NARRADOR: Amigos, hablemos Jane.
Ha pasado por muchas cosas.
Ella se casó, pero luego ...
Me desperté sintiéndome un poco fuera.
Pensé que era un nerviosismo previo a la prueba.
- Bueno, ¿cómo te sientes ahora? - Totalmente bien.
NARRADOR AMANTE LATINO: Y sucedió lo peor,
y Michael murió.
Y entonces Jane escribió un libro
sobre su historia de amor,
y cuando se publicó, bueno, Jane estaba
bastante emocionado.
Además, las cosas iban bien
con su novio, Adam.
Mi editor configurado
un mini libro tour.
Me preguntaba si querías venir.
Incluso dibujó la portada de su libro.
Desafortunadamente,
- Me mudo a LA - No puedo creer esto.
NARRADOR AMANTE LATINO: Sí, así que oficialmente apestaba.
También teniendo problemas de relación, los padres de Jane.
Del lado positivo, Alba y Jorge todavía estaban fuertes.
No me está yendo tan bien ...
nuestro Rafael.
Mira, su hermana, Luisa, finalmente decidió
devolverle las acciones de su hotel ... solo problema,
Luisa estaba alucinando a un hombre llamado Carl.
- Ves a Carl aquí, ¿verdad? - No.
Y entonces se registró en un hospital psiquiátrico.
Pero, Dios mío, Carl era real.
Mira, la hermana gemela de Petra, Anezka,
y su madre, Magda, levanto a Luisa
para hacerle pensar que estaba perdiendo la cabeza,
para que puedan asumir el control del hotel.
En el caso de su incapacitación,
todas sus acciones del hotel van a Anezka.
NARRADOR AMANTE LATINO: Y entonces Petra trató de abrir una brecha
entre Magda y Anezka,
que dejó a Anezka triste y confundida,
y, bueno ...
Y no te dejaré colgando por más tiempo,
así que comencemos.
Hubo tres veces en su viaje
convertirse en un autor publicado
cuando Jane Gloriana Villanueva realmente necesitaba un empujón.
Y cada vez, Rafael estaba allí.
Esto, por supuesto,
fue la primera vez.
Bueno, eso depende.
¿Estoy siendo práctico o valiente?
Sé valiente.
¿Soy escritor?
Nunca he dicho eso en voz alta antes.
NARRADOR AMANTE LATINO: Y, amigos, de repente
una ventana de posibilidades abiertas para Jane.
Y no voy a dejar que el estúpido Adam
arruinar mi recorrido por el libro!
A pesar de que ya arruinó
mi fiesta de lanzamiento de libro al decidir repentinamente
moverse por el país,
a pesar de que le pregunté tres veces ...
Tres veces, mamá ... Si estuviera seguro de que estaba adentro,
y cada vez que dijo ...
"Sí, estoy dentro".
- ¿Es decir, quién hace eso? - Hombres.
NARRADOR: Presente compañía excluida, por supuesto.
Preferiría ir contigo en mi recorrido por el libro, de todos modos.
NARRADOR LATIN LOVER: "Tour" es un poco ambicioso.
Son dos paradas.
Bueno, es el momento perfecto, porque necesito tiempo libre
de tu padre
- ¿Qué es esto? - Nuestro itinerario.
Bueno. Bueno, esto es emocionante.
Exactamente. Muy emocionante, sí.
Y Adam el burro no será
una parte de eso, que es su pérdida,
¡porque esto va a ser muy divertido!
¡Sí! (MUTTERS)
¿Qué haces aquí?
Quería prestarle a mi hija
mi convertible clásico
para su primera gira de libros.
Jane, no tomes esas llaves.
“Ma…”
Me quedo fuera de tu pelea,
¡pero tomamos el descapotable!
Vamos, Xo.
Ya dije que lo sentía.
Que me hiciste sentir culpable durante los últimos cinco años
por no contarte sobre Jane?
Cuando ya tenías una sospecha furtiva ...
Una pequeña sospecha furtiva.
que tuve el bebé
(bocinazos)
Mira ... solo necesito algo de espacio tuyo.
(HONKING CONTINUA)
JANE: Mateo! ¡Deja de tocar la bocina!
Lo tengo, lo tengo.
(HONKING CONTINUA)
- De acuerdo, entonces tienes mi itinerario. - Recibido.
Y supongo que hay una copia de seguridad esperando en mi bandeja de entrada.
♪
Vas a hacer un recorrido por el libro.
Esto es enorme
NARRADOR AMANTE LATINO: Y amigos, ahí fue cuando dijo ...
(bocinazos)
De acuerdo, ahora mi madre está tocando la bocina ... Debería irme.
(IDLING DEL MOTOR) Tienes que admitir,
este es un auto genial
Voy a venderlo a Rogelio después de este viaje.
