NARRADOR: Amigos, comencemos con algunas buenas noticias.
Jane y Rafael finalmente estaban juntos.
¿Y aún más emocionante? Jane tuvo un avance en la escritura.
Quiero escribir sobre mi madre Nuestra relación.
Ah, y su padre Rogelio también tuvo un gran avance.
Su remake estadounidense de Las pasiones de Santos
tengo luz verde ...
cuando la superestrella River Fields
acepté costar.
Y, sinceramente, no pensé que ella dijera que sí,
especialmente después de ...
(GRITOS)
¡Lo sé! Directamente de una telenovela rehecha
para el público estadounidense, ¿verdad?
Bueno, imagina esto.
Petra estaba bajo investigación por la muerte de su hermana,
entonces ella contrató a un abogado,
Jane Ramos, alias JR
Y luego sucedió esto.
Y Petra estaba súper metida en eso.
- ¿Solo problema? - Fue algo único.
Pero parecía que tal vez Petra estaba pasando por un momento difícil
- dejarlo ir. - JR, espera!
Dejaste tu pluma.
Yikes.
Ah, y una cosa más que no puedo olvidar amigos,
a pesar de que lo he intentado.
La biopsia fue positiva.
Tengo cáncer de mama
Que es donde lo dejamos.
Cuando Xiomara Gloriana Villanueva
tenía cuatro años ...
Mami, no me siento bien.
Afortunadamente, Alba siempre supo
justo lo que Xo necesitaba para sentirse mejor.
¿Qué es eso, incluso?
♪ SONIDO EERIE ♪
Y amigos, si fue frío
o una rodilla despellejada,
La poción mágica de Alba siempre funcionó.
(nauseas)
Hasta que un día, no lo hizo.
XIOMARA: No te molestes.
Estoy embarazada .
Y, por desgracia, todos los Vivaporu en el mundo
no iba a ayudar con esto.
Tiene carcinoma lobular invasivo en etapa III.
Al menos parece ser la etapa III
de lo que podemos ver en las imágenes.
Desafortunadamente, esta variedad es bastante astuta
y no se presenta bien en los escaneos.
¿Hay alguna participación en sus ganglios linfáticos?
Por lo que podemos decir, no.
Lo que es algo bueno.
- Entonces ... - Entonces, um,
¿Cuáles son sus opciones de tratamiento?
Iremos directamente a la cirugía y luego usaremos la quimioterapia
como un tratamiento sistémico más tarde.
En cuanto a la cirugía, tienes algunas opciones.
Puede hacerse una tumorectomía, una mastectomía,
o puede tener una mastectomía bilateral profiláctica ...
Ambos senos se quitaron ... de una abundancia de precaución.
Todos tienen casi las mismas probabilidades de supervivencia.
NARRADOR AMANTE LATINO: ¿Supervivencia?
¿Quién estaba hablando de supervivencia?
- ¿Que recomiendas? - Depende del paciente.
A algunos pacientes les gusta preservar
tejido mamario, mientras que otros eligen
una mastectomía doble para la tranquilidad.
Aunque quiero enfatizar, tu otro seno está perfectamente sano.
Es tu elección.
Pero me gustaría sacar el cáncer lo antes posible.
Sí. O-Okay.
Déjame pensar en ello.
Sincronización y corrección por LittleDuck y vivelalto www.addic7ed.com
¿Está bien?
Si
(RINGTONE PLAYS)
(SONORIDADES SE DETIENE)
Ese fue tu agente.
Lo llamaré de vuelta.
Estás en preproducción.
- Estoy presionando al piloto. - No tu no eres.
La vida tiene que continuar.
Lo digo en serio. Tiene que.
Si
NARRADOR AMANTE LATINO: Todos manejamos la crisis de manera diferente.
No tengo nada raro que agregar.
Es solo un hecho.
Jane, por supuesto, la tiene ...
Investigación. En eso estoy centrado.
Investigación y organización.
Mi madre está tan abrumada. sólo quiero
para hacer las cosas lo más claras y fáciles posible.
Derecha. Bueno, avísame si necesitas algo.
Oh, ¿te importaría contárselo a Petra?
- Ella sabía que estábamos esperando los resultados. - Claro.
Y también podrías hacerle saber
que voy a necesitar unos días libres?
Si
Oye, ¿dónde está mami?
AMBOS: en su habitación.
