NARRADOR AMANTE LATINO: Ah, amigos, recordarán a nuestra Jane
se convirtió en autor publicado,
y entonces, ella trató de conseguir un agente.
JANE: ¿Conoces a Jeffrey Mullins?
Me encantaría conocerlo.
Pero eso no funcionó.
- Y aún peor ... - ¡Oh, Dios mío!
Su libro no creó exactamente fuegos artificiales.
"Aquí hay un sentido de promesa incumplida"
Pero su beso con Rafael ...
Bueno, eso hizo. No tan romántico:
Alba rechazó la propuesta de Jorge.
No
Ah, y la madre y el padre de Jane se casaron.
Solo que tuvo un bebé con Darci,
que estaba enamorado de su archirrival, Esteban.
¡Lo sé! Directamente de una telenovela, ¿verdad?
Bueno, imagina esto ...
Anezka, la hermana de Petra
planeé contra la hermana de Rafael, Luisa.
Y Petra se enteró, y bueno ...
¿Cuánto tiempo dejaste a mi hermana en una institución?
sabiendo que ella no estaba alucinando ?!
Una semana.
NARRADOR: Ah, y luego Anezka se fue,
dejando a Petra como una persona de interés en su muerte.
Así que tuvo que buscar un abogado, que también se llamaba Jane.
Solo problema ...
Bueno. Soy su abogado. ¿Que sigue?
NARRADOR AMANTE LATINO: ¿Yikes, verdad?
Así que vamos a sumergirnos.
Cuando Jane Gloriana Villanueva tenía 23 años y medio,
ella tuvo un beso mágico con Rafael.
Fue el tipo de beso
solo podrías tener cuando eres joven, desinhibido,
y libre de las presiones de ...
MATEO: ¡Ustedes se están besando!
¿Eso significa que os vais a casar?
NARRADOR AMANTE LATINO: tener un hijo.
Oh, no, no, no, no. No no no no.
- No nos vamos a casar. - Eso fue,
- eso fue, eso fue solo ... - Uh ...
Um, Mateo ... (MARCADORES)
Mamá y papá están explorando
nuestros sentimientos el uno por el otro
de una manera romántica.
Exactamente, y no sabemos a dónde irá
porque es completamente nuevo.
Y si funciona, genial.
Y si no, está bien,
porque nada cambiará para ti.
- Nada. - ¿Tiene sentido?
¡Nunca he sido tan feliz en mi vida!
JANE: ¡Oh!
(tono del teléfono)
_
♪
_
-
_
♪
_
-
_
Risa
_
NARRADOR AMANTE LATINO: Lo que nos lleva a ...
_
Les dije que tú y papá
estaban explorando unos a otros con besos.
NARRADOR AMANTE LATINO: Mucho por lo bajista.
- Oh chico. - XIOMARA: ¿Qué cambió?
- No sé cómo me siento sobre esto. - Lo último que supe es que no eras ...
- ROGELIO: Estuvimos hablando ayer. - Todos paran.
NARRADOR AMANTE LATINO: Dios, habla sobre la presión.
- Fue solo un beso. - Técnicamente, dos.
Y como le dijimos a Mateo,
estaban
averiguando.
A-Y solo necesitaremos algo de tiempo para hacer eso.
Entonces, ¿hay
alguna otra razón por la que todos están aquí?
¿Más allá de confundir potencialmente a un niño de cinco años?
Bueno, tengo una gran noticia.
He decidido tomarme un año libre del trabajo
para convertirte en un padre que se queda en casa con Baby.
Wow, Ro. Realmente admiro eso.
Yo también. (RINGTONE PLAYS)
Oh. Espera, ese es mi editor. Vuelvo enseguida.
_
Oh. Estaremos bien.
Acepté hacer
un comercial en el extranjero un poco embarazoso.
_
Está relacionado con problemas digestivos. No es importante.
_
-Hola Hay Alguien Ahí?
_
-
_
(ANILLOS DE GONG)
ROGELIO: El punto es,
cubrirá los billetes.
Y ahora, puedo soportar Xo
mientras ella construye su estudio de danza
y concéntrate en mi hermoso bebé, bebé.
De hecho, hice un tablero de visión.
♪
Tengo la intención de criar
Una fuerte relación terapéutica
• autosuficientes
hija inteligente.
Al igual que Jane.
Me acabo de dejar caer por mi editor.
¿Qué?
Sí, no elegirán mi segundo libro
porque no hay suficiente gente comprando mi primero.
Lo siento, cariño.
_
XIOMARA: Sí, ya sabes cuántos libros
JK Rowling escribió antes de Harry Potter?
Ninguna. Fue su primer intento.
Y lo hizo en una cafetería mientras sostenía un bebé en su regazo.
NARRADOR AMANTE LATINO: ¡Guau! Habla de tus bestias fantásticas.
ROGELIO: ¿A quién le importa?
Aún estás publicado. Te basarás en eso.
