NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Ah, amigos, nuestra Jane ha sido
a través de toda una telenovela ...
Pero por fin, ella se enamoró
con su papá por inseminación bebé por accidente, Rafael.
Aún más romántico ...
Usted está en un rollo con su escritura.
Vamos a apostar a tu sueño ahora. La mia vendra
Desafortunadamente, las cosas no fueron tan buenas
con su madre, Xiomara.
Mira, ella tenía cáncer,
pero Rogelio estaba allí para ella.
Y hablando de parejas de poder,
tenemos a Petra y Jane Ramos, alias JR
Recordarás que se conocieron porque ...
bueno, esto sucedió.
Así que Petra necesitaba un buen abogado.
Desafortunadamente, JR estaba trabajando en contra de ella ...
hasta que se convenció de la inocencia de Petra,
y luego vino limpia.
¿Y Petra?
Bueno, ella también vino ...
Múltiples veces.
Pero luego su madre loca regresó a la ciudad.
Petra mató a Anezka ... a sangre fría.
Así que JR sacrificó su carrera.
Llegué limpio al DA, y su caso fue desestimado,
con prejuicio.
Lo sé. Dramático, ¿verdad? _
Bueno, imagina esto.
Abuela pasó su examen de ciudadanía de Estados Unidos!
Y hablando de un nuevo fenómeno americano,
River Fields acordó protagonizar con Rogelio en una nueva versión
de Las pasiones de los santos.
Desafortunadamente, tenían algunas diferencias creativas.
La amnesia.
Ese es un giro clave de la trama.
Pero Xo convenció a River para hacer el espectáculo a la manera de Rogelio,
como una telenovela real.
Oh, la música que da miedo significa que se están preparando.
para el clásico de la noche de los sábados de noche.
Lo que sé va a cambiar tu vida para siempre.
LATIN LOVER NARRATOR: que esto es, después de todo.
Una pequeña sorpresa.
Hoy comienza nuestra historia
con Alba de apenas 23 años y medio.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Es una tradición americana por su Día de la Independencia.
Solo espera ...
Cabe señalar que a los 23 años de edad,
Las pasiones de Alba incluidas ...
_
(EXPLODO DE FUEGOS DE FUEGO)
y fuegos artificiales.
Y en ese momento, Alba tomó una decisión.
Tienes razón.
Debemos dejar que nuestras visas expiren y se queden.
Descubriremos cómo convertirnos en ciudadanos.
(Risas)
- ¿De Verdad? - De Verdad.
Guay.
(EXPLOTACIÓN DE FUEGOS DE FUEGO)
(Susurrando en español) Y así comenzó
una tradición
para la familia Villanueva. _
_
Es el cuatro de julio.
¿Por qué están comiendo perros calientes?
(Risas)
_
(EXPLOTACIÓN DE FUEGOS DE FUEGO) (SCREAMS)
¡Apágalos!
Justo en este minuto!
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Sí. Así que desde entonces,
Jane prefirió estar en el final de la planificación de sorpresas.
No crees que ella sepa, ¿verdad?
No. Como actor, puedo decir cuando alguien está actuando.
y puedo asegurarte que tu abuela no tiene ni idea.
No puedo creer que sea una ciudadana.
Toda mi vida tuve este miedo en la parte de atrás de mi cabeza.
Lo sé. Yo también.
No puedo esperar a ver la mirada en su cara
cuando ella entra después de la ceremonia
y ve a todos los que ama esperando para celebrarla.
(SQUEALS)
(EXPLOSION) _
♪ ♪ _
Sincronización y corrección por LittleDuck www.addic7ed.com
De acuerdo, nuestros números.
Hasta ahora, tenemos 40 RSVPs.
¿Eso me incluye a mí?
Haz ... que 41, Jane,
ya que, ya sabes, el río es parte de la familia ...
esta semana.
NARRADOR: Ah, sí.
Rogelio y River estaban a punto de disparar a su piloto juntos.
Así que River quería que pasaran tiempo juntos,
para que parezcan una pareja casada creíble
- en pantalla. - Gracias a todos
tanto por aguantar tener
Una persona realmente famosa en tu hogar.
Daniel Day-Lewis y yo
Vivimos juntos antes de filmar nuestra película.
Pero con todo lo que Xo está pasando,
No quería entrometerme.
- Y sin embargo ... - XO: Estamos felices de que estés aquí.
¿Así que decidiste no sobre Jorge?
Sí. Yo no lo invité.
Pero tengo que decir, todavía estoy desgarrado.
Él y Abuela son amigos otra vez.
Sí, pero ella trató de volver con él,
y él la rechazó ... Sin negatividad en su día.
El cien por ciento está de acuerdo.
Perder a jorge
No, Abla.
No estaba hablando estabas.
No, Abla ya viene.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Oh. Ella quiere decir Alba.
- Alba-aa ... - ALBA: Mm.
