¡Estamos de vuelta!
Y el destino había devuelto a Jane a su primer amor, Adam.
Y ella saltó directamente a una relación con él.
¡Lo sé! Ay.
Pero aún así, es agradable verla feliz, ¿no?
Menos feliz, nuestro Rafael. Mira, había perdido todo su dinero.
Y su hermana Luisa lo echó de la Marbella.
Entonces él estaba maquinando con Petra para comprar a Luisa.
Ah, y mencioné, Petra recientemente lo abandonó.
- Lo siento, Rafael. - Solo vamos.
Sí, así que como dije,
Raf estaba en un mal lugar.
Pero al menos encontró un inversor con quien trabajar.
El único problema: tenía que trabajar con ella.
Y hablando de tiempos oscuros, ¿recuerdas a la madre de Petra, Magda?
Ya sabes, el que fue encerrado en la cárcel por asesinato.
- Bueno ... - La abuela ha vuelto.
Está bien. Y se asoció con Luisa,
quien también estaba tratando de vender el maldito hotel,
porque ella necesitaba el dinero
para sacar a su novia del señor del crimen de la cárcel.
¡Lo sé! Directamente de una telenovela, ¿verdad? Bueno, imagina esto.
El padre de Jane se casó recientemente con su madre,
a pesar de que estaba esperando un bebé con su ex, Darci,
con quien tuvo una relación complicada.
Pero al menos él todavía era una gran estrella.
Aunque ahora mismo, está jugando con alguien muy pequeño.
Ah, y recientemente obtuvo un nuevo costar familiar.
Así es, Esteban también regresó. Y se llevaría bien con Darci.
Y las cosas están por caer, así que vamos a sumergirnos.
Cuando Jane Gloriana Villanueva tenía siete años,
conoció a uno de los novios de su madre por primera vez.
"Desafortunadamente…
Jane, ¿estás bien?
... Jane no sabía que era el novio de su madre.
No hace falta decir que Jane quería que fuera a la perfección
cuando Mateo y Adán se encontraron por primera vez.
Y después de los sándwiches de queso a la parrilla,
le darás una gran bolsa de gusanos de goma,
y voy a decir, "No más dulces, joven".
Y luego vas a ser como, "Vamos".
Y luego voy a estar como, "Está bien".
Y luego iremos a un juego de béisbol.
- Lo tengo. ¿Cuándo está sucediendo esto? - En ocho semanas.
Ocho semanas? Wow, eso es como
dos años en el tiempo de Jane / Adam.
Tu relación está en, como, un ... time warp.
Amigo, sí, sí!
El tiempo se combó justo sobre la zona de pánico de Adam.
¿No tienen que vestirse si van a hacer esa película?
Lo siento
No, está bien.
Quiero decir, entiendo si estás en la zona de pánico.
- Nos estamos moviendo bastante rápido. - No estoy en la zona de pánico.
Estoy en la zona "Quiero pasar cada segundo contigo".
Esto continúa por un tiempo.
Vamos a atravesarlo.
- Fuera de paz, hermano. - Adiós.
Debería llegar a casa también, volver con Mateo.
Oye, ¿quieres venir mañana después de que él vaya a la escuela?
Sí, roger eso. Contrataré el Protocolo de Mateo.
Copia, copia, 10-4, copia.
Ah, sí, el Protocolo de Mateo.
Es el
En realidad, vamos a pasar el tiempo hasta mañana por la mañana para verlo.
Este truco es útil, ¿no?
- Adiós, mami. - Adiós.
De acuerdo, creo que podemos acortar la secuencia de knock.
De ninguna manera. La complejidad es lo que lo hace tan rudo.
_
Sincronizado y corregido por Jaimerca - Traducido por Boikot.
...
Creo que nuestro agente se ha visto comprometido.
Mi editor envió el arte para la portada de mi libro.
De ninguna manera.
¿Qué?
Si vieras esto en el estante, ¿de qué crees que se trata este libro?
H
Es, eh, una pieza de época sobre una mujer que no puede esperar
para darle el negocio a su novio?
Exactamente. Y no, no lo es.
Simplemente no entiendo. ¿Dónde está el romance? No hay magia
Se trata de sexo.
Y mi libro es mucho más que eso, ¿sabes?
En realidad, yo no.
Es un poco difícil juzgar el libro por la portada
si no lo he leído
Esa es mi forma de preguntarte si puedo leerlo.
Mm.
O, ¿no estamos en ese punto en nuestra línea de tiempo?
Por lo general, eso es como una cosa de cinco meses,
pero como ya me enseñaste el tejado ...
Voy a decir que está bien.
Y simplemente esperaré casualmente muy ansiosamente
hasta que lo lea, sea puntual, por favor.