Pero, sí, somos como Thelma y Louise.
(SQUEAL EMOCIONADO) Ooh.
¿Qué deberíamos escuchar?
¿Mamá?
¿No deberías estar en el trabajo?
Sincronización y corregido por LittleDuck www.addic7ed.com
(
(NEUMÁTICOS SQUEAL)
Primero que nada, voy al límite de velocidad,
y en segundo lugar, no, no puedo,
porque tengo que estar en Palm Beach a las 2:00 p.m.
para registrarse y prepararse para la lectura.
(JUEGO DE RINGTONE) Oh.
{0} {/0} {1}—¡Estoy tratando de!—{/1}
Es tu editor.
speakerphone
¡Altavoz! Todos calla!
Jeremy, hey.
Entonces, escucha, grandes noticias.
Eres parte de una doble facturación esta noche.
Ella acaba de confirmar.
- Uh, ¿quién confirmó? - Iyanla Vanzant.
NARRADOR AMANTE LATINO: Dios mío. Sí, lyanla, arregla mi vida.
¿Quién es ese?
Mi abuela. Lo siento.
¡Hola, abuela! Iyanla es el anfitrión
de Iyanla: Fix My Life en PROPIO,
y un conocedor total de Oprah.
Lo que significa que la multitud de Jane esta noche
será grande.
Así que mátalo, ¿de acuerdo, Jane?
Y nunca más me vuelvas a poner en el altavoz.
Bueno, eso es emocionante.
¿De nuevo?
MATEO: Tengo que ir al baño.
¿De nuevo?
Mi barriga todavía duele.
(CLICKS TONGUE, SIGHS)
Él se siente un poco cálido.
(SIGHS): Vamos, amigo.
Y papá te dará un poco de Tylenol.
Y si empeoras, papá me llamará al trabajo, ¿de acuerdo?
Ok
¿Deberíamos decirle a Jane?
No
Ella está en su gira de libros.
No necesitamos llamarla.
♪
Llámame si necesitas algo, cualquier cosa.
Sé que es tu primera vez a solas con Mateo desde que llegaste a casa,
así que solo quería que estuvieras preparado.
También te envié por correo electrónico una copia de seguridad ... Debería estar en tu bandeja de entrada.
Contactos de emergencia, tiempos de siesta,
qué hacer si está de mal humor o no quiere comer
o si no puedes encontrar al Sr. Monkey.
Y aquí es donde me quedo en Fort Myers.
¿Estás nervioso?
(WHISPERS): Muy nervioso.
No he visto a la madre de Michael desde el funeral.
No tienes que pedirle permiso, ya sabes.
Para escribir sobre él.
Si.
De acuerdo, Sr. Sweetface, mamá tiene que irse.
No, mami!
No, esta bien.
- estarás bien. - ¡Mamá! ¡Quiero a mami!
Yo quiero a mami
Oh, sé que lo haces, amigo.
...
Pero mamá estará de vuelta en dos sueños, ¿está bien?
Y te sentirás mejor pronto.
NARRADOR AMANTE LATINO: Oh, Dios. Eso es un presentimiento.
Es eso..
Anezka?
Te recordaré que la hermana de Petra
había sido encontrado recientemente colgado en una de las habitaciones.
No. El cuerpo de Anezka fue cremado, por lo que no necesitamos
un ataúd, que sigo diciéndoles.
HOMBRE: hablé con el jefe. Él dijo el error
debe haber estado con la funeraria, entonces ...
tienes que tratar con ellos.
Sí, no podemos recuperarlo ahora.
No, por supuesto que no puedes.
Krishna, maneja esto. ¿Q-Dónde estás ...
- ¿Quieren que lo pongan? - ¡No me importa!
Solo fuera de la vista de los invitados.
¿Por qué estás teniendo un funeral?
Obviamente no estás de luto por Anezka.
Claro que soy yo. Ella se suicidó
después de que intenté abrir una brecha entre ella y mi madre,
entonces me siento culpable, ¿está bien?
Bien.
Su muerte fue tan pública,
si no parezco triste, se verá mal para el hotel.
- Mm. - (SIGHS): Entonces ...
Voy a sacar la urna con sus cenizas,
la gente puede despedirse de ella,
y luego todo este capítulo de mi vida habrá terminado.
NARRADOR AMANTE LATINO: Ah, sí. Un capítulo cerrado.
Al igual que la relación de Jane con Adam.
II reservé esta habitación como una broma para Adam y yo.
Es genial. Estoy bien.
¡Atornilla a Adam!
No está aquí .
(CHUCKLES) Más champaña para mamá.
Oh, debe haber olvidado cancelar esto.
"Para Xiomara. XOXO, Ro. "
Lo siento, cariño, no son de Adam.
Por favor. (SCOFFS)
¿Qué dirían incluso?