De Verdad? Muy pocas mujeres de color se publican.
Y cuando lo hacemos, no podemos permitirnos
arruinarlo, porque no tenemos una segunda oportunidad
- como nuestros compañeros - NARRADOR: Predica.
En realidad, estoy en peor forma que antes de vender mi libro.
No tengo el olor de la promesa
de un autor primerizo.
En cambio, tengo el hedor del fracaso.
Vamos, cariño. Creo que estás siendo un poco dramático.
¡No! (CHUCKLES) ¡Usaron la palabra "hedor"!
_
Sincronización y corregido por LittleDuck www.addic7ed.com
RAFAEL: Bien, entonces va a ser difícil.
Siempre ha sido difícil.
Y has luchado por esto en cada paso del camino.
Entonces sigues luchando
Y, sí, has estado un poco atrapado últimamente.
Pero la única forma de superar eso es seguir escribiendo.
Así que adelante.
(MATEO GIGGLES)
Bueno. Mamá tiene
unas pocas horas.
¿Sabes lo que voy a hacer?
Comience una lluvia de ideas. Porque, Mateo,
cuando te derriban, vuelves a subir.
EXHALA
NARRADOR AMANTE LATINO: O al menos lo intentas.
Solo sumérgete. Algo romántico.
Un lugar romántico.
H
...
♪ MÚSICA BOMBÁSTICA ♪
[pájaros trinando]
Hola
Soy Nicolas, tu nuevo novio.
Pensé que quizás podrías darme clases de equitación.
Te vi tomar dos vallas por ahí.
¿Entonces estás diciendo que no?
- Estoy diciendo ... - ¿Hmm?
Que tenemos que gestionar las expectativas de Mateo.
♪ DRAMATIC END ♪
ROGELIO: Mi hija perfecta e increíble.
¿Por qué creces más hermoso?
¿cada vez que te veo?
Tenemos noticias muy emocionantes, Rogelio.
Esteban está disparando a un mediocre
pero series a largo plazo en Moldavia?
Moosh. Sé el hombre más grande.
Como eres tú
La noticia es
finalmente hemos encontrado la niñera perfecta.
Felicia Romero.
Ella es una lista. Muy, altamente recomendado
y tiene toneladas de CBE.
_
Si bien eso es impresionante,
Tengo una mejor idea.
- ¿Qué estás haciendo? - Soy ahora
un padre que se queda en casa.
Entonces, estaré feliz de ser la niñera de Baby en los días de Darci.
De ninguna manera, Rogelio. Lo harás por unos días
y luego aburrirse y descascararse.
Y para entonces, habremos perdido a Felicia.
Y nunca encontraremos a otra Felicia.
No me voy a escamar. Estoy 100% comprometido.
Seré la niñera.
La niñera. (GASPS)
¡Danny!
¿Por favor? Déjame hacer esto por Baby.
Bien.
Adiós, Felicia.
MATEO: No vayas.
♪
Me quiero a todos
seguir viviendo juntos
Oh, lo sé, amigo.
Pero quedándome aquí siempre fue temporal.
Y mamá puede venir a mi nuevo departamento todo el tiempo.
¿De Verdad? Por supuesto.
(tono del teléfono)
_
-
_
Rafael todavía está enojado conmigo.
Whoa. Espacio personal. (CHUCKLES)
¿Puedes ayudarme?
Me disculpé una y otra vez.
Dejaste a su hermana en una institución
cuando sabías que ella no estaba alucinando.
Y me siento mal por eso.
Él dice que no vendrá a almorzar el sábado.
Y sabes que los brunches son un tiempo familiar sagrado.
En realidad, creo que deberíamos omitir el brunch por un tiempo.
¿Qué?
Simplemente empujas a la gente demasiado lejos, Petra.
NARRADOR AMANTE LATINO: lo diré.
[GRITOS]
JANE: Y en cierto punto,
no pueden volver más.
Hola
¡Estoy en casa!
MATEO: ¡Papá está en la ducha y estoy en tu habitación!
Oh. ¿Que esta pasando?
Te ayudo a empacar para que puedas venir a vivir con papá.
- ¿Qué? - ¿No quieres vivir allí?
Yo vivo aquí.
Pero papá quiere que lo hagas.
- Mateo ... - ¡Lo hace!
¡Me dijo! ¿Por qué eres el único?
¿Quién no quiere que seamos una familia?
Por supuesto que no dije eso.
Dije que puedes venir tanto como quieras.
Bueno, de alguna manera, yo soy el que se interpone en el camino
de su feliz para siempre
Lo arreglaremos. No te preocupes
♪
¿Qué?
Es solo que...
si soy honesto,
Mateo lo hizo bien.
No sobre lo que dije. Sobre cómo me siento
Yo sí nos quiero juntos.
Feliz para siempre.
Y no estoy presionando.
Solo quiero que sepas que estoy dentro.
Y lo sé, está bien, el momento es malo.
Acabas de salir de una relación,
y-tu carrera no está donde quieres que esté ...
