NARRADOR DE AMANTES LATINOS: ¡Hola! Recordarás a Jane y Rafael
Finalmente dijo la palabra de cuatro letras.
te quiero. Y adivina quien es rafael
no amaste? Este chico.
Pensé que te centrabas en bienes raíces comerciales.
Por supuesto. Mis-mis compañeros lo hacen.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Así que decidió apostar a sí mismo
y encontrar una propiedad para desarrollar. Desafortunadamente...
Chase me sacó del trato. ¿Qué?
LATIN LOVER NARRATOR: Y hablando de ser doble cruzado,
El abogado de Petra, JR, estaba trabajando
contra ella por un tiempo, pero luego JR vino limpio
Y confesó todo. En el momento en que me di cuenta
No maté a tu hermana, les dije que quería salir.
LATIN LOVER NARRATOR: Y entonces esto sucedió.
Así que sí, las cosas se están volviendo reales entre Petra.
y su abogada amante de los cortes. Pero por desgracia, se parece a Petra.
Puede que necesite que su amante vuelva a ser su abogado de nuevo, después de todo.
Yo lo vi todo.
Petra mató a Anezka a sangre fría.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: ¡Lo sé! Salido de una telenovela,
Lo que me recuerda, la adaptación americana de Rogelio.
de Las pasiones de santos avanzaba,
y el fabuloso River Fields aceptó ser su compañero de banda,
incluso después de que esto sucedió. Mis cejas
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Y Xiomara, bueno, ella enfrentó su diagnóstico de cáncer de mama
Con coraje y gracia.
Y ella estaba sanando de su mastectomía.
Así que, en general, las cosas están mejorando.
Así que vamos a bucear en.
Cuando Jane Villanueva tenía 28 años,
Ella decidió mudarse con su novio, Rafael Solano.
Y, amigos, fue romántico y emocionante y ...
Costoso. Guau.
Un dormitorio en este distrito escolar.
no viene barato, así que vamos a tener
Para hacer algunos cambios de estilo de vida. Estoy dentro.
Puedo vivir del amor.
Je, amor y ... mm!
Esto es lo que necesitaremos.
Primer y último mes de alquiler más depósito de seguridad.
Bueno. Guau. Sí.
Todo bien. Pues vamos a empezar a ahorrar.
Ramen para la cena?
Suena bien para mí.
NARRADOR DE LOS AMANTES LATINOS: Y, amigos, excepto ellos.
[CLACK DE TELÉFONO DEL TECLADO]
[♪♪♪]
Y poco a poco, fueron empujando esa línea.
¿Quién necesita CrossFit?
LATIN LOVER NARRATOR: Lo que nos trae aquí, ahora.
Trabajé cinco turnos extra esta semana, trabajaste cuatro.
Resto dinero para nuestras facturas semanales.
más la nueva sesión de karate de Mateo,
y factoré en el alquiler prepago en este apartamento
Más un par de gemelos que vendí que trajeron $ 500.
Sé que esto es normalmente lo tuyo,
Pero resulta que sobresalgo en las hojas de cálculo de presupuesto.
De Verdad? ¿Nada?
Acabo de hacer una broma de hoja de cálculo.
Pensé que estarías en todo eso.
Lo siento. Estoy tan en la zona.
Bueno, tendrás que hacer una pausa por un segundo para asimilar esto.
Ahorramos lo suficiente para el primer y último mes de alquiler
en el piso de arriba de una habitación.
¡Oh Dios mío!
¿Estás ...?
[♪♪♪]
¡Hurra! Hemos ahorrado lo suficiente.
Lo hicimos, y tenemos un extra de $ 173.
¡Bonito!
Entonces, ¿puedes tomar un descanso para una casa abierta en una hora?
para que podamos apostar nuestra reclamación?
Oh. Oh! ¡Hacer una reclamación!
¡Sí! ¡Sí Sí! Esa es en realidad la expresión.
He estado buscando.
[CUCHILLOS] Lo siento. Es como este grifo
Encendido en mi cerebro, y ahora no puedo apagarlo.
Estoy feliz de que tu escritura vaya tan bien.
[SCOFFS] Mejor que bien.
Finalmente estoy en un rollo.
[♪♪♪]
[CLACK DE TECLADO]
Bueno. Este lugar valió la pena tomar un descanso para.
¿Derecha? Se siente masivo en comparación con mi estudio.
Ah. Sofá por aquí. Bonita zona de juegos para Mateo.
Y tu escritorio puede ir justo aquí.
por la ventana.
Ya lo puedo ver.
Mwah.
[CUCHILLOS]
[♪♪♪]
Sácalo, amigo.
[GIGGLES]
¡Listo para la escuela!
JANE: ¿Quién quiere unos huevos?
[Risas]
RAFAEL: Entonces, ¿qué piensas?
Creo que necesitamos una mesa de comedor.
¿Así que quieres este lugar? Así que quiero este lugar.
Y una mesa de comedor.
Creo que deberíamos tomar los $ 173 e ir al mercado de pulgas.
Hmm Hmm
Ahora ven. Selfie para mi mamá.
Mm-hmm.
[♪♪♪]
Narrador del amante latino: wow. Alguien se siente mejor.
¿Cómo fue tu carrera?
