA
♪
Oh mi!
No soy el chantajista, pero, por favor,
Definitivamente estoy comprondo que esto es real.
Entonces ... (CLARO GARGANTA)
Disfruté anoche. (CHUCKLES)
Esa fue ... una forma de hacer que me relaje.
- (Risas) - JR: Sí, fue divertido.
Entonces, solo quiero ser honesto.
♪
De hecho, nunca he estado con una mujer.
(SIGHS): Sí.
Tengo que ser honesto, también.
Ya lo sabía.
(GOLPEA SUAVEMENTE)
Tengo que visitar a mi madre
Te vere mas tarde.
Estupendo. Sí, no, estoy apurado también.
Debo llegar al salón.
Preparación para un evento
Nadie parece trabajar lo suficientemente duro
a menos que esté respirando por sus cuellos.
Di
Desayuno para dos.
MAESTRO DE IMPROV: Quizás te hayas pasado un poco por la borda.
¿Una biografía de ocho páginas sobre un personaje llamado "The Critic"?
Solo comencé a fluir.
Bueno, está bien. Podríamos conseguir
una sugerencia para The Critic para revisar?
¡Sushi!
Con un alga mediocre
y salsa de soja sin inspiración,
apesta a promesa incumplida.
En resumen, este pez huele a pescado muerto.
(TOS, CRICKET CHIRPING)
CRÍTICA JANE (CLAPPING): Oh, así soy yo.
¡Lo lograste! (RISAS)
Ah. Hay
Oscars para actuaciones de improvisación?
¡Porque creo que la Academia necesita considerar esto!
_
Crítica Jane definitivamente no está ganando ningún premio.
¿Pero sabes que ?
Me hizo darme cuenta de que debería volver a una clase de escritura.
La estructura, teniendo asignaciones ... eso funciona para mí.
Y realmente lo necesito en este momento.
Mm-hmm. Me gusta esa idea.
¿Derecha? Y mira.
¡Verifica más! (GASPS)
Esto está sucediendo en la nevera.
¡Vaya!
O ... ¿en tu cajón?
"Ahí, ¿lo ves?"
Cada vez que lo menciono, haces eso.
- ¿Qué? - Mira a otro lado.
Mira, no estoy intentando que te mudes conmigo.
Solo quiero que te sientas ...
en sus respectivos paises
Me siento como en casa.
Entonces, ¿cuál es el problema?
Uh, el problema es ...
Solo dilo.
El problema es...
todo se siente exactamente bien.
Como dijiste.
Se siente como si las cosas estuvieran cayendo en su lugar,
y estoy exactamente donde se supone que debo estar.
Y debido a nuestra historia, con Michael ...
No quiero que se sienta como un paso
en mi camino de vuelta a ti.
No quiero esto negar lo que teníamos, ¿sabes?
No creo que lo haga
Creo que es más ...
"si y."
Sí, tú y Michael tenían una hermosa historia de amor.
Y
Espero que ahora podamos tener el nuestro.
Oh. Mmm.
...
Wow
No tengo notas. Eso fue perfecto.
(SONIDO DE TELÉFONO) Oh.
- Mi papa. - Por supuesto.
Hola, papa.
¿Qué?
_
[gemido)
_
.
_
..
Ah.
¿Qué?
Acabo de recibir un correo electrónico.
Camilla no es mi madre.
¿Qué?
Resulta que ella era solo una enfermera
en el hospital donde nací
El intermediario para el hospital y el orfanato del convento.
Mi madre tenía miedo de lo que sucedería
si su familia se entera,
entonces Camilla puso su nombre en mi certificado de nacimiento.
¿Ella sabe el nombre de tu madre?
Lo siento mucho.
Sólo...
Difícil
prepararse, estar listo,
permitiéndose la esperanza
Lo sé, pero esto es solo un revés, ¿verdad?
Puedes llamar al orfanato.
Cerrado hace mucho tiempo.
El convento entonces. Debe haber registros.
NARRADOR AMANTE LATINO: Es verdad.
Esta es una telenovela después de todo.
¿Por qué mi madre tenía una nota clavada en su suéter?
- ¿En su suéter? - Sí. Solo clavado a ella
como una maldita etiqueta de ventas.
Ella dijo que era un electricista?
- No llamamos a un electricista. - Entonces, ¿quién estaba en la habitación de mi madre?
¿Quién dejó esta nota?
Y telenovelas, por supuesto, _
tengo giros y vueltas. _
(LATIN DANCE MUSIC PLAYING)
Lo están matando.
(XIOMARA GROANING, GASPING DE LA GENTE)
(PANTING, SOFTLY GROANING)
NARRADOR AMANTE LATINO: Tienen altas ... y bajas.
Uh, gracias por devolverme mi llamada, Hermana Mary.
Estaba buscando, ¿eh, registros del orfanato?
Fueron vendidos?
¿Tan vendido a quién?
¿Estás absolutamente seguro?
Luisa Alver?
Y tienen golpes en el intestino
que salen de la nada.
(RIS
Oh, basta, chicos.
Duele cuando me río.
- ¡Oh!
Y no te atrevas a llamar a los jueces.
¿Por qué? Deberías haber ganado, incluso con la caída.
Okay espera. Una tostada de caja de jugo de manzana
a su eliminación aclamada por la crítica, ¿eh?
Salud.
Ah. Shh, shh, shh, shh.
JANE: Oh, lo siento.
- Nos estamos divirtiendo un poco. - Por supuesto.
Está bien que hayas entrado.
Tienes una costilla rota.
- ¿Eso es serio? - No.
Solo evita el esfuerzo excesivo. Debería sanar por sí mismo.
Lo tengo. Entonces, ¿podemos salir de aquí?
En realidad, hay algo más.
¿Podríamos hablar en privado?
Bueno, esta es mi familia. Ellos pueden quedarse.
¿Qué?
Tomamos una radiografía de tu pecho
para revisar la costilla, y encontramos algo más.
Un bulto en su seno
NARRADOR AMANTE LATINO: Como dije ...
de la nada.
Sincronizado y corregido por LittleDuck www.addic7ed.com