"Lo siento por ser un idiota y dejarte,
"De la misma manera que te dejé hace nueve años,
"Pero eso es solo lo que soy ...
Un estúpido, mentiroso, tatuado, cara de idiota "?
NARRADOR: Sí, eso sería algo raro de escribir en una tarjeta.
- Uh, cariño? - ¿Mm-hmm?
No vas a traer
tanto, furia por la lectura?
No voy a gritar, Abuela!
Me parece una locura que le diera tres oportunidades de retroceder
antes de que nos pongamos serios ¡Tres!
Uno, me da ... todavía estás entendiéndolo.
Adelante. Incluso dos.
Dos es como ...
"No sé, ¿sabes?
Veamos a dónde va esto ".
¡Pero tres!
Tres!
(GRANDES RUIDOSAMENTE)
¿Cariño? - No, esto es bueno.
Esto es bueno. ¡Lo estoy sacando ahora!
Me siento bien. Me siento mejor.
De acuerdo, ahora vamos a la lectura,
para que pueda hablar sobre cuán grande es el gran amor verdadero!
NARRADOR AMANTE LATINO: Dios mío, esto podría oscurecerse.
"Había una luz encendida adentro,
"Y su corazón se detuvo por un latido
"Como se imaginó a Josephine allí,
justo más allá de la madera de la puerta y el vidrio de las ventanas ".
NARRADOR AMANTE LATINO: Oh, phew. Ella no le gritó a nadie.
MUJER: Muy bien, muchas gracias a los dos.
Y ahora tenemos tiempo para algunas preguntas.
Si
Iyanla,
Entiendo lo que estabas diciendo
sobre desarrollar una relación contigo mismo
antes de desarrollar uno con otra persona.
Pero todavía está bien
querer ser barrido de mis pies?
Como en una gran manera romántica?
¿Está bien querer ?
Oh, bueno, absolutamente lo es.
¿Quién en su sano juicio no querría esto?
(RIS
Digo
Voy a necesitar que me hables
sobre esta cubierta lujuriosa.
♪ SUSPENS ♪
Bueno, fue diseñado por un artista muy talentoso ...
quien, um ...
quien...
(LLORANDO): quien me dejó y rompió mi corazón.
(JANE SOBBING)
NARRADOR AMANTE LATINO: Bueno, al menos ella no gritó.
(Risas)
¡Que desastre!
Nadie siquiera quería comprar mi libro.
M
Mm, probablemente para ver si contiene señales de que estoy loco.
¿Estás realmente leyendo el libro de Iyanla en este momento, mamá?
Pensé que tal vez ella tendría un consejo.
Ella fue muy perspicaz al hablarte en la tienda.
- (SOBBING): Oh, lo siento mucho. - Oh.
Siempre digo que las vidas se desmoronan
cuando necesitan volver a estar juntos.
(SNIFFLES) Mm-hmm.
(Chillidos)
(TELEFONO SONADO)
Oh, genial. Es mi editor.
Solo voy a tener que decirle lo que pasó.
Jeremy, hey.
¿Lloraste?
NARRADOR AMANTE LATINO: Supongo que él sabe.
Un poco. Sí.
¿Un poco?
Jane, hubo tweets de la audiencia
con el hashtag #SnotFalling.
Esto no es bueno.
- ¿Que hacemos ahora? - No sé.
Con suerte recibirás una buena crítica pronto
para darle un impulso
yendo a la Convención de Escritores de Romance,
que será transmitido en vivo, Jane.
Entonces, no llores. No puedes llorar.
Bueno. No voy a llorar.
Lo prometo
Realmente no me siento bien, papá.
No te preocupes
Te sentirás mejor pronto.
Esa es una promesa Papa.
JANE: Tenías razón.
Me siento mejor después de una ducha.
(SOPLADO DE BLOW-DRYER)
Mateo tiene una fiebre de 102.
¿Deberíamos decirle?
¡Dios mio!
Mi crítica del libro Romance Weekly está disponible.
Ah! Oh. (CHUCKLES)
Estoy muy nervioso
De acuerdo, aquí está.
EXHALA
"La historia real del autor,
"Que se ha destacado en los materiales de promoción,
- es cautivador, sin duda. "- Mm.
"Pero ... convertido en ficción
"Tantos pasos eliminados,
"Cae mucho más plano".
"Ya sea la acumulación
"O la distancia, aquí hay un sentido
de promesa incumplida "
Oh, cariño
NARRADOR AMANTE LATINO: No puedo creerlo.
Me encanta tanto ese libro.
Pero para ser justos,
lo mejor está por venir. (BOCA)
Gracias por llamar, Xo.
No te preocupes, me voy a casa ahora para ver cómo está
y te enviaré un mensaje de texto con una actualización.
