NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Érase una vez amigos,
Jane y Rafael tuvieron un bebé. Pero esto no es
un cuento de hadas; es una telenovela.
Así que el bebé fue secuestrado por el malvado Sin Rostro.
ROSE: Tuve un broche de libélula.
Consíguelo, y te daré a Mateo.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Afortunadamente, consiguieron recuperar a Mateo.
Y años después, Jane estaba escribiendo.
Un libro sobre lo que pasó.
Y ella tiene un agente.
También ganando ...
Mío, mío, mío, mío.
Así es, Petra ganó la propiedad total de Marbella.
Y desde Rafael fue una vez el dueño ...
Quiero ofrecerte un trabajo y un porcentaje
de todo lo que construimos juntos avanzando.
Y él realmente podría usar la distracción,
porque su hermana todavía estaba involucrada
con Sin Rostro.
Pero ella tiene un plan, ¿verdad?
Rose siempre tiene un plan.
ROSE: Ahora que todo está en su lugar,
podemos avanzar. ¿Están todos listos?
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Lo sé. Directamente de una telenovela, ¿verdad?
Bueno, imagina esto: el padre de Jane era una estrella de la telenovela.
Pero ella no lo conocía hasta que tenía 23 años.
No puedo creer que solo hayas en mi vida durante siete años.
Ah, y Rogelio finalmente estaba cerca de su sueño:
llevando su telenovela a una audiencia estadounidense.
Incluso si eso significaba él no era la estrella.
Estoy bien siendo marginado solo un poco.
Es diferente para ti. Tienes estos grandes
relaciones con tus hijas,
mientras que la mía apenas incluso me habla.
Puedo ayudarte a recuperarla.
Ah, si solo fuera así de fácil.
Pero esta es una telenovela.
Así que vamos a ver qué pasa después.
Como todos ustedes ya saben,
nuestra Jane creció en telenovelas.
Y, oh, cómo amaba el romance,
el drama...
...la aventura.
Pero una cosa ¿ella nunca amó?
[gritos de heroína] Las cosas de miedo.
Será mejor que mires, o no sabrás cómo termina.
Honestamente, no puedo culparla.
Tampoco es mi favorito.
[Jadeos horrorizados]
Pero no podemos ocultar de los miedos para siempre.
¿Asi que?
¿Está muerto?
Lo mataste.
[exhala, se ríe]
El romance, el drama , la aventura.
En tu novela todos son geniales.
Pero el crimen es totalmente anticlimático.
Tienes que hacerlo mejor.
Ella tiene razón, por cierto. Mira, incluso ahora,
Jane no estaba tan interesada en las cosas de miedo.
¿Anticlimática porque ...?
Porque la historia del crimen termina a mitad de camino
cuando el villano es enviado a prisión.
Seguí esperando que ella vuelva como ... [grita]
pero ella nunca lo hizo.
Porque quería terminar el libro con una nota edificante.
Alegría, amor, todas esas cosas.
Sí, lo entiendo, pero no me importa al 100%.
Me importa lo que necesita el libro.
Si quieres que este libro se venda, tienes
para abrazar el crimen de una manera grande.
Construye a un clímax explosivo.
¿Lo tengo?
[risas] Sí.
Lo tengo. [grita]
JANE: Entonces, uh, un explosivo ...
clímax del crimen. ¿Quieres una lluvia de ideas?
No, es ... Oh, sí. Vamos a hacerlo.
No te preocupes por eso. Es para lo que estoy aquí. Bueno.
Hmm, ahora puede ser cualquier cosa, pero tiene que amenazar
Todo y tiene ser inesperado.
Tal vez...
el villano vuelve
O tal vez uno de sus crímenes pasados
sale a la luz en un ... de una manera nueva,
como túneles viejos que llevan a un nuevo escondite.
Narrador del amante latino: Eh, no lo haría exactamente
Llama a eso un clímax explosivo.
O su ex marido sobrevive el cemento.
Tengo que hacerlo mejor, Lily.
[Jadeos, gritos]
Oh, oh, tengo algo bueno.
Y si...
cuando el villano secuestra al bebé,
ella lo cambia por otro diferente?
Oh. Guau.
Miedo, ¿verdad?
Sí, eso sería ... aterrador.
Convenido.
No vayas allí, Jane.
Oh no. Ella va alli
JANE: Dios mío.
Mamá está aquí. MATEO: ¿Mamá?
¿Puedes arreglar esto?
Mm-hmm. [Sonajero de juguete]
Y de una madre ansiosa a otra.
Los hice volar desde su panadería favorita en Nueva York.