- Justo en. - Mmm.
- Estoy tan feliz. - Mmm.
Y solo daré las notas de mi editor en la portada.
Menos sexo
Eso es para ellos, no para nosotros, ¿verdad?
oh
Esto no es almohada talky.
Esto es trabajo Talky.
Sólo quiero saber la verdad.
Entonces, usted y su compañero están haciendo una inspección
de Marbella mañana?
Bueno, tengo que mirar debajo del capó
y asegúrese de que todo lo que estoy comprando sea bueno y fresco.
Oh, hola, Raf el niño de juguete.
Ya sabes, podría hablar con tu inversor también,
si los hiciera sentir más cómodos.
No se preocupe por eso.
Todos estamos en la misma página.
Ojalá alguien me lo explicara.
Vamos a comprar el Marbella, contratarte como CEO para ejecutarlo,
y establecer un plan de pago para que usted lo compre de vuelta en el tiempo
más interés, más el diez por ciento para mí para el frente.
Eso hace sentido.
Y
tu hermana nunca sabrá sobre nosotros.
...
Parece que Jane no es el único agente secreto.
No e preocupes.
_
Peliextrenos & Seriextrenos
_
- ¿Todo bien? - Solo una cosa de niños.
¿Qué llevas puesto?
Babicka nos dio regalos cuando la vimos en el club infantil.
_
¿Por qué eres tan malo con ella?
Chicas.
Tu abuela y yo tenemos una relación complicada
porque ella ha hecho algunas cosas no muy agradables.
Magda!
Nuestros maestros en la escuela dicen que siempre debemos perdonar.
Bueno, no han conocido a tu Babicka.
Bromeando. Estoy bromenando.
No, ustedes chicas tienen razón.
Voy a tener una conversación con Granny mañana,
y resolveremos todos nuestros problemas.
Te mantienes alejado de mis hijos, ¿me oyes?
¿Quieres que me vaya?
Luego, firme el trato con Luisa.
Nunca.
Yo construí este hotel. No lo estoy vendiendo.
Entonces Babicka estará hablando con chicas queridas en el pasillo,
en el salón, tal vez incluso enseñarles cómo carteristas.
¿Qué opinas de esto?
Lo que sea que Luisa esté pagando, te pagaré más para que te vayas de la ciudad.
Ella nos está pagando un millón de dólares.
En realidad, es un millón de korunas checas, madre.
Korunas ?! Eso es solo $ 46,000.
¡Wow wow wow!
Parece que apostaste en el caballo equivocado.
¡Montame, Darci!
¡Llevame!
- Esto es demasiado. - ¡Sí!
No puedo tolerar tener que escuchar que Esteban tenga relaciones sexuales con mi bebé por nacer.
Está teniendo sexo con la madre de su bebé por nacer.
¿Quién va detrás de una mujer embarazada?
y comienza a salir con ella dentro de una semana?
¿Es algún tipo de fetiche o algo?
Sí, mamá!
Ambos están haciendo esto para llegar a mí.
"oh, si, si."
Te lo digo, ella lo está fingiendo. Quiero decir, debería saber.
De acuerdo, suficiente. Tienes que relajarte. Esto no es sobre ti.
Tienen algún tipo de atracción química
que estoy seguro se va a extinguir eventualmente.
Nuevas páginas de script
Gracias, Rudy.
¿Quién aprobó esta repugnante reescritura?
Si.
En Five-O, los escritores siempre tomaron mis ideas.
Bueno, esto no es Hawaii Five-O.
Esta es una telenovela,
y tu personaje no puede tener sexo con la científica
cuando aún estoy encogido y viviendo dentro de ella.
Por qué no?
Porque no puedes simplemente presentar un nuevo interés amoroso
tres quintos del camino a través de la serie
¡y esperar que la audiencia lo arraigue!
Oye, eso me recuerda, ¿dónde está Adam?
Que gran chico.
No tiene sentido lógico. Y el público necesita lógica.
¡Este no es el intestino que aprobé!
Estoy rechazando esta reescritura. Período, período, período
Técnicamente eso es, eso es una elipsis.
Bien.
Obviamente, Rogelio quiere que el programa sea una mierda.
No, es muy bueno.
Pero tengo algunos pensamientos. UH oh.
Ve a vestirte; Bisa te llevará al parque.
Un globo de nieve es una especie de metáfora central,
entonces sería, ya sabes, sería bueno
para trabajar en eso. Y es un ...
Así que, sí, vamos a pasar por esto.
Creo que eso lo resume todo. Sí. Bueno. Muchas gracias.
Esa fue una gran llamada. Creo que me escucharon por completo
_
Mwah. Diviértete, ustedes dos.
Adiós.
Ven
No
Tú-cortaste la secuencia de golpes?
