Muy bien, amigos y enemigos,
Recuerdas que Jane estaba en el medio
de un triángulo de amor clásico.
En un lado,
su ex marido Michael regresó de entre los muertos.
Todavía te amo, Jane.
Por el otro,
ex novio, papá papá Rafael.
Todo lo que quiero
Es poner este anillo en tu dedo.
Y nuestra pobre Jane,
bueno, ella fue destrozada,
y ella se dio cuenta ...
No puedo descartar cómo me siento con respecto a Michael.
Que, aparentemente,
envió a nuestro Rafael por un camino oscuro.
También en una situación difícil , Alba.
Mira, ella se casó con Jorge para que él pudiera obtener su tarjeta verde.
Sólo que ella todavía tenía sentimientos por él.
Oh, y Petra y JR
parecía que también iban a una ruptura.
- ¡Por favor! - Renuncié a todo por ti.
¡Todo era una mentira!
Pero lucharon en su camino
volviendo el uno al otro, no es que estuvieran libres de casa.
No le envié un correo electrónico a Milos.
Está aquí, Petra,
cómo dijiste que no testificarías
Contra él si él te da el hotel.
¿De qué estás hablando?
- No escribí esto. - Es de tu cuenta.
¡Lo sé!
Directamente de una telenovela, ¿verdad?
Bueno, imagina esto. Rose, también conocido como Sin Rostro,
fue el que fingió la muerte de Michael y borró sus recuerdos.
Dime por qué lo hiciste.
Tenía mi cara de Eileen,
y mi teléfono se cayó.
Y cuando los dos nos inclinamos para recogerlo,
mi máscara se despegó.
No te creo
Creo que tiene algo que ver
con este numero
Así que ahora estás trabajando con la policía.
Dígales
no hay posibilidad en el infierno
Alguna vez averiguarán cuál es ese número.
¡Vaya!
Quién sabe lo que está haciendo.
Bueno, lo hago, pero no puedo decírtelo ... todavía.
Cuando Jane Gloriana Villanueva
tenía 25 años,
se despidió
a Michael Cordero Jr. Por última vez ...
te quiero.
O eso creía ella.
¡Miguel!
Estoy tan orgulloso de ti.
Y, amigos, que adiós
fue un momento en el que Jane volvió a jugar en su cabeza
y una y otra vez ...
Suficiente.
No puedes seguir mirando viejas fotos de Michael. Llamarlo.
Quiero.
Lo estoy intentando
Pero cada vez que pienso que estoy listo, pienso en mi familia,
y cuanto amo a rafael
Quien no quiere verte ahora.
Debido a mis sentimientos por Michael.
Exactamente.
Los tienes, así que llama.
¿Que esta pasando?
¿Qué?
Sexy...
Lo siento. Déjame mostrarte lo que Alba ve.
Oh, ¿a quién estoy engañando?
Ni siquiera es sexy a cámara lenta.
¡Mamá! Uh, estábamos hablando de algo realmente importante.
Convenido.
- Comienza lento. - No hay lento.
Si abro la puerta, las aguas de la inundación entrarán rápidamente.
No es una compuerta, es solo un texto. Mándalo.
Bueno. Multa. Multa.
"Hola."
¡Te dije que no era solo un mensaje de texto!
¡Ya me está llamando de vuelta!
Contestarlo.
- Hola, hey. - Hola.
¿Tienes tiempo esta tarde?
Um, ¿puedes esperar un segundo?
¿Ahora que? Él quiere pasar el rato.
Uh, ¿crees que eso será casual?
Quiero decir, ¿qué se supone que debemos hablar? ¿El clima?
Ah, o qué hay del hecho de que estoy viviendo en casa otra vez
porque Rafael me echó de la casa
porque tuve que explorar cosas
con Michael aunque No sé lo que eso significa?
A-¿Y cómo es eso posible? ¿Qué se supone que debo hacer? Eh
Ponte la ropa interior de mi boda y di: "Bienvenido de nuevo, a esto".
Respira hondo y cálmate.
Solo toma un cafe con el. Descafeinado.
Derecha. Bueno. Sí.
Ooh, ella pulsó "orador", no "mudo".
¿Miguel?
Hola. Sí, el café suena bien.
Sincronización y corrección por LittleDuck www.addic7ed.com
Pero eso no es por lo que estaba llamando.
Creemos que Rose mintió sobre la razón
Ella le dio a Michael amnesia.
Ella dijo que se topó con mí cuando Eileen ...
Recuerdas a Eileen, ¿verdad?
Rosa ... solo con esta máscara.