Sé que has nostálgico, y yo
Solo quería darte un poco de sabor de hogar.
Sí, los cupcakes no van a compensar
Te pierdes toda mi infancia.
Asi que...
[exhala]
¿Ver?
Es un fracaso total. Te lo dije.
Ten fe, rio.
Ella tomó un trabajo en tu programa. Hay una razón para eso.
Sí. Dinero.
Le pago cinco veces lo que hace una AP normal.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Wow. Casi un salario digno.
[suspira] Creo que solo necesito aceptar
tenemos una mala relación
y seguir adelante.
¿Puedes incluso escucharte a ti mismo?
No puedes rendirte. ¿Cuál es el punto?
¿De todo esto si no puedes compartirlo con tus hijos?
La familia es todo. Es todo lo que importa.
[teléfono celular sonando]
Es la red.
Rogelio de la Vega,
EP y costar.
[jadeos]
Bien bien. Gracias. No te arrepentirás de esto.
Adiós.
Les encanta el piloto.
Están ordenando Esta es la serie de Marsto.
Lo hicimos. Lo hicimos. [jadeos]
Lo tenemos todo! En realidad no.
Como dijiste,
familia lo es todo.
Mi hija todavía me odia.
Oh, se resolverá solo. Aquí, toma un pastelito.
Vamos a la serie.
Estás dando a luz a un espectáculo, y este bebé ...
[Singsongy]: definitivamente te amo de vuelta!
PETRA: Este es mi bebé.
Necesito la ventana emergente para ir perfectamente.
Va a. El evento ya está agotado.
Toneladas de prensa se confirman para asistir.
Te has obsesionado con cada detalle, incluido cuánto
colonia tengo permitido llevar.
Lo que acordamos es cero, ¿correcto?
No puedo tener nada que interfiera con la comida de Ludo.
Venga. ¿Por qué estás tan nervioso?
Porque...
Clarissa James ya viene.
Oh.
¿Es alguien que estás viendo?
Vamos, derramalo. Quiero saber todo.
De acuerdo, quédate, novia.
No. Ella es una inversora.
Quien se especializa en franquicias hoteleras .
¿Como en la franquicia de Marbella?
no tenía ni idea
incluso estabas pensando en eso.
Sin pensarlo. Soñando con eso.
Quiero un Marbella en cada ciudad importante.
En todos los continentes.
¿Eso suena loco? Sí.
Pero si alguien puede hacerlo ...
Lo sé. Soy yo verdad
[risas] Aún no había sacado sensores.
Clarissa acaba de ponerse en contacto de la nada.
Oh, estoy tan emocionada que no sé cómo voy a dormir esta noche.
[exhala]
[suspiros]
Jane. Hmm?
¿Estás bien?
Sí.
Mi mamá quiere que comience
Nuestras clases de baile para la boda.
¿Lecciones de baile?
Eso es lo que tienes dando vueltas?
Vamos, ¿qué es?
M-mi agente ...
me estaba dando notas sobre el crimen en mi novela,
y ... ella dijo algo loco.
[burla] Y no puedo sacarlo de mi cabeza
aunque sé que es una locura.
Bueno.
Bueno, ¿qué dijo ella?
Que Rose pudo haber intercambiado a Mateo
para otro bebé cuando ella lo secuestró.
Oh Dios mío.
¡Oh, Dios mío! Espera un segundo,
se supone que debes decirme que estoy loco.
Lo siento, pero es solo Rose.
Ella es capaz de cualquier cosa.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Oh, genial. Ahora no puedo dormir.
Así que realmente piensas es posible que Mateo
fue cambiado al nacer? No.
Sólo quiero decir, no es ...
imposible.
Oh, Dios mío. Pero espera. Pero espera. Bueno.
Vamos a dejar de pensar
antes de que ambos nos asustemos. Demasiado tarde.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: De acuerdo. Venga.
Rose tiene una razón para todo.
¿Derecha? Así que no había ninguna motivación para ella.
Para cambiar a Mateo.
Ella solo estaba interesada en una cosa en ese momento.
El broche Derecha.
Que ella consiguió.
Así que no tiene ningún sentido para ella
Para devolvernos un bebé que no era nuestro.
Eso es cierto. Ese es un muy buen punto.
Y eso justo ahí.
¿Bueno? Esa arruga.
En tu frente. Mateo tiene esa misma.
arruga exacta en el mismo lugar cuando frunce el ceño.
Eso es cierto. ¿Y recuerda cuando
¿Pongo las fotos de mi bebé al lado al lado de Mateo?
