NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Amigos, qué viaje
nuestra Jane ha estado en.
Mira, ella y su papi bebé, Rafael,
estaban a punto de comprometerse.
Pero luego su esposo Michael regresó de entre los muertos.
Mira, resulta que no estaba muerto.
Había estado en Montana. Y tenía amnesia.
En realidad, voy por Jason ahora.
Señora. Y luego, Dios mío, sus recuerdos regresaron.
Vamos, te conozco, Jane. Vas a tener que explorarlo.
Eso no es cierto.
Pero, amigos, Rafael tenía razón.
No puedo dejar de lado lo que siento por Michael.
Y luego Michael hizo una propuesta propia.
Nunca sabremos lo que podría ser
mientras estemos aquí.
En Miami. Rodeado
Los fantasmas de nuestro pasado.
Ven conmigo a Montana.
Vamonos.
Que es donde lo dejamos.
Cuando Jane Gloriana Villanueva tenía 30 años,
ella convocó una emergencia reunión familiar ...
Y la razón de esta reunión familiar de emergencia es ...
... Me voy a Montana con Michael mañana.
¿Montana? ¿Mañana?
Lo sé. Es una locura. Totalmente loco.
Pero Rafael tiene a Mateo por tres días,
y encontramos vuelos baratos,
y Michael y yo necesitamos alejarnos de los recuerdos
De nuestro pasado, solo para ver donde estamos ahora.
Creo que es una gran idea, cariño.
¿Sí? Sí.
¡Hurra! Oh. Bueno.
Nuestro vuelo sale temprano, así que mejor que ...
empezar a trabajar en mi lista de embalaje.
Ooh, estoy emocionado!
(risitas)
Lo que nos trae aquí.
Ahora.
¿Qué estaba pensando?
No puedo ir a Montana.
Porque está en Montana.
¿Y qué haces aquí tan temprano, mamá?
Sabía que te estarías volviendo loco.
No te asustes. Vas.
¿Pero a dónde llevará eso?
¿Y y dónde quiero que me lleve?
Usted no sabe Ese es el punto del viaje.
Sólo déjate llevar. No te adelantes a ti mismo.
Pero ... No hay peros.
Está sucediendo. Fin de la historia.
Pero ... Mateo estará bien. Voy a comprobar en él.
¿Vas a registrarte, uh, Rafael?
¿Sólo para asegurarse de que lo está haciendo bien?
Sí. Por supuesto.
(Suspiros) Está bien. Voy.
Bueno. ¿Empaquetaste?
(suspiros)
Resulta que no tengo un armario muy agradable para el rancho.
Quiero decir, no creo.
Mis referencias de rancho son limitadas
Quería que Víctor me atara. (risas)
Oh-- Entonces, ¿qué traigo?
Uh, unos pantalones de yoga y unas zapatillas de tenis, y ...
ROGELIO: ¡Toda la franja!
Limpié el almacén del armario de mi producción.
El Rancho de mi Corazón, y tengo todo lo que necesitas.
Chaleco flecos de gamuza,
Chaps, y varias opciones de sombrero.
¿No es eso un poco, uh ...
¿Masculino? Sí.
Cual es la razon
Yo también traje esto. No puedo ponerme eso.
Pero es lo que llevaban todas las mujeres de mi telenovela.
(Música occidental tocando)
LATIN LOVER NARRATOR: Y así, amigos, siguiendo los pasos
de la telenovela ranchera ... vamos a conocer a nuestra heroína.
(Música occidental tocando)
Hola
Wow, ¿realmente dicen eso en Montana?
No, solo estaba leyendo tu sombrero.
(risitas): Oh.
LATIN LOVER NARRATOR: Y, por supuesto, su interés amoroso.
MICHAEL: ¿Listo para ir?
Sí, eso creo.
Son solo tres días.
W-- No tuve tiempo para ...
¿Para hacer una lista de empaque codificada por colores?
¿Algo de lo que puedas dejar aquí?
Posiblemente, pero no sé qué.
No importa.
Lo tomaremos todo.
Ahora, vamos, vamos.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Y así fue
que estos dos comenzaron su viaje hacia el oeste.
Al aeropuerto internacional de Miami.
(Suspiros) No te preocupes.
No hay expectativas aquí.
Mucha esperanza. Pero no hay expectativas.
Derecha. Derecha. Vamos a ir con el flujo.
Exactamente.
Vea cómo encajamos. Sin distracciones.
Suena bien.
Mente abierta.
Bien abierto (risas)
(silbido del viento)
Lo siento mucho, tuvimos que esperar
para mi equipaje y perdimos nuestro bus.
No tienes que disculparte de nuevo.
Lo hago porque todavía estás enojado.