Viviremos.
...
Entonces
Buenas noticias.
El editor fue realmente receptivo a las notas
que di en mi portada.
.
- Entonces deberíamos celebrar. - ¿Oh si?
Sí, tengo algunas ideas.
Me olvidé del Sr. Monkey.
- ¡No lastimes a mi mami! - Oh...
- Hyah! - ¡Ay!
Oye, podría ser peor.
Al menos, nadie tenía un cuchillo.
¿Le estabas dando un abrazo especial a mi mamá? Para darle un bebé.
¡¿Qué?! ¡No! No, eso no es lo que era.
Entonces, ¿qué fue?
Más como un beso especial que no se trata de bebés.
¿De qué se trata un beso especial?
...
bueno, es, um, eh ...
es un ... beso regular, um, pero más.
Quiero un beso especial.
Oh, Mateo, no.
.....
- Te amo papi. - Yo también te amo.
Vete.
Te veré pronto.
Espere. ¿Podemos hablar?
¿Qué hay para decir?
Bueno, solo quiero que sepas
que tengo a mi madre a cargo.
Resulta que ella y Anezka son demasiado ineptas para ser una gran amenaza.
De cualquier manera.
si Katherine Cortes no llega, estamos bien.
Podemos esperar a otro inversor.
El acuerdo de Katherine se resolverá.
¿Cómo lo sabes?
Ella me dijo en la cama.
Yo ... pensé que no irías allí.
Oye, mi vida personal no es tu problema. ¿Recuerda?
Y hablando de una vida personal incómoda.
Haré la gelatina del vientre, bollo de miel. Me encantaría.
Dios, ¿hay algo que el hombre no pueda hacer porny?
¿Por qué está él aquí?
Llevar a su hombre a una ecografía después de solo una semana de citas
debe violar todas las reglas en el libro de reglas del Factor Darci.
Regla número 97, Codicil L por amor.
"Cuando te hayan quitado el corazón, tira el libro".
Caray, estos dos hacen que Adam y Jane parezcan tomarlo con calma.
Bueno. ¡Ahí está ella!
Ya quiero conocer a todos
Tampoco puedo.
Nunca he querido conocer a alguien tan mal,
pero al mismo tiempo, siento que ya la conozco.
Bebé ... eso es tan profundo.
"De acuerdo, cariño.
Llámame tan pronto como termine la inspección del hotel, ¿está bien?
Te vere mas tarde.
"Besos"? ¿Ya?
"Besos"? ¿Nunca?
Entonces ... dame algunos detalles.
Oh, vamos, solíamos hablar de esto todo el tiempo.
- Ella es divertida. - Mm-hmm.
Y lo mantendremos casual.
A diferencia de ti y Adam.
Sí
Entonces, de eso es de lo que quería hablarte.
Um, Mateo conoció a Adam.
Fue un accidente.
Pero no fue bueno.
Lo que ha pasado es lo siguiente.
No necesitas escuchar esto de nuevo. Veamos cómo lo toma.
De todo lo que Alba me contó,
No creo que el tipo sea una buena influencia.
Sip. Mal.
Ella lo odia desde hace años.
Fuiste desnudo en tu primera cita
y rompiste tu pierna en tu segundo.
En realidad fue la sexta cita.
Siendo así, el tipo no solo grita "responsable" para mí.
No puedes decir eso sin conocerlo.
Vamos a todos a comer, para que puedan ver
que no es un peligro inminente para nuestro hijo.
- Bien. - ¡Excelente! Le diré a Adam.
Tengo que hacer un importante anuncio."
Nuestra hermosa hija nueva hará su estreno mundial
en el Ricky Martin Celebrity Birthing Suite en Miami General.
Saqué algunas de las muchas, muchas cuerdas
disponible para que nuestro bebé entre en este mundo
en este ambiente lujoso y 100% estéril.
¿Quieres decírselo?
Hagámoslo juntos.
- Rogelio, estamos ... - Somos ...
- No, deberías comenzar. - Vas ... no.
Siempre hacemos esto
De acuerdo, a la cuenta de tres.
Uno dos tres.
¡Estamos teniendo un parto en casa!
¿Una qué?
Una entrega natural en casa.
Con un grupo de parto y una doula.
Esteban lo mencionó, lo investigué, y decidí
es la mejor opción para bebé y para mí.
Mientras estaba filmando Five-O, pasé mucho tiempo
con los lugareños y se puso en contacto con mi lado terroso.
Y por los lugareños, me refiero a Alex O'Loughlin y Scotty Caan.
¡Elogiaron el nacimiento en casa!
Mmm, eso es exactamente lo que quiero, Smush.
Oh, estoy tan feliz, Mush.
Ew.
Esta portada es aún peor.