Abuela, solo decíamos,
desde su ceremonia de juramento de ciudadanía a las 2:00,
Hice reservaciones para la cena a las 6:00.
para que podamos ir a casa primero,
relajarse...
¿Que es eso?
Oh, es solo ... es solo una lista de cosas
Necesito traer a la casa abierta de Rafael.
Voy a tener que instalar las cosas en la nueva propiedad.
Tengo mi ola Kate Middleton lista.
RÍO: Estás muy suelto.
La ola de Kate es más así.
Al igual que tus dedos están cosidos juntos, pero con suavidad.
Ah, vale. Gracias.
Gracias. (SE ACLARA LA GARGANTA)
Adiós. (CUCHARA FORZADA)
M MUSICA BARROCA ♪
(CHUCKLES): Voy a seguir mi camino.
¿Como es que? _
RAFAEL: Es perfecto.
Pero la casa abierta es así.
(CHUCKLING): Ese es el edificio.
¿Entonces, qué piensas?
El barrio es genial.
El edificio tiene toneladas de atractivo.
Mírate con la jerga.
Oye, si voy a ayudar, tengo que estar en el punto, ¿verdad?
(CHUCKLES)
Gracias de nuevo. Sé que se supone que es un día de escritura.
No no. Esta es una buena distracción.
Necesitaba algo de distancia de ese contorno.
Algo no está bien, pero no puedo señalarlo.
(RINGTONE PLAYS)
_
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: No puedes ignorar a Rose para siempre, Rafael.
¿Es ella de nuevo?
Ella quiere saber dónde está Luisa.
Lo cual no voy a decirle.
Así que no tenemos nada de qué hablar.
Vamos, vamos adentro.
Oh wow. Lo amo tanto.
La luz, el trazado.
Gran punto de precio para el distrito escolar.
¿Cuándo estarán tus clientes aquí?
Ellos estan aqui.
Somos el cliente.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: ¡Sorpresa!
Perdimos el otro lugar.
Pero este sale al mercado la próxima semana,
y está en el distrito escolar de Mateo, y es
un gran punto de precio, como dijiste ...
(CHUCKLING)
(GASPS, RISAS)
ABUELA: Entonces, ¿cuál es el gran anuncio?
JANE: Rafael encontró el apartamento más increíble,
y firmamos nuestro contrato de arrendamiento ... ¡nos mudaremos juntos la próxima semana!
Eso es genial, chicos. Felicidades.
¿Algo mal?
No.
Es solo que nos dijiste que nos mudábamos juntos hace meses.
La forma en que ustedes dos
dijo que tenías un gran anuncio hoy ... solo pensé ...
te habías comprometido
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Forma de llover en su desfile, Abla.
Bueno, no nos vamos a casar.
Pero aún así, estás feliz por nosotros, ¿verdad?
Claro que soy yo.
Has hecho las paces con Dios.
JANE: esta bien
- Tengo que estar lista para trabajar. - si
(LA PUERTA SE CIERRA)
Realmente desearía que no hubieras dicho eso.
¿Cual es el problema?
El gran problema es
En realidad estaba planeando proponer.
¿Estabas?
- ¿Tengo que planear una boda? - Shh ...
Sí. Pero yo estaba esperando
para obtener su bendición primero.
Todo tuyo.
Quiero hacerlo bien esta vez.
Por supuesto que tienes mi bendición.
ROGELIO: El mío, también.
He superado mi ambivalencia para ti.
Quiero decir, estos últimos meses,
Jane realmente ha parecido feliz de nuevo.
¿Qué más podría querer un padre?
Alba
Sé que hemos tenido un minuto rocoso ...
Proponer.
Nada me haría más feliz...
mi hijo.
NARRADOR DE LOS AMANTES LATINOS: ¡Oh, Dios mío, una propuesta!
¡Estoy tan emocionada!
Espero que Jane esté lista para esto.
está bien. Bueno, tal vez solo le voy a dar
un minuto para prepararse para esto.
(JANE TODAVÍA EL TAPPING)
NARRADOR: OMG.
¿Va a proponer ahora?
Dar la vuelta.
Dar la vuelta!
Eh, tú.
Aquí vamos.
¿Cómo va la escritura?
- Oh. - Ugh.
Hay algo mal con mi esquema oficialmente ...
Espero poder resolverlo esta noche.
¿Esta noche?
Pero te estoy haciendo la cena esta noche.
- ¿Recuerda? - Oh no. Olvidé decirtelo
la niñera cancelada.
Cheque de lluvia?
No hay cheques de lluvia. Esta podría ser la propuesta.
Por supuesto.
O, uh, tal vez Alba podría golpear de golpe.
Es noche de bingo.
Lado brillante, puedo usar
El tiempo para escribir tanto como pueda.
antes de la ceremonia de abuela
(Susurros): y, uh, la fiesta.
Derecha.
No hay problema.
Te dejaré volver a eso, entonces.
Eso es todo? ¿Se está rindiendo?
Raf?