Gracias
(LINE DIALING)
Mateo empeoró y le enviaste un mensaje de texto a Xo
¿en vez de mí?
Estaba a punto de hacerlo, pero ...
Está bien, mira, sé que no siempre vemos cara a cara
y es obvio que no me quieres mucho.
- ¿Qué? - Pero aquí está la cosa.
No es necesario que me aprecies, pero tienes que respetarme
porque soy el padre de Mateo
Entonces, prepárelo porque estoy llegando a casa
y lo llevaré al médico.
♪
De acuerdo, gracias, doctor.
Llamaré si algo cambia.
Lo siento
Me siento mal,
Sé que este fue un fin de semana importante para ti,
pero no nos preparamos para si estaba enfermo.
Me alegra que lo hayas traído aquí.
Yo también estaba preocupado.
♪
¿Por qué tu manuscrito está en la basura?
Uh, bueno, vi a Patricia
y ella no exactamente me dio su bendición.
¿Qué? ¿Qué dijo ella?
Bueno
ella me culpa por la muerte de Michael.
Ella piensa que si tuviera solo
lo llevó al hospital
cuando comenzó a sentirse enfermo,
(LLORANDO): entonces todavía estaría vivo.
- Jane. - ¿Hmm?
Sabes que no es tu culpa.
Está bien.
Escribiré algo más.
XIOMARA: Debes dejar de mirar eso.
Creo que la buena noticia es que después de la revisión,
nadie leerá mi horrible libro.
¿Sabes que? Eso es.
Salimos de esta habitación
y vamos a salir a la ciudad.
¿Qué?
Puedes usar algo mío
Estamos haciendo esto. Como dice lyanla,
"Lo que no haces puede crear los mismos remordimientos"
como los errores que cometes "
Oh, por favor, mamá.
Solo has leído un capítulo.
Fue una buena.
(RISAS) Vamos.
Vamos a pasar un buen rato.
Te prometo que te sentirás mejor.
ELSA: ¡Vamos!
Apúrate, mami.
Mira, Anna murió.
Oh Dios mío. Anna, sal de allí.
Muy divertido. (ELSA Y ANNA GIGLING)
Chicas. (GRUNTS)
¿Qué hace esto aquí?
- Alguien lo entregó. - Excelente.
Bueno, llama a Krishna y dile cuándo le pedí que lo moviera,
No quise decir aquí. Bueno.
Chicas, detengan eso. Chicas, detengan eso.
- ¡Oh! - Ups.
Lo siento, mami.
Está bien. Estoy bien.
Estoy bien. Bajemos al funeral.
Ah.
Verse triste.
PLAY SAD VIOLIN PLAYING ♪
Está bien, espera aquí.
Tengo que ir a enjuagarme los ojos. Comportarse.
Ugh. No dejes que mi madre se acerque a ellos.
.
(MUJERES CHISTES)
¿Quién es?
♪ SUSPENSAR INTENSIFICAR ♪
Hola, bella hermana.
NARRADOR AMANTE LATINO: Te lo dije
que ella no se suicidó.
¿Estas vivo?
No, pero no puede ser. YO...
Vi tu cuerpo colgando.
Th-There fueron EMT.
No verdaderos EMT. Actores.
Madre y yo siempre estaremos contratando actores
para jugar bromas a las personas.
Un buen ejemplo es Carl.
Él es parte de la compañía de actuación con sede en Orlando,
y él juega malvado villano de Disney
en un gran desfile. Juega...
Ahora estoy tratando de recordar
a quién él juega No Gaston.
¡Anezka! No me importa qué villano juegue.
Fingiste tu propia muerte.
¡Si, exacto!
Bueno, porque estaba siendo tan confundido
sobre si debería confiar en ti o en mi madre,
a, y simplemente no sé cómo decidir.
Y luego se sintió como el destino.
Quiero que mi funeral sea épico.
Quiero que la gente llore.
Quiero que sientan pena por darme por sentado
porque no se darán cuenta hasta que me haya ido
cuánto me aman realmente
ANEZKA: Y luego me doy cuenta </ ​​i>
Necesito ver quién realmente me amaba.
Y ahora veo que era hermosa hermana.
Todavia preciosa
incluso cuando lloras tus ojos sobre mí.
NARRADOR AMANTE LATINO: Y en ese momento,
Petra se dio cuenta de lo que tenía que hacer.
Bueno...
No puedo creer que estés aquí.
Estaba destrozada
Oh
Estoy tan feliz. (CHUCKLES)
Mira, te dije que podías confiar en mí.
NARRADOR AMANTE LATINO: Guau, ella es buena.
Debería unirse al grupo de actuación de Carl, con sede en Orlando.
Y odio decirte esto. (SNIFFLES)
Mamá no estaba triste del todo.
Pero siempre estabas odiando a mamá.