¿De qué crees que trata este libro si lo viste?
...
Um ... ¿un viejo mago sexual?
Voy a darles más notas.
Me hicieron hacer 26 borradores de esta novela;
pueden tomar otro pase en la portada.
- Cierto. - Jane.
Tengo un cliente de pesadilla que exige ver al gerente.
¿Cómo puedo ayudarte?
Esta ensalada Es asqueroso.
La lechuga se marchita y el pollo no está tibio,
que el menú indicó que sería.
- Lo siento mucho. - Pruebalo.
Está bien, te creo.
¿Ni siquiera comerá la comida que me sirvió?
Pruebalo.
Mm. Tienes razón.
Déjame conseguirte un menú
para que pueda elegir algo más, en la casa.
¡Qué perra!
Oh, ¿te refieres a la conexión de Rafael?
No, me refiero a la basura humana en el vestido blanco.
Sí. Esa es Katherine Cortes.
- Ella está saliendo con Rafael. - ¡¿Qué?! No.
Oh, no te preocupes, es solo un arreglo de negocios.
Él la está usando para recuperar el hotel.
Si
Así es como Petra esperaba que Jane reaccionara.
- ¿Adam suele llegar tarde? - Probablemente esté conduciendo,
y él no envía mensajes de texto ni conduce, lo cual es algo bueno.
Y conocí a Katherine, por cierto.
Debo admitir que era una especie de
sorprendido de que estabas saliendo con alguien con tanto ...
personalidad?
Hasta que Petra explicó
que solo la estás usando para hacer negocios.
Estoy con Katherine porque me gusta.
Y porque ella es buena para los negocios
Tenemos una relación mutuamente beneficiosa.
No es como si estuviera conociendo a Mateo.
Por cierto, llegar 15 minutos tarde
no es un buen augurio para ser responsable.
Adán. Hola.
Hola hola. Lo siento.
Lo siento amigo,
el tráfico estaba loco y, um, Waze estaba "waze" apagado.
No hay problema, amigo.
Uh, está bien.
Vamos a pasar el tiempo más allá de esta parte incómoda, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿tienes experiencia con niños?
Uh, no realmente, um, pero yo soy ... soy un niño grande en el fondo.
Y él también es totalmente maduro.
- Correcto. - Súper maduro.
Como con todo: um, pagar facturas,
no poner cáscaras de plátano en el triturador de basura.
oh
De acuerdo, avancemos un poco.
- Entonces, ¿tienes un asiento para el automóvil? - ¿Mateo todavía necesita un asiento para el auto?
- Tengo un asiento para el auto. - Uf, no puedo.
De acuerdo, hipotético.
Los tres de ustedes están en su techo, quedan bloqueados.
- ¿Saltas? - ¡No! Llamo por ayuda.
Pregunta truco.
Mateo nunca debería estar en tu techo.
Lo siento, es Petra; ella tiene las chicas.
Estoy fallando la prueba.
Lo siento mucho. Él está de mal humor y estresado.
Bueno, estoy tan orgulloso de ti por conseguir tu cinturón amarillo, Ellie.
¿Te importaría poner a mamá en el teléfono por un minuto?
¡Oh, hola!
¿Por qué diablos le contarías a Jane sobre Katherine?
Oh. ¿Se suponía que no debería? No lo sabía
- Oh por favor. - Bien.
No me escuchaste, así que pensé que tal vez la escucharías.
¿Por qué iba a escuchar a alguno de ustedes?
- Porque todos somos una familia. - ¡Sí exactamente!
¡Y me ocupo de las cosas de mi familia!
Estás en un avión con Mateo y el avión pierde presión en la cabina
y las máscaras de oxígeno caen.
¿A quién le pones la máscara primero?
Mateo, definitivamente Mateo, señor.
Pregunta capciosa. Nunca estar en un avión con Mateo!
Y hablando de padres infelices ...
¿Por qué querría dar a luz en un grupo de niños?
Es un grupo de parto.
Edúcate tu mismo
acerca de los nacimientos en casa antes de que empieces a enloquecer.
Multa. Investigaré este ridículo negocio de nacimiento en el hogar.
Lo cual hizo, para el registro.
Bueno, mi mente está oficialmente cerrada.
Ahora estoy aún más indignado con la idea de un parto en el hogar
de lo que era antes
¡Te lo prohíbo!
No puedes prohibirlo
Bueno, necesito encontrar una forma de prohibirlo.
No tiene sentido hablar con Darci; ella solo va a hacer
lo opuesto a lo que dices.
Solo desearía que hubiera alguna forma de convencerla.
Cinco minutos hasta la escena de tu protoplasma, Rogelio.
Ooh, parece que alguien está tramando algo.