PETRA: Jane, estoy llamando porque ...
bueno, la verdad es
Me gustas.
Más de lo que quiero admitir.
Entonces, vayamos a una cita. (CHUCKLES)
Sé que este es un momento terrible,
dado todo lo que está pasando con tu madre
y, bueno, todo lo demás.
Pero tengo que decir mi verdad porque, bueno,
Oprah dice que es la herramienta más poderosa que tenemos. (SCOFFS)
Oprah. ¿Qué estoy haciendo?
Jane, tengo algo inesperado
y fuertes sentimientos románticos por ti.
NARRADOR AMANTE LATINO: Sabes qué, solo envía un mensaje de texto.
Eso es todo.
Vamos, Petra, puedes hacerlo mejor que eso.
Oof.
Oye. ¿Cuándo llegaste aquí?
Justo ahora.
Oh. ¿Que pasa?
Vine aquí para hablar contigo sobre Jane,
quien, como sabes, estoy saliendo,
es muyb romántico:).!
Sí, lo sé.
¿Qué?
La prueba de Xo regresó.
Tiene cáncer.
Etapa III.
¡Oh, Dios, no!
Pobre Xo.
Y Jane.
¿Qué?
(SCOFFS) Sabes, muchos no lo demuestro,
pero me importa Jane
muy profundamente
¿Que necesita ella?
Solo menos turnos de camarera.
Y espacio Mucho espacio.
[TOCA]
Oye
Estás temprano para la cena.
Quería hablar contigo primero.
Mm.
Lo sé, después de la oficina del doctor,
Probablemente llegaste directamente a casa
y comenzó a investigar,
hacer listas codificadas por color
y hojas de cálculo ...
NARRADOR: Quiero decir, para un escritor,
ella realmente es una genio de Excel.
Quiero decir, hojas de cálculo muy simples.
"Simplemente no."
bombardea a tu mamá con esas cosas en la cena.
No puedes abrumarla en este momento
con hechos y carpetas
Como si fuera a traer una carpeta para la cena.
-
De acuerdo, no traeré la carpeta,
pero ella tiene que tomar una decisión.
Y ella lo hará.
Pero ella necesita tiempo.
Bueno, esa es la única cosa que ella no tiene, papá.
Si ella espera, el cáncer puede extenderse a sus ganglios linfáticos,
y luego tendremos mucho más de qué preocuparnos
Honestamente, creo que debería recibir una mastectomía doble.
Sin tejido mamario significa que es menos probable que regrese.
De hecho, estoy de acuerdo.
Pero tenemos que dejarla tomar su decisión por sí misma.
Tratemos de tener una cena agradable y normal.
NARRADOR AMANTE LATINO: Ah, aquí estamos ...
Una cena agradable y normal.
¿Puedo comer un poco de pollo?
Por supuesto. Muslo, pecho ...
Ala. Ala de pechos.
NARRADOR: Vamos, Ro,
este no es el momento de actuar como un boob.
Entonces, papá, ¿cómo está el trabajo?
Bueno. Todo va según lo planeado.
Por supuesto, River es una diva.
Ella es tan alto mantenimiento. Literalmente,
la señora del maquillaje tiene que pararse en un taburete
solo para pegar sus cejas protésicas.
De acuerdo, hablemos de eso.
No sé como hacerlo.
¿Dónde está la carpeta?
"En mi habitación."
Honestamente, creo que la mastectomía doble.
El cáncer es agresivo.
De esta manera, no te preocupes por la recurrencia.
De Verdad? ¿Cirugía preventiva?
Si
Papá está de acuerdo conmigo, también.
¿Si?
Pero es tu elección.
Y no te presionaré de ninguna manera.
No podemos andar de puntillas alrededor de esto.
- Tenemos que hablar sobre estas cosas. - Jane tiene razón.
¿Qué dices?
Entonces, ¿todos piensan que debería tener una mastectomía doble?
Tenemos que hacerlo.
Bueno, está bien.
Voy a programar la cirugía.
Supongo que tomaré dos pechos.
NARRADOR: Uf, ¿por qué no podría haber sido
noche de pasta?
NARRADOR: Hay algo que decir
para tomar una decisión.
Sin duda, si eres Jane.
Soy el Dr. Park.
Xiomara.
Este es mi esposo, Rogelio,
y mi hija, Jane.
Mucho gusto
Siempre es bueno tener un gran sistema de apoyo.