Y ella dijo que vi su máscara, pero no lo hice.
Quiero decir que recordaría ver una máscara desprenderse.
Entonces, ¿por qué crees que ella lo hizo?
No lo sabemos, pero creemos que tiene algo.
para hacer con este número escribí en mis notas.
Es una secuencia que ella escribió una y otra vez.
Y antes de que yo ... muriera,
Me había enfocado en eso
porque apareció mucho en el registro de pulsaciones de Susanna.
Recuerdas a Susanna, ¿verdad?
Rosa ... solo con esta máscara.
Vaya, mi mal, esa es Shelly.
Lo siento, Rose tenía muchas máscaras. Aquí está Susanna.
Oh wow. Yo ... no puedo creer
Todavía estabas investigando Rose después de que dejaste la fuerza.
Oh, sólo de vez en cuando.
Quiero decir, la mujer es un monstruo.
y ella todavía estaba ahí fuera.
¡Oh Dios mío, Michael!
La cosa es, he estado pasando por mis recuerdos
mil veces de ese día,
y todo es bastante borroso.
Desafortunadamente, los recuerdos son notoriamente poco fiables.
Creo que dije algo así una vez,
pero no puedo recordar.
De todos modos, uh, Dennis sugirió que paseamos juntos por el día.
Ver si algún detalle vuelve.
Sí, está bien, seguro.
Asi que
¿Tú y Rafael terminaron?
No quiero hablar sobre eso contigo.
Bueno. Esta bien.
Estoy ... lo siento.
Estoy confundido, como obviamente escuchaste.
No, lo entiendo. Vamos a caminar por el día, entonces.
Genial. Uh ...
Recuerdo todo exactamente.
Uh, nos despedimos en la puerta de nuestro antiguo apartamento.
Te había dado una lonchera
con un policía en él, y luego dije ...
¡Miguel!
Estoy tan orgulloso de ti.
- ¿Qué es tan gracioso? - Oh ...
No puedo creer que haya traído una lonchera a los LSAT.
Era dulce.
Oh, lo sé, claro que lo era.
Es raro pensar en acerca de ahora. Ya sabes, los chicos
en el rancho me amarrarían y me arrojarían a la pocilga
Si se enteran de que he traído una lonchera para trabajar.
Derecha.
Es difícil reírse desde la lonchera
está atado a las últimas palabras que te dije
antes de que supuestamente murieras.
Derecha. Lo siento.
Pero en realidad,
Esas no fueron las últimas palabras que me dijiste.
Confía en mí, repetí ese momento una y otra vez.
No.
Recuerdo. Tu dijiste...
Estoy tan orgulloso de ti.
Y luego me di la vuelta.
Oh, tu tanque de gasolina está vacío.
así que no olvides llenarlo antes de tu reunión con Chloe.
Gracias. Ahora date prisa y vete.
Oh Dios mío. YO...
No puedo creer Me olvidé de eso.
Y luego te envié un correo electrónico final de "buena suerte"
Mientras estaba bombeando gas, y nunca respondiste.
Yo definitivamente respondí.
No, no lo hiciste. Si enviaste ese correo electrónico,
Lo hubiera leído obsesivamente durante los últimos cuatro años.
No, yo sé que envié eso.
Uh hola
De acuerdo, lo siento. Estoy en camino.
Es el dojo de karate de Mateo.
Rafael no se presentó para recogerlo. Tengo que ir.
Rafael
Dispara, te llamaron?
Lo siento. Me equivoqué.
¿Está todo bien?
Estoy bien.
Oh, amigos.
Cómo Jane quería acercarse y tocarlo en ese momento,
pero, por desgracia, todo ha cambiado.
Solo tengo un montón de cosas pasando en la oficina.
De hecho, ya que estás aquí, te importa
¿Solo tomando a Mateo y las chicas?
Debería ... tengo que volver al trabajo.
Si no hay problema.
¿Cómo fue la práctica de karate?
¡Bien, soy increíble!
- Hazlo. - Pregúntale a ella.
¿Pregúntame qué?
¿Qué son las drogas?
¿Perdóneme?
Vi a papi tomando pastillas,
y Ellie y Anna dijeron que está tomando drogas.
Como recordarás,
la última vez que dejamos a Jane con una pregunta sencilla ...
¿Qué son las drogas? Uh ...
Bueno, las drogas son algo muy malo,
y algo que deberías nunca, nunca tomar. Y también,
Papá no está tomando drogas, así que no te preocupes por eso.
Si lo es Él tiene un problema real de pastillas.