Tres millas. No hay dolor en absoluto.
Me siento fuerte. Listo para la quimio.
Tengo esto. Así que tienes esto.
Y tienes la mentalidad correcta,
El poder del pensamiento positivo.
Exactamente. Me veo cruzando la línea de meta,
Es por eso que he decidido hacer esas tapas frías.
[♪♪♪]
¿Estás seguro?
El médico dijo que las gorras pueden ser dolorosas.
Puedo manejarlo.
Y me sentiré mucho mejor si termino la quimio con mi cabello.
Sigue con mi vida después, deja atrás el cáncer.
Entonces, ¿estás preparado para ser mi entrenador de gorra fría?
LATIN LOVER NARRATOR: Intenta decirlo tres veces rápido.
Tienes que hacer algún entrenamiento.
Aparentemente son difíciles de poner.
Por supuesto. Voy a ser tu comando gorro frío,
tu foliculo amigo
tu ayudante de pelo
[CUCHILLOS]
Gracias. Ahora ve y prepárate para tu reunión.
No puedes llegar tarde.
Lo siento, llego tarde.
[El coro angélico canta, campanas campanas]
Guau. Tus cejas se ven aún más gruesas y más magníficas.
¿Cómo es eso posible?
El mejor equipo internacional.
de especialistas en trasplante de cejas.
¿Nos sumergimos a la derecha?
Llamé a esta reunión
Para hablar del guión, ya que tengo la aprobación final.
En este momento hay demasiadas cosas locas sucediendo.
Es difícil saber a qué prestar atención.
¿Qué?
Tienes un pelo de ceja muy largo.
Oh.
Ah, sí. Derecha.
Efecto secundario de una nueva crema para las cejas.
Mi punto es que hay demasiadas cosas locas
pasando en este show
Así que en el próximo borrador, tenemos que realmente fundamentarlo.
Me encanta la puesta a tierra. Estoy totalmente a tierra.
Vamos a molerlo en el suelo.
Pero ¿qué significa eso?
Como, prácticamente, en términos de guión.
Estaba pensando, ¿y si la criada?
¿No es en realidad su madre perdida?
Y si ella es ...
simplemente la criada?
Oh eso es agradable. Me encanta eso
Oh, tan molido. [Risas]
Genial.
Y en el acto cinco,
cuando Steve se golpea la cabeza saliendo de Air Force One después de volver a casa
De visitar las tropas y se amnesia,
vamos a perderlo
[♪♪♪]
El-el viaje en avión,
o visitando las tropas?
La amnesia.
Oh, río, por favor.
Ese es un giro clave de la trama, un tropo clásico de la telenovela.
Tengo que decir, estoy de acuerdo con River.
Yo también.
LATIN LOVER NARRATOR: Qué sorpresa.
Bueno. No amnesia.
Perfecto. Ya lo he olvidado.
Ahora hablemos de vestuario.
ELLIE: ¿Estás usando la blusa de mamá?
Yo llamaría a eso una camisola.
Oh, ahí estás.
De acuerdo, chicas, ponte los zapatos.
Rápido momento de abogado.
Recibí un correo electrónico del fiscal esta mañana.
Quiere reunirse sobre el caso el jueves.
Creo que esto significa que son oficialmente
Desestimar los cargos en tu contra.
[Suspiros] Oh. Finalmente.
Sorprendidos les tomó tanto tiempo darse cuenta.
Mi madre es la testigo más fiable del mundo.
[♪♪♪]
¿Cena y bebidas en el centro para celebrar esta noche?
Mm. Tendría que ser tarde.
Estoy enloquecida por el trabajo y la niñera cancelada.
A menos que puedas recoger a las chicas después del karate.
[FADES MUSICALES]
Lo siento. Yo no tenía la intención de sobrepasar.
Solo pienso que deberiamos mantener los limites
en el departamento de niños. Por ahora.
Absolutamente. Entendido.
Olvida que mencioné el karate. MATEO: hola ya!
¡Oye! ¿Qué dijimos sobre el karate?
Estancias en el dojo.
Está bien. Mantén tus manos para ti mismo.
¿A quién le escribes?
Ninguno. Lo siento.
Solo estaba anotando algunas ideas
para una nueva pieza que estoy escribiendo. ¿Tu próximo libro?
Ugh. No lo hagamos a la mierda.
¿Todo bien?
Si lo siento Eso fue, uh, Chase.
Como en el tipo que te sacó del negocio de bienes raíces.
que pones juntos? Bueno ahora quiere
para cortar de nuevo en. ¿Qué? ¿Inesperadamente?
Uh, Mateo, despacio!
Sí, bueno, él necesita comprar una pareja.
de los lotes circundantes.
Y hay una disputa, un tipo llamado Harold.
La amiga de mi papa Lo conocemos desde hace años.
Chase piensa que tal vez pueda persuadirlo para que venda,
Y si puedo, me dejaría volver.
Porque tendría algo "real" que ofrecer.
Huh Hagamos de esto una práctica. Hmm
Aquí es donde discutimos cosas importantes,
como si debes o no entrar en el negocio
con un chico en el que no puedes confiar.
Bueno, supongo que sé cómo te sientes.
No. Vamos. Vamos a pro y con esto.
Pro: esta es una manera en una gran oportunidad
y sin capital.