Mi carrera no está en ninguna parte.
No tengo un agente, un editor, una idea.
Y obtendrás todos esos.
Se que lo haras.
Quizs
Claro.
NARRADOR AMANTE LATINO: Y, amigos, brevemente,
oh-tan-brevemente,
eran solo ellos, allí, en ese momento,
sin toda la presión externa.
Pero no es solo eso.
NARRADOR AMANTE LATINO: Por desgracia, nunca lo es.
Honestamente, estoy teniendo Latigazo.
Quiero decir, hace seis semanas, estabas durmiendo con Katherine
para recuperar su hotel.
Y ese fue un punto bajo.
Lo sé. Pero aún así...
estaba bastante oscuro.
Pero estoy en un lugar diferente ahora.
Lo prometo. Y yo no volveré allí.
Solo confía en mí, Jane.
PETRA: Jane, Jane, Jane.
Todo en mi vida ahora es sobre Jane.
Personalmente, porque nuestros hijos comparten un padre,
y ahora profesionalmente
Ya que eres mi abogado
De todos modos, es por eso
sería más fácil si te llamara JR
No
Vamos.
Si me llamas JR,
Te llamaré Peter.
Eso es un poco punitivo.
He aquí por qué nos reunimos.
La policía repasó todos sus correos electrónicos,
y dijiste cosas bastante desagradables sobre tu hermana.
NARRADOR AMANTE LATINO: Algunos puntos destacados ...
_
Lo siento Voy a traducir ese.
_
Sí. Eso es bastante condenatorio.
Ahora dicen que quieren
para crear un modelo de computadora de la escena,
así que están solicitando un plano de la habitación de invitados.
De ninguna manera. No sin una orden.
He visto Ley y orden.
Es probable que encuentren algo pequeño
para tratar de construir un caso en mi contra.
(LEY Y ORDEN JUEGOS TEMÁTICOS)
Pues, ante todo,
nunca confíes en los escritores de televisión.
Mi ex novia era una,
y simplemente construyen cosas por el bien del drama.
NARRADOR AMANTE LATINO: Lo que me recuerda,
¿para quién trabaja Jane Ramos?
(LEY Y ORDEN JUEGOS TEMÁTICOS)
Y realmente creo que cooperar con la policía los convencerá
que no tienes nada que esconder
KRISHNA: Perdón por interrumpir,
pero Rafael está aquí y pensé que querrías
para verlo ya que estás en la perrera.
Krishna, eso no es algo apropiado
para anunciar cuando estoy en una reunión.
Si
Discúlpeme por un segundo.
Bueno, esto es una sorpresa.
Las chicas están arriba.
Voy de camino.
pero primero quería pedirte un favor.
_
-
_
(LEY Y ORDEN JUEGOS TEMÁTICOS)
_
¿Todo está bien? (LEY Y ORDEN JUEGOS TEMÁTICOS)
NARRADOR AMANTE LATINO: Dios, tengo que tener cuidado
no abusar de eso.
No, no
Mi madre tiene Alzheimer de aparición temprana,
y acabo de descubrir el mejor especialista aquí
en Miami no aceptará ningún paciente nuevo.
Así....
¿Le pasarás los planos a la policía?
Lo pensaré.
XIOMARA: ¿Qué pasa?
♪
_
¿Qué?
Oh Dios mío. ¿Como le fue?
_
-
_
XIOMARA: Él no puede hacer eso.
¿Quién demonios se cree que es?
NARRADOR: Uh, aparentemente todos los hombres
en una posición de poder
en todo el mundo, excepto en mí.
Dile a Jorge que no es forma de tratarte,
y si lo vuelve a hacer, lo denuncias.
ROGELIO: Bueno, este hombre no podría estar más de acuerdo.
¿Más café helado, señoras?
Yo suelo los frijoles,
y los infundió con canela.
Gracias a Dios por Pinterest.
No, gracias, cariño. Tengo que ir a trabajar.
Bueno. Bueno, has descubierto
lo que quieres en tu tablero de visión?
Bueno, necesito cuatro estudiantes más por mes
para que el estudio llegue a un punto de equilibrio.
No es lo suficientemente sexy para una placa de visión.
De todos modos, ese es el objetivo,
así que tendré una casa abierta, ofreceré algunas clases gratuitas.
Lo amo. Sí.
Una casa abierta ahora,
finalmente una franquicia.
Y estoy aquí para ayudar en mi capacidad
como ama de casa y sistema de apoyo.
Bueno. Pues, genial.
Gracias
_
Que tengas un gran día en el trabajo.
Cenaré esperando.
_
Hurra. (CÁMARAS CLICKS)
Todo lo que haces es muy lindo. Naciste para estar en la pantalla.
(c
_
-
_
(JUEGO DE RINGTONE) Uh-huh?
DARCI: ¿Qué demonios está pasando allí?
Has estado publicando fotos durante cinco horas seguidas.