¿Qué? No, él no lo hace.
Pero, ¿qué ... qué te hace decir eso?
Lo vimos tomarlos.
Los adultos toman muchas pastillas.
Vitaminas y aspirinas ...
Estos son diferentes
Papá siempre toma sus pastillas en secreto
y los mantiene en el estante superior del mueble de baño
donde no podemos alcanzarlos.
Probablemente sean benzos.
¿Qué?
Mami dejó los controles parentales fuera del iPad la semana pasada,
y vimos un montón de shows inapropiados.
Sabemos todo sobre la crisis de los opioides, también.
Bueno, bien por ti,
y eso no tiene nada que ver con tu papá.
Necesitamos hablar.
Multa. Hazlo rápido. Me estoy preparando para una reunión
con un experto en seguridad informática para obtener
al final de los extraños correos electrónicos que vienen de mi cuenta.
¿Preparando mirando las fotos de vacaciones del chico de TI?
Si usted debe saber,
La experta en seguridad informática es la amiga íntima de JR, Leona.
Ah, eres gal.
Nunca he conocido a ningún de los amigos de JR antes,
así que estoy ... haciendo un poco de investigación.
Lo tengo.
Bueno um
Quería hablarte sobre algo serio, pero honestamente
Ni siquiera sé cómo decirlo, pero ...
Escúpelo, Jane.
Derecha. Lo siento. Sólo soy...
Estoy preocupado por Rafael, y quiero hablar con él
y estar ahí para él, y obviamente no puedo,
pero creo que él podría estar en un lugar muy oscuro.
Por supuesto que está en un lugar oscuro. Lo dejaste.
Los niños creen que está drogado.
- ¿Qué? - Los gemelos lo vieron
tomando pastillas en secreto. Aparentemente, Mateo también lo hizo.
Entonces, ¿puedes hablar con él?
Probablemente estás exagerando, como siempre lo haces.
Lo siento, ¿hice algo para ofenderte?
Voy a hablar con Rafael y averiguar qué está pasando.
Ahora ve. JR's viene y si ella te ve,
ella estará de mal humor
Rafael, oye, soy yo, um ...
Solo espero hablar cuando tengas un minuto.
Háblame sucio, bebé.
Dime cuánto quieres el regalo carnal de Rogelio.
Muchisísimo.
Ha pasado mucho tiempo.
Demasiado tiempo.
Oh, pero eres más sexy que nunca.
Oh Dios mío.
Tu pene se hizo aún más grande.
Oh, lo siento. No quise interrumpir.
No es la gran cosa.
La masturbación es normal.
Es solo que realmente extraño hacerte el amor.
Pero no quiero presionarte antes de que estés listo.
Lo entiendo. Está bien.
Sí, no te ganas ...
um, sobre eso, Rogelio.
Y yo también extraño nuestra vida sexual.
Y lo quiero de vuelta.
¿Tú lo haces?
Pero, simplemente no he realmente sentí que era así.
A-Después de todo lo que mi cuerpo ha pasado este año.
Pero tal vez sea hora de que lo intentemos.
¿Qué hay de esta noche?
Podríamos salir en una cita y luego ...
Estoy dentro.
Metafóricamente.
Y también, con suerte, literalmente.
Estás jodido.
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, tu programa antivirus
es antiguo prácticamente cualquier hacker experimentado
Podría simplemente falsificar su dirección IP.
Por supuesto.
¿Ver? Es Milos.
Presenté una orden judicial contra él para recuperar el control del hotel.
Obviamente está tomando represalias.
¿Puedes asegurarlo?
- Sí, no hay problema. - Mm.
Vale, perfecto, gracias.
Bueno, toma eso, Genio Bar.
Por cierto, realmente cavo tu tinta.
Gracias.
¿Tienes un artista de go-to o algo?
Estoy considerando conseguir uno de los míos.
¿En serio? ¿De qué?
Uh, mariposa? Espalda baja.
Me encanta esa idea.
Gracias, Leona.
Deberías ir.
Yo también debería irme.
Tengo que ir al refugio de animales, uh.
¿De qué estás hablando?
Oh, yo estaba, um,
pensando en utilizar la brecha de seguridad
como una excusa para conseguir las chicas un perro.
Han estado preguntando.
Soy un gran fan de los perros.
Sólo rescates, obviamente.
¿Usted está?
Sí.
¿Me has estado acosando en Instagram?
Abajo, leona.
Petra obviamente solo tenía curiosidad acerca de mi buen amigo.
Mis disculpas.
Mucha suerte con el perro de rescate.