Gracias. Sé que no es una cena para dos.
Pero la forma en que apoyas mi escritura es realmente romántica.
También se siente romántico ...
Sí, amigos,
el amor está en el aire.
¿O es el borrador de la ventana?
Te lo dije, nena, no es seguro dejar las ventanas abiertas.
Los niños.
Entonces porque no consigues pantallas
- ¿O bares o algo? - Porque son feos.
Eres la única persona que realmente le gusta la humedad.
(Suspiros) Debería levantarme, de todos modos. Tengo un dia ocupado
Está bien, Petra.
Tienes permiso para hablar de trabajo.
Tengo una pista en una situación paralegal.
De Verdad? Vas a pasar de ser un abogado
a ser un paralegal?
¿Cuáles son mis opciones?
Estoy inhabilitada y tengo que pagar las cuentas.
Bueno, ¿quieres mudarte aquí?
Uh, yo solo ... quiero decir, como un indulto,
hasta que te imagines entrenar.
- No. - Oh.
Bueno. Sólo quiero ayudar.
Parecía una ... como una solución p-práctica.
Por eso no quiero hacerlo.
(SIGHS): mira ... no esperaba sentirme así
acerca de ti.
Pero aquí estamos.
Y estoy enamorado de ti.
¿Usted está?
Sabía que no era un borrador de la ventana.
Sí.
Así que no quiero hacer nada por conveniencia.
O ... obligación o culpa.
Solo quiero mudarme
Si ambos estamos en la misma página emocionalmente.
Y si aún no estás allí,
Estoy dispuesto a esperar.
(Teléfono timbres)
- Oh Dios mío. - ¿Qué?
Mi amigo de la oficina del fiscal acaba de enviar un mensaje de texto.
Krishna simplemente se entregó.
_
JANE: El giro de la trama no está aterrizando
porque no fue configurado correctamente
Traté de poner en la capa ...
- Espere. - YO...
Petra me acaba de enviar un mensaje de texto.
Krishna se entregó a sí misma.
Estas bromeando ¿Inesperadamente?
¿Quién es Krishna?
Te acuerdas, Abuela, ella era la ayudante de Petra.
El que intentó enmarcar a Petra por asesinato.
Y luego desapareció por la ventana.
Sí, es bastante sorprendente. ¿Estabas diciendo?
Solo que la exposición ayudó, pero no resolvió el problema.
Creo que tengo que ir más atrás.
Tal vez incluso al principio.
- Jane, espera. - ¿Hm?
Resulta que puedo cuidar a los niños esta noche.
Tú y Rafael pueden cenar después de todo.
¿Qué pasó con el bingo?
NARRADOR: Raf le dijo que él va a proponer!
Sybil tiene la gripe,
y es su semana de acogida.
Oh, eso es muy malo, lo siento. Pero estoy escribiendo.
Deberías ir.
Tomar un descanso.
Has estado mirando esas cartas todo el día.
Y estoy feliz de ver a Mateo.
Quiero quedarme de todos modos antes de mañana.
La ceremonia,
La fiesta que Jorge está lanzando ...
Um ... WW-¿Qué fiesta está organizando Jorge?
Fiesta puede ser una palabra demasiado fuerte.
Un brindis, después de la ceremonia.
con unos pocos compañeros de trabajo.
Oh wow.
Tan dulce, ¿verdad?
Increíblemente, increíblemente dulce.
Tienes que cancelar esa fiesta.
Es más de un brindis.
Derecha. Um, aquí está la cosa,
Estamos planeando una fiesta sorpresa para ella.
Justo después de la ceremonia.
Oh, lo siento, no tenía ni idea.
NARRADOR: torpe.
Lo sé, y eso es mi culpa.
No te invitamos
porque no estábamos seguros de dónde estaban ustedes dos.
Después de la propuesta,
y ella te rechaza dos veces y tú la rechazas ...
- Gracias por el resumen. - NARRADOR: ¿verdad?
Todos piensan que pueden hacer tu trabajo por ti.
Lo siento.
Cancelaré la tostada,
Di que tengo la gripe.
Eso siempre funciona.
Sybil tiene la gripe ...
Deberías ir.
- Jane? - si S-lo siento.
De todas formas...
¿Vendrás a la fiesta de mi abuela?
Sé que a ella le encantaría tenerte allí.
Absolutamente. ¿Puedo traer algunos refrescos?
Agua, con limón.
Para tu información, prefiero lima y espumoso.
Como mi marido en pantalla,
realmente deberias saber eso de mi
NARRADOR: Rogelio pobre.
Se está ahogando en este río.
Hey hey Tengo opciones de vestir.
- ¿Qué piensas? - El oro.
Le quitarás el aliento a Rafael esta noche.
De rafael? No, estos vestidos son para mi mamá.
Para la fiesta de ciudadanía de mi madre, River.
No estoy de compras.
(RISA): Correcto, por supuesto.
Para la fiesta de “Abla”.
¿Para qué más podrían ser?