Quizás estás mintiendo en este momento
para convencerme de no confiar en ella.
En serio?
ANEZKA: Oh, sí, eso es lo que Carl jugó.
Capitán Garfio.
Anezka, foco.
Mira, ella está bostezando en tu funeral.
Tal vez ella solo está cansada
desde noches sin dormir de duelo.
Bueno, ella todavía piensa que estás muerto.
Entonces lo probaré.
♪ Avísame si quieres ... ♪
NARRADOR AMANTE LATINO: Ooh, parece alguien más
se fue de incógnito.
♪ A un lugar más alto ♪
Así que está bien que no le digamos a Jane.
♪ Déjame mostrarte cómo mecerme ♪
Un brindis por ...
Oh, esta cerveza es tibio.
Al igual que mi crítica. (RISAS)
Cariño, tienes que dejar de pensar en eso.
Céntrate en otra cosa.
¿Adam?
Maldición.
(LLORANDO): Oh.
Recuérdame por qué es el peor.
...
Exactamente. Él apesta.
Los hombres apestan. Ellos piensan que pueden simplemente
te suelta cosas, y se supone que no debes reaccionar.
¿De qué estás hablando, mamá?
¿Él hizo? ¿Cuando?
¿Te acabas de ir?
H-Él te propuso matrimonio.
(Ris
NARRADOR AMANTE LATINO: Y ahora a un muy diferente
relación madre-hija.
Si no has terminado de empacar en cinco minutos, llamaré a seguridad.
Tengo una mano. Toma tiempo.
Pensé que te gustaría esto.
Fue el de Anezka.
Ugh. ¿Por qué querría eso?
Porque tu hija muerta se aferró a ella todas las noches
mientras ella dormía en el orfanato.
Puede ser un buen recuerdo.
¿Realmente no tienes sentimientos por ella?
Si Anezka fue tan estúpida como para suicidarse
cuando finalmente tuvo el control del hotel,
entonces ella merece morir
ANEZKA: Bueno, ahora lo sé
cómo te sientes realmente, madre.
(Risas)
¡Estás viva!
Dios me ha dado un milagro!
Guárdalo, madre. Nunca lo lograrías en la compañía de Carl.
NARRADOR AMANTE LATINO: Y hablando de actores maravillosos ...
RAFAEL: Mateo está dormido.
Su fiebre se rompió en la del doctor.
Solo un virus, y estará mejor en unos días.
Y lo siento por gritarte.
No, tenías razón. Debería haberte respetado
como el padre de Matelio.
No te ves muy bien hoy.
¿Es eso necesario?
Me disculpé.
Quiero decir ... no te ves bien.
Oh, estoy bien.
Excepto por el hecho de que hay 30 grados aquí.
...
Sin embargo, debes haber pensado en casarte con Jorge.
- Aw. - Pero no tienes
sentir lo mismo, ¿verdad?
Quiero decir, las cosas con Jorge son muy buenas. Ustedes
llevarse tan bien En este punto
en tu vida, eso es bastante bueno, ¿verdad?
Si
Significa que...
Oh, vamos, Abuela,
- sabes que ella no quiso decir eso. - Eso no es lo que quise decir.
.
NARRADOR AMANTE LATINO: Y ...
es por eso que no bebo tequila.
Abuela, detente.
Eso no es lo que quiso decir mamá.
Ella solo quiso decir eso,
en diferentes etapas, necesitas y quieres cosas diferentes.
Ah.
Abuela, detente. Estás borracho y dramático.
¡Usted está! Mamá no está tratando de ponerte un pañal.
¡Cualquiera puede ver que todavía eres joven!
Oh! ¿Y sabes lo que hacen los jóvenes?
Mm. Ellos bailan. Así que vamos.
Hay un piso y estamos a punto de bailar sobre él,
¡Así que está a punto de ser una pista de baile!
- No no no no no NO. Yo voy -
estar borracho y dramático, también.
Y dijiste que este viaje fue sobre mí, y quiero bailar.
V
♪
¿Que es eso? ¡Puedes hacerlo mejor!
Ay.
¡Vaya!
¡Descomponerlo! Oh!
Whoo, whoo! ¡De eso estoy hablando!
Esa es mi abuela, ¡todos! Esa es mi abuela!
Ve, abuela!
Esa es mi abuela! UH Huh.
Tu abuela no es tan buena como esta. Venga.
¿Qué están haciendo, chicos?
¿Entonces ya no estás enojado?
- ¡Lo siento! ¡Estoy bien!
¡Estás reduciendo la vibra!
¿Por qué no bailas tu disculpa?
¿Qué?
(WHOOPS) ¡Sí!
¡Venga! ¡Sí!
NARRADOR AMANTE LATINO: Dang, Alba,
¡esas caderas no mienten!
¡Sí!
¿Qué diablos está haciendo esto aquí?