Lo cual tiene sentido.
Esta es una telenovela, después de todo.
Necesito ayuda por favor.
El hotel es tan difícil de vender, y estoy solo, Rose.
Te extraño tanto, y ...
Ni siquiera puedo mostrarte una foto tuya.
Te recordaré, ella está hablando
con su novia señor del crimen que actualmente está en prisión.
Lo juro por Dios, a veces parece que soy el que está en prisión.
Sí, está bien, está bien. Sí, está bien, sí.
Eso fue insensible Lo siento.
podemos no luchar porfavor?
Esta bien, te amo.
Necesitamos hablar.
Um, ¿Anezka consiguió que Petra firmara los papeles?
No, n-todavía no.
Entonces no lo hacemos.
Estamos renegociando nuestra parte del trato.
Como el infierno que somos.
No quieres cruzarme.
¡Por favor!
No te tengo miedo, señora.
Estaba saliendo con un señor del crimen internacional.
Mataste a dos personas.
Ella comenzó una guerra en Ucrania con Paul Manafort.
No hay renegociación.
¡Y deja de mostrarles a los niños tu ojo! Es desagradable.
Me siento terrible. Ambos lo hacemos.
Deberías
¿Pero sabes que ?
Estabas siendo bastante horrible con Adam.
No, no lo sabía.
Lo estabas interrogando, sin llegar a conocerlo.
Porque quiero asegurarme de que mi hijo esté a salvo.
Si te hace sentir mejor ...
Me aseguraré de que Mateo nunca esté solo con Adam.
- ¿Eso resuelve tu problema? - Sí, está bien, está bien.
¿Y tú y Adam?
Seré cordial con él.
Pero eso no significa que me guste el tipo.
Yo tampoco
Mateo 25.
¿Qué? Si papá odia a Adam, odio a Adam.
¡Es un fartface estúpido!
"Fartface" no es una buena palabra, joven.
Estás en un tiempo muerto.
Honestamente, pensé que era gracioso, pero,
hombre, Jane estaba enojada.
No te preocupes, arreglaré esto.
¿Cómo?
Actuaré como si me gustara.
Mateo lo verá.
Ustedes tres necesitan ir a algún lado y unirse, sin mí.
¿Qué tal un juego de béisbol?
Eso no es necesario.
¿Bueno? Solo invita a Adam,
actuaremos bien, y con el tiempo, él olvidará que esto pasó.
Adam es importante para mí, y él se está quedando.
Lo sé. Solo dame dos semanas.
Si no funciona, haremos lo de béisbol.
Lo que nos lleva a ...
- _ - Diviértete en el juego de béisbol.
Oye, antes de irnos, terminé tu libro.
Fue muy bueno.
...
Uh, "realmente bueno"?
"Realmente bueno" es lo que le dije al editor
sobre la portada que odiaba.
Mira. Las novelas románticas probablemente no son lo suyo.
Además, el arte es subjetivo. Créeme.
No es que crea que todo lo que hace tu padre es genio.
Bueno, alguien tiene altos estándares.
Entonces, ¿qué está pasando con la portada del libro?
Bueno, acabo de recibir otra versión hace unos días.
Entonces ahora tengo tres opciones.
Yikes. No soy artista, pero ...
- Estas apestan. - Lo sé.
Y aparentemente, esa es su oferta final.
Entonces, ¿cuál es el que menos odias?
Uno, dos o ...
strike tres. Estás fuera.
- Esto es divertido. - Sí, es muy divertido.
- Estoy aburrido. - Yo también.
Nueve entradas? Debería ser tres, como máximo.
Acabamos de llegar, amigo. Dame una oportunidad.
Oye, Mateo.
¿Sabías que trabajo con muchos superhéroes?
Sí. Y creo que podrías tener algunos poderes.
- ¿Yo? - Déjame probarlo.
Una cosa que los superhéroes pueden hacer es manipular el tiempo.
¿Ves ese marcador?
Bueno. Aprieta bien tus ojos.
De acuerdo, así es como congelas el tiempo.
Mateo, oh, Dios mío. Mira el marcador.
No cambió Lo hiciste, amigo.
- ¡Te congeló el tiempo! - Soy un verdadero superhéroe.
Menos como Superman, más como esperma.
- BUEN PUNTO.
Y ... cortar.
Qué actuación tan increíble.
Nadie puede hacer esperma como tú.
Estoy tan contento de haber ido con tus cambios de guión.
Guau. Rogelio realmente lo está machacando.
Es tan genial cuando alguien puede admitir que otra idea
es mucho mejor que el suyo
¿No es así? Y dado que estamos hablando del bien mayor,
considerarías ayudar a hablar Darci
para dar a luz en la Suite de Nacimiento Ricky Martin Celebrity?