NARRADOR: River, así que debe dejar de "hablar".
Está bien, ¿qué está pasando?
Primero Abuela entra duro con la oferta de cuidar a los niños,
ahora me estás diciendo que me vista para mi cena esta noche ...
Oh Dios mío. ¿Rafael está proponiendo? ¿De eso se trata?
- No, de ninguna manera. - No, definitivamente no.
Uf.
No estoy tan lista para eso.
De Verdad? ¿Tu no eres?
Ah-ha! Él está proponiendo, ¿no es así?
Sí.
ROGELIO: Estábamos realmente tratando de mantenerlo como una sorpresa.
Lo siento mucho.
- Deberías estar ... - Está bien.
Esta totalmente bien
No me gustan las sorpresas, ¿recuerdas?
Esto es bueno. Puedo conseguir una manicura,
estar listo para Instagram
Espera, ¿eso significa que estás diciendo que sí?
Lo amo tanto.
Sí, él es mi futuro. ¿Quién más podría ser?
Oh enhorabuena.
(SQUEALS)
Vi una foto de ese hottie. Bien hecho.
- Guau. Ocupado. - Crucero.
Ayudaremos a registrar a la gente.
¿Podrías moverte un poco y conseguir el taburete, Sharon?
Anna está de humor y Ellie está molesta.
Porque ella quería atún tartar no atún,
que no tenía en mi apartamento, obviamente.
Petra, ¿estás ahí?
Hm Sí.
- ¿Que esta pasando? - Nada.
JR me dijo que me quiere.
- Whoa. - Lo sé.
Bien la amas
Creo que lo hago.
Bien, ¿cuál es el problema?
Solo estoy esperando a que caiga el otro zapato
porque siempre lo hace.
¿Mi consejo?
Déjate ser feliz.
Te lo mereces.
Gracias.
Hemos recorrido un largo camino, ¿eh?
Si, tenemos
HOMBRE: Ve a ver a Sin Rostro ahora.
(CORAZONES)
ROSE: Eres difícil de conseguir.
¿Qué deseas?
Tengo información para ti.
A cambio, me encantaría saber dónde está Luisa.
No te estoy diciendo
Y quienquiera que sean mis padres, no me importa.
Creo que vas a cambiar de opinión
Cuando escuches lo que tengo que decir.
JANE: Oh, no.
Abuela, lamento que Jorge haya cancelado tu fiesta.
Tostadas, a la derecha
¿Él está enfermo? Aw, wow, qué fastidio.
LATIN LOVER NARRATOR: buena actuación, Jane.
Rogelio estaría orgulloso.
Escucha, acabo de llegar a la de Rafael.
Sí, te llamaré después.
También te amo.
NARRADOR: Está bien,
ahora comprometámonos.
¿Me equivoqué?
(GROANS) No.
Lo siento, acabo de perder la pista ...
NARRADOR: Eso no puede ser bueno.
¿Está todo bien?
Sabes qué, este no es un buen momento.
Deberías ir.
Rafael por que ¿Que esta pasando?
- Por favor, Jane ... - Sea lo que sea,
- usted me puede decir. - ¡Detener!
Necesito que te vayas.
Por favor, vete.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Entonces, amigos, con el corazón roto,
Jane fue a hacer algo que ha hecho cientos de veces antes ...
_
Que es exactamente por qué ella no quería hacerlo otra vez.
Abre la puerta.
¿Qué estás haciendo?
No me estoy yendo.
No estoy en un buen lugar, Jane.
Obviamente, y no tienes que hablar conmigo, pero me quedo
porque estamos en una relación,
Y las personas en las relaciones no se van.
PETRA: Te quiero aquí.
No porque me sienta culpable o obligado.
pero porque...
Yo también te quiero.
Lo que da miedo porque es muy rápido.
pero aquí está la cosa,
Nunca me he sentido con nadie
la forma en que me siento cuando estoy contigo,
y creo que acabo de citar Dirty Dancing,
Pero ese es el tipo de cosa cursi que me haces hacer.
Me encanta el Dirty Dancing
Y esta bien
Me estoy mudando.
Bueno.
Ahora, hablemos del elefante en la habitación.
Realmente no quiero ir a la fiesta de Jane mañana.
- (Risas) - ¿Puedo quedarme con las gemelas?
Por supuesto.
Y ahora...
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Oh.
Parece que Petra tiene "Ojos hambrientos".
Vamos a la cama.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Aw.
Nadie pone a Jane en la esquina.
Me detendré.
Tú puedes decirme cualquier cosa.
Quiero que sepas que.
(Suspiros)
Fui a ver a Rose.
¿Qué?
Así que ella me dejaría sola.
¿Dijo ella algo sobre tus padres?
Quienesquiera que sean, puedes decirme.
_
Oye.
¿Cómo has dormido?
Bueno.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Oh, tal vez finalmente esté listo para hablar.
Asi que...
deberíamos repasar el plan
¿Para después de la ceremonia de tu abuela?