No tengo mucho que ofrecer de lo contrario.
Mm-hmm. Y con ...
[AGUJAS DE CRISTAL] MATEO: ¡Aah!
NARRADOR DEL AMANTE LATINO: Uh-oh. Que definitivamente
sonaba como una estafa.
Lo rompes, lo compras.
Por supuesto. Lo lamentamos mucho.
¿Cuánto cuesta?
4000. Dólares?
¿Cómo le gustaría pagar?
Narrador del amante latino: ay. Parece que Mateo
Se rompió el reloj y el banco.
Te sentarás allí, Mateo, y no te moverás.
Ese dinero está saliendo de tu alcancía. ¿Entender?
LATIN LOVER NARRATOR: Será mejor que seas un cerdito enorme.
Tanto para el apartamento. ¿Tiene gemelos más caros?
Estoy totalmente fuera de los gemelos. [CUCHILLOS]
Hmm, siempre podría llamar a ese tipo.
Él es el que me ofreció un trabajo vendiendo tiempo compartido.
Tal vez debería hacerlo.
De ninguna manera. Ese no es tu sueño. Ese es tu anti-sueño.
Lo resolveremos, de alguna manera.
Venga.
[♪♪♪]
Si Rafael subarrienda su departamento.
durante las vacaciones de primavera y durante el verano,
Podemos recuperar el dinero que perdimos.
y mudarse a un nuevo lugar antes del año escolar.
[CHUCKLES] Ma, eso es demasiada comida.
[EN ESPAÑOL] Vas a comenzar la quimio mañana. Necesitas tu fuerza.
¿Quieren quedarse en nuestra habitación de invitados?
Gracias,
Pero creo que necesitas tu paz y tranquilidad.
Pero si Raf vuelve aquí por un momento,
Nos podemos permitir el dormitorio por otoño,
Y lo más importante, toda nuestra familia puede permanecer junta.
Por supuesto.
Qué bien tenerte aquí de nuevo.
JANE: Oh.
Lo siento, River tenía algunas notas de guión más.
Resulta que ella odia las entradas dramáticas.
No hay problema. Estás de vuelta.
Vamos a tostar.
Al futuro apartamento de Jane y Raf.
De ninguna manera, ma. Esta noche, te estamos brindando.
A la persona más fuerte y valiente que conozco.
[CLINK DE VIDRIOS]
Aclamaciones.
Estas nervioso mi amor
Un poco. ¿Tú?
Ese entrenamiento de gorra fría fue intenso.
¿Qué es una gorra fría?
[SHIVERING]
¿Está demasiado apretado?
No. Es tan frío.
Es como un congelador de cerebro slushie menos el slushie.
LATIN LOVER NARRATOR: Suena como un sandwich de caca sin el pan.
Recuerda, Xiomara, piensa en positivo.
Derecha. Tengo esto.
MUJER: No lo pienses demasiado.
Al igual que envolver a un bebé.
[Suspiros] Eso es muy útil.
Resulta que soy un experto swaddler.
Gracias bebe.
De nada bebé.
Otro consejo profesional:
Hay un congelador en la parte de atrás.
Mantenga sus gorras allí en lugar de cargar ese refrigerador.
No te preocupes Me aseguraré
ella no se va con otro hombre
[CHUCKLES SUAVEMENTE]
Gracias.
Él conseguirá el truco de la misma.
Mi marido solía ponerlo tan torcido,
Parecía el hijo de amor de LL Cool J y Davy Crockett.
[AMBAS RISAS]
Soy donna
Xiomara.
¿Tienes algún amigo con la palabra C, Xiomara?
Uh ...
Cáncer.
Oh. No.
Oh.
Bien...
lo haces ahora.
[Se ríe suavemente]
JANE: Mamá dijo que su primera sesión estuvo bien.
Ella hizo un amigo. Por supuesto que lo hizo.
Hola abuela
[EN ESPAÑOL] Rafael dormirá en la habitación de Mateo.
[Risas]
Oh oh ¿Vas en serio?
Lo siento me perdi tu boda
¿O que? Pero sabes que tenemos sexo.
Bueno pero no bajo mi techo.
Sabes, me encanta quedarme en la habitación de Mateo.
[♪♪♪]
Son solo tres semanas. Ella nos está haciendo un favor.
Pero ¿qué pasa con el verano? No hay sexo, no ...
ENFERMERA: ¿Bajando?
Nunca he estado tan feliz de tener mi cabeza a temperatura ambiente.
[CUCHILLOS NERVIAMENTE]
Lo siento. Es solo que eres ...
Rogelio de la vega! Soy yo, sí.
[EN ESPAÑOL] ¡Oh, Dios mío! Soy un gran fan.
[EN ESPAÑOL] Por supuesto que eres, ¿una autofoto?
¡Por supuesto!
Yo leo en People en Español
¿Que estás adaptando Santos para la televisión estadounidense?
Sí. Los norteamericanos piensan
Ellos saben jabones. Pero no--
Espera hasta que vean cómo se hace realmente.
Todavía recuerdo cuando Santos descubrió a la criada.
En realidad era su madre perdida hace mucho tiempo.
Sí. Eso no está en esta versión.
Ah bien.
Mientras tenga amnesia.