Ah, ahora lo entiendo.
Mira, Esteban, esto no se trata de mí o de ti.
Se trata de un nacimiento seguro.
He estado investigando mucho sobre partos en casa,
y es peligroso a la edad de Darci.
¿Treinta y dos?
Sí
Simplemente se vuelve incierto más de 28.
Por favor, Esteban. Solo quiero lo mejor para ambos.
Darci no me escuchará, pero te escuchará.
Estamos listos para ti, Rogelio.
_
Peliextrenos & Seriextrenos
_
Ooh, algodón de azúcar! ¿Puedo conseguir un poco?
Oh, vas a tener que preguntarle a tu papá, amigo.
Oh, dispara, está en movimiento.
Oye, voy a necesitar tu ayuda, Mateo.
¿Podrías usar tus poderes de congelación del tiempo para ayudarme a atraparlo?
Soy como la Mujer Maravilla, papá.
_
Uh, ¿quién es Tara?
_
UH oh. Parece que alguien quiere llegar a la segunda base.
Uno, dos, tres, congelar. ¡Decir ah! Tengo un gusano gomoso
Gracias por ir
Parece que Mateo finalmente se entusiasmó con él.
Si
Uh, ¿qué pasa con la cara?
¿Podemos hablar?
Tenemos que hablar, ahora mismo.
Y voy a tratar de mantener la calma,
porque la furia hirviente nunca es buena para un feto.
- Estoy de acuerdo contigo. - Maravilloso!
En el futuro, si no estás de acuerdo conmigo,
vamos a discutirlo uno a uno,
en lugar de intentar engañar a mi amante
en hablarme fuera de mi elección.
No estoy seguro de qué ...
Rogelio, tengo tres días de retraso; no te metas conmigo
Estoy dando a luz en una bañera tranquila,
con música de jazz, mi querido Esteban,
y nuestra doula Sequoia a mi lado,
Te guste o no.
¿Qué pasa si algo sale mal?
Luego, conduciremos los 17 minutos hasta el hospital,
donde mi OB estará listo para nosotros.
No soy estúpido. Tengo un plan de contingencia
Pero quiero intentar hacer esto a mi manera.
He estado esperando casi 32 años ...
Quiero experimentar la magia del parto natural.
¿Qué pasa si llevamos a Sequoia y la bañera al hospital?
¡No! Me desanimaré, me pondré una epidural, y realmente quiero
para sentir cada momento de esta increíble experiencia!
- No se trata solo de ti. - Sí lo es.
Perdon.
Pero se trata de ella ahora mismo.
Es su cuerpo, y ella tiene el derecho de elegir
cómo quiere dar a luz.
- Gracias, Xo. - Por supuesto.
Y realmente, cualquier cosa que necesites
En realidad, no me importaría tener al bebé aquí.
Una habitación grande y bonita, incluso más cerca de un hospital por si acaso.
Además, mucho menos lío en mi casa.
Te ves tenso.
Sí, bueno, no hay una manera fácil de decir esto.
Pero
Raf echó un vistazo a tu teléfono
y vio mensajes de texto de alguien llamado Tara.
- Oh. - Y sus tetas.
Y está bien.
Quiero decir, todavía no hemos tenido la charla de "somos exclusivos".
Por supuesto que somos exclusivos.
y
esto probablemente arruinará la sorpresa un poco,
pero Tara me estaba ayudando con un proyecto.
Para tí.
Vaya.
Yo, eh, lo diseñé.
Um, Tara es la impresora que uso.
Solo pensé que te gustaría ver
como se vería en la vida real.
Fuimos y vinimos varias veces, notas sobre las tetas.
De ahí el texto.
¡Es asombroso!
Pensé que ni siquiera te gustaba mi libro.
¿Qué?
II dijo que fue realmente bueno.
Exactamente. Eso es todo lo que dijiste.
Bueno, soy más una persona visual, no una persona de palabras.
Supongo que esto es lo que pensé de eso.
¡Me encanta!
Oh, wow, el escote de esa mujer es perfecto.
Lo siento por saltar a la peor conclusión.
- Está bien. - Realmente no.
Pero supongo que para eso te estás apuntando.
Toda mi vida desordenada
Mi bebé entrometido y mi abuela sobreprotectora.
¿Un hijo?
Ahora estás en pánico?
Ni de broma.
Mmm, estoy dentro.
¿Si?
Sabes que estoy loco por ti.
Simplemente no quiero malinterpretar la naturaleza de nuestra relación.
Quieres decir que es un beneficio mutuo
arreglo de negocios?
Porque he tenido suficientes aventuras desde mi divorcio.
Entonces, estoy buscando algo más ... serio ahora.
Entonces, si eso no es lo que quieres ...