Ustedes eran gemelos.
¿Cierto? Cierto.
Entonces, racionalmente, no hay manera
Mateo no es nuestro hijo.
Su agente solo le estaba dando una idea para su libro.
No es real. Fin de la historia.
De hecho, pregúntame de nuevo.
Entonces, mi agente dijo que tal vez ... Eso es una locura.
[ambos se ríen]
Bueno. Me siento mejor.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Honestamente no.
Hey, Raf.
Y ahora tampoco él.
Si no te vas inmediatamente, estoy llamando a seguridad.
Oh, no, me voy. Para bien
Vine a decir adiós.
¿No acabamos de hacer esto?
Bueno, no, entonces solo estaba
Ir a un ashram durante dos semanas.
Este es un más ... adiós permanente.
Así que adiós.
Permanentemente.
Adiós.
[los papeles sonaban]
Escuché que te vas a casar.
Estoy tan feliz por ti
y Jane, y estoy muy arrepentida de todo.
Realmente soy.
Te amo rafael
Bueno, tal vez eso hubiera significado algo
Si no estuvieras involucrado con un criminal.
LATIN LOVER NARRATOR: Y hablando de crimen ...
[pulsando teclas]
PETRA: No puedo creerlo.
He sido fanático tuyo y de tu hotel desde que empecé.
La primera vez me deslicé en un set
de las sábanas del hotel Marcienne,
Creo que lloré un poco [risitas]
Oh. Bueno, solo invierto en lo mejor.
Es por eso que me siento honrado de que esté interesado en ayudarme a expandirme.
Bueno, en realidad, fue mi guru quien sugirió
Que eche un vistazo al Marbella.
Uh ...
Bueno, hey, quienquiera que sea este guru , suena realmente inteligente.
[Risas] Ya la amo .
Oh, bien. Bueno, en realidad está aquí.
La llevo a todas partes.
Ella me ayuda a tomar todas mis decisiones.
Maggie? Venga.
Shalom. Muy bien conocerte.
Petra, ¿verdad?
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Deja que los buenos tiempos pasen.
Se supone que debo encontrarme con alguien aquí, ¿eh ... Jane Villanueva?
Oh, uh, hola. Ese soy yo.
Deja de leer y saluda.
¿Eres mi verdadera mamá?
JANE: No puedo vivir con esta incertidumbre.
Lo busqué, y podría ser
una decoloración temporal de la piel del parto,
pero también podría ser una marca de nacimiento,
y Mateo no tiene una marca de nacimiento.
Entonces, ¿quieres una prueba de ADN?
No. No quiero uno, pero tenemos que conseguir uno.
Rose no tenía ningún motivo para intercambiar a Mateo.
Ella es sociópata, Rafael.
No hay racionalización sus motivos.
Sabes que es posible.
Pero es ... no es probable.
Y me gustaría poder vivir con eso.
Pero no puedo.
Bueno. [suspiros]
De acuerdo. Entonces haremos la prueba.
Bueno.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Ah, amigos, la última vez que nos fuimos
nuestra Jane en una misión de investigación.
De acuerdo, Sr. Sweetface, solo tenemos que
limpie su mejilla muy rápido.
¿Por qué? Es solo una pequeña prueba.
para asegurarse de que esté recibiendo suficientes vitaminas por la mañana.
Bueno.
¿Eso es?
Eso es. Fácil.
No te preocupes
Que va a estar bien.
[campanadas de teléfono celular]
De acuerdo. Bueno, será mejor que me vaya a trabajar.
Ayuda a Petra con ...
Maggie
¿Qué deseas?
Para ayudarte, querida hija.
Conocí a Clarissa en rehabilitación.
Ugh, fue muy aburrido, así que veo un montón de Netflix.
Hubo este documental, Wild Wild Country ...
Llegar al punto.
Me convierto en el guru de Clarissa.
Y luego le doy su idea de Marbella.
De nada.
Ahora quiero la mitad del hotel.
No estoy negociando
Deberías. ¿Por qué?
No tienes una pierna para pararte.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Golpe bajo, Petra. MAGDA: esta bien
Acabo de decirle a Clarissa que este hotel tiene mal juju,
y nos pondremos en camino.
$ 500 al mes para que abandones el país
y nunca volver a poner el pie en los Estados Unidos.
Eso no es nada comparado con a lo que te estoy dando.
$ 5,000 al mes. Oferta final.
Bueno, mi oferta final es: Quiero la mitad del hotel.
Sin mí, no tienes a Clarissa.
ROGELIO: Esto no puede estar pasando.