En realidad, eso tampoco está en esta versión.
Oh.
[STUTTERS] Bueno, lo siento.
Estoy seguro de que el nuevo show también será genial.
No lo hará Hmm
He hecho demasiados compromisos.
Estamos perdiendo la esencia del espectáculo.
¡No puedo decepcionar a mis fans!
Mira a ella
Estoy bien. No estas bien
Necesitas una telenovela real.
Una que sea fiel a sus raíces culturales.
Así que habla con River.
[EN INGLÉS] Ella es la que solicitó los cambios.
Así que inténtalo de nuevo. Venga.
¿Recuerdas el poder del pensamiento positivo?
JANE: Tal vez estoy siendo demasiado optimista,
Pero realmente creo que este podría ser mi próximo libro.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: ¿Ahora quién lo está engañando?
Eso es increíble. Y Chase ofreció
Para pagar un abogado para redactar un contrato.
Protegiéndome de él.
Guau. Bueno.
Ahora estamos hablando. ¿Derecha?
Mmm Míranos.
Mi libro, tu hotel.
Nuestros sueños están a nuestro alcance, ¿eh?
NARRADOR DE LOS AMANTES LATINOS: Bueno, ahora estamos haciendo las cosas de izquierda a derecha.
¿Sabes qué más está funcionando perfectamente?
En serio, deja de tentar al destino. Mi abuela está fuera.
[♪♪♪]
[GIGGLES]
[CARCAJADAS]
[Grita]
Narrador del amante latino: Te lo dije. Caray!
[♪♪♪]
La costa está clara. Abuela llevó a Mateo a la iglesia.
[Suspiros] Oh.
Asi que...
¿Qué pasó después de que tu abuela viera mi basura?
Oh, nada demasiado loco.
Soy un adulto Los adultos tienen sexo.
[Grueso disgustado]
No más sexo en la casa es la línea de fondo.
Tendremos que escabullirnos como adolescentes.
No es que haya tenido relaciones sexuales cuando era adolescente.
Todavía tenemos todos nuestros spots en el Marbella.
Ojos en el premio. Ojos en el premio.
¿Cómo te fue con Chase?
H-Dijo todas las cosas correctas.
Y es real, Jane.
Quiero decir, si la ciudad aprueba los planes,
entonces empezaré a recibir el pago, como, realmente pagado,
Cuando abrimos tierra, que es en tres meses.
Realmente pagado como en ...?
Tal vez incluso un dormitorio dos.
¡Oh! Míranos.
Avanzando antes incluso de que nos mudemos.
[EXHALES] ¿Qué pasa?
El tipo es una bolsa de ducha.
Quiero decir, ¿realmente quiero entrar en negocios con él?
¿A largo plazo? No lo sé.
¿Qué quieres decir? Siempre tienes una opinión.
Es una decisión difícil, y ni siquiera he visto la propiedad.
ROGELIO: Tu opinión es tan importante.
Es por eso que he estado diciendo sí a todos los cambios.
Pero las cosas han ido demasiado lejos.
Mientras sabes más sobre la televisión estadounidense,
Soy un experto en telenovelas.
Así que debo tomar una posición para la forma.
¿Se trata de la lavanda? Multa.
Un lazo morado para la escena inaugural. ¿Feliz?
No se trata de la lavanda. O no solo sobre la lavanda.
Se trata de todo.
La criada tiene que ser su madre.
Y tengo que tener amnesia.
Y la Oficina Oval tiene que ser un corazón.
porque somos copresidentes, y dos óvalos forman un corazón.
¡Es cursi!
Es romantico.
Y el romance es de lo que tratan las novelas.
Una pornografía de las emociones.
Esto no puede ser una simple telenovela estadounidense.
Estoy protagonizando en ella,
lo que significa que es lo contrario de lo ordinario.
Entonces no me dejas otra opción.
Soy dueño de los derechos de Las pasiones de Santos,
así que si no puedes respetar mi visión,
Tomaré los derechos en otra parte.
[SCOFFS]
[♪♪♪]
Bien jugado, Rogelio.
Te he subestimado.
Gracias. La mayoría de la gente lo hace.
Llamaré al estudio,
Y les diré que restauren el guión.
a tu vision original
RAFAEL: Trata de imaginarlo.
Y no mires el graffiti, la basura, o ...
sea ​​lo que sea. [Risas]
Entonces, ¿dónde debería mirar?
Empieza aqui.
Iríamos limpios y modernos.
250 habitaciones, todas con balcón privado.
Piscina de agua salada.
Cabañas Bar al aire libre.
¿Un spa?
Con paredes de vidrio en un lado.
mirando hacia el agua.
[Suspiros] ¿Puedes verlo?
Puedo verlo.
[♪♪♪]
¿Sabes qué más veo?
Qué emocionado estás.
Tienes que hacer esto. Sólo protégete.
Asegúrese de tener un buen abogado.
LATIN LOVER NARRATOR: Hablando de ...
El fiscal no está retirando los cargos en su contra.
¿Qué? Es ridículo,
Pero al parecer la historia de tu madre se confirma.
Ella le dijo a los investigadores
que Anezka estaba viendo Juego de Tronos,
Y hasta les contó donde se pausó el episodio.