Estamos en la misma página.
Estupendo
Entonces, ¿puedo conocer a tus hijos?
Quiero decir ... sí, me encantaría eso.
H
Oh, es solo que ...
Jane tiene esta regla estricta de tres meses,
y si retrocedo,
ella se convierte en una adicta al alcohol en toda regla.
Lo que nos lleva a nuestro pequeño adicto al alcohol.
- Está bien. Le pasa a todos. - _
No te preocupes, ¿está bien?
Entonces tú eres Jane.
Hola. - Hola. ¿Qué puedo hacer por ti?
Mira, soy un tirador recto.
Así que quería presentarme oficialmente
ya que voy a ser parte de la vida de Rafael
Y las vidas de sus hijos.
¿Qué?
Si
Él quiere presentarme a ellos.
Y para que lo sepas, no tengo miedo de tu temperamento.
- ¿Disculpe? - Lo entiendo, eres un adicto a las drogas.
Bueno, yo también puedo arrojarme.
Y estoy en esto a largo plazo, cariño.
El grupo Cortes está a unas semanas de comprar este hotel,
lo que me convierte no solo en la novia de Raf,
sino también tu futuro jefe
¿Estás escuchando esto?
Están tratando de inducir.
Mira
Lo siento por aliarme con Darci.
Debería haber hablado contigo sobre esto en privado.
Está bien.
Entonces, entonces, ¿qué está pasando?
Quiero decir, has estado enojado todo el día.
¿Vas a hacer que te pregunte tres veces seguidas?
¿Qué? Yo no hago eso.
¿Qué pasa? Nada.
- ¿Estás seguro de que no pasa nada? - Sí.
¿De verdad estás seguro de que no pasa nada?
De acuerdo, la cuestión es que tienes razón.
Es la elección de Darci sobre cómo quiere dar a luz.
Pero esta es la primera gran decisión sobre nuestro hijo,
y ella y Esteban me superaron.
Y me temo que este es el primero de muchos
serie de cosas de las que me sacarán de quicio.
Y ya me perdí el nacimiento de Jane
y todas sus "primicias", y no hago eso para que vuelva a suceder.
"Si, bebe.
HAGA QUE LAS COSAS SUCEDAN
Lo siento, Ro.
Oh, no, no, no te sientas mal.
Es por eso que no quería decir nada.
Lo que pasó con Jane está en el pasado.
Esta vez, necesito estar allí desde el principio.
Y a este ritmo, voy a estar al margen de todo.
Darci y Esteban serán las estrellas de la obra
y seré el tramoyista.
Y todos saben que los tramoyistas son perdedores.
Aquí está tu agua.
Oh, gracias, Rudy.
Está bien, escucha.
Me alegro de saber lo que te preocupa,
porque ahora podemos asegurarnos de que eso no ocurra.
Estoy llegando a este nacimiento contigo,
y me aseguraré de que seas tan parte de eso
- como Esteban. - ¡Lo hice!
¡Rompí su agua!
¡Estamos en trabajo de parto!
Tienes esto, Mushy. Puedes hacerlo.
Sí, sigue respirando
¿Ver? Eres tan parte de esto como Esteban.
De acuerdo, vamos a hacer esto.
Justo como practicamos.
Y hablando de mamá drama ...
¿Qué es ahora, madre?
Sé que Katherine es la cobertura de Rafael.
Él es quien compra el hotel. Sí.
Y le diré al Dr. Luisa en este momento
a menos que acepte darnos el diez por ciento.
Y no el diez por ciento checo, el diez por ciento estadounidense.
Y en ese momento, Petra se encontró atrapada
entre un checo y un lugar difícil.
Sí
Diez porciento.
Con las siguientes condiciones
El día que se cierra el trato, ustedes dos tienen que regresar
a la República Checa. Te pagaré mensualmente
Y si vuelves a pisar EE. UU. De nuevo, los pagos se detienen.
Trato.
¿Qué está pasando con el trato con Katherine?
Bueno, pensé que no querías que volviera a ver a Katherine.
Bueno, el cálculo ha cambiado. Magda sabe que estamos detrás de eso.
Mira, si Luisa descubre que estás involucrado,
ella nunca va a confiar en otro inversor externo.
Esta es la única oportunidad que tenemos.
- Y tenemos que movernos rápidamente. - Hmm.
Bueno, supongo que la moral solo te lleva tan lejos, ¿eh?
Bueno, ya te acostaste con ella. Bien podría cerrar el trato.
Una vez que tiras la línea,
atrapa el maldito pez.
U oh.
¿Qué pasa
Solo un poco molesto.
Quiero decir, no diría que estoy furioso.
oh
Katherine llamó?
Oh no no. Ella no llamó. Ella vino y se enfrentó a mí.