Todavía no estoy enojado. Solo pensé que tal vez
si hubieras consolidado las bolsas
antes de irnos ... De acuerdo, entonces, ¿cómo no está enojado?
Bueno. Está bien.
Es un bache en la carretera.
Solo compraremos otro boleto.
¿Necesitan un paseo? Subir en
(En voz baja): No podemos hacer autostop.
(en voz baja): ¿Qué quieres decir? ¿Qué significa tú ?
Bueno, nos ahorraría 60 dólares en boletos de autobús.
Este viaje cuesta mucho.
Bueno, si subimos a ese camión, ¡podría costarnos la vida!
Bueno. ¿Puedes darnos un minuto?
MICHAEL: Adiós. Gracias.
Bueno, bien podría ponerse cómodo.
Esté esperando aquí por un tiempo.
(exhala fuerte)
¿Cuanto tiempo más?
Alrededor de una hora.
Pero puedes dormir mañana.
No, tengo que llamar a Mateo antes de la escuela.
Eso va a ser duro.
El servicio celular en el rancho es bastante irregular. ¿Qué?
Bastante una zona muerta.
Entonces, ¿cómo llamo a Mateo?
Pensé cuando dijiste que estabas bien
con salir por unos días ...
¿Que no necesitaría llamar a mi hijo?
Supongo que estoy acostumbrado a ser
fuera de la red durante tanto tiempo.
Yo ... pensaré en algo.
No te vuelvas a enojar.
No estoy loco.
Yo ... esta bien
Es solo otro golpe en el ...
(golpe fuerte)
Oh. Whoa, que?
¿Qué fue eso?
Yo diría una zarigüeya.
¿Qué deberíamos hacer?
Bueno, podríamos dar la vuelta y recogerlo.
¿Para ayudarlo?
No, para comerlo.
Hacen una media tarta de olla.
Mm-hmm.
(Riéndose): Estoy bromeando.
Es una broma.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Sí. Tengo la sensación de que no estaba bromeando.
El punto es que finalmente, finalmente, llegaron.
Aquí está.
Mi humilde morada.
Voy a decir.
Guau. Es ... Esto es, uh, acogedor.
Venga. Qué piensas realmente
de la vida fuera de la red?
Estamos aquí para aprender unos de otros.
No tiene sentido en nada de esto
Si no vamos a ser honestos.
Bueno.
Estoy tratando de ir con la corriente y no adelantarme,
pero no puedo imaginar vivir en medio de la nada,
y comiendo roadkill y recogiendo autoestopistas.
Lo siento.
No, le pregunté.
Mira ... hemos tenido un largo día.
Vamos a la cama.
Bueno. Sí.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Bueno, aprendieron una cosa sobre los demás ...
no son excelentes compañeros de viaje.
♪ ♪
LATIN LOVER NARRATOR: Y así nuestra heroína se fue a la cama con problemas.
Como suelen hacer las heroínas.
(gallo cuervo)
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Y a la mañana siguiente ...
(chirriando)
... no fue mejor.
Y entonces Jane se preguntó si ella debería simplemente reducir sus pérdidas
y dile a Michael que había cometido un gran error.
Buenos días, Bo.
♪ ♪
Bienvenido a Montana.
JANE: Wow.
El café nunca supo tan bien.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: De acuerdo. No me he levantado tan temprano
desde la otra noche, cuando estuve fuera tan tarde.
Entonces, hay un teléfono fijo en la casa principal.
Y le pregunté al dueño, y me dijo:
Puedes usarlo para llamar a Mateo.
En cualquier momento. También llamé a tu abuela
y le dio este número.
Y ella se asegurará de que Rafael lo tenga.
Gracias.
Por supuesto.
Lamento lo de ayer.
Viaje largo, nervios cortos.
Yo también.
¿Pero sabes que?
Es un nuevo día. Es.
Y una hermosa en eso.
Me alegra que pienses eso.
Pensé que íbamos a dar un paseo.
Tal vez hacer un picnic?
Se escucha perfecto.
Gracias por la camisa.
Se ve bien en ti. Hmm
Solo desearía tener un par de botas de tu talla.
Mientras más rápido consigas esas cosas cubiertas de barro, mejor.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Pero son tan brillantes.
Je, bien Aquí tienes. (risas)
¿Dónde está el picnic? Quiero golpear todo el barro.
Justo al pie de esas colinas.
Si estamos tratando de llegar allí,
¿Por qué estamos caminando de esta manera?
Tengo que pasar por alto el rancho vecino.
¿Porque? Charlie vive allí.
No es un fan.
(Riéndose): Espera un segundo.
Rival ranchers?
Ooh-hoo-hoo.