Eso podría ser una suerte de conjetura.
O mi hermana le envió un mensaje de texto, o mi madre tomó sus manos.
en ese informe policial. Yo la habría visto.
JR, ella está mintiendo. Créeme, nadie más fue
En la habitación donde ocurrió.
LATIN LOVER NARRATOR: ¿La habitación donde sucedió?
La habitación donde sucedió, a la derecha.
Pero tu madre dijo que estaba en el baño.
Bueno ella esta mintiendo Y lo demostraremos.
Y luego voy a sacar este caso con prejuicio.
Soy bueno en mi trabajo. La atraparé en una mentira.
XIOMARA: Nos vas a arrestar.
[Risas] ¡Guarda esas cosas!
Oh por favor. Es parte de la hermandad.
Venga. Sólo siéntelos.
Whoa
Sólo el equilibrio correcto de alegre y flexible.
¡Tomaré uno de esos! [AMBAS RISAS]
LATIN LOVER NARRATOR: Eso es lo que llamo ordenar del menú.
¿Por qué es tan caliente? Ah, es la radiación.
Lo llamamos "el toddy caliente".
[Tanto la risa]
Ah. nunca pensé
alguien me haría reír tanto sobre el cáncer.
Bueno, ya sabes, ayuda que sea alto como cometa.
[Se ríe con calma] ¿De verdad? ¿Hierba?
Quita el borde de las tapas frías, confía en mí.
Y tienes que hacer lo que puedas para sentirte bien.
Porque se hace más difícil.
Sí. Solo estoy tratando de mantenerme positivo.
Quiero cruzar esa línea de meta.
Lo sé.
JANE: Lo sé.
El hotel va a ser genial.
LATIN LOVER NARRATOR: Y hablando de cruzar una línea ...
ABUELA [EN ESPAÑOL]: ¡No, Mateo! ¡Detener!
¡Oye! Mateo!
¡Nunca vuelvas a ponerle la mano encima a mi hijo!
No puedo creer que alguna vez golpearías a Mateo.
[EN ESPAÑOL] Estaba alcanzando la estufa--
¡No me importa lo que estaba haciendo!
De acuerdo, de acuerdo, necesitas calmarte.
y cuida tu tono. Y hablamos de esto.
Sí, espera, espera.
Esto ha sucedido antes? Una vez.
Le dije a ella que no lo hiciera. Entonces deberías haberme dicho.
No somos una familia golpeadora. Tampoco gritamos
en mi abuela Esta es su casa,
Así que necesitas mostrarle algo de respeto.
[EXHALES]
Lo siento.
No quise levantar mi voz hacia ti.
Solo prométeme que nunca volverá a suceder.
Lo hará si él alcanza la estufa.
¿Perdóneme? Abuela
Mateo necesita aprender a seguir las reglas.
No puedes azotar a mi hijo.
¿Entender?
[EN INGLÉS] Mi casa, mis reglas.
¿Entender?
Entonces ya no me quedaré aquí.
JANE: Y entonces Abuela dijo,
buen viaje, y se fue,
y todo es un desastre, mamá.
Aw, cariño. Probablemente solo necesitan tiempo para refrescarse.
Yo espero que sí. Hombre, voy a necesitar refrescarme
Si sigo caminando contigo. La quimio no ha disminuido
usted abajo en absoluto ¿Yo se, verdad?
Realmente me siento bien.
Sólo dales tiempo a todos. Se pondrá mejor.
Se ha vuelto mucho peor.
Narrador del amante latino: lo diré
Abuela dice que ha perdonado a Raf,
pero la manera en que ella lo mira,
Yo tampoco querría venir a la casa.
Así que él no lo hace.
¿Estás seguro de que estás bien?
Puedo llegar al banco. Seguir hablando.
Bueno entre su proyecto inmobiliario,
nuestros diferentes turnos en el trabajo, y mi horario de escritura,
Somos como barcos en la noche.
Está a solo un mes de abrir tierra.
en el hotel, ¿verdad? Si lo que significa
Estamos a un mes de un día de pago.
[CHUCKLES] [GROANS SUAVE]
¿Estás seguro de que no deberíamos parar?
Puedo llegar al banco.
Esa es la meta.
Narrador del amante latino: Ugh, pobre Xo.
Es tan difícil verla así.
Tú y Raf necesitan sacar un tiempo a solas.
Oh, tenemos una cita especial planeada, en el armario de almacenamiento de Marbella.
Rematado con palitos de pescado frito,
Libre del buffet infantil. Está bien, estamos en el banco. Sentar.
LATIN LOVER NARRATOR: ¿Sabes qué, mientras Xo recupera el aliento,
¿Por qué no te alcanzo con las finanzas de Jane y Raf?
Bueno, en las últimas nueve semanas,
Jane y Rafael han ahorrado suficiente dinero para ...
pagar el maldito reloj
Así que en otras palabras, son ...
volver al punto de partida.
Estoy listo.
[Crece suavemente]
Háblame sobre tu escritura.
Está yendo bien. No puedo esperar a que lo leas.
Oh, yo también.
Tan pronto como no tenga quimio cerebral.
LATIN LOVER NARRATOR: ¿Lo único peor que la quimio cerebral?
La quimioterapia se congela.