Tenemos una reunión con la red en una hora.
¿Por qué no estás listo?
¿Estás enfermo? ¿Es terminal?
¿Crees que podrías hacerlo de cinco a siete años más?
Acabo de recibir una infusión de concentrados de B12 y C.
No hay nada malo con su cuerpo.
Esto es sobre su alma.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Oh. ¿Eso es todo?
Me di cuenta de que tenías razón.
El éxito no significa nada sin el amor y el apoyo
de mi hija
Y eso vendrá. Sin lugar a duda.
Pero mientras tanto, acabamos de recoger un espectáculo.
Por una red importante.
Ama y apoya eso.
No puedo Lo ves,
Había construido este muro a lo largo de los años,
y he sido capaz de mantener estas enormes emociones a raya.
Pero tú, Rogelio, derribaste esa pared.
Y ahora ... [suspira] Estoy superado
con esto doloroso,
el vacío que todo lo consume.
Bueno, entonces vamos a reconstruir esa pared.
Podemos hacerlo juntos ladrillo a ladrillo.
No hay vuelta atrás.
La presa de este río ha estallado.
En este momento, todo lo que puedo hacer es volver
en psicoterapia intensiva.
¿Y quien sabe?
Tal vez el hecho de que estoy rechazando la oportunidad
para un gran éxito exitoso show
y los millones de dólares que vienen con él
impresionará estanque.
¿De qué estás hablando?
Lo siento, Rogelio.
No puedo aceptar la recogida.
XIOMARA: Cálmate, Rogelio.
Inhala, exhala.
Puedes arreglar esto.
Solo necesitas hablar con Pond.
Puedes llegar a través de ella.
Tu eres la hija susurradora.
Adiós.
Si ahora no es un buen tiempo , podemos volver.
No. Rogelio es bueno, y tu baile de bodas tiene que ser genial.
Además, esta es la manera perfecta de mantenerme
de subrayar sobre mi primer día de la escuela de enfermería.
Sólo faltan tres días. ¿Qué acabo de decir?
¿Estás tratando de matarme? Lo siento. Lo siento.
[suena la alarma del teléfono] Ah. Ups. [risitas]
De acuerdo, bailemos. ¿Vieron el video?
Nosotros lo hicimos.
[Reproduciendo música]
Mateo es nuestro. No te preocupes.
Él es, ¿verdad? Sí.
[la música se detiene]
Ustedes están un poco rígidos.
YO...
Lo sentimos, ambos estamos solo estresados por el trabajo.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Y los resultados de una cierta prueba de ADN.
Vamos, mamá. Vamos a mostrarles cómo se hace.
[Reproduciendo música]
JANE: Abuela.
Quien sabía que podías mover tus caderas así.
RAFAEL: Oh, Alba tiene movimientos. Leí todo sobre Pablo
en el libro de jane.
Uh ... bueno, sí. [La música se detiene]
Quiero decir ... sí.
[exhala] Pero cuando lees el comienzo de mi libro,
sobre Venezuela, estabas bien con eso.
¿No pensaste que mi libro iba a alguna parte?
Oh, esto es sobre Jorge?
Lo has criado. De acuerdo, ¿por qué no todo el mundo simplemente respira.
Estoy seguro de que podemos encontrar una solución.
¡¿Qué?! Pero...
Te conduje hasta aquí.
[teléfono celular sonando]
Mamá, me estás llamando.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Ah, sí, la última vez que dejamos a nuestra Jane
tratando de reescribir la historia de su abuela.
[el teléfono suena]
¡Mírame a los dos! XIOMARA: Encontré a la pareja perfecta
Para ayudarme a terminar la coreografía tu baile de boda.
Muéstrale a mamá tu giro.
Bravo, señor Sweetface.
Muchas gracias por verlo hoy. Por supuesto.
¿Cómo va la escritura?
Quiero decir, estoy sacando el tema central,
así que ya no tiene mucho sentido en el libro, pero, ya sabes ...
Lo siento cariño
Ah, está bien. Estoy frustrado.
Ya estaba luchando con notas de mi agente.
No sabía iba a tener que lidiar
con notas de mi abuela, también. [risas]
¿Sabes que?
Envíame el libro.
Se lo daré a ella.
Confía en mí, ella se sentirá diferente
cuando ella realmente lo lee.
ROGELIO: ¿Qué estás leyendo?
¿Qué estás haciendo aquí?
Esta es mi cafetería favorita ...
barra, uh, lugar de la computadora
slash eatery. [risitas]
Así que cadera.