Yo digo que se le ocurrió algo a Petra, ¿verdad?
¿Que tengo que recoger a las chicas?
Derecha.
Entonces te llevas el coche.
Mi mamá ya dijo que tiene una cita con el doctor.
Lo que significa Abuela, Mateo, y yo tendremos que tomar el autobús,
te da 30 minutos extra para configurar.
Genial, y River está ahí ahora con los catering.
(GRAN VOLUMEN)
Detener. Ella esta ayudando Ella también está recibiendo el pastel.
¿Me está devolviendo la última semana de mi vida?
Vamos, Rogelio, no seas tan duro con ella.
He llegado a conocer a River un poco,
Y creo que está solo.
Se ha divorciado cuatro veces, está en una nueva ciudad.
Creo que a ella probablemente le guste pasar tiempo con nuestra familia.
JANE: Shh, la ceremonia está empezando.
LATIN LOVER NARRATOR: Bueno, es una gran familia.
(EXHALES)
TODOS: apoyaré y defenderé la Constitución,
y las leyes de los Estados Unidos de América.
Que soportaré verdadera fe y lealtad a lo mismo.
Descubriremos cómo convertirnos en ciudadanos.
(Risas)
- ¿De Verdad? - De Verdad.
Quiero criar a nuestro hijo aquí.
¿Estas embarazada?
Sorpresa...
(WHOOPS)
OFICIAL: Felicitaciones.
Ahora eres oficialmente americanos.
(Aclamando, aplausos)
Si abuela
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Amigos,
conocer a uno de mis ciudadanos favoritos de los Estados Unidos.
_
ROGELIO: "Felicidades, Abla"?
Sí, pensé que sería bueno personalizarlo.
sería agradable, si ese era su nombre.
No. Pero su nombre es "Alba".
Alabama-
licenciado en Letras.
¿Por qué es tan difícil para ti recordar?
Alba!
(EXHALES) Ooh.
Honestamente, no sé cómo lo soportas.
¿Perdóneme?
Tu esposo acaba de pasar de cero a cien por un pastel.
Está bien, no te entiendo.
Usted dice que quiere conocer mejor a Rogelio para el papel,
Pero si crees que se trataba de un pastel,
No lo conoces en absoluto.
Rogelio fue a los 100 porque quiere.
la fiesta de su suegra para ser perfecta,
Porque él sabe cuánto significa hoy para ella.
Ese es el tipo de persona que es.
El tipo que daría cualquier cosa, o haría cualquier cosa, por su familia.
Y si aún no lo has observado,
Has fallado en tu misión.
JANE: Aquí vamos.
No debería ser una espera demasiado larga para nuestro traslado.
No sé cómo terminé en el autobús el mismo día que me convertí
un ciudadano estadounidense.
Deja de quejarte, abuela. América no tiene princesas.
(Suspiros)
¿Sabes que?
El número seis va directo a la casa de Jorge.
Voy a subirme a él y lo controlaré porque está enfermo.
- ¿Qué? - Mm-hmm.
Llevas a Mateo a la casa y te devuelvo a Lyft.
Oh, eso es tan dulce de ti, Abuela,
Pero estoy seguro de que Jorge se siente mejor.
¿Cómo sabes eso?
Él-él sólo, él parece un tipo caluroso.
Entonces, vamos, vamos.
Tengo muchas ganas de comprobarlo.
Tendría que estar realmente enfermo para cancelarme.
Debería estar ahí para mi amigo.
Puedes estar allí para él más tarde. Vamos al autobús.
Después de que me detenga en la de Jorge--
Abuela, por favor, sube al autobús.
Te prometo que te lo explicaré más tarde.
No voy a subir al autobús a menos que me expliques ahora.
Te estamos lanzando una fiesta sorpresa.
Está bien, y Jorge no está enfermo,
Probablemente esté en la casa, esperándote.
¿Una fiesta sorpresa?
Sí, una fiesta sorpresa.
LATIN LOVER NARRATOR: Bueno, más bien como una fiesta ahora.
¡Vamonos! ¿Qué estamos esperando? No quiero llegar tarde.
(AMBOS GRITOS)
- Qué...? Mateo! - Mateo!
Bueno, al menos Mateo no va a llegar tarde a la fiesta de Alba.
¡Detener!
¡Detén el autobús!
Mateo, ya voy!
¡Por favor! ¡No, espera!
(Hablando indistintamente)
Oh...
Oh, gracias a Dios.
Gracias a Dios.
JANE: No puedo creer que haya sucedido.
Que es mi culpa.
RAFAEL (SOBRE EL TELÉFONO): Todo el mundo está bien. Se acabó.
¿Estás tú bien?
Lo siento si
Solo me trajo de vuelta
a cuando él nació, cuando Rose lo secuestró,
cuando él simplemente ... se había ido.
(LLORANDO)
De todos modos, es ...
Esto no fue eso.