Esto es como Cavalgando el Amor.
¿Comenzó tu pelea por una hermosa?
hija del dueño del rancho que en realidad podría ser
tu hermana gemela?
Oh, nada tan dramático.
Aw ... Sólo un poco de mala sangre.
Pero basta de Charlie.
Quiero centrarme en nuestro día juntos.
Yo también.
NARRADOR DE LOS AMANTES LATINOS: Y así, amigos ... (suspira)
... Jane se dejó disfrutar el viento en su cabello
y el sol en su cara.
HOMBRE: ¿Qué demonios?
Jason, no me dijiste que estabas de vuelta.
En realidad, ahora voy por Michael, señor.
No me importa si vas por Tammy Wynette.
Mientras estés de vuelta y listo para trabajar.
Derecha. Mira, en realidad me estaba preguntando si podría
tomar un par de dias
Lo siento,
Pensé que acababa de escucharte pedir más tiempo libre.
Estás viviendo en esa cabaña, estás ganando tu sustento.
Póngase al día con sus quehaceres hoy, luego salga
a esa valla del este, que necesita ser arreglada.
Y no la dejes en el camino.
JANE: Wow.
Chico amable
Lo siento por eso. Así es como es él.
¿Por qué no regresas a la cabaña?
Y escribir o relajar, y terminaré mi trabajo.
Podemos tener nuestro picnic más tarde.
De ninguna manera. Vine aquí para conocer tu mundo.
Ponme a trabajar, compañero.
Bien entonces. Venga.
Te presentaré a Shelby.
NARRADOR DEL AMANTE LATINO: ¿Eh? ¿Quién es este Shelby?
Así que eres Shelby.
Espero que hayas estado cuidando bien a Michael
Estos últimos años.
Sí, ella lo hizo. Cierto, vieja niña?
Creo que te extrañan, Michael.
¿Están sonriendo? ¿Cuáles son sus nombres?
Oh, esto es Ginger. Ella es terca como una mula,
pero no le hagas saber eso.
Ella se va a ofender. (risas)
Banjo por aquí es perezoso como todos los que salen.
No le importa quién lo sepa.
Pero Shelby es mi mejor amiga en el rancho.
Después de Bo, por supuesto.
(caballo relincho)
¿Te lo perdiste en Miami, saliendo con los caballos?
Sí, lo hice un poco.
Excepto que no solo salía con caballos.
Yo trabajé.
¿Estás listo?
Sí. Totalmente. ¿Que estamos haciendo?
Cepillándolos, alimentándolos,
entrenándolos?
Estamos jodiendo puestos.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Oh, mierda.
Tú sacas la paja sucia,
tirarlo en la carretilla.
¿Seguro que quieres hacer esto?
(Suspiros) Sí. Es como un ...
caja de arena gigante, ¿verdad?
NARRADOR DE LOS AMANTES LATINOS: Y así nuestra heroína hizo popó.
Y, he aquí que, se le rompieron las botas.
¿Como estas?
Consiguiendo mi cardio.
Ah, seis abajo, seis más para el final.
Seguro que no quieres tomar un descanso,
y voy a terminar? (burlas) ¿Estás bromeando?
Estoy echando círculos alrededor de estos puestos.
¡Oye!
(riendo)
¿Para que era eso?
Lo tiraste primero.
No quise hacerlo.
Oh yo
Pensé que estabas empezando una pelea de heno.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: ¡Ja! Por favor.
Eso solo sucede en una telenovela.
Yo no estaba
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Entonces otra vez ...
¡Pero ahora estoy! (carcajadas)
(riendo, chillando)
Whoa!
(riendo)
De acuerdo, ahora incluso huelo a mano de rancho.
Vamos, te mostraré un lugar donde puedes limpiarte. (campanas telefónicas)
Oh uh
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Bueno, eso es aproximadamente ocho horas
demasiado tarde.
(campanas telefónicas)
Piense en ello como una ducha de bajo flujo.
Todo lo que tienes que hacer es tirar de esta cuerda,
Pero tire de él suavemente, o terminará
tirando todo el cubo sobre tu cabeza.
Lo tengo.
Voy a esperar allí por ti.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Para ser justos,
es difícil ir con el flujo,
si el flujo no va a ir.
¡Miguel! Michael, ¿estás ahí?
¿Que pasa?
Uh, estoy teniendo problemas para trabajar esto.
¿Quieres que te sostenga la cuerda?
Mientras no mires.
No lo hare Lo prometo.
Bueno.
Puedes mirar ahora.
Gracias por eso.
De nada.
Está bien, voy a cambiarme.
Bueno.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Bueno ...
(exhala) ... que estaba caliente.