NARRADOR AMANTE LATINO: Lo cual era cierto, para que conste.
Bueno, solo nos estamos divirtiendo.
Rogelio, se supone que debes cuidar a tu hijo,
no usarla para elevar su perfil en las redes sociales.
¿Sabes quién hace eso?
Heidi y Spencer.
(Risas)
DARCI: A-listers mantienen la privacidad de sus hijos.
Hay una razón por la que nunca ves a George y Amal
haciendo el pap papoll con sus gemelos.
Así que no más bebé en las redes sociales, punto.
Me tienes en Heidi y Spencer.
DARCI: Gracias.
Ahora háblame. ¿Ella tomó su caca de la mañana?
Uh, no
Disparar. Ella sostiene cuando está nerviosa.
Ella definitivamente está nerviosa.
Deja de tomar fotos e intenta que tu hija cague.
(ENJUAGUE DE INODORO)
(RISAS): ¿Por qué estás tan feliz?
Oh, solo que te tengo una reunión
con el amigo agente de libros de Petra.
- Jeffrey Mullins? - Sí.
Sí, pero tengo que compartir el crédito con Petra.
Ella en realidad era bastante grandiosa; ella no lo dejaría colgar
hasta que movió un almuerzo y aceptó reunirse con usted el viernes.
Como en dos días?
Sí. ¿Qué pasa?
Él me hará la pregunta.
- ¿Que pregunta? - NARRADOR: La pregunta.
¿Qué estoy escribiendo a continuación? (LEY Y ORDEN JUEGOS TEMÁTICOS)
NARRADOR AMANTE LATINO: Lo siento. Intentando parar.
Y no tengo idea de lo que estoy escribiendo a continuación.
Lo siento. Quiero decir, puedo pedirle a Petra que lo presione.
No después de que cambió su horario.
Mira, sé que solo estás tratando de ayudar,
pero no puedes arreglar mi carrera de escritor
Lo sé. Solo estaba ... (CRECIMIENTOS DE SUELO)
De todos modos, está bien.
Uh, pero debería averiguar qué estoy lanzando a Jeffrey Mullins.
NARRADOR AMANTE LATINO: La última vez. (LEY Y ORDEN JUEGOS TEMÁTICOS)
NARRADOR AMANTE LATINO: No hay nada peor
que el bloque del escritor.
Sí, ese no es un buen comienzo.
_
Vamos, Jane.
Romance, pasión, anhelo.
_
-
_
De acuerdo, una prisión.
Podemos trabajar con la prisión.
_
¡Soy inocente! Se supone que no debería estar aquí.
Por favor. No hice nada malo.
¡Soy inocente! Te creo, Estela.
¿De Verdad? Sí.
Y voy a sacarte de aquí.
Oh
- Y una vez que lo haga ... - Sí.
Vendrás a mi nuevo departamento,
para que podamos convencer a Mateo
que no eres el villano que destruye a nuestra familia
..
_
Si, solo bloqueado.
¿Adónde vas?
_
-
_
Bonito. Muéstrale quién es el jefe.
NARRADOR: Bueno, técnicamente, él es.
Pero, sí.
Ve por él, Alba.
Maldición, Jorge.
Ese es el rebote más rápido que he visto en mi vida.
♪
RAFAEL: De acuerdo, establezca expectativas bajas.
Mi nuevo apartamento.
¿Eso es todo?
Bueno, dije que bajas las expectativas.
No sabía lo que eso significaba.
Oh wow. Ventanas art deco originales.
whoooo
¿Y tienes una escalera de incendios?
Exact
Y es acogedor, y quién no ama acogedor, ¿verdad?
Ahora, mamá, fuera.
No
- Oye, no es justo. - Sí, justo.
Es hora de chicos y quiero que seamos solo nosotros.
Esta bien. Vamos.
NARRADOR AMANTE LATINO: Wow. Un poco duro.
Gracias por echarme.
No hay problema. Y hablaré con él.
Asegúrate de que él sepa que no eres el malo.
NARRADOR AMANTE LATINO: Ah, ya veo.
- Aunque lo soy. - Oye.
Yo soy el que sigue fastidiando.
"No te detengas…"
Uh, ¿alguna idea para su reunión de agente mañana?
No tengo ideas, per se, pero investigué un poco.
NARRADOR AMANTE LATINO: Ah, sí. La otra pasión de Jane.
Y busqué los mejores libros en este momento,
Tiró tendencias y temas
de las novelas románticas más exitosas,
y surgió con tres áreas generales.
Los lanzaré, veré cómo responden los agentes,
e ir de allí.
Bueno, patea el culo.
JANE: Es un romance arrollador.
_
Una idea con la que he estado jugando por un tiempo.
NARRADOR AMANTE LATINO: Traducción, desde anoche.
Piensa en Outlander, pero en lugar de viajar en el tiempo,
lo hacemos con la reencarnación.
Sí, desafortunadamente, ya tenemos algo similar.