Él está bien, todos están bien.
Te veré pronto.
Derecha.
En realidad voy a llegar un poco tarde a la fiesta.
¿Por qué?
Solo tengo algo que hacer.
Te veré más tarde.
¿Todo bien?
Definitivamente no estamos en territorio de la propuesta.
No entiendo lo que pasó.
Rose le había dicho algo sobre sus padres biológicos,
y se fue a un lugar oscuro, y ...
Y esa mujer es tan malvada, Abuela.
No puedo creer que haya vuelto a nuestras vidas.
Tal vez, mi amor, por eso Rafael no quiso hablar sobre lo que dijo.
Mira lo que pasa.
Todavía. Él tiene que hablar conmigo.
Él lo hará Sólo dale tiempo.
¿Qué puede ser tan horrible de sus padres?
que no me puede decir?
Bueno, si esto fuera una telenovela,
Rafael habría aprendido que Rogelio es su padre.
Y él es tu hermano perdido hace mucho tiempo.
Abuela Ew (Risas)
Eso es tan grosero, ¿por qué dirías eso?
¿Puedes dejar de reír?
St ... (AMBAS Risas)
- Está bien, esta es nuestra parada. Ah
Mejor pon tu cara de juego.
TODOS: ¡Sorpresa!
(Gritos)
(APLAUSOS)
Ah!
(Risas)
¡Nunca hubiera sospechado esto en un millón de años!
NARRADOR: Wow, ahora sé quién es el verdadero actor
en esta familia es.
Simplemente no puedo creerlo ...
Oh ... (aplausos)
¡Gracias!
Sí, Alba está totalmente fingiendo.
Ella 100% lo sabía.
(Risas) ¿Deberíamos decirle a mamá lo que hemos estado haciendo?
¡Un desfile de moda! ¡Un desfile de moda!
(Risas)
Aw, me gustaría estar allí.
Yo también.
- Ven a casa pronto. - Mm-hmm.
(ALTAS CARNILLAS)
Ups. Parece que podría haber habido
un mal funcionamiento del armario.
Disfruta el resto de tu fiesta.
RÍO: Esta es una gran fiesta.
Todo se ve perfecto.
¿Qué?
Sólo estoy sorprendido
En realidad estás siendo ... agradable.
Está bien, tal vez me lo merezco.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Mira, no tengo una familia muy unida como esta,
así que no me di cuenta de lo importante
Hoy fue para ti.
Bueno, mi familia lo es todo para mí.
No hay nada que no haría por ellos.
Si puedo ver eso.
Y realmente me gusta eso de ti.
Y se que clase
de co-presidente vas a hacer:
amable, considerado
Y leal a tu país a toda costa.
Gracias, señora Presidenta.
(LA PUERTA SE CIERRA)
¿Conseguiste todo lo que necesitabas hacer?
Sí.
(CLINKING DE CRISTAL)
Qu ...
Gracias a todos por venir.
En inglés, en honor de hoy.
Estoy abrumado por el amor y apoyo en esta sala.
(Aclamando, aplausos)
(WHOOPS)
Como yo estudie
para mi examen de ciudadania,
Aprendí sobre el lema de los Estados Unidos:
E pluribus unum.
"Fuera de muchos, uno."
Se dice que se originó.
por el famoso escritor romano Cicerón,
sobre la familia y los amigos:
"Cuando cada persona ama al otro tanto como a ella misma,
hace uno de muchos ".
Y mientras miro alrededor de esta habitación,
Entiendo lo que quiso decir.
"Fuera de muchos, uno."
Todos ustedes son parte de mi viaje.
Pasé tantos años
preocuparse por estar separado
de todos ustedes
Y estoy muy agradecida
que nunca más tendré que preocuparme por eso.
¡Aclamaciones!
(APLAUSOS)
(EXHALES)
¿Qué es?
Que pasa
Jorge
- Esta fiesta es sobre ti, Alba ... - Por favor.
Después de todo lo que hemos pasado.
Solo dime lo que está mal.
NARRADOR: Oh, Dios mío, amigos, por favor
dime que Jorge no es el hermano perdido de Alba.
Mi madre...
Está muriendo.
O eso.
Quiero ir a México para verla y despedirme.
Pero siendo indocumentada, si voy ...
Puede que no pueda volver ...
Pero si no vas,
Puede que nunca vuelvas a ver a tu madre.
Exactamente.
¿Está todo bien, abuela?
Se lo propuse a Jorge.
Y nos gustaría que te casaras con nosotros. Esta noche.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: ¡Sorpresa!
- ¿Te vas a casar con Jorge? - Sí, sí, mamá.
Que todos se calmen. Es un acuerdo de negocios.
Jorge quiere visitar a su madre enferma, y ​​no puede debido a su estado.
Y sé lo que es no poder decirle adiós a un padre.
Entonces, nos casaremos, él puede viajar,
y eso es eso.
Creo que eso es una cosa hermosa.