(charla indistinta, risas)
Ahora.
Mira quién está atrás. Oye...
¿Dónde has estado, hombre? Te extrañamos, hombre.
Jane, este es Keith, mi mano derecha.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Bueno, hola, Keith.
No crea eso. Él es mi mano derecha.
¿Y usted es? Jane
Bueno, de esta manera, Jane. Ten un asiento.
Que alguien le traiga una cerveza a esta señorita.
Ahora, dinos ...
¿Cómo diablos hizo el viejo Jason aquí?
te hablo en una cita?
Eres más fino que el pelo de una rana dividido en cuatro direcciones.
(Risas) Gracias?
En realidad, Jane no es mi cita.
(Risas) Ella es mi esposa.
(escupe)
Estas bromeando De ninguna manera.
Vamos, ¿cuánto te está pagando?
Oh, es ... es verdad. Soy su esposa.
Pero es un poco más complicado que eso.
Uh, mi nombre en realidad no es Jason.
Es Michael Cordero.
Y yo era policía en Miami.
Un detective, en realidad. Una gran
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Bueno, eso es discutible. es una historia bastante salvaje
Os lo contaré cuando tengamos más tiempo.
Oye, vamos, no tenemos más que tiempo.
¿Quieren una historia de fogata?
KEITH: Sí.
Tengo una loca para ti.
Santo infierno.
Lo sé, es ... es realmente una historia loca.
La parte más loca no fue la historia,
es el hecho de que Jason aquí--
Me refiero a Michael ... lo dijo.
Nadie lo ha escuchado nunca más que
Dos oraciones juntas a la vez.
(Risas) ¿Y tienes sentido del humor?
¿Quien sabe? (Riéndose) MANO DE RANCHO: Tengo que decir,
Eso es malditamente cerca de lo más romántico que he escuchado
Desde el nuevo álbum de Luke Bryan.
(Riéndose) KEITH: Entonces, ¿cuál es el final de este cuento de hadas?
Jane, ¿te mudarás aquí y te convertirás en una esposa del rancho?
MICHAEL: Uh, vamos a tomarnos las cosas con calma.
Un paso a la vez.
Entonces, ¿qué extrañaba por aquí?
KEITH: Ooh, ¿por dónde empiezo?
Bueno, Steve se rompió la pierna ...
Vale, pues, Mateo y yo vamos a Montana.
Vivir con Michael, y esperaba que
Usted también puede mudarse allí, así que nosotros podemos ser padres.
Tal vez podrías abrir un hotel boutique allí.
Servir un poco de pastel de zarigüeya.
MICHAEL: ¿ Jane?
¿Estás bien?
Mm. Lo siento. Yo, uh, solo tengo que ir al baño.
(campanas telefónicas) Oh.
XIOMARA (en el teléfono): Hola, Janie.
Mamá. Oh, gracias a Dios. Nos seguimos extrañando el uno al otro.
Sé que dije que las cosas estaban mejorando,
Pero ahora estoy en pánico de nuevo.
Alguien acaba de preguntarnos sobre nuestro futuro juntos,
y necesito que me hables abajo.
¿Mamá?
(campanas telefónicas) Ugh! Ah!
(campanas telefónicas)
RICK: Entonces ... ¿te quedas o te vas?
¿Qué quieres decir? Bueno, escucho a esa chica
su esposa.
Ella claramente no se queda aquí.
Ahora, AJ ha estado haciendo un muy buen trabajo.
hacerse cargo de ti.
Vete, quiero aferrarme a él.
Entonces, ¿qué va a ser?
Bueno, no lo sé, señor. Todo acaba de suceder.
Tienes 48 horas para decidirte.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Entonces, aquí estamos,
con estos dos en una encrucijada.
¿Estás bien? Has estado ahí por un tiempo.
NARRADOR DEL AMANTE LATINO: Recuerda, Jane, honestidad ...
Sí, genial.
Solo busco el arbusto adecuado, para orinar.
¿Todo bien?
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Muy bien, Michael,
Aquí está tu oportunidad: honestidad.
Sí. Solo quería recordarte
Sobre la cerca que tenemos que arreglar mañana.
¿Honestamente?
Hablando de eso, tenemos que levantarnos temprano.
¿Deberíamos golpear el heno?
Buena idea. Estoy borrado. (risas)
(suavemente): Está bien.
LATIN LOVER NARRATOR: Llega un momento en cada relación
y en cada telenovela ranchera
cuando se deben reparar las cercas.
Literalmente, en este caso.
Está bien, aquí está el plan.
Nos dirigimos a la cerca, arreglamos los puntos que están desgastados,
cerrar posibles rutas de escape.
Suena bien.
¿Por