- ¿Te veré en Truck Shop mañana? - Um, ya veremos.
UH Huh.
Wow, ella me odiaba.
Ella no te odio
Que mucho
La próxima vez simplemente juega más discreto.
Haz que tu acosador, insinuante insinúe más sutil.
La proxima vez cuando?
Leona descaradamente no me invitó
a la tienda de camiones mañana.
Ella no está realmente pasando el rato en una tienda de camiones, ¿verdad?
No. Es un club gay.
Y ella no te invitó ...
porque bueno
No te ves exactamente como el tipo de club.
Qué significa eso?
Eres demasiado elegante para la escena del club.
No lo soy, me encantan las discotecas.
Sí, clubes nocturnos y perros de rescate.
Favoritos de Petra.
Esta bien mira
Quiero intentarlo...
Llegando a conocer más tu vida.
Leona es importante para ti.
Así que ella también es importante para mí.
Bueno.
Ven. Sí.
No tengo un buen presentimiento sobre esto.
Quiero ayudar, pero cavando en el pasado
está trayendo todos estos recuerdos
de cuando Michael estaba investigando a Rose
y recibió un disparo en nuestra noche de bodas.
- Abuela. - ¡Ay!
No, Michael definitivamente no lo escribió.
Definitivamente lo escribí.
Simplemente no puedo recordar mi contraseña.
Lo intenté todo que podía pensar.
Pruebe MLJTM-5-1-9.
Cinco, uno, nueve.
Buena memoria.
Bueno, significa Michael Loves Jane The Mostest.
Oh wow.
Y 5/19 es nuestro aniversario de boda.
¿Qué?
Nada es solo
Yo era mucho más rápido que recuerdo.
No estabas sappy
Eras romántico
Lo siento.
No quise decir eso.
- Definitivamente es romántico. - ¿Puedes solo
Por favor, encuentre el correo electrónico que dice haber enviado?
Sé que lo escribí.
Está bien, aquí está.
Usted escribió: "Todo gaseado, buena suerte".
Y escribí ...
Nunca lo envié.
Ha estado en mi carpeta de proyectos todos estos años.
- ¿Por qué no lo enviaste? - No lo sé.
Recuerdo estar en línea, escribiéndolo.
Oh, tenía razón cuando me encontré con Eileen.
Me agaché, recogí sus cosas ...
y vi algo; Sé que vi algo,
Simplemente no puedo recordar lo que era.
¿Podemos ir a la cafetería mañana, a ver si ayuda?
Michael, ¿ves ese coche?
Rodeaba dos veces antes de estacionarse.
Bueno.
¿No es eso sospechoso?
No lo creo; probablemente solo
buscando un lugar
Sí, está bien. Probablemente correcto.
También sospechoso?
¿Estas drogado?
Me alegro de verte también.
¿Por qué es tu apartamento un desastre?
Porque tengo tres niños y ningún servicio de limpieza.
¿Por qué estás aquí?
Jane está preocupada por ti.
No quiero hablar de Jane.
Yo también estoy preocupado.
Así que dime qué está pasando.
Oh, Dios mío.
¿Qué?
Nada.
Nunca te he visto usar jeans antes.
¿Cuál es la ocasión?
Bueno, si debes saber, tengo un evento muy importante
en la tienda de camiones, los estoy rompiendo.
¿Vas a una tienda de camiones?
No es una tienda de camiones.
Es un punto de acceso para lesbianas del que tú, obviamente no sabes nada.
Oh bien.
Los jeans se ven bien.
Si a Jane le gustan, se equivocan.
Tráeme un par nuevo.
En realidad, déjame probarme eso.
Pero estos son mis jeans favoritos.
Los he tenido desde la secundaria.
Perfecto; así que ya están interrumpidos. Ahora váyelos.
Hablé con Rafael, puedes relajarte. Lo estoy manejando.
¿Entonces hay algo que manejar?
Necesito volver al trabajo. Usted también.
I-Si hay algo pasando con Rafael,
Necesito saberlo antes Dejo que Mateo se quede con él.
Mateo estará bien. También tengo hijos con Rafael, ¿recuerdas?
Bien bien.
Que esta pasando?
¿Por qué estás actuando así?
¿No te estoy prestando suficiente atención otra vez?
Oh por favor.
Solo estoy mirando a Rafael, ¿vale?
Si él quisiera que supieras lo que está pasando, te lo diría.
Así que cuida tu propio negocio.
¿También recibes un smackdown?
Gracias, Rogelio, por hacer todo esto.