Desearía que hubiera más que pudiera hacer por ti.
Distráeme. Seguir hablando.
¿Así que los sets están hechos?
Sí. Uh, me encuentro con el diseñador de producción.
Más tarde hoy para verlos.
¿Cómo te has sentido esta semana, Xiomara?
Bueno, uh ... cansado, con náuseas.
Uh, pero sé que pasará.
Tienes una gran actitud.
Donna llega tarde hoy.
Le encantarán las pestañas postizas que le compré.
Sí. [CUCHILLOS]
¿Qué?
Donna tuvo una recurrencia inesperada.
con complicaciones.
Ella...
Falleció hace tres días.
¿Qué?
No entiendo.
Sucedió de repente.
Las cosas progresaron rápidamente.
Lo siento mucho.
Ella quería que te diera sus ollas brownie.
[♪♪♪]
Xiomara ...
No. Estaré bien.
[Sonrisas]
Es sólo la gorra fría.
PETRA: Me siento tan impotente.
¿El pensamiento de que te encuentres con mi madre sin mí?
Bebé, vamos.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Ooh. Estamos a la altura de "bebé" ahora.
Ya me has preparado para lo que puedo esperar.
El gancho, el ojo. El odio absoluto por mí.
Mira, ella puede ser una buena mentirosa,
Pero soy un mejor abogado. La atraparé
LATIN LOVER NARRATOR: Lo que nos trae aquí, ahora.
¿Y por qué estuviste en el baño por 22 minutos?
IBS. ¿Sabes lo que es eso?
Hago. Diarrea explosiva.
Está bien, entonces fuiste al baño.
Mm-hmm. ¿Y entonces?
Estaba a punto de irme, pero escuché todos estos gritos,
Así que empujé la puerta ...
Uh, lo siento Me perdí ese último punto.
Abrí la puerta,
y vi a Petra parada frente a la puerta.
Y luego, Anezka, ella dice algo.
pero no pude escuchar lo que era porque el inodoro estaba funcionando.
Pero Petra, ella se volvió, y ella le cobró a su hermana,
¡Y ella empujó a Anezka por el balcón!
Voomp! Entonces el talón de Petra se rompió.
Espere. El talón de Petra se rompió?
Eso no estaba en su declaración original a la policía.
Debo haberlo olvidado.
¿Hemos terminado aquí? Me esta dando hambre.
[♪♪♪]
[Timbres telefónicos]
[♪♪♪]
[CLACKS DE TECLADO TELEFÓNICO]
[Timbres telefónicos]
MUJER: Te va a encantar lo que hemos construido aquí.
Sr. De La Vega.
¡Y voilá!
Pero...
Esto es solo una oficina ovalada oval regular.
Río lo aprobó.
¡Parece un emoji de caca de doble botonadura!
Río lo aprobó.
¡Oh, Dios mío, cortan la amnesia!
Supongo que River lo aprobó?
[♪♪♪]
¿Qué demonios estás haciendo?
Necesito aplicar esta crema extremadamente rara.
A mis cejas, o el trasplante no tardará.
No te creo Oh es cierto
Lo tenía enviado directamente desde París.
No estoy hablando de tus arbustos sobrevalorados,
¡Diva diabólica!
Estoy hablando de todos los cambios.
acordamos - los conjuntos, los trajes, el guión!
Los ejecutivos y yo decidimos ir en una dirección diferente.
Usted no puede Soy dueño de los derechos.
A la telenovela, pero estos últimos dos meses,
He asegurado los derechos subyacentes
al cuento en que se basaba la telenovela,
lo que significa que puedo hacer este show como yo quiera.
[GASPS]
Oh por favor. No seas tan dramático.
Si supieras algo de telenovelas,
¡Sabrías que todo se supone que es dramático!
[Sellos de la puerta]
Esa odiosa gallina me preparó.
¿Sabes lo que tenemos que hacer?
¿Empaque su camerino? Vengarse.
¿Alguna vez has matado a alguien, Rudy?
Bromeando
Pero no lo has hecho, ¿verdad?
[RINGTONE PLAYS] Necesito tomar esto. Ir.
[EN ESPAÑOL] Hola, Alba.
¿Qué?
[♪♪♪]
Llamó Alba.
Tú no estabas en casa, así que ella estaba preocupada.
Vinimos aquí todas las semanas.
Y ahora...
[Suspiros]
Lo siento.
Estoy tratando de ser positivo para ti.
¿Para mi?
No necesito eso
Solo quiero decir
te hace sentir mejor, lo que me hace sentir mejor,
Porque odio cuando te preocupas tanto.
Pero con Donna ...
No tenía que hacer nada ni ser nada.
Ella acaba de conseguirlo.
Eso tiene sentido.
Pero no, no tienes que preocuparte por mí.
Te necesito aquí.
Positivo negativo.
Lo que sea que estés sintiendo.
Pero ¿y si eso no es posible?
Lo siento.
[SOBBING] Sé que es una cosa horrible de decir,
pero Donna estuvo aquí, y ahora ella se ha ido, y ...
ese podria ser yo
Eso no va a suceder.
Pero podría. Podría ocurrir.
Creo que solo me está golpeando eso ...
No hay línea de meta.