Bien, bien. Te localicé
porque tu madre esta realmente sufriendo
¿No crees que podría ser el momento de perdonarla?
No.
Déjame pintarte un pequeño cuadro doloroso.
Es 2004, el año mi madre ganó
su Emmy para esa película de HBO, Plath on Plath:
La historia de Sylvia Plath.
"Según lo dicho por el fantasma de Sylvia Plath".
Por supuesto. Ella mató.
Lo siento. Por favor continua.
Entonces, es la noche de los Emmy.
Mis tres mejores amigos están durmiendo
para que todos podamos ver.
Estaba tan emocionada y orgullosa,
porque guau, mi madre era tan genial.
Y entonces ella gana.
Y ahí está mi mamá aceptando a su Emmy en TV en vivo
delante de millones de personas.
Y entonces...
¿Sabes que?
Déjame mostrarte. [risas]
RÍO [risas]: Wow.
Oh! Que honor.
Um, oh, hay muchas personas a quienes agradecer.
Todo el mundo en HBO.
Nuestros escritores.
El elenco. Nuestra increíble tripulación.
Ah, mis paseadores de perros, Yuri y Marigold.
Bendita. [risitas]
Mi ... mi acupunturista.
Dr. Mishka. Genio.
Y finalmente ... [respira hondo]
Quiero agradecer a la persona más importante de mi vida.
La persona que me inspira todos los días para ser ...
la mejor persona posiblemente pueda ser ...
mi agente, don sherwood
Te amo, Don. [risas]
Oh, Dios, no puedo creer Casi lo olvido.
Um, cariño ...
Te quiero mucho.
Esto no es nada sin ti. [respira hondo]
Carrie, mi publicista.
Te amo, Te amo, te amo.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Oof. Eso estaba mal en mal.
La peor noche de mi vida,
y nada de lo que ella haga cambiará eso nunca.
¿Entender?
ROGELIO: Por supuesto que entiendo,
pero ahora mi show de sueños se está muriendo,
y no hay ayuda a la vista. Estoy condenado.
[campanadas de teléfono celular]
XIOMARA: De acuerdo, ¿Estás lista para bailar?
[risas]
ALBA: Jane.
¿Y qué pensaste?
Abuela, es ficción.
Ma, tienes que entender lo difícil
Jane ha trabajado en este libro.
Si le haces sacar más, el resto se derrumbará.
Está bien, Abuela. Entiendo. Es tu historia
Tienes derecho a decidir.
si se le dice.
Reescribiré el libro. No hay problema.
Una reescritura. Por supuesto.
Oh, lo siento. Uh, continúa.
Me acabo de dar cuenta de que una reescritura
Podría resolver todos mis problemas, también.
Pero ustedes dos, sigan luchando.
JANE: Uh,
no estamos luchando
Todo está bien.
Y por "bien", quiero decir que tengo que hacer una gran reescritura ahora
y...
Uh, hey, Sr. Sweetface, uh, quieres ir a tu habitación
y el color, si? Bueno.
¿Los resultados del ADN?
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Antes de que ella lo abra,
Les recordaré esta es una telenovela,
así que lo inesperado es de esperar.
[exhala]
[suspiros]
Oh...
Oh, estoy tan aliviado.
Lo sé.
Pero esto es así, ¿verdad?
Porque obtener una prueba de ADN para nuestro hijo es demasiado.
Tienes razón. Me voy a separar de la ficción
y superar este miedo.
LATIN LOVER NARRATOR: Que, para el registro,
ella estaba tratando de hacer
También tratando duro ...
Como puede ver, nuestros huéspedes se sienten transportados
Desde el momento entran en el hotel.
MAGDA: Se sentirían más transportados
Si las bebidas fueran más fuertes.
Esto sabe a batido virgen.
Bueno, a la gente le gusta el alcohol
de vacaciones.
Célebre.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Ah, sí. Déjame recordarte,
estos dos tienen una historia salvaje, salvaje.
PETRA: Deberías volver a trabajar ahora, Alba.
Ahora, si me sigues hasta esta plataforma,
Clarissa, puedes ver realmente
una vista del océano desde nuestro lobby. ¡Ooh!
No puedo levantarme. Una pena.
Así que aquí está lo que estoy pensando.
El pop-up atrae a los adultos, ¿de acuerdo?
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: De acuerdo, las cosas se ven bien aquí.
No tan bueno aquí.
¿Qué está pasando, cariño?
Te llamo jorge Disparar.
Vine aquí por un cambio de escenario,
y porque escribí más
de mi libro aquí, pensé que podría inspirarme.