Entonces, ¿puedes guiarnos en el proceso?
- Por supuesto. - Sí.
Um, durante la cirugía inicial,
pondremos expansores para hacer espacio para los implantes.
Tendrá que decidir sobre silicona o solución salina.
Y, por supuesto, forma y tamaño.
Tenemos redondo, lágrima,
medio, masivo.
Oh, solo quiero que esto termine.
Sí
Pero la reconstrucción es un proceso involucrado.
Tendré que verte regularmente por unos meses
mientras estiramos los expansores
y asegúrate de estar sanando adecuadamente
Y para asegurarnos de que estamos controlando su dolor.
¿Cómo se sentirán?
Se verán y sentirán más o menos igual.
Pero ten en cuenta que habrá
alguna pérdida de sensación, especialmente si tenemos que
reconstruir los pezones.
♪
¿Les gustaría un minuto para hablar?
Sí, por favor.
Si
(ROGELIO CLARO GARGANTA)
Lo siento, es mucho para asimilar.
Lo sé. Escucha,
después del examen, solo le dirás
quieres hacer coincidir lo que tienes. Eso es.
Bien, si.
Sí. Y luego a un spa.
Lo digo en serio.
Necesitas un día de spa para relajarte antes de la cirugía.
Si bien. No, me gusta esa idea.
¿Vendrás?
Si
Bien
Será mi regalo.
Gracias. ¿Y te importaría estar atento a mamá?
mientras nos vamos?
Ella va a la tienda de suministros médicos
para obtener cosas para después de mi cirugía.
Creo que va a ser duro para ella.
No digas más. Ustedes dos tendrán un relajante día de spa,
y voy a ir con tu madre a la tienda de suministros médicos.
NARRADOR AMANTE LATINO: Hable sobre dibujar la paja corta.
- Excelente. - Bueno.
Creo que un día de spa será agradable.
¿Por qué estás haciendo un día de spa?
Porque, Mateo, Abuela está enferma.
NARRADOR AMANTE LATINO: Oh, odio tanto esta parte.
¿Enfermo cómo?
Ella tiene algo llamado cáncer.
El abuelo de mi amigo Andrew tenía cáncer y murió.
¿Morirá Abuela?
No
Ella tiene muy buenos doctores, ¿de acuerdo?
¿Podemos orar?
Sí. Me encantaría que. Venga.
♪
¿Cómo está?
Preocupado, pero está bien.
Y gracias por decirle a Petra.
Ella dijo que iba a pasar por aquí.
¿Qué? Sí. En cualquier momento.
Oh, uh...
Ver, realmente necesito hablar contigo sobre eso.
- Mm-hmm. - PETRA: ¿Hola?
- Petra, hola. - Jane.
Lo siento por tu madre
Te traje algo de comida casera checa.
Es una sopa para calmar los nervios.
NARRADOR AMANTE LATINO: Tal vez Rafael debería tener un tazón.
"Mmmmmm ... .."
Hay un viejo refrán checo.
Cuanto más pesado sea el borscht, más ligera será la carga.
Bueno, lo aprecio.
Jane, he estado pensando en ti
sin parar desde que escuché las noticias.
(SULTRY MUSIC PLAYS)
¿Que? Nada.
Bueno. Ahora, ¿quieres comer eso ahora,
o debería ponerlo en la nevera?
NARRADOR: ¿Qué dices?
- ¿Por algo de borscht? - La nevera está bien.
H
(NÚMEROS DE TELÉFONO) NARRADOR: ¡Finalmente! Una respuesta.
Eso es todo.
NARRADOR AMANTE LATINO: Uf, esto es tortura.
Petra, tienes que trabajar en tu juego de texto.
¿Por qué estás actuando tan raro?
♪
Eso es lo que quería decirte.
Creo que Petra tiene ...
sentimientos por ti.
- ¿Qué? - (SILURO): Románticos.
La oí decir que quería invitarte a salir,
a pesar de que ella sabe que es complicado.
Ella dijo que tenía que hacerlo, para decir su verdad.
En serio?
- Correcto. ¿Donde estábamos? - Oh...
Sopa. Estábamos en la sopa.
Es lo menos que puedo hacer. Jane.
- Mm. - Tú eres importante para mí.
No lo digo lo suficiente.
Si hay algo que necesites, llámame.
-
¿Qué está pasando con ustedes dos?