Pensé que una vez que la quimioterapia había terminado,
Lo puse en el espejo retrovisor y lo dejé atrás.
pero no funciona así.
Donna estaba bien.
Durante cinco años estuvo bien,
y ahora ella ya no está aquí,
y eso simplemente apesta.
Lo hace.
Así que voy a dejar esos estúpidos gorros fríos.
Si pierdo mi pelo, ¿y qué?
Duelen demasiado, y cada día es lo suficientemente duro.
[Suspiros]
Gracias a Dios.
Fue una tortura solo mirarte.
[Los platos se cierran suavemente]
[Suspiros]
[EN ESPAÑOL] No pude dormir.
Abuela, ¿por qué no puedes dejarlo ir?
¿Qué? Todo esto con Rafael.
Estamos bien. Tu no eres.
Todavía tienes frío, así que no quiere venir,
lo que significa que apenas consigo verlo.
Nos estamos quedando dormidos cara a cara.
Jane, para. No.
¿Por qué sigues tan enojado?
¡Porque me faltó el respeto en mi casa!
Donde hago las reglas todavia!
Y en algún momento, no podré.
En algún momento, seré demasiado viejo
pero no estoy ahora--
¿Demasiado viejo?
Estás muy lejos de eso.
No no soy.
Es el ciclo de la vida.
Soy el próximo.
No tu madre
Tiene que ser yo Abuela
[SOBS] Siento que ya no tengo control sobre nada.
Lo sé, abuela. Shh, Shh, Shh.
Está bien.
[Llora suavemente]
Sí, creo que estaremos bien. Atrapaste a tu madre en una mentira.
Ella dijo que empujó la puerta del baño para abrirla.
La puerta se abre.
Es suficiente para desacreditar a alguien como ella, a alguien ...
quien ha mentido antes
Bueno, eso es una gran noticia.
¿Así que qué hay de malo?
Ella dijo algo más.
Algo en lo que no puedo dejar de pensar.
Oh, lo siento mucho. Ella te dio detalles
sobre sus movimientos intestinales? Mira, es una cosa entera--
Sobre lo que pasó esa noche. En la habitación.
Ella dijo que Anezka dijo algo,
Y luego te cargaste contra ella y te rompiste el talón.
¿Qué? Eso es ridículo.
Y revisé las fotos de la escena del crimen.
Había un nick inexplicable en el suelo,
justo donde ella dijo.
¿Estás diciendo que le crees a ella?
Estoy diciendo...
Estoy confundido.
Ella es una asesina convicta
Quien conspiró para matarme en múltiples ocasiones.
Lo sé, pero ... ¿Pero qué?
[SCOFFS]
Ella se metió en tu cabeza.
Lo sabía. Yo sabía que ella lo haría.
Ella no lo hizo Ella hizo.
¿Qué? ¿Y ahora qué?
¿Quieres examinar los zapatos que llevaba ese día?
Adelante, échale un vistazo.
Si maté a mi hermana y se me rompe el talón,
¿No los habría tirado?
Lo siento. Yo solo-- vete
Petra ... mira, no tienes que
ser parte de la rutina de compartir de mis hijos, está bien,
¡Pero necesito a mi novia para confiar en mí!
No es justo. ¿Sabes lo que no es justo?
Que estoy en esta situación en primer lugar,
¡y lo sabes!
Por favor, sólo vete.
[♪♪♪]
RAFAEL: ¿Hola? ¿Alguien en casa?
Oh, aquí dentro.
Oh, lo siento.
No, está bien. Adelante.
[EN ESPAÑOL] Sí, sí. Adelante.
Por favor sientate.
Lamento mucho haber sido injusto contigo
No. No debería haberte gritado.
Yo sé eso...
Y no debería haber azotado a Mateo.
Y no lo volveré a hacer.
Es solo que...
He estado teniendo dificultades.
Pero extraño a mi amigo.
Yo también.
Ah
¿Puedo salir de tu cama ahora? Esto es un poco raro.
[SIGHS] Así que ahora las cosas pueden volver a la normalidad.
Puedes mudarte para el verano.
Sí. Jane?
Mm-hmm?
No creo que quiera volver con mi abuela.
Y no es porque no la quiera.
Sabes que yo sí. Está bien.
Lo entiendo.
Yo sólo te extraño. Nunca nos vemos.
Pero es solo otro mes, ¿verdad?
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Y luego ...
Esa es la otra cosa que necesito decirte.
Narrador del amante latino: Oh, no. Chase acaba de llamar.
Supongo que los permisos de la ciudad están tardando más de lo esperado.
¿Cuanto tiempo más?
Podría ser tan poco como seis meses,
O tanto como un año.
Oh. Guau.
Heh Bueno, eso está bien.
Simplemente nos quedaremos allí.
Ni siquiera sé si vale la pena.
Por supuesto que vale la pena.
Vuelve al lote. Recuerda tu sueño.
[CUCHILLOS]
Ahora vete, porque este es mi tiempo de escritura designado.
Ok, lo tengo. [GIGGLES]
Saliendo ahora.
[♪♪♪]
Narrador del amante latino: Y entonces, amigos,
Rafael fue a recordar su sueño.
HOMBRE [EN ESPAÑOL]: Te quiero más que el sol ...
[EN TV] Más que todas las gotas de agua en los océanos ...