Pero también creo que todavía lo amas,
Así que solo quiero asegurarme
que estas bien haciendo esto
Yo soy. Porque lo amo mucho. Incluso si solo es como un amigo.
Entonces está resuelto.
Tengamos una boda.
Oh...
¡Detener! Nada de eso. Sin llanto ni sentimentalismo.
Esto no es romántico, es un arreglo platónico.
Como en Love for Contract
Donde Mariana se casa con Willy de la Fuente
para sacar a su padre de la cárcel.
Gracias, ahora tengo el tono.
Asi que,
Dile a Rogelio que se vea bien.
Necesitaremos fotos de boda convincentes.
Y tu,
Averigua lo que necesitas decir para casarte con nosotros.
Y no menciones a Dios.
Lo tengo.
Voy a desenterrar la plantilla de la ceremonia,
Dejaremos al tipo grande fuera de esto.
NARRADOR: No te preocupes.
Lo resolverás, niña.
Caray, esto es como un paseo
a través del cementerio de manuscritos de Jane.
Hmm Sí.
JANE: Estamos reunidos aquí hoy
para celebrar uno de los mejores momentos de la vida,
la unión de dos corazones,
Alba Gloriana Villanueva
y Jorge Antonio García,
y para añadir nuestros mejores deseos.
a las palabras que unirán a esta pareja en matrimonio.
Tu, Jorge, toma a Alba
para ser tu esposa legalmente casada,
Tener y mantener desde este día en adelante.
Para bien o para mal, para más rico o más pobre,
En la enfermedad y en la salud,
¿Por el tiempo que ambos vivan?
Hago.
Tu alba
toma a jorge
para ser su marido legalmente casado ...
(LLORANDO): tener y sostener
De hoy en adelante,
Para bien o para mal, para más rico o más pobre,
en enfermedad y salud,
¿Por el tiempo que ambos vivan?
Hago.
Para de llorar.
No se trata de ti, se trata de mí.
(Jane despeja la garganta)
Por el poder limitado que me confiere ...
Por internet, no por dios ...
Ahora os declaro marido y mujer.
Puede besar a la novia.
Para las fotos?
♪ ♪
NARRADOR DE LOS AMANTES LATINOS: Bueno ... gracias a Dios Alba no puede verme.
(LLORANDO): soy un desastre.
(OTROS QUE QUIEREN)
(Riéndose) JANE: ¡Sí!
(OMS)
¿Podemos hablar afuera?
JANE: Sólo necesito que sepas,
lo que sea que dijo Rose, no importa.
Te amo incondicionalmente,
Para bien o para mal, para más rico o más pobre,
No importa quiénes son tus padres.
- U-A menos que seas mi hermano. - ¿Qué?
Eso sería, como, una cosa de telenovela.
Definitivamente no soy tu hermano.
Ok bueno
Así que sea lo que sea, lo trataremos,
juntos.
Porque te amo.
Y ... eres para mí,
Siempre.
♪ ♪
Mmm ...
(EXPLODO DE FUEGOS DE FUEGO)
Hmm (Risas)
Mi papá arregló fuegos artificiales.
Tengo que hacer algo.
Encuéntrame en mi casa después de la fiesta, ¿sí?
Mm-hmm.
(EXPLODO DE FUEGOS DE FUEGO)
(EXPLOTACIÓN DE FUEGOS DE FUEGO, GASPING DE PERSONAS)
(CONTINÚAN LOS FUEGOS ARTIFICIALES) (OOH'ING AND AH'ING)
ALBA: “Cuando cada persona ama a la otra
"tanto como ella misma,
"Hace uno
Fuera de muchos."
Todos ustedes son parte de mi viaje.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Oh, wow.
Ese es el aspecto de un momento de bombilla de Jane,
si alguna vez vi uno.
Su novela madre-hija.
Rosa significa embarazada.
¡Pero nunca he tenido sexo!
De donde obtuviste tu titulo
La Universidad de Dumb-Ass?
Mi hija dijo que es una virgen maldita.
Así que haz otra maldita prueba!
(CRECIENDO, SNIFFLING)
Mira, cinco minutos más de dolor.
Para toda una vida de felicidad.
Ah, su trabajo inacabado sobre su abuela.
Ella no es apta para el sacramento del matrimonio.
¿Perdóneme?
Alba no es virgen!
Y yo hice esto.
(Llorando) mami
(Risas)
Y, por supuesto, su historia de amor.
Y, amigos, ¿qué podría hacer Jane en ese momento, pero escribir?
_
(TECLADO DE TAPPING)
Y haz uno de muchos.
Miel. ¿Está todo bien?
Sí. Sí, todo es genial.
Acabo de tener una epifanía sobre mi nuevo libro.
Quiero combinarlo con ideas.
De mis otros, y convertirlo en esta gran historia multigeneracional.
con romance y ...
Drama y angustia y crimen, incluso.
Toda la ligereza
y toda la oscuridad.