Nada
¿Tienes sentimientos románticos por mí?
Que
Raf dijo que querías invitarme a salir.
- Ew! Por qué dirías eso? - Ew? Es decir...
Te escuché.
practicando una llamada ... a Jane.
¡No es Jane!
(STAMMERS) Es decir,
era, como ... es un poco duro.
Estaba hablando de Jane Ramos,
mi abogado.
- Oh. Sí, eso tiene sentido. - Ahumado en caliente.
Es exactamente por eso que la llamo "JR" para evitar
esta confusión
Bien.
Entonces, ¿esto significa que ahora te gustan las mujeres?
¿Tienes la sensación de que a ella también le gustas?
Es más que una vibra.
Tuvimos sexo.
- (GASPS) ¿Qué? - Guau.
- JANE: ¿Cómo estuvo? - RAF: Bien, entonces. - PETRA: ¡Bien, suficiente!
No les estoy hablando a ustedes dos sobre esto.
Quise decir lo que dije. Llámame si necesitas algo.
No sexual
- Lo tengo. - Porque preferiría
ir a Chuck E. Cheese durante la temporada de gripe que ...
Sí, fuerte y claro.
- Eso fue inesperado. - ¿Correcto?
Pero tenemos que respetar sus deseos
Y pensamos en nuestros propios asuntos?
NARRADOR AMANTE LATINO: Pero ...
¡Pero tengo tantas preguntas! (RISAS)
- Oye, tienes que darle crédito. - Mm.
Ella quitó tu mente de tu madre por un minuto.
...
NARRADOR AMANTE LATINO: Lo que nos trae aquí.
(RINGTONE PLAYS)
Háblame, Barry. (SIGHS)
¿Puedo ayudarte?
Uh, um...
Necesito estos artículos, por favor, para el cuidado en el hogar.
Mastectomía bilateral, ¿eh?
Sí, el paciente tiene un largo camino por delante.
Muy doloroso. Todos esos drenajes.
Ella no es paciente Ella es mi hija.
Soy consciente de que ella estará sufriendo. Eso es obvio.
No necesito escucharlo de ti.
Lo siento. Yo solo estaba tratando de ayudar.
Si estás tratando de ayudar,
¿Por qué no tratas de hacer tu trabajo?
y guarda tus opiniones inútiles para ti!
NARRADOR AMANTE LATINO: Ah, aquí estamos,
tratando de alejar la mente de Xo de los pechos.
Bueno, centrémonos en la forma de admisión, ¿de acuerdo?
Alergias? No. ¿Productos Retinol? No.
¿Hay un masaje de manos gratuito?
después de llenar todo esto?
NARRADOR AMANTE LATINO: No es broma.
¿Sabes ?
Déjame ocuparme de esto por ti.
Vale. Gracias.
Lo siento, mamá. Quiero decir, se suponía que esto debía distraer tu mente ...
- ¿Desactivado qué? ¿Mis tetas? - Eh.
(RISAS) Entonces sácame de este vestuario.
Es un desfile de boob sin parar.
Resopla.
Es enserio. Es como Mardi Gras aquí.
Venga. Estamos recibiendo masajes y luego baños de barro.
ELSA: ¿Has empacado nuestro champú?
No nos gusta el de papá. Es muy perfumado.
No te preocupes
Todo lo que necesita está empacado, incluido el champú.
(tono del teléfono)
¿Sabes que? Te llevaré a casa de papá hoy.
¿Hoy es domingo?
Uh, no
Es jueves, amigo.
¿Podemos ir a la iglesia de todos modos?
Bueno, ¿por qué quieres ir a la iglesia?
Para orar, entonces Abuela no muere.
(SILURO): Raf, no puedo hablar ahora, lo siento.
RAFAEL: Simplemente no quiero que Mateo piense
que la vida de Xo está en sus manos.
Dile que no es así como funciona.
Sabes que la religión no es exactamente
- Mi fuerte. - Tengo que irme.
Lo resolverás. Tengo fe.
....
Hola, nenas...
Oh
Pensé que una de las niñeras los estaba trayendo.
Yo también hago cosas.
Soy una madre muy práctica.
Chicas, entren a la carpa, por favor.
Mateo, tú también.
Puedes llevar mi iPad.
¿Podemos hablar en privado?