[TIMBRE SUENA]
Mm ... [TV se apaga]
Estoy buscando a Rogelio. ¿Está el aquí?
Campos del río.
Eres tu. Hola.
Guau. Hola.
Debes ser Xo. Encantada de conocerte.
[Suspiros] Ahora, ¿dónde diablos
¿Tu delirio ha sido de un marido?
Él no está en casa.
Que pasa
Y-pareces enojado.
Hermosa y alta,
y tan enojado.
Filtró un objeto ciego a la prensa.
de que yo sea una diva!
Oh comida
Necesito comida en este momento. Oh.
¡Espera no! Mm-mm.
Oh.
Estoy bien. Estoy bien.
Me estrés comer.
¿Donde esta el? ¿Dónde está Rogelio?
Voy a localizarlo. Sí,
no vas a ninguna parte.
Acabas de comer un brownie de olla, y confía en mí,
Son muy, muy fuertes.
¿Qué? Dame las llaves de tu coche.
También podría hacerte cómodo.
En realidad estoy viendo una telenovela.
Amor de dos Caras. ¿Lo has visto?
En realidad nunca he visto una telenovela.
¿Qué?
¿Y estás adaptando uno? Chica, siéntate el culo.
Voy a encender los subtítulos.
[Suspiros]
Bueno. Todo lo que necesitas saber
Es que Marisa y Vera son hermanas gemelas.
Marisa asesinó a juan miguel
y se hace pasar por Vera, que está saliendo con Héctor en secreto.
Ah, y Héctor podría ir a la cárcel.
Vine limpio al DA
¿Qué quieres decir?
Les conté lo que hice.
Cómo fui chantajeado para que trabajara en tu contra,
pero luego cambió mi mente.
¿Qué? Y a la luz de estos
Circunstancias mitigantes,
El fiscal no tiene un caso en tu contra.
Y fue despedido con prejuicio.
[POK DE CORCHO] [JUEGOS DE FANFARE]
¿Que pasa contigo?
Voy a ser inhabilitado
¿Hiciste eso por mí?
No era para ti Era para mi.
He estado marchando hacia este día durante mucho tiempo.
Cuando mi pasado ... me alcanzara.
Y seguí empujando la línea.
Pero ya no puedo.
No puedo traer a una persona inocente
tú--
abajo conmigo
Sólo soy...
abrumado. Lo sé.
Lo siento, no confié en ti.
Pero se acabó.
Se acabó realmente.
[♪♪♪]
RÍO: Ella parece tan conflictiva.
Bueno, Paloma siempre está jugando un ángulo.
La semana pasada sedujo al terapeuta de Eduardo.
para que ella le sugiera que cambie su voluntad.
Dios mío, no, cállate.
[Suspiros]
Creo que estoy empezando a sentir este brownie.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: ¿Crees?
Shh! Aquí viene la pareja principal.
Está bien, ¿qué está pasando? ¿A dónde me llevas?
Volví al lote como dijiste.
Mm-hmm. Y me di cuenta de algo.
La pieza inmobiliaria más importante en mi futuro.
no es un gran hotel
Es un apartamento de un dormitorio contigo.
Ese es mi sueño.
[EXHALES]
Por eso es que ...
[GASPS]
Usted tomó ese trabajo de bienes raíces?
Es una posición de tiempo completo con un salario
y buen seguro de salud,
lo que significa que puedo apoyarnos a ambos.
Pero ... ya he hecho los cálculos.
¿Bueno? Puedes bajar a uno o dos turnos a la semana.
por lo que realmente puede centrarse en su escritura.
Estás en un rollo, Jane.
Apostemos por tu sueño ahora.
La mia vendra
[GASPS] Oh ...
Oh, eso es hella romántica.
¿Qué te dije?
Ah, y Elena se merece ese tipo de felicidad.
¿Derecha?
Mm. [EXHALES]
Mm, aquí está el beso grande y amplio.
[♪♪♪]
Ah!
[AMBOS EXHALE DREAMILY] [LA PUERTA SE CIERRA]
[GASPS]
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, Rogelio, me encantan las telenovelas.
¿Qué? Son todo
Te sorprenden y te conmueven.
y hacerte sentir vivo.
Así que sigamos a Steve y Brenda a tu manera.
De Verdad?
Shh, aún no ha terminado.
[MÚSICA OMINOSA QUE JUEGA EN LA TV] Huh.
¿Cómo pueden superar ese beso épico?
Oh, la música que da miedo significa que se están preparando.
para el clásico de la noche de los sábados de la noche.
[Reproducción de timbre]
Podría ser mi nuevo jefe.
¿Hola?
HOMBRE [AL TELÉFONO]: ¿Aceptas una llamada?
¿Del centro penitenciario de mujeres de Miami-Dade?
Uh, si
Tengo alguna información importante para ti.
Mira, no me importa lo que sabes de mis padres.
Ya te dije, no te voy a dar la ubicación de Luisa.
Rafael confia en mi Lo que sé que va
para cambiar tu vida Siempre.
[♪♪♪]
[TODO EL GASP]
No, ahora tenemos que esperar para saber qué pasa.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Sí, River Fields.
Por eso se sabe
Como un clásico de la noche de los anochecer.
[♪♪♪]