Bueno. ¿Qué tal una versión de The Notebook? Ah.
Pero con vampiros.
El mercado está saturado de novelas de vampiros.
¿Tienes algo más?
Sí, seguro.
Mi favorito, en realidad.
¿Qué hay de Cincuenta sombras de gris
con un cambio de roles donde la heroína es el jefe?
"Petra.
Leslie, esta es Petra.
El empresario de la madre
Creo que leí sobre ti en Ocean Drive.
Sí. Hicieron esa característica cuando renové el hotel.
Uh, de todos modos, solo quería asegurarme
- Todos ustedes se establecieron. - Lo hicimos.
No, quédate, quédate, quédate.
No, no pude.
Sí, quédate. Seguro.
Ok
Ahora, Petra ha tenido
una vida tan asombrosa
Oh no. Por favor, Jeffrey. Esta reunión no es sobre mí.
Oh vamos. Tu historia es increíble
Quiero decir, habla acerca de tirar de ti por tu bootstraps.
Ella solía tocar el violín
en las calles de Praga para cambio de bolsillo.
LESLIE: recuerdo haber pensado
solo basado en el artículo Ocean Drive ,
que Petra podría escribir un excelente libro de estilo de vida.
NARRADOR AMANTE LATINO: ¿Ella acaba de decir "autor"?
¿Como en "autor del libro"?
LESLIE: Quiero decir, ella lo hace
parecerse a la no malvada Ivanka.
(RISAS) Oh, por favor, no soporto a Ivanka.
Ella trató de venderme algunos
de esos condominios vagos hace unos años.
(RISAS) ¿Ves? Ahora, ese es el tipo de cosa que sería
genial en el libro.
Sí.
Hmm. De cualquier manera...
Ya sabes, un libro de estilo de vida
- podría convertirte en una marca. - Eso es tan divertido
dices eso, porque siempre he jugado
con marca yo mismo. (RISAS)
- Bueno, ¿y Jane? - Sí.
Correcto. Tu idea de Cincuenta sombras suena como diversión.
Envíame el primer capítulo tan pronto como lo tengas.
Y tú ... consígueme una breve propuesta.
Lo venderé para el final de la semana.
¿Qué dices? ¿Quieres escribir un libro?
BOCAS)
Jane cree que deberías, ¿verdad?
NARRADOR AMANTE LATINO: ¿Y qué más podría decir Jane pero ...
Si
Debes escribir un libro por completo
Bueno
Bueno.
(RISAS): Está bien. NARRADOR AMANTE LATINO: Sí.
Así que yo diría que Jane tiene cincuenta tonos de verde.
Jane, si no quieres que tome este libro, no lo haré.
Oye, si estás genuinamente interesado en escribir un libro,
entonces, por supuesto, ve por ello.
Está bien, está bien. Lo estoy rechazando.
(STAMMERS) No, no en mi cuenta.
Estás claramente molesto por eso, y todo el punto
de hacer que los agentes se encuentren aquí contigo
fue para que tú y yo pudiéramos pasar las cosas.
La vida no es transaccional, Petra.
Si rechazas la oferta del libro, no es como
Voy a olvidarme de repente de todas las cosas horribles que has hecho.
Multa. Si no están relacionados, entonces lo estoy escribiendo.
¡Estupendo! Buena suerte en tu Checoslovaquia
¡libro de estilo de vida de playa de bootstrap!
PETRA: ¿Puedes creer que ella dijo eso, Krishna?
¿Que todo lo que hago es transaccional?
Quiero decir, he hecho muchas cosas
por la bondad de mi corazón por ti, ¿no es así?
- ¿Como que? - Bien,
No puedo recordar en este momento. Me estás poniendo en el lugar.
De todos modos, quiero hacer algo ahora.
- ¿Para mi? - No. Para la madre de JR.
Quiero llevarla a ver a ese especialista en Alzheimer.
Tengo muchas conexiones en el hospital.
Entonces, mueve montañas, Krishna. Quiero una cita para el final del día.
- Bueno. - Y después de eso, te voy a necesitar
para conseguirme algunos suministros de escritura.
Té verde, velas, bolígrafos Montblanc, música de fondo.
ROGELIO: Vamos.
♪ Uno, dos, hacer una caca ♪
♪ Tres, cuatro, por la puerta de atrás ... ♪
Vamos. Vamos, tu puedes hacerlo.
¿Soy yo, bebé?
Sabes que te quiero mucho,
pero, ¿todavía no te sientes cómodo con nuestro arreglo?
Está bien.
Todavía no estoy 100% cómodo.
De hecho,
Me siento un poco ...
No se
Solito
Pero nos acostumbraremos, y luego ...
(BABY COOS, POO SPLATS)
♪
NARRADOR AMANTE LATINO: Y, amigos,
parado allí, cubierto de caca,
Rogelio nunca había estado más aliviado,
y tampoco tenía su hija.
_
Bueno. Diga: "No más estreñimiento".