(SIGHS) Sé que dije que no quería hablarte sobre JR,
pero tú y Jane son los únicos que saben de nosotros,
entonces no tengo elección
Además, JR es una especie de jugador, y,
bueno, solías ser un jugador, así que tal vez podrías
- ofrecer alguna idea. - Bueno.
Mira, le envié este texto preguntándole
si ella quería encontrarse, y luego ella respondió preguntando si
fue sobre el caso, y ahora, no sé qué decir.
- Bueno ... - Porque no se trata del caso.
Se trata de mis sentimientos personales.
Pero si le digo eso, fácilmente podría asustarla.
- Creo ... - Porque lo que pasa con JR es,
ella es compleja.
Y un poco difícil de precisar.
Pero eso es también lo que es tan convincente sobre ella.
Y la forma en que ella se ocupa
de su madre, ella es muy paciente y afectuosa.
Pero ella también es increíblemente inteligente,
y astuto, como profesional legal, y el sexo ...
Oh, Dios mío, eso está en otro nivel ... ugh, no puedes imaginar
Pero ella me pone tan nervioso, y nunca
estado nervioso alrededor de cualquier persona antes.
Siempre me he sentido tan en control.
Al igual que con usted, fue simplemente "Siéntate, suplica, rueda," tan fácil.
- Pero no puedo hacer eso con JR - ¡Petra!
¿Quieres el consejo del jugador?
No entres a tus sentimientos
sobre el texto ¿Todo bien?
Solo dile que no se trata del caso.
Y luego, cuando ella aparece,
cortejarla.
"Woo" ella?
Venga. ¿Que debería hacer?
Una buena botella de vino,
luz de velas, flores ...
NARRADOR: "Maravilloso" podría ser una exageración.
Tuvo que llamar a seis terapeutas antes de que encontrara uno
lo suficientemente tonto como para hacer una sesión de emboscada.
La buena noticia es ...
Alba definitivamente está en contacto
con sus sentimientos sobre Rogelio.
Como te sientes?
Qué raro.
Eso fue para que te lo preguntas a ti mismo.
Silenciosamente.
- Oh. - Mi nombre es Satchet.
NARRADOR AMANTE LATINO: Por supuesto que sí.
Voy a guiarte.
Así que inhala. (INHALES)
Cerrando tus ojos
Y a medida que te hundes en el barro,
realmente sientes que tu estrés comienza a desvanecerse.
Respiro profundo adentro.
Inhala
Y
Ahah
Enfócate en tu luz interior,
y permite que irradie a través de todo tu cuerpo.
Comenzando en tu corazón,
y permitir que se expanda
tu pecho con cada respiración
moviéndose de tus brazos y tus piernas,
comprometiendo completamente tu cuerpo
(Esfuerzo)
EXHALA
Y fuera,
como realmente tomas este momento para apreciar
tu cuerpo.
Es el único que obtendrás.
Hónralo.
Admira la forma en que tu cuerpo nunca se da por vencido contigo.
Nuestros cuerpos son nuestra historia viviente.
Ellos llevan nuestros recuerdos
así que agradece a tu cuerpo por hacerte quien eres.
NARRADOR AMANTE LATINO: Hmm.
No parece demasiado relajada.
¡Ay! Tampoco ella es.
Mamá, ¿qué pasa?
Creo que solo quiero una tumorectomía.
- ¿Qué? - SATCHET: Recordatorio.
Esta es una zona de "no cháchara".
(SILENCIOSO): Usted tomó una decisión.
La cirugía está programada.
Concentrémonos en nuestra respiración.
En ... (INHALES)
- Decidí que me encantaban mis tetas, - Y fuera.
y no quiero deshacerme de ellos a menos que sea necesario.
Solo son tetas
¿Por qué tomarías el riesgo?
Escuchaste a Satchel.
Satchet. Y calla
Mi cuerpo me hace quien soy. Nunca me ha abandonado,
y no estoy renunciando a eso.
- No te rindes. - Damas.
¿Sabes que? Esta conversación terminó.
Sin tejido mamario significa menos riesgo.
También significa no tener senos.
..
SATCHET: Cuidado.
Solo estás rastreando lodo en todas partes.
¡Supéralo!
Es mi barro, y es mi cuerpo.
Mamá, espera.
Mamá, baja la velocidad. Estoy sorprendido
porque ya lo has decidido, ¿recuerdas?
Me gusta, para la tranquilidad.