Es muy romantico
Aún no has visto nada, Sra. De la Vega.
Esto va muy bien.
Quizás deberíamos darles un minuto.
Lo siento uh
Simplemente no estoy ... sintiéndolo.
Y no tengo desde la quimioterapia.
Pensé que mi deseo sexual ya estaría de vuelta.
Y mentalmente, me siento lista.
Pero físicamente ...
Bueno, esa es otra historia.
Es más probable que experimente menopausia inducida por quimioterapia,
Lo que puede afectar a todo desde los niveles hormonales.
a su respuesta fisiológica al estímulo.
¿Menopausia?
Pero solo estoy en mis 40s.
Es bueno; cuanto más bajos sean los niveles de estrógeno,
cuanto menor sea su posibilidades de recaída.
De acuerdo, ¿cuándo crees que volverá mi deseo sexual?
Es diferente para todos.
- Pero lo hará. - Lo siento.
Simplemente no puedo decir con certeza.
Solo concentrémonos en la parte buena.
La menopausia reduce el riesgo de que el cáncer regrese.
Y eso es todo lo que queremos.
El muffin estaba seco.
Bien, bien. ¿Recuerdas algo más?
No nada.
Jane
Eileen.
Oh, lo siento mucho. Es mi culpa.
Déjame conseguir eso.
Aquí tienes, Buttercup.
Lo siento. Eileen.
- Sé por qué Rose me dio amnesia. - ¡Yo también!
- ¿Qué? ¿Por qué? - Eileen era una extraña para mí,
así que no pensé nada de eso
en ese momento, pero el sitio web que vi en su teléfono,
El nombre de usuario era "Buttercup".
Como en La princesa prometida.
- No, lo sé, él lo está diciendo. - No te sigo.
Dread Pirate Roberts era el alias del chico
quien creó la Ruta de la Seda en línea,
que es básicamente el eBay del vicio.
La gente puede buscar cualquier cosa desde sicarios hasta narcotraficantes.
Dread Pirate Roberts fue el héroe en The Princess Bride
Y Buttercup era la heroína.
A Rose siempre le gustó un buen juego de palabras.
Entonces, ¿crees que este sitio web es su versión de la Ruta de la Seda?
Nombre de usuario Buttercup.
Y la pulsación de tecla que encontré debe ser la contraseña.
Dennis, llámame. Es importante. Dios mío.
Ese es el coche. El mismo uno que estaba dando vueltas
El bloque de mi casa, definitivamente estamos siendo seguidos.
Estoy seguro de que no lo es.
Piénsalo: Rose casi te mata dos veces
¿Y ahora estás corriendo investigándola otra vez?
No crees Es posible que
ella enviaría a alguien por ti?
Tienes razón; tenemos que movernos. Ahora.
Le envié un mensaje de texto a Dennis. Deberíamos esperarle por él.
¿Estás bien?
No, tengo miedo. Como hace cuatro años.
¿Y enojado? ¿Hace cuatro años?
Dios.
Whoa. Demasiado equipaje.
No puedo creer que todavía estuvieras investigando a Rose en ese entonces.
¿Qué esperabas que hiciera? Yo era un policía.
No, no estabas. Lo dejaste.
Al menos eso es lo que pensé.
- Supongo que me mentiste. - Tenía que hacerlo.
Sabía lo mucho que lo odiabas. Demonios, por eso renuncié.
No, te fuiste porque estabas descontento en tu trabajo de oficina.
Sí, eso definitivamente era una parte de eso, pero la parte más grande era
Sabía lo asustada que estabas
por ser un policía
Así que me detuve.
¿Estás diciendo que soy la razón por la que renunciaste a tu carrera?
Lamento asustarlos chicos.
Hemos estado manteniendo un detalle protector sobre ti.
De una abundancia de precaución.
Ese era mi chico que viste por ahí.
Un heads-up hubiera sido bueno.
Pero la buena noticia es, que no hemos visto nada.
fuera de lo común. Estás a salvo.
Oh. Sí.
¿Nos puede dar un minuto, por favor?
Sí.
Gracias.
¿Asi que? ¿Soy la razón por la que renunciaste a tu carrera?
Sí.
Quería hacerlo por ti.
Entonces, ¿en qué estamos realmente tratando de mantenernos?
¿Qué quieres decir?
No estabas haciendo lo que amabas.
Me estabas mintiendo
Quiero decir, ¿cómo fue eso bueno para cualquiera de nosotros?
Yo era feliz.
Sé que era feliz.
Pero no estarías ahora.
Todos nuestros recuerdos son tontos y sappy y ...