(c
Dios, quiero publicar esto tan mal!
NARRADOR: Y en ese momento, Rogelio pensó:
"Si te tomas una selfie, y nadie la ve,
¿existes?
(c
Ok
¡Tenemos dos horas completas antes de tu siesta!
Podemos jugar al escondite,
o puedes acostarte boca abajo.
O bien, esas son prácticamente las opciones. (RISAS)
_
(tono del teléfono)
_
-
_
ALBA: ¿Xiomara?
_
No sé qué poner en mi tablero de visión.
_
No, solo quiero decir que ...
cuando intento pensar en lo que quiero,
lo que veo para mi negocio, yo ...
_
Ni siquiera estoy bailando más, mamá.
Solo administrando
y resolver problemas y perseguir a personas para pagos
y tratar con seguros y ...
- ¡Lo odio! - Xiomara ...
Sé lo que vas a decir.
"Quédate con eso", porque nunca me quedo con nada.
_
-
_
Es un poco tarde para comenzar a pensar en una nueva carrera.
...
Sé que es complicado!
_
Pues bien.
- Es cierto para ti también. - Hmm.
¿A quién le importa que Jorge haya tenido un rebote?
_
¿Sofía? Como en...?
_
-
_
RAFAEL: ¿Está todo bien?
Sí, solo quería hablar contigo porque
Bueno, Mateo tuvo un momento realmente difícil en la escuela esta semana.
¿De Verdad? Sí.
Él ha estado bastante distraído e irritable.
Y cuando dije que iba a hablar con sus padres,
él comenzó a llorar, y me suplicó que no
antes de una "gran decisión"
sobre si vas a ser una familia ".
Ahora hay mucho en el aire en casa.
Bueno, no quiero entrometerme, pero sea lo que sea,
deberías hacerle saber lo que está pasando,
porque él está realmente ansioso.
♪
¿Todobien?
Los maestros de Mateo hablaron con Raf en el momento de dejarlo.
Él necesita saber qué está pasando.
Necesitamos tomar una decisión.
Entonces, estamos durmiendo en eso.
Uh, entonces, ¿qué está pasando aquí?
_
Sofía, como en su novia antes que tú?
[llorando
(SIGHS): Oh.
_
-
_
¿Te arrepientes?
_
-
_
¿Qué razón, mamá?
Y sí, sé que fue porque
no lo amabas de la forma en que amabas a papá,
"Pero tu sabias eso."
Ibas a decir "sí" de todos modos.
¿Por qué no lo hiciste?
_
NARRADOR AMANTE LATINO: Bloqueado, por así decirlo.
_
NARRADOR AMANTE LATINO: Sí.
Hay mucho de eso dando vueltas.
Amor bloqueado.
Escritores bloqueados.
Wow. Nunca he visto a Jane así de frustrada.
Ah, eso tiene más sentido.
Bien. Veamos lo que ha escrito hasta ahora.
_
(GOLPEAN LA PUERTE)
JR
¿Qué haces aquí?
Jane.
Y solo quería decir gracias
para conseguir esa cita para mi madre.
Significó mucho.
Bueno, ya sabes, a veces solo ...
quiero hacer cosas buenas para las personas
¡Sin esperar nada a cambio!
¿Estás bebiendo todo el día?
¿Y teniendo una sesión de espiritismo?
No. Estoy escribiendo mi libro.
Bueno, acabo de recibir la comisión.
Es un libro de estilo de vida.
La policía te está investigando por asesinato.
Realmente crees que es una buena idea sacar
- un libro de estilo de vida? - Vas a hacer
todo ese asesinato se va porque no lo hice.
Tu sabes eso, verdad?
Porque tienes que confiar en mí si quieres ser mi abogado.
¿Lo viste en la televisión también?
No
Quizs
Entonces, ¿qué vas a escribir sobre tu hermana?
En tu libro?
Si voy a hablar sobre mi hermana,
Voy a necesitar un poco más de vino.
NARRADOR AMANTE LATINO: Petra, no! Parar!
No la dejes entrar.
_
-
_
(tono del teléfono)
_
♪
NARRADOR AMANTE LATINO: De acuerdo.
Camisas apretadas, douchey.
Cincuenta sombras. ¡Vamos!
JANE: Rafael, toma asiento.
Llegas tarde a nuestra reunión.
Sácate la camisa.
"Pontelo".
♪
Has sido un mal asistente administrativo.
Inclínese sobre el escritorio.
"Sí, pero... "
Tú. Saber. Quién es Estado.
Un bien. ¿Chico?
- Mateo. - No, deja de hablar de Mateo.
No es sexy ni romántico.
Se supone que es sexy y romántico.
¿Sabes lo que creo que es sexy y romántico?
El hecho de que he estado
en cada una de tus fantasías
Claramente no puedes sacarme de mi cabeza.
- ¿Pero qué significa eso? - Bueno, significa
Soy tu héroe romántico.