La compañía de entregas no puede recogerlo hasta mañana.
Estaba tratando de mantenerlo fuera de la vista.
Y pensaste justo frente a mi oficina
era el lugar ideal.
- ¿Sí? - Ponlo fuera del hotel
donde los invitados no lo ven y no lo veré.
¿Entiendes?
♪
(GRITOS)
(GRITOS, TRILLS)
NARRADOR AMANTE LATINO: Huh.
Un poco confuso cuando los dos están vestidos como Petra.
Les daré etiquetas de nombre.
Entonces, ¿cómo le fue?
La hermosa hermana tenía razón sobre mamá.
Ella realmente no me amaba.
Entonces le digo que se vaya.
¡Madre es desterrada del hotel para siempre!
♪
Bueno
eso es exactamente lo que se merece después de lo que ella te hizo.
Sí. Entonces ahora querré aprender de ti.
- ¿Huh? - No se nada
sobre gobernar un hotel.
- "Correr", no "gobernar". - Sí.
Encontré este pequeño programa en Internet.
Todo sobre los gobernantes. Y todos quieren sentarse
en este trono de hierro de aspecto gracioso ...
¿Mencionaste querer aprender de mí?
Si
¿Me enseñarías?
Entonces puedo usar mis acciones sabiamente.
¡Vamos a hacerlo!
ROGELIO: No me toques.
No quieres contagiarte de esta enfermedad, créeme.
No sé cómo Matelio lo sobrevivió.
(ANILLOS DE ALARMA) Oh.
Es mi recordatorio para disculparme con Xo.
Le he enviado un mensaje de texto con una disculpa cada hora, a la hora.
¿Me puedes dar mi teléfono?
En realidad, creo que soy demasiado débil para escribir.
¿Podría hacerlo por mí?
Creo que puedes saltarte una hora, Rogelio.
Y por lo que vale,
Creo que Xo debería estar disculpándose contigo.
¿Como?
Cuando las cosas se pusieron difíciles, ella se escapó,
y eso no está bien.
Ustedes son marido y mujer.
Tienes que aguantar y trabajar juntos.
Eso es realmente inteligente.
Tengo fiebre.
No lo dije de esa manera.
¿Puedes meterme un poco más?
He estado pensando mucho sobre por qué
no estamos tan cerca como podríamos.
NARRADOR AMANTE LATINO: Se ven muy cerca de mí.
Fuiste un hombre de mujeres cuando nos conocimos.
Y rompiste el corazón de mi hija.
Eso fue hace mucho tiempo.
Y Jane y yo no estamos juntos.
Si
Pero viendo lo cerca que estás ...
Vas a hacer un recorrido por el libro.
Esto es enorme
[HONN HONKS]
ROGELIO: A veces,
simplemente parece una cuestión de tiempo.
Lo cual es tonto, lo sé.
Hola
Yo no te estaba esperando.
Lo sé. Uh ...
Pero leo esto.
¿Mi libro?
Cómo es que tu...
Entiendo por qué lo estás escribiendo.
Es tu forma de llorar a Michael y honrar su memoria.
Así....
tienes mi bendición para continuar.
En serio?
Creo que harás que Michael esté muy orgulloso.
Pero tú y yo necesitamos espacio el uno para el otro.
Así que no necesito saber de ti
o escucha sobre el libro.
Robaste mis páginas de la basura
y se los mostró a Patricia?
Gracias
NARRADOR AMANTE LATINO: Sí, amigos, esto fue
la segunda vez que Jane necesitaba un empujón.
Quiero que termines el libro, ¿está bien?
Porque realmente me gusta ese personaje de Rake,
y quiero descubrir qué le sucede a él.
¿Cómo fui tan afortunado?
tenerte como mi inseminador artificial accidental?
No, soy el afortunado.
(Sollozando)
Parece que alguien tiene a Jane en el cerebro.
(WHOOPS) ¡Sí!
(CACKLING) (WHOOPING)
Espera, espera, déjame tener tu teléfono.
Quiero tomar una foto. Tenemos que documentar esto,
porque, claramente, estamos tan borrachos,
no vamos a recordar esto por la mañana.
¡Todo bien! ¡Venga! Déjame ver lo que eres real ...
.
♪ Fiebre de luz brillante. ♪
Mateo estaba enfermo y ustedes me lo ocultaron?
Él estaba bien, y fue tu recorrido por el libro.
Mateo es mucho más importante, mamá.
Por supuesto que sí, y Rafael lo llevaba al médico.
Lo que necesito saber, porque soy su madre.
No entiendo por qué alguna vez me esconderías eso.
Que pasa?
Y, por supuesto, entendemos por qué,
dado lo que pasó con Michael.
…Eso es absurdo…
Yo no reacciono de manera exagerada
Reacciono como lo haría cualquier madre si su hijo está enfermo.