Bueno, déjame hablar con Abuela de nuevo
y ver si ella cambiará de opinión.
No no Es su vida
Además, puedo concentrarme en esto en lugar del crimen
lo que me está volviendo loco y haciéndome hacer cosas
Como obtener una prueba de ADN para Mateo.
¿Qué?
Lo tengo en mi cabeza que Rose cambió bebés.
Oh, cariño. Lo sé.
Ella no lo hizo, pero pudo, mamá,
porque ella es tan peligrosa,
por eso me pregunto si es seguro para mí
publicar un libro sobre un asesino en masa que todavía está vivo.
Bueno, has cambiado los detalles. ¿Suficiente?
Rose podría estar realmente enojada, y ella tiene
Asociados fuera de la prisión.
¿Y si ella envía a alguien?
¿Amenazar a mi ya mi familia, o peor?
Cariño, tienes que sacarla de tu cabeza.
[Suspiros] Lo sé.
Simplemente no sé cómo.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Como recordará, Jane estaba
Luchando por separar la verdad de la ficción.
Oh! [balbucea]
No te preocupes, Abuela, Estoy haciendo una gran reescritura.
Estoy realmente pensando en
cambiando el personaje a un abuelo.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Hmm. Me gustaría ver eso.
¿Por qué lloras, Abuelo?
Pensilvania.
¿Qué?
¿Te habló mamá? Le dije que no lo hiciera.
Entonces, ¿quién era?
[multitud aplaudiendo por televisión]
Jorge
Oh, Jane, hola. ¿El juego de fútbol es demasiado ruidoso?
[silencia TV] Oh, oh, no, no, no, nada de eso.
III solo quería decir gracias
por conseguir que mi abuela cambiara su mente sobre mi novela.
Te ahorré un montón de trabajo, ¿eh?
Uh, seguro que lo hiciste. [risitas]
[Se reanuda la reproducción de TV]
[silencia TV]
Siento que podría haber más que quieras decir.
Sí. Lo siento.
Me estaba preguntando qué le dijiste exactamente a ella.
Simplemente la ayudé a entender por qué esto era tan difícil para ella.
¿Por sus amigos en la iglesia?
Más que eso.
Estar indocumentado durante tanto tiempo,
te acostumbras a vivir con estos muros arriba,
mantener las cosas en secreto.
Y viviendo así, te cambia
Y como te relacionas con el mundo.
Te hace más cerrado.
Así que le recordé que las cosas son diferentes para nosotros ahora,
que es algo que todavía nos estamos acostumbrando,
Pero vamos a hacerlo juntos.
Bueno, me alegro mucho mi abuela te tiene en su vida.
Me alegro de que yo también.
Yo también.
¿Puedo volver a poner el juego?
Sí, por supuesto.
PETRA: Tu juego está a punto de terminar.
Tengo a Clarissa a medio camino allí sin ti.
Ella quiere invertir. Voy a cerrar el trato en la ventana emergente.
Puedo cambiar de opinión antes de eso.
Sí, pero no lo harás.
Déjame salir! Cállate.
Hay un poco de agua ahí y algunas galletas.
Necesito un guardia de seguridad en las oficinas.
POND: ¿Hay alguien ahí?
¿Por qué está tan oscuro aquí?
¿Donde está todo el mundo?
¿Hola?
¿Por qué estás vestida así?
Su correo electrónico dijo que estábamos haciendo nuevos trabajos hoy.
Estamos. Simplemente no para el show.
Hoy estamos rescatando la vida.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Sí, amigos, la línea
entre la verdad y la ficción
Se está poniendo más borroso por el momento.
Yo ... no puedo creerlo. Lo sé.
Este vestido me queda bien después de todos estos años. [risitas]
De hecho, tuve que tomarlo en un poquito.
[se aclara la garganta]
[gemidos]
Oh, Pond, uh, aunque sé no puedo retroceder en el tiempo,
Me doy cuenta de cuanto
Te lastimé en el pasado al no decirte
que importante fuiste para mi
cuando tuve la oportunidad,
así que he recreado
esa noche para que pueda finalmente hacerlo bien.
¿Es ... es mi dormitorio de la secundaria?
RÍO: Hasta el último último clip de mariposa.
Aunque lamento mucho informarte que tu Tamagotchi ha muerto.
Sé que tuviste una pijamada con tus amigos esa noche,
por lo que estaría muy agradecido si me obligara
y ponte tus pijamas.
[burlas] Esto es una locura. No, no estoy haciendo esto.
De Verdad? Porque, uh,
Jemma y Taylor y Chartreuse
será tan decepcionado.