Puedo ser un héroe defectuoso,
pero soy tuyo
NARRADOR AMANTE LATINO: Y en ese momento,
Jane sabía exactamente lo que tenía que hacer.
Creo que deberíamos darle una oportunidad.
Nosotros una oportunidad.
He estado peleando y peleando,
pero está en mi corazón
y en mi cabeza, claramente.
Y
¿Qué?
...
Iba a decir que estabas en lo cierto.
Tal vez no estoy en el espacio de cabeza correcto
para una relación.
Creo que solo estaba mirando alrededor.
En mi casa,
en mi vida en este momento.
¡Tengo miedo!
Asustado de que esto va a durar,
que voy a estar atrapado en este pequeño apartamento
donde el pasillo tiene un extraño ...
olor a perro caliente
Y parte de mí simplemente no quería admitirte eso porque ...
No quiero que pienses que soy demasiado oscuro.
Ningún pasillo debería oler así.
.
Tienes que ser capaz de decirme la verdad.
Si
Pero también sé lo que vas a decir.
Hmm
El dinero no importa.
Ok
¿En serio?
¿Crees que no tengo grandes sueños para mi vida?
¿Crees que no quiero escribir un best seller?
y hacer un montón de dinero en efectivo y comprar una casa gigante?
Y uno para mi abuela. Oh.
Y un bote
- ¿Un barco? - Demonios si.
De hecho, estoy escribiendo un tonto libro de S y M
- ahora mismo para llegar allí. - ¿S y M?
- Mm-hmm. - Guau.
Estás lleno de sorpresas. ¿Cuál es la inspiración?
Tratando de adivinar lo que se venderá.
Oh. Sí, eso no funcionará.
No puedes escribir si no estás inspirado.
Podría ser capaz de hacerlo.
Mm-mm. Nunca.
- Te conozco. - Sí.
Sí.
Tendrás una idea.
No apresúrate.
Tienes tiempo.
Ojalá tuviéramos tiempo.
Pero nosotros no.
Mateo necesita una respuesta.
Así....
estamos en un lugar ahora
realmente estar en una relación?
Como, completamente adentro?
RAMOS: No.
Oh, ¿cuál es el problema?
El problema es que no es mi nombre.
¿Y qué pasa con esta Jane?
¿Estás enamorado de ella o algo así?
(RISAS): ¿Qué? No.
Entonces, ¿por qué estás obsesionado con ella?
No.
Bien vale. Quizas ahora,
pero eso es solo porque ...
bueno, porque ... (CHUCKLES)
porque ella está enojada conmigo.
¿Estás bien?
(ROTURA DE VOZ): Estoy bien. Lo siento.
Porque esta es mucha más emoción
de lo que mostraste sobre tu hermana, que está muerta.
Mi hermana era horrible
Jane es una buena persona.
Entonces, si ella ha terminado conmigo ...
Debo ser horrible.
No eres horrible
(SNIFFLES) Apenas te conozco,
y tienes a mi mamá para ver a un doctor.
Bueno, porque Jane dijo que veo las relaciones como transaccionales.
Estaba tratando de demostrar que estaba equivocada.
Sí, eso tiene más sentido.
Mira, um ...
todos tienen segundas intenciones.
Eso no es malo.
Quiero decir, realmente piensas
Vine con una botella de vino
solo para decir gracias?
Usted no lo hizo?
Sí, eso fue parte de eso.
Pero también quiero los planos.
Porque te necesito
confiar en mí, también.
Eres implacable. (CHUCKLES)
Sin lugar a dudas.
Mira, cualquiera que sea tu carne de res
con esta otra Jane ...
.
simplemente no aceptes un no por respuesta.
JANE: ¿Petra?
W-¿qué estás haciendo aquí?
No puedes cancelar el brunch.
Toma asiento, chicas.
Um, ¿qué está pasando?
Es brunch
Y necesito arreglar las cosas entre nosotros,
entonces estoy aquí para cocinar a todos
un desayuno tradicional checo.
Alba, ¿alguna intolerancia a los alimentos?
NARRADOR: No hay intolerancias para la comida.
Solo la compañía.
No
- Petra, no creo ... - ¡Jane!
¿De verdad quieres echarme frente a los niños?
¿De qué se trata esto realmente?
¿Quieres que te ayude a arreglar las cosas con Rafael?
Rafael?
(SCOFFS) No, puedo volver a ganarlo mientras duermo.
- Lo he hecho peor para él. - Oh.
No, la verdad es ...
si tú y yo no estamos bien, sé que algo está realmente mal.
Porque eres más o menos ...
Mi
Compas moral.
Y siempre puedo decir exactamente cuánto me he desviado
de lo correcto por lo grande
tu reacción es a lo que he hecho.
Así que sé que tengo que corregir el curso,
y planeo hacerlo
Valora eso.
Bien
Y a pesar de todo, no puedes cancelar el brunch.
(CHUCKLES SUAVEMENTE) Sucede
con o sin Rafael.