¿Rafael siente lo mismo también?
Deberías hablar con Rafael sobre todo esto.
Oh, créanme, hablaré con él.
- Disminuya la velocidad, Jane. - No, no reduciré la velocidad.
Mateo es mi hijo. Necesito saber qué está pasando con él,
especialmente en lo que respecta a la salud.
Y, sí, puedo ser demasiado sensible
a la enfermedad por culpa de Michael,
pero no necesitas protegerme
Yo no te estaba protegiendo.
Estaba protegiendo a Mateo.
¿Qué?
♪
¿Recuerdas la primera vez que te fuiste?
Y Mateo se enfermó y luego fuimos a verte.
Correr en el agua
Whoa, ven aquí. (CHUCKLES): Whoa.
Oye, ven aquí.
Ok
Bueno, parece que te sientes mejor.
¿Podemos pedirle a mamá que esté segura?
Bueno, mamá está en la ducha.
¿Cómo se siente usted ?
Creo que está bien Deberíamos preguntarle a mami.
¿Por qué quieres preguntarle a mami?
Porque podría atrapar un germen y morir como Michael.
¿Eso te asusta?
Bueno. Mírame, ¿de acuerdo?
No vas a morir.
¿Bueno? ¿Y sabes algo más?
estás siendo muy fuerte.
como un leon.
Simplemente no quería que tuviera miedo cada vez que se enfermaba.
No puedo creer que le haya hecho eso.
Lo siento
No, detente.
No es tu culpa que tengas miedo.
Y no es tu culpa
que Michael no fue al doctor
Gracias por decir eso.
¿Está bien?
Si
Hablo contigo más tarde
(RESPIRACIÓN DE ESPESOR)
(tono del teléfono)
.
- ¿Qué es esto? - BELLBOY: entrega especial.
¿Quieres que haga los cisnes?
LOS TRES: ¡No!
Él tiene que parar ya.
Le estoy enviando mensajes de texto.
Él dice que no son de él.
(RISAS): Está enojado conmigo por huir.
Todos estos años, él ...
(SCOFFS) Deberías hablar.
Te escapaste de Jorge.
JANE: Oh ... XO: Hmm?
Abuela.
¿Qué?
NARRADOR AMANTE LATINO: Ah, amor.
- No llores. - No soy.
- No voy a llorar. - Porque estamos a 30 minutos
de la Convención de Escritores de Romance,
que se transmitirá en vivo
- a cientos de fanáticos. - Lo sé.
Abuela, recuérdame otra vez, por qué Adam fue tan terrible para mí.
- ¿Qué? - Ma!
JANE: Y entonces,
sí, con todas las caras lujuriosas que hago mientras escribo,
Ya no puedo escribir en una cafetería.
(RIS
Si
Vi tu crisis en el escenario con lyanla.
Tenían tendencia en Twitter durante unos minutos.
Oh Dios. (CHUCKLES)
¿Puedes hablar más sobre eso?
- ¿Hmm? - Me gusta,
¿Cómo es escribir romance a través de la angustia?
¿Vas a escribir sobre el artista de portada
en tu próximo libro?
Bueno, esa es una pregunta en dos partes.
Primero, romance a través de la angustia.
Quiero decir, el corazón roto es un gran lugar para comenzar
para un personaje, ¿verdad? Uh ...
no buscando el amor, de repente sucede.
De repente, los sentimientos que creías que se habían ido
ahora están despiertos.
En cuanto a si él estará en el próximo libro, específicamente?
Cada historia necesita un villano, ¿verdad?
- ¡Vete, mami! - Oh, ella lo está clavando.
Esa es mi chica. Ahora tráelo a casa, Jane.
MUJER: ¿Y ahora qué?
¿Estás abriendo la puerta al amor otra vez?
JANE: ¿Personalmente?
No llegaría tan lejos.
Pero
tal vez una ventana.
(JANE CHUCKLES) (Aplausos)
NARRADOR AMANTE LATINO: Es cierto, solo había ocho personas
en la audiencia,
pero maldito si ella no encanto
todo el octeto.
(APLAUSOS
Muchas gracias por venir.
.
Inhala
Oh. ¿Con quién debería hacer esto?
Patricia
Lo siento. Hola, yo, eh ...
No sabía que vendrías.
Bueno, um, te hice un seguimiento.
Un poco.
Y cuando
el libro salió, lo tengo,
y ... y lo leí.
Y sentí a Michael otra vez.
Y no pensé
Alguna vez lo sentiría de nuevo.
Él habría amado esto.
Me encanta.
NARRADOR AMANTE LATINO: Y, amigos,
esta fue la única reseña que realmente importó.
Muchas gracias.
Eso significa
todo.
Lamento que te haya dicho esas cosas.