¿Qué quieres que diga? He cambiado.
Mira, me tengo que ir. Mateo ha estado trabajando en este proyecto.
Hablemos más tarde.
Tomaré este momento para señalar una ironía:
Jane odiaba el trabajo policial ...
y, sin embargo, ella nunca podría resistirse a jugar al detective.
¿Qué demonios estás haciendo?
Te envié un mensaje que venía.
Y-Has olvidado enviar el proyecto de arte de Mateo con él a la escuela.
¿Y pensaste que lo ibas a encontrar en mi botiquín?
Lo siento.
Mira, estoy preocupado de que estés en un lugar oscuro.
Cualquiera que sea el lugar en el que estoy no es de tu incumbencia.
Perdiste el derecho de preguntar sobre mi vida personal
Cuando decidiste explorar las cosas con Michael.
Pero es mi negocio cuando tu vida personal
Afecta a nuestra familia.
Te has perdido las pastillas, estás durmiendo,
no estás en el trabajo. Porque no me siento bien.
Lo cual, una vez más, no es de tu negocio.
Necesitas irte.
Bien...
Tengo 46 años y ...
y mi vida sexual ha terminado.
Es bueno saberlo. Gracias por el ...
Bien, bien, bien.
Mira quién es repentinamente un sexpert.
Pero...
Mamá.
¿Ya terminaste?
Bueno.
Y gracias. Eso es realmente un buen consejo.
Estoy tan contenta de que estés en casa.
Te he echado de menos, mi amor.
Wow.
Es posible que Alba no necesite su huevito mucho más tiempo.
No necesito una excusa para besar a mi esposa, ¿verdad?
¿Quiénes son estos monstruos que matan el estado de ánimo?
Llegaste a casa en el momento perfecto.
Tenemos algunos invitados de la oficina de inmigración.
Están aquí en una visita sorpresa a casa.
Lo siento. No sabía que teníamos compañía.
¿Podemos hacer un recorrido por su casa?
Oh, muchacho.
Lo único más incómodo que Alba
y Jorge con funcionarios de inmigración
¿Petra está intentando fingir que está acostumbrada a usar jeans?
Luego, después de que Ryan y Shawna se separaron,
se desató el infierno.
Todos tenían que tomar partido.
Ni siquiera conozco a estas personas, pero obviamente soy el Equipo Shawna,
porque el poder de las chicas, tengo razón, señoras?
Deberíamos deportar a Petra de este bar de lesbianas.
¿Tengo razón, señoras?
Bueno, primero que nada, Ryan también es una mujer.
Y, uh, ella es claramente la víctima en esta ruptura,
porque no solo Shawna la tiró,
pero ella también tomó la custodia completa de su gato
aunque Ryan pagó por todo su tratamiento contra el cáncer.
Oye, voy al baño. ¿Quieres venir?
No, estoy feliz colgando con las chicas. Decir ah.
Hola señoritas,
¡No te olvides de registrarte en el concurso de Tatas y Tushies!
Se mojará y se volverá salvaje!
¡El mejor bailarín recibe una botella de champán gratis!
Entonces, ¿quién va a bailar para obtener una botella gratis?
¿Por qué no ordeno uno para la mesa?
De esa manera, no tenemos para mojar nuestros jeans.
Sí, el baile es el tipo de punto.
Esto no es realmente tu escena, ¿eh?
¿O de fiesta en general?
¿Estás bromeando? No, me encanta ir de fiesta.
Mis amigos y yo nos encendemos.
Claro, si fuera 2015.
Oh, Petra, tengo que hablar contigo, ahora.
Oh, ¿eres amigo de Petra?
Ella me estaba contando todo acerca de cómo ustedes se encienden.
Oh si. Y-deberías ver
que locos nos volvemos en nuestros brunch del domingo.
La semana pasada, partimos una mimosa.
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo siento, pero las cosas con Rafael están empeorando.
y estoy realmente preocupado.
Bien, mira ... A y sé que terminamos,
pero sigo siendo la madre de su hijo.
Todavía me doy cuenta de lo que está pasando con él,
especialmente si se está lastimando o haciendo drogas, o ...
Él no está haciendo drogas, Jane.
Empezó a tomar antidepresivos.
Lo recordarás,
Jane acaba de enterarse de que Rafael estaba tomando drogas.
Antidepresivos?
Simplemente no es el tipo que ella imaginó.
Sí. ¿Estás satisfecho?