Lo siento mucho yo era ...
Sabía que no querrías que conociera a Mateo,
pero no quería alejarla.
¡Rafael! ¿Puedes oírte a ti mismo?
Obviamente la está usando.
Y ella me dijo que participará a largo plazo.
- Ella estará bien. - ¿Qué estás haciendo?
¡Estoy tratando de recuperar mi vida, Jane!
Necesito recuperar mi vida. Mi dinero, mi hotel.
Esa no es tu vida. Tienes estos grandes hijos.
Mateo adora la tierra por la que caminas.
Y si continúas saliendo con alguien
que ni siquiera te gusta, se dará cuenta de eso.
Él se entera de todo.
Da un paso atrás.
Mira el panorama general ... todo lo que tienes.
Si
Abuela me está llevando para quitarme el yeso pronto.
¿Sigues siendo bueno para ver a Mateo?
De hecho, tengo una reunión.
Estaba pensando que tal vez ... ¿Adam podría mirarlo?
Wow, ella realmente lo motivó.
El bebé se dio la vuelta.
Ella tiene el lado soleado,
y es por eso que duele mucho.
Ella necesita agua! ¡Obtén su agua!
Uf, ojalá pudiéramos cambiar el tiempo esto.
No puedo hacer esto nunca más. Lo dejo.
Quiero ir al hospital
- ¡Necesito una epidural extraña! - No.
No, tu no. Creo en ti.
- Solo empuja, Mush! - Entra allí.
No quise decir literalmente.
Puedes hacer esto, Darci!
¡Tienes esto!
Querías tener el control del nacimiento y luego tomar el control, ¡maldita sea!
Dijiste que querías sentir la magia de un parto natural
porque has estado esperando esto por toda tu vida!
Todo
40 años
Así que sigue. ¡Empujar! ¡Empujar!
Sí, ¡Mushy! Lo que dijo.
Empuja
¡Lo hicimos! ¡Lo hicimos!
Saben, ustedes podrían haber usado trajes de baño.
Darci tuvo un bebé.
¡Tengo una hermana pequeña!
_
Yay!
Oye, oye, oye, felicidades.
Mateo y yo se nos ocurrió una pequeña celebración especial
para que te saquen el yeso,
pero supongo que es una celebración doble ahora.
¿Quieres ir a mostrarla?
Hicimos nuestros propios movimientos.
? Vamos a hacer el túnel del tiempo otra vez ?
? ¿Es solo un salto hacia la izquierda?
? Y luego un paso hacia la derecha?
? Pon tus manos en tus caderas ?
? ¿Traes tus rodillas apretadas?
? Pero es el empuje pélvico?
- _ -? Eso realmente te vuelve loco?
? Vamos a hacer el túnel del tiempo otra vez ?
? Vamos a hacer el túnel del tiempo otra vez... ?
Bien, es una canción realmente larga, entonces,
caminemos el tiempo a través de este "Time Warp".
Muchas gracias.
Puedo hablar contigo un segundo?
Oh, sí, por supuesto, amigo.
Sentémonos en el columpio del porche.
Ahí es donde mamá tiene todas sus grandes conversaciones.
Sí
De acuerdo, ¿qué tienes en mente, Mateo?
Bueno, solo sobre mi mami.
Después de que Michael murió, ella lloró durante mucho tiempo.
¿Sabes de Michael?
Bueno, a veces todavía llora.
Entonces no lastimes sus sentimientos y no mueras, ¿de acuerdo?
Sí, lo tienes, amigo.
Este es el niño perfecto.
¿Alguna vez has visto unos dedos de los pies tan perfectos?
¿Quién sabía que los dedos de los pies podían ser tan adorables?
Gracias por decirme que me meta en la bañera.
Realmente necesitaba ese empujón.
Este es un bebé afortunado.
Ella todavía no lo sabe,
pero ella tiene el mejor padre del mundo.
...
No puedo creer que tenga una hermana.
Podemos verla mañana.
Ah, y escuché del editor.
Ellos aprobaron tu portada. ¿Cuan genial es eso?
- Muy guay. - ¿Correcto?
- ¿Jane? - Hmm, si?
Estoy en pánico.
¿?
No esperaba esto.
Bueno, quería asegurarme de que estaba claro dónde estoy parado.
Hola
Mi nombre es Carl.
Rose me envió para ayudarte a obtener el dinero más rápido.
De Verdad?
¿Qué dijo ella? ¿Qué ... qué deberíamos hacer?
Necesitamos recoger el seguro en este hotel.
¿Cómo?
Vamos a quemar este lugar hasta el suelo.
De acuerdo, ahora estoy en pánico.
Sincronizado y corregido por Jaimerca - Traducido por Boikot.