MAGDA: ¡Sácame de aquí!
¡Déjame salir ahora!
Tengo que ir número dos.
Estoy bajo órdenes estrictas, señora.
Petra dijo que eres un charlatán sucio
y no debería confiar una palabra de lo que dices.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Eso es justo.
MAGDA: Por favor, me estoy muriendo.
[llorando]: Mi sangre ... estará en tus manos.
[tosiendo]
[aullidos]
LONDRES: Wow.
No puedo creer que estén todos aquí.
Sí, pensamos tal vez estabas muriendo,
pero como tu madre se ofreció a alojarnos en un hotel de cinco estrellas,
Realmente no hicimos preguntas.
Así que ... Tay Tay,
No te he visto desde siempre.
Sí, no desde que robaste a mi novio.
NARRADOR DE LOS AMANTES LATINOS: Tay Tay estaba enojado.
Jemma, ¿todavía tienes llaves?
El departamento de maquillaje me obligó a ponérmelas
por "máxima autenticidad". Realmente dolieron.
ROGELIO [en TV]: Gracias.
Todo arte es sagrado y fugaz.
así que cuando una actriz entra en un papel,
ella esta transformada
aunque brevemente, en ...
De todos modos, bla, bla, bla, bla, bla.
Y el ganador
por Destacada Actriz Principal
en una serie limitada es ... River Fields.
Oh! [risas]
RÍO: Gracias.
Ya sabes, yo no creo que hubiera estado preparado
por mi papel protagonista en Plath en Plathhad que no tuve
Una persona muy especial en mi vida.
Mi hija, Estanque.
Ya sabes, dicen que, um, un estanque necesita un río
para sostenerlo ...
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: ¿Lo hacen?
Pero creo que es al revés.
Estanque, me llenas.
Tú...
Me enseñas mucho todos los días.
No seria nada sin ti.
Y mientras no podamos retroceder en el tiempo,
Ahora puedo decir que lo siento.
Lamento no haber estado para ti todos esos años.
Pensé que mi premio Emmy fue el punto culminante de mi vida,
pero reconectarse contigo es el verdadero clímax.
Esto es tan loco.
Y dulce.
Oh...
GUARDIA: ¡Detenla!
[exhala]
Sakra
[jadeos]
Así, nos encontramos de nuevo.
Que piensas hacer
esta vez magda
No estoy haciendo nada.
Estoy llamando a seguridad.
No haría eso si fuera tú.
Conozco gente.
No quiero que algo te pase de nuevo.
¿Me estás amenazando?
No es una amenaza.
Es una promesa.
[risas]
No me sale la broma.
Tengo todo eso en mi teléfono,
así que si no te vas para siempre,
vas de vuelta a la cárcel.
¿O te olvidaste de que me amenaza?
Es una violación de su libertad condicional.
y viene con una sentencia de cinco años obligatoria?
Pero ya no tengo miedo de ti,
¡Porque ahora soy un americano, perra!
Bueno. Bueno.
Me voy. Y recuerda,
si alguna vez te veo por aquí
Nunca más,
Llevaré esta grabación directamente a la policía.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: No lo borres, Alba.
DIOS MIO.
Ella finalmente aprendió cómo trabajar su teléfono.
[exhala]
No funciona tan bien ...
[gimiendo]
Nuestra Jane.
Gracias abuela Estoy intentando romper esta historia de crimen.
Incluso recé por eso.
¿Qué?
¿Te enfrentaste a Magda?
Y así, Jane se dio cuenta.
lo que ella necesitaba hacer en su novela,
Una forma para que el crimen llegue a su clímax
Una confrontación. Eso es.
Sí. No necesito construir el crimen.
Necesito construir la heroína.
Mm ... mwah!
Wow, parece que alguien tuvo un gran avance.
Uno grande, sí.
Y lo escribí, y se siente bien.
para el libro,
y ahora creo que también necesito hacerlo.
¿Hacer qué, también?
Enfréntate a Rose.
Quiero ir a verla
Creo que cambié de opinión.
Oh Dios.
No estaba seguro de ver a Rose en persona de todos modos era una buena idea.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Oh, gracias a Dios. Yo tampoco.
Me refiero a que cambié de opinión sobre el vestido.
Creo que me sentiría más cómodo
Enfrentando a Rose en pantalones.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Oh.
Lo tengo. Buena elección.No.
¿Qué quieres decir con que no estás seguro de que es una gran idea?
¿Y por qué no dijiste nada anoche?
II ... solo me preocupa que viéndola en persona
podría molestarte aún más.