- Tu tranquilidad. - ¿Qué?
En serio, ¿te mataría ponerse una bata?
Esta no es una colonia nudista.
¿Ver? Eso es lo que no entiendes.
No quieren usar túnicas.
Les gusta estar desnudos
y yo también.
Me gusta mi cuerpo
A-Y me gusta presumirlo.
Es parte de lo que soy.
Tú y yo tenemos diferentes relaciones con nuestros cuerpos, Jane,
y no sé si quiero tener una cirugía electiva
para tu tranquilidad
Lo siento
Tiene razón
Solo estoy asustado, entonces ...
Si
- Ven aca. - Oh, yo soy el
se supone que te está apoyando en este momento,
No a la inversa.
Oye, todavía soy tu madre ...
no importa qué.
NARRADOR: Y de una madre y su hija ...
a un padre e hijo.
Papá, recé muy duro a Dios
entonces ahora Abuela no tendrá cáncer ¿Derecha?
NARRADOR: ¿Vas a soltar la bomba "no crees en Dios"
ahora o más tarde?
Sabes, en realidad no es así como funciona, amigo.
Solo porque oraste
no significa que Abuela no se enfermará.
Entonces, ¿por qué rezamos entonces?
No entiendo.
Tu mamá siempre dice que orar nos da fuerza
superar los tiempos difíciles
Y este es uno de esos tiempos difíciles.
Entonces, si orar te hace sentir fuerte
como un leon...
entonces deberías seguir haciéndolo.
¿Lo harás conmigo?
(CHIMES)
..
Hola. Soy el asistente personal de River Fields.
Voy a dejar esto para Xiomara de la Vega.
Soy la madre de Xiomara.
Todos en la oficina lo siento mucho
para escuchar sobre lo que sucedió
Y, uh, Ms. Fields lo habría enviado la semana pasada,
pero aún se estaba recuperando de su reconstrucción de cejas.
Espere. Uh, ¿Rogelio se lo dijo a todos la semana pasada?
Si,
cuando llamó para decir que estaba presionando la producción
en el programa indefinidamente.
NARRADOR: Y fue entonces cuando Alba se dio cuenta </ ​​i>
que River Fields no era el único
que había sufrido una intimidación injusta.
♪
Solo necesito o quiero que mi mamá entienda
que una cirugía más agresiva
da miedo ahora, pero a la larga, será ...
No es tu trabajo
para hacer que Xo entienda tu punto de vista.
Es tu trabajo entender el de ella.
Yo he estado ahí antes...
Tuvo cáncer,
así que entiendo por lo que está pasando.
Lo que sea que necesites para procesar esto,
¡Háganlo!
y deja a tu madre un espacio para sus sentimientos.
NARRADOR: Y entonces, Jane procesó,
volcarse en su nuevo trabajo,
la pieza de madre e hija, recordarás.
Pensé que esto iba a ser una reunión de trabajo rápida.
Es una...
NARRADOR AMANTE LATINO: Elección.
Gesto romántico?
.
Mira, honestamente, todas estas campanas y silbidos me asustan un poco.
Bueno, buenas noticias. Yo también.
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
Bueno porque...
Bueno, solo quería llevarte a la cama otra vez.
.
Eso es lo que pensé.
Mira, no estamos bien el uno para el otro.
Ambos somos demasiado manipuladores.
no eres mi tipo.
Ahora, ¿hay algo sobre el caso?
que tenemos que discutir?
No
De nada.
Debería ir porque tengo una cita.
NARRADOR AMANTE LATINO: Ay.
Bien
Que te diviertas. (CHUCKLES)
Quiero decir, ¿puedes creer que ella dijo eso?
Soy del tipo de todos.
Lamento que no haya ido bien.
Si no soy su tipo, ¿quién es?
No es que me importe, solo tengo curiosidad.
Probablemente deberías dejarlo ir, ¿eh?
(bocinazos)
¡Quítate
- ¿A dónde vas? - En ninguna parte.
Espera, no la estás siguiendo, ¿o sí?
No claro que no. Definitivamente no.
- Tengo que ir. - Espera, ¿a dónde vas?
(GASPS) (CRASH)
(ALARMA DE LA ALARMA DEL COCHE)
NARRADOR AMANTE LATINO: Guau, habla de tus campanas y silbatos.
¿Que demonios estas haciendo aquí? ¿Me estás acosando?