Bueno, me alegro de que esté cuidando a sí mismo,
- Y obteniendo ayuda. - Genial. Ahora, realmente prefiero no
toma tu mano mientras tu procesas esto
durante las próximas diez horas, así que vete a casa, Jane.
Lo siento, ¿por qué estás siendo tan perra para mí?
¿Qué? Que hice
Me pediste mi consejo
Y luego no lo tomaste.
¿Perdóneme?
Te dije que enviaras a Michael lejos.
y en cambio rompiste el corazón de Rafael.
¿Por eso estás enojado conmigo?
Estás creando un caos para toda nuestra familia,
y y yo simplemente no entiendo por qué estás haciendo esto.
Bien, primero que nada, No estoy haciendo nada.
Estos son mis sentimientos, No puedo controlarlos.
- Simplemente no entiendo. - No tienes que hacerlo. El señor sabe,
No entiendo todo las elecciones que haces,
pero todavía te apoyo porque eso es lo que hacen los amigos. Y entonces,
si eres serio acerca de ser mi amigo,
necesitas superarte y apoyarme.
¿Qué pasa, señoras?
¿Quién está listo para el concurso de Tatas y Tushies?
Si quieres sacudirlo
¡Por esa botella de champán gratis, sube al escenario!
Tienes razón, Jane.
Debemos apoyarnos mutuamente sin importar qué.
Entonces, ¿puedes ayudarme ahora mismo?
¿Qué? ¿A dónde vamos?
¿Qué estás haciendo?
Necesito mostrar los amigos de JR
que no estoy atascado, que puedo ser divertido.
¡Parece que te estás divirtiendo, Jane!
Apoya a tu hermana, por favor. Estoy colgando de un hilo.
Wow. Para un concurso de tatas y tushies,
está sacudiendo mucho codo.
O-Está bien, menos brazos, más trasero.
Sacude tu culo
Um ... meneando.
¿Por qué estás moviendo? No meneas ... ¡deja de moverte!
- Está bien, esto no está ayudando. - Cálmame.
No sé cómo hacer eso.
Solo, uh, deletrea tu nombre con tu trasero.
Lina me enseñó en el octavo grado formal.
¿Qué es eso? Times New Roman?
En cursiva.
Oh, está bien. Ahora tira la R. Gírala.
Hazlo rodar como si lo dijeras en serio! Ahí tienes.
Oh ... oh, minúscula R. Está bien, me gusta.
Eso es $ 300.
¡Está bien! ¡Ella es rica!
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
¿Esto es lo suficientemente caliente para ti?
Oh si.
Dios mío. Lo siento.
Parece que Rogelio no es el único
bajando por el agujero del conejo.
Me alegro de verte ...
ayudandote a ti mismo
¿Te gustaría alguna compañía?
Finalmente, las cosas parecen estar
volver a la pista.
Démosles un minuto más.
O cuatro.
No importa.
Lo siento. Simplemente no estoy listo.
No lo sientas
Estoy confundido.
Cuando te vi tocar la guitarra tu dama,
Supuse que eso significaba que habías recuperado tu ritmo.
No es tan simple.
Cuando estaba solo
Finalmente pude salir de mi cabeza un poco.
Pero con el sexo,
Simplemente no estoy allí todavía.
Bueno, ¿qué puedo hacer para ayudar?
Creo que, por ahora,
esto es algo que voy a tener que resolver por mi cuenta.
Por supuesto.
Lo que sea que necesites.
Cuentas bancarias conjuntas, extractos de tarjetas de crédito conjuntas.
Tráelo todo a tu entrevista.
Estaremos en contacto para programarlo.
Y tal vez fue
los efectos persistentes de su beso,
o el hecho de que casi fueron arrestados por Inmigración,
pero en ese momento, Alba sabía que tenía que limpiarse
a su marido falso.
Y, hey, gracias por acompañarme,
y enseñando mi trasero el alfabeto.
Y escucha,
Lo siento. Tienes razón.
Amigos de apoyo, así que ...
Pase lo que pase con Michael, Estoy aquí.
Beso ya
Está bien, me voy a ir.
Bueno.
Oh, hey-o.
Solo obtuve el segundo lugar,
pero, ya sabes, vino con una jarra de cerveza gratis.
La cerveza no es realmente lo mío.
Oh, ¿qué haces que te gusta, Leona?
Esta bien mira
No he sido nada pero amable contigo.
Y entiendo que crees que soy
snob y tenso ...
No es porque estés tenso.
Entonces cual es tu problema
¿Qué te parece el hecho de que rompiste el corazón de mi mejor amiga?
¿Y arruinó su carrera?