Pero solo estaba tratando de ser de apoyo,
Y estabas tan decidido.
Estoy determinado, porque no puedo.
sigue dejando que Rose tenga este poder sobre mí.
Si puedo verla detrás de las barras y decirle mi parte,
Realmente pienso Podré seguir adelante.
Necesito hacer esto.
Solo necesito hacer esto en pantalones.
MAGDA: Está bien.
Bueno.
Acepto tu trato.
5,000 al mes.
Oh, madre, te escapaste.
Bien por ti. Pero llegas demasiado tarde.
Cerré el trato con Clarissa anoche.
Así que su stock es tocando fondo.
Te daré 500 al mes
Salir y nunca volver.
500 a ...
Uh, muy generoso.
Lo tomaré.
Me voy de la ciudad esta noche.
¿Dónde vas a ir?
Vivir con tu otra gemela.
El triplete.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Espera. ¿Verdad o ficción?
No trates de meterme en mi cabeza, madre.
Sal de aquí.
XIOMARA: Qué día.
No sé de qué estaba nerviosa.
La escuela de enfermería fue genial.
Estaba totalmente preparado de toda la lectura que había hecho,
y había muchos de estudiantes mayores como yo,
así que no me sentí fuera de lugar.
Me encanta verte muy feliz, Xiomara.
Yo soy [ambos se ríen]
[teléfono sonando]
Ah. ¡Río!
¿Cómo está mi talentosa costar slash super-madre?
Ah, no puedo muchas gracias, Rogelio.
Realmente eres la hija que susurra.
Oh para.
Acabo de hacer lo que importa, guapo
Y la persona extremadamente brillante haría.
Bien,
Gracias a ti, Pond y yo realmente hemos cambiado las cosas.
Estoy tan feliz por ti.
¿Esto significa que el show está de vuelta?
Absolutamente es.
Oh, gracias a Dios.
Pero lo estamos trasladando a Nueva York.
¿Esperar lo?
Pond realmente quiere mudarse de vuelta a casa, y como usted dijo,
Tengo que poner a la familia primero.
Y por suerte
mi contrato dice que puedo mover el show donde quiera,
y quiero esto.
Para mi familia.
Pero, uh, ¿qué pasa con mi familia?
Sé que va a ser una decisión difícil para ti.
[Suspiros] Odiaría volver a redactar.
Estoy tan nervioso.
Lo sé.
Pero puedes hacer esto. Y ...
Si cambias de opinión, eso también está bien.
Podemos dar la vuelta, separar la vida del arte.
No puedo
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Es difícil, para el registro,
para evitar que colisionen. [rechinar de llantas]
Whoa
¿Que demonios?
Lo que nos lleva a nuestro clímax.
Guardia, uh, hay algo aquí que creo que deberías ver.
Y lo que es demasiado real, relativamente.
Creo que deberías probablemente llamar a esto.
Parece que estoy perdiendo mucha sangre.
Date prisa y agarra tu bolsa.
¿Ahora?
[murmurando] [bailando sirena]
[rechinar de llantas]
[la puerta se abre]
Bueno. Ahora corre
[Sirenas llorando en la distancia]
[gruñidos]
¡Policía! ¡Pare! ¡Congele!
¡Consíguela! ¡Detente! ¡Páralos!
[gruñidos]
[alarma a todo volumen]
Estoy aquí para ver a Rose.
Dennis, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Que esta pasando?
Me temo que no puedes verla.
¿Qué? ¿Por qué?
DENNIS: Rose escapó.
[la puerta se cierra]
Luisa.
Finalmente.
Rose escapó? Pero sabíamos
Ella iba a intentar por Luisa.
RAFAEL: Por supuesto
ella estaba involucrada
No, no es lo que piensas.
Vamos a pasar el resto de nuestras vidas juntos, bebé,
En algún lugar donde nadie pueda encontrarnos.
Estás bajo arresto. DENIS: En realidad, Luisa
estado trabajando con nosotros durante meses
Luisa me traicionó?
No tenía ni idea. Lo juro.
OFICIAL: ¡Policía! DENNIS: Por Luisa,
Pudimos descubrir el plan de escape de Rose,
cortar su suministro de fondos
y envía al equipo para capturarla.
Ella no pudo decirte la verdad por tu propia seguridad.
Así que ustedes la atraparon, y ella volverá a la cárcel.
Desafortunadamente, las cosas no
ir según lo planeado
Lo siento.
[gemidos]
DENNIS: Y ella escapó de nuevo.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Lo sé.
Habla de cosas de miedo.
Subtítulos patrocinados por CBS
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org