(GASPS SOFTLY)
Oh. Hola.
Pensé que estarías dormido.
No, no estoy dormido.
Y yo sé...
tu asesinaste a tu hermana
♪ ♪
¿De qué estás hablando?
Anna te rompió el talón cuando jugábamos a disfrazarnos.
Estos son los zapatos que usaste la noche de la muerte de Anezka,
y este talón ...
claramente ha sido reparado antes
¿Qué? No, no lo ha hecho.
No me mientas
(Llamada telefónica) Uh ...
Bien, bien, tal vez lo reparé, no lo recuerdo.
¡Deja de mentir! Tu talón se rompio,
y lo arreglaste para ocultar el idence.
Lo que significa que Magda estaba diciendo la verdad.
Ella estaba en la habitacion
Y sucedió de la manera que ella lo dijo. Admitelo.
- ¡Lo admito!
Solo estaba tratando de proteger a mis hijas.
Y así, el otro zapato cae después de todo.
Luisa parecía muy ... muy enojada con su hermano.
(SCOFFS SOFTLY)
¡Hemos terminado aqui!
No tan rápido, hermosa hermana.
Creo que es hora de que me des sus partes del hotel.
Vete al infierno
Bueno, entonces podría tener que hacer una pequeña visita a Ellie
y anna
Yo sé dónde duermen, después de todo.
(GRITANTE)
(GRITOS) (GASPS)
(Cuerpo de hombres)
Todo sucedió tan rápido ... Fue instinto.
JR ... Jane,
Por favor...
Es brillante, en realidad.
Tengo su caso desestimado con prejuicio.
Eres culpable, y no puedes ser juzgado de nuevo.
Sabía que eras un maestro manipulador.
¡No, eso no es verdad!
¡Simplemente sucedió así! Yo no sabia
ibas a entregarte.
¿Esperas que crea lo que dices?
- por favor ... - me rendí
todo para ti...
Mi carrera, mi reputación ...
Porque te creí cuando dijiste que eras inocente.
¡Todo era una mentira!
Lo siento. Estoy tan lo siento.
Hemos terminado, Petra.
No quiero volver a verte.
(GASPA DE SOBBING)
JANE: Bueno, eso fue intenso.
Como te sientes abuela Hmm
Eres una mujer casada otra vez.
Mm.
♪ ♪
¿Qué es, mamá?
Supongo que, en algún nivel,
Espero que Jorge crezca para amarme.
Esto va a ser difícil, ¿eh?
Tal vez.
Pero quién sabe...
Las cosas tienen una manera de moverse en esta familia.
Mírate a ti ya rafael
usted tuvo un bebé primero,
y cinco años después,
tu eres
Bueno.
Las cosas son buenas.
Y me preguntó
para, uh, reunirse con él esta noche en su casa
De una manera muy escurridiza.
¿Propuesta esquiva?
JANE: Vamos a ponerlo de esta manera.
Si él no lo hace esta noche, lo haré.
Ok, que sigues haciendo aqui? Vamos a limpiar
Ve, comprométete!
Me voy, me voy, me voy.
♪ ♪
Adiós.
¿Hola?
Oh, gracias a Dios que recogiste.
Es Krishna. He estado llamando a Petra.
NARRADOR: Ah, sí. Krishna.
Nuestro sorprendente giro de la trama.
Ella no ha recogido, y creo que está en peligro.
(Suspiro suavemente)
RAMOS: ¿De qué estás hablando?
KRISHNA: No soy el chantajista.
El verdadero chantajista amenazó a mi familia a buscarme
para decir que lo hice, y ahora creo que quieren matar a la señora Solano.
NARRADOR: ¡Júntate, Petra!
No estás solo!
¿Como sabes eso?
El chantajista hizo que alguien me llamara,
pidiendo códigos de seguridad
y puntos de entrada alternativos en el hotel.
¿Le dijiste a la policía?
No pude ... fui arrestado.
Simplemente sucedió tan rápido.
Y yo odio señora Solano,
pero no la quiero muerta.
♪ ♪
(Rompiendo puertas)
Oh Dios mío.
¡Vamos, muévete!
Sí, muévete, Petra! ¡Corre por ello!
Eres tu. (GASPS)
¡No! (GASPS) (GUNSHOT)
(Murmurando)
(TREMBLING EXHALE)
Espera. ¿A quién disparó JR?
_
(En silencio): Dispara.
(VIVIR RELIGE)
Uf.
(TOMA PROFESIONAL, TRATAMIENTO DE RESPIRACIÓN)
Sí, amigos ...
recupera el aliento.
(TREMBLANDO LA RESPIRACIÓN) Prepárate.
Jane ciertamente se sintió preparada.
Listo para que su vida cambie.
Lo siento jane
He mentido antes
Rose no me habló de mis padres.
Bueno. ¿Que te ha dicho?
(Suspiros)
♪ ♪
Sorpresa.
_
Sincronización y corrección por LittleDuck www.addic7ed.com