Y honestamente,
es muy difícil incluso mirar a ti sin preguntarte
cómo la vas a lastimar a continuación.
Y hablando de relaciones rotas ...
Sólo quería disculparme.
No debería haber pasado por tus cosas hoy,
y lo siento.
Estaba realmente preocupado.
Bueno. ¿Es asi?
No, amigos, no lo es.
Jane quería decirle a Rafael que lo sentía
que ella fue la única causándole este dolor.
Si eso es.
Bueno. Mira, puedes hacerme un favor?
Por supuesto, cualquier cosa.
¿Puedes darme algo de espacio?
Te hablaré en tres días
cuando sea tu turno para conseguir a Mateo.
Amigos, a través de los años,
hemos visto a nuestras mujeres de Villanueva en todos los estados,
no lo hemos hecho?
¿Estás bien?
Seguro.
Pero todavía tenemos para verlos a todos ...
llora al mismo tiempo.
- Oh, no. - Abuela.
- ¿Estás bien? - No.
¿Qué? Pero estas bien?
Jorge no la ama. ¿Qué?
Estoy desconsolado por Rafael y confundido por Michael.
¿Mamá? Que pasa
No quiero tener sexo, y me encanta tener sexo.
- ¡Mamá! - ¡Oh Dios!
Hombre. Los tiempos han cambiado.
¿Te imaginas a mamá diciendo que hace un par de años?
Sí. Yo también.
Una persona tan diferente.
Sí. Yo también.
Decir ah. Ya sabes, es gracioso.
He estado tan concentrado todo este tiempo
sobre cómo Michael ha cambiado,
Pero supongo que yo también.
Necesito cambiar, ahora.
Solo dime lo que dijo Leona.
Nada. Ella y yo somos diferentes,
y ella solo estaba señalando eso.
No, ella necesita retroceder.
N-No, para. Oye.
Lo entiendo. ¿De acuerdo? Ella es tu amiga.
Ella debe ser protectora.
Los amigos se apoyan mutuamente.
Wow.
Mira quién es de repente el experto en amistad.
Además, ella vendrá alrededor,
Una vez que ella vea como yo he cambiado.
Y que feliz te voy a hacer.
- Entonces estaba pensando ... - ¿Mm-hmm?
Tal vez esta noche debería dormir más?
¡Hombre de miedo! Estaba en nuestra habitación.
¡Corrió hacia el balcón!
Oh, Dios mío, tenía razón.
Oye, yo también lo descubrí.
No tome todo el crédito.
Estamos dentro de su red.
Nombre de usuario Buttercup.
Eso es todo.
Craigslist criminal de Rose.
Oh, no, no, no, no, no, no, no.
Cordero condujo a la policía a Satin Road.
Pero no te preocupes, logré apagarlo a tiempo.
Bueno.
¿Debería cuidar de cordero?
Si los policías están en Satin Road, tenemos problemas más grandes.
Necesitamos avanzar en la línea de tiempo.
Deja a Michael solo. Es irrelevante ahora.
Bueno, no para todos nosotros.
Eso estuvo tan cerca.
Sí. Pero fue todavía un buen hallazgo.
Sabemos cómo ella está haciendo su dinero ahora.
"Nosotros"?
¿Pues, qué piensas?
¿Alguna vez volverías a la fuerza?
Lo que nos trae aquí, ahora.
Quería disculparme, por reaccionar exageradamente antes.
No, no quise cagar en todos nuestros recuerdos.
Usted no lo hizo
Yo si.
Un poco.
Pero lo entiendo. No fue perfecto.
Ya sabes,
Creo que en realidad fue.
Oh, tu tanque de gasolina está vacío.
así que no olvides llenarla antes de tu reunión con Chloe.
Gracias. Ahora date prisa y vete.
Recuerdo pensando en la suerte que tuve
estar casado contigo,
así es como me sentí cada vez que entraste a una habitación.
O fuera de nuestra habitación.
era perfecto,
pero para quienes éramos entonces.
Pero ahora somos diferentes.
Sí.
Realmente lo somos.
Pero lo que no es diferente es lo que siento hacia ti,
y sentados aquí,
cuanto solo quiero sostener tu mano.
La verdad es,
nunca sabremos lo que podría ser mientras estemos aquí,
en Miami,
Rodeado por los fantasmas de nuestro pasado.
Ven conmigo a Montana.
¿Qué?
Sólo por un par de días.
Vamos a salir de aquí.
¿Qué dices?
Vamonos.
Wow.
Ella realmente ha cambiado.
Sincronización y corrección por LittleDuck www.addic7ed.com