Lo que sucedió, lo sé, no fue tu culpa.
Era un hombre adulto.
Debería haber ido al doctor.
Es sólo...
No puedes enojarte con la persona que murió, ¿sabes?
Si lo se.
EXHALA
(SILENCIOSO): ¿Firmarás mi libro?
¡Oh si! (Ambos se ríen)
(XIOMARA SIGHING)
¿Qué?
- Tu ... ¿qué? - ¿Qué? ¡Mamá!
[GRITOS]
Sí.
¿Podemos finalmente tomar este top down y celebrar?
♪
(RISA, WHOOPING)
Si
NARRADOR AMANTE LATINO: Sip. De vuelta a la vida real.
Lo siento
Tenias razon.
Yo no debería haber escapado.
Obviamente tengo mucho trabajo por hacer
en ser una mujer casada.
Todavía estoy descifrándolo.
Y lo siento por ser quien era.
Por mis fallas
Pero he cambiado
Si lo se.
Pero todavía hay mucho de qué hablar, ya sabes.
Entonces he estado pensando,
Quiero ir a consejería
Es una gran idea
Deberías irte.
Yo no, nosotros
Deberíamos ir a terapia de pareja juntos.
.
De ninguna manera. No creo en esa basura.
Pero si necesitas que vaya contigo,
mientras se dan cuenta
sus problemas ,
Estoy feliz de hacer eso.
EXHALA
Bien.
Vamos a hacer eso entonces.
Gracias
EXHALA
NARRADOR AMANTE LATINO: Y en ese momento,
Alba sabía que la única respuesta que podía dar era ...
No
JORGE: ¿Qué? NARRADOR: ¿Qué?
Bueno, supongo que esa ventana está oficialmente cerrada.
Hola, bella hermana.
De acuerdo, primera lección.
Las lecciones futuras tendrán lugar en mi oficina a partir de ahora.
No, no lo haran.
Que pasa?
Bueno, por ejemplo,
Finalmente terminé de ver Game of Thrones,
y alerta de spoiler
Resulta que Sansa se vuelve muy poderosa.
¿Qué estás diciendo?
La hermosa hermana piensa que soy un estúpido burro.
Pero descubro la verdad.
Me has estado cuchicheando mentiras
todo este tiempo
Usted no se preocupa por mí.
Hola mami.
Hola chicas. (GASPS)
¿Echas de menos a tu tía Anezka?
NARRADOR AMANTE LATINO: Para aclarar ...
Realmente no. La odiamos, ¿verdad?
Pero mamá estaba llorando en su funeral.
¿Después de rociar perfume en tus ojos?
¿Sabes lo que aprendí de mi propio funeral?
Que estoy solo en este mundo.
Y ahora que lo sé,
Yo gobernaré las cosas a mi manera.
Mira, Anezka.
Tiene razón
¡No confío en ti!
Pero ¿sabeis qué?.
No importa.
Porque una vez le digo a Luisa que tú y mamá la cocieron a gas,
ella va a salir y firmar todas sus acciones a Rafael.
- Le dije. - ¿Qué?
Le dije. Solo que no esa versión
La versión que le digo
es que tú y Rafael fueron los que habían estado enviando a Carl
a encender su gas.
Eso es una mentira
Sí.
Bueno, Luisa no lo sabe.
Y ella parecía muy,
muy enojado con su hermano.
- ¿Que rayos? - Aparentemente,
ella realmente no ordenó el ataúd.
Oh
NARRADOR AMANTE LATINO: Y les prometo, amigos,
esta vez ella realmente está muerta.
Ned Stark muerto.
JANE: Continuará.
Por favor, solo lea por cinco minutos más.
Mm, no.
Es hora de ir a la cama.
Besar a
Buenas noches, Sr. Sweetface.
—Soy un león.
¿Correcto, papá?
Sí, pero ese es nuestro secreto, ¿recuerdas?
¿De qué se trataba todo eso del león?
Eh, fue una cosa de padre e hijo.
¿Ver? Sabía que llegarías allí.
Hacemos un buen equipo.
Se está haciendo tarde.
(RISA SUAVEMENTE)
Correr en el agua
Waterstops (dispositivo de estancamiento):
Mateo parece estar bien.
Gracias, una vez más, por no llamarme.
- ¿Qué pasa? - La revisión.
Tal vez no estoy hecho para ser escritor.
Es solo sus dudas y sus miedos hablando.
Tienes que seguir escribiendo
Eres un escritor
NARRADOR AMANTE LATINO: Sí, amigos.
Esta fue la tercera vez.
¿Necesitas que lo diga?
Sé valiente.
♪ MÚSICA BOMBÁSTICA ♪
Y, amigos, él sabía en ese momento,
que también tenía que ser valiente.
4
Sincronización y corregido por LittleDuck www.addic7ed.com