¿qué? No
Solo estaba conociendo a alguien.
Mismo lugar en el que estabas, evidentemente.
Bien vale. Te seguí.
¿Por Que harias eso?
Bueno, porque, supongo, solo me preguntaba
si no soy tu tipo, ¿quién es tu tipo?
Y luego, lo siguiente que supe, fue conducir detrás de ti.
.
¡Oh Dios mío! Esto no soy yo.
¡Todo ello! No me obsesiono con lo que llevo puesto
o sobre-analizar mensajes de texto
o acechar a alguien!
Me acosa. He sido acosada.
múltiples veces.
Quiero decir, he sido secuestrado dos veces.
Lo siento, ¿te estás jactando de ser secuestrado?
―No sé que hacer.
No tengo idea de qué diablos está pasando conmigo,
excepto que me gustas.
¿Ok?
Y no se trata solo del sexo, claramente.
Y debería irme.
Disfruta el resto de tu cita.
Perdón por esta parte de esto.
PORTAZO
NARRADOR: Wow. Qué desastre.
Oye, amigo. ¿Quieres ir arriba
y agarrar tus cosas?
- ¿Tiene un minuto?
Sí
Um, solo quería decir que lo siento mucho
que estás pasando por esto
No es fácil.
Recuerdo.
Sabes, de hecho lo olvidé
has pasado por cáncer, también.
Si
Oh, es un club al que no quieres unirte.
No sé ustedes, pero para mí,
ni siquiera se sintió real al principio.
Era como si supiera todo lo que decía el doctor
y II entendió los pasos a seguir,
pero todavía estaba desapegado de alguna manera.
Se siente como si estuviera en una película o algo así.
Eso es muy estresante, ¿sabes?
Para tener que tomar decisiones que cambian la vida
cuando apenas puedo procesar mi diagnóstico
Y afortunadamente, todos tienen una opinión sobre lo que debes hacer.
Exact
¿Mi consejo?
Tienes que limpiar el ruido.
Haga espacio para sus propios sentimientos.
NARRADOR: Y entonces, Xo tomó el consejo de Raf
y se dio tiempo para reflexionar,
mientras su hija escribía.
♪ MAÑANA, POR HEATHER BOND ♪
♪ Cierra tus ojos ♪
vete a dormir
♪ Sueña tus sueños conmigo ♪
♪ Estoy deseando ♪
¡Sí!
♪ Las estrellas para ti ♪
♪ Por nuestra ventana ♪
♪ Que veo ♪
Un botón más, mamá.
Bien.
Aquí ...
No tienes que tener un bebé.
♪ No lo dejaré ir ♪
XIOMARA: Solo quería que supieras
que tenías elección, porque tener una
ayuda, creo.
♪ Te digo cuánto te amo ♪
Eso es lo que hace que un buen playboy.
Nunca sientes que te están jugando.
♪ Te despertarás para encontrarme ... ♪
Ahora, si no vas a tener sexo
con esa estrella de la telenovela obscenamente caliente,
tu madre nunca te lo perdonará
Todavía soy tu madre ...
no importa qué.
♪ Me enamoré de esos ojos ... ♪
NARRADOR: Y de repente, Xiomara sabía
con quién necesitaba hablar ahora mismo.
Mañana ...
♪ Te despertarás para encontrarme ♪
Aquí ...
¿Podemos hablar?
RAFAEL: No podemos molestar a mamá, ella está escribiendo.
MATEO: Papá, ¿podemos orar de nuevo?
RAFAEL: Por supuesto.
NARRADOR: Y tal vez fue el hecho
que ella había puesto todos sus sentimientos en el papel,
o tal vez fue ver a Rafael dejar de lado sus propias creencias
para ayudar a alguien que amaba ...
O una combinación de ambos ...
Pero en ese momento, Jane hizo una elección.
Sé que necesito tomar una decisión.
Y como he estado considerando mi decisión,
Empecé a pensar en mi vida,
y me di cuenta de algunas cosas.
Y tú eres el único con quien quiero hablar al respecto.
En serio?
Has estado tan apoyado en Jane.
Lo sé. Porque eso es lo que siempre he hecho.
Pero eso es parte de lo que me di cuenta.
Las cosas son diferentes ahora
Soy diferente.
¿A qué te refieres?
Bueno ...