Porque nunca fue por él.
_
Entonces, revisemos el uno al otro, ¿de acuerdo?
¿Una vez por semana?
Tú no tienes que hacer esto.
No me gusta que me compadezca, ¿está bien?
¿En serio?
No me hagas tirar de la tarjeta de viuda.
Necesito esto, también. ¿Bueno?
ROGELIO: La verdad es,
no es para mí.
Y entonces...
He decidido.
Es hora de volver al trabajo.
De acuerdo, ¿cómo fue eso?
Se completamente honesto.
Tiene razón
No tengo nada de qué avergonzarme.
Aqui esta ella.
¡El magnate del estudio de baile!
Sí, sobre eso.
Decidí cerrar el estudio.
¿Qué? Pensé que inscribiste suficientes estudiantes.
♪
Simplemente no estoy feliz, Rogelio,
y lo he sabido por un tiempo.
Pero me he estado presionando mucho,
tratando de forzarlo a trabajar
porque no quería ser un desertor.
Conozco esa sensacion.
Sí. Y luego, hablé con mi madre,
y ella me hizo darme cuenta de que no voy a dejar de fumar.
No es como si hubieran sido tres días o tres semanas.
Lo he dado por tres años.
Y un gerente de las Sensaciones de escenario locales
vino a espiar en la casa abierta,
así que me acerqué a él hoy,
y él me ofreció un trabajo de enseñanza.
Y, sinceramente, me siento tan liberado.
Bueno, eso es maravilloso, Xiomara.
Bueno, tu me inspiraste
haciendo su propio cambio de carrera.
(CHUCKLES) Nunca es demasiado tarde para comprometer
a algo nuevo, ¿verdad, Danny?
PETRA: ¡No!
No es demasiado tarde.
Puedes tomar esta Sofía abajo,
- Estoy seguro de ello. - No.
Oh, por favor, posee tu calor.
Mmm, amén.
Eso es lo que le he estado diciendo.
NARRADOR: Wow, este brunch va genial.
En serio, eres un diez en mi libro.
ELSA: Sí.
Mami está escribiendo un libro.
(LEY Y ORDEN JUEGOS TEMÁTICOS)
Oh. No, no, eso es, eso no es de lo que estaba hablando ...
Mi mamá está escribiendo un libro, también ... o tratando de hacerlo.
(LEY Y ORDEN JUEGOS TEMÁTICOS)
NARRADOR AMANTE LATINO: ¿Puedes culparme?
(RISAS) Sí, solo estoy teniendo
un pequeño bloque de escritor en este momento.
Totalmente. Yo también.
Es lo peor, ¿verdad?
Si
La tuya es un poco diferente, sin embargo,
porque no eres escritor, entonces ...
Sabía que estabas enojado por eso.
No estoy molesta.
Solo estoy desconcertado.
PETRA: Bueno, escribo todos los días.
¿Ya sabes? Sí. Presentaciones,
- cartas, correos electrónicos. - Quiero decir, me quedo en muchos hoteles.
No significa que pueda ejecutar uno.
PETRA: Bien.
Si admito que es realmente difícil, ¿serás feliz?
Un poco. Sí.
Es.
Y no sé lo que estoy haciendo.
No repitas eso.
♪
Gracias por decir eso.
Y consigue un escritor fantasma.
¿Qué?
Para ayudarte a escribir tu libro.
¿Dónde diablos se supone que debo encontrar a alguien en quien confíe?
quien me conoce realmente bien,
que entiende mi historia y mi vida cotidiana,
¿y quién resulta ser un escritor talentoso?
Jane, ¿podrías escribir mi libro?
.
No creo que sea realmente bueno ...
Te pagaré $ 150 por hora.
$ 300.
No más de cien horas.
150.
Trato.
NIÑOS: ¡Sí!
NARRADOR: ¿Qué podría salir mal?
Entonces, sí.
Jane y yo hicimos las paces, así que gracias.
Y si.
Entregaremos esos planos, JR
RAMOS: Eso es genial.
Dejaré que los detectives sepan
estás cooperando, Peter.
....
_
-
_
¿Estás listo para ir al médico, mamá?
¿Qué médico?
Te traje para ver a un especialista.
Para tratar de ayudar con tu memoria.
JANE: Todo es tan complicado.
Hay tantos lados para considerar,
y hemos pensado en todo.
Y tomamos una decisión.
RAFAEL: Y ...
solo queremos volver a ser amigos.
Y familia.
Y eso significa no más besos,
no más explorando.
Y ... ambos tomamos esta decisión.
¿Ok?
♪
Es lo correcto, ¿verdad?
-Sí. Absolutamente.
♪
Era la única forma de darnos tiempo
sin presión exterior.
Exactamente. Podemos tomarlo con calma.
Espere. Vamos a tener sexo, ¿verdad?
Oh si. Vamos a tener mucho sexo
(Pujando)
_
Sincronizado y corregido por LittleDuck www.addic7ed.com