Durante la mayor parte de mi vida, he sido madre soltera,
liderando con mi cuerpo
Es como atraigo a los hombres.
De allí viene la mayor parte de mi confianza.
Es como me definí a mí mismo.
.
Y es difícil ...
para dejar ir esos pedazos de mi.
EXHALA
Porque parece que me estoy rindiendo.
Pero luego me di cuenta ...
nada de lo que me definió antes
me define ahora.
Soy una esposa
es tu esposa,
Tú eres...
mi esposa,
Y si sigo con la mastectomía doble,
mi sex appeal puede cambiar
Y es por eso que quería tomar esta decisión contigo,
porque a pesar de que es mi cuerpo,
es nuestra vida.
Me encantaría.
NARRADOR: Lo que nos trae aquí, ahora.
¿Puedo hablar contigo?
Solo necesito que sepas
Lo siento por empujar.
Por supuesto que es tu elección.
Mis sentimientos totalmente anulados.
Lo que sea que decidas, estoy a favor de.
Gracias, cariño
Oh
Y lo entiendo
Quiero decir, hemos funcionado como una unidad por tanto tiempo,
Me dirijo a ti primero.
Pero tengo que mirar a mi esposo.
Ma, ¿estás rompiendo conmigo?
No. Solo digo
hay cosas de "tú y yo",
y hay cosas de "él y yo".
Y
Rogelio y yo hemos tomado una decisión.
Y de hecho he decidido
tener una mastectomía única.
Absolutamente,
Gracias
Por lo tanto, es hora de decir adiós a mi bobo.
Pero no sin una despedida adecuada, una fiesta de despedida.
Me encanta eso Una fiesta de bon boob-age.
- Podemos hacer un pastel boob. - Con...
Mi esposo...
Sí
Por supuesto, esa es una cosa de "ustedes chicos".
Uh, solo me despido de tu bobo ahora.
- Adiós, boobie. - (RISAS)
ROGELIO: Adiós, zurdo.
Tata y yo te extrañaremos.
Y aunque estoy triste de perderte,
Estoy agradecido por estos años que has adornado el cofre
de la mujer más magnífica del mundo.
Y esta noche ... Te honro.
.
Nunca supe que tenías apodos para mis tetas.
Oh, tengo muchos, muchos apodos porque pensé
sobre tus senos por muchas, muchas horas.
.
Y te extrañaré,
y te amo.
Pero amo a Xiomara más.
NARRADOR: Qué alivio saber que
incluso cuando los tiempos son difíciles,
el romance está vivo y bien.
A menos que seas Petra.
¿Son esos pantalones de yoga?
Guau, realmente se está tomando todo el asunto de JR.
De acuerdo, es un nuevo mínimo.
..
¿Qué haces aquí?
Me quedé impresionado en el restaurante.
Ahora, eso es lo que yo llamo un gesto romántico.
¿Qué hay de tu cita?
Ella no habría conducido a un lavado de autos para mí.
Y mucho menos un auto.
Entonces, escucha, vulnerable Petra
es mucho más caliente que la reina del hielo Petra.
No necesito juegos.
Entendido
Realmente me gustas...
Muchas cosas!
Si
Yo tengo esto.
Tu gusto es gracioso.
Podría haber estado comiendo encurtidos en la cama.
Um, voy a cepillarme los dientes.
Espera
NARRADOR: Está bien, entonces,
estos dos hacen un buen par, ¿no?
Hablando de eso ...
Era todo lo que quería que fuera.
Ahora solo enfrenta la realidad de la cirugía mañana.
Asustado.
¿De verdad, mamá?
No veo cómo Vicks VapoRub puede ayudarnos ahora.
NARRADOR: Lo sé. Todo ese tiempo
era solo Vicks VapoRub.
Bien, adelante.
NARRADOR: Pero eso no lo hizo menos mágico.
JANE: Hola.
¿Puedo participar en algo de esa acción de Vivaporu también?
- (RISAS) - ¿Es esto un "nosotros"?
Ven
NARRADOR: Realmente hace que las cosas se sientan mejor.
Pero, desafortunadamente,
no puede evitar que el mal venga.
¿Sabes qué, amigos? Hemos pasado por mucho.
Y dado que hemos estado hablando de elecciones,
Elijo guardar esto y calmarnos a todos en su lugar
con un pequeño Vivaporu.
Sincronizado y corregido por vivelalto y LittleDuck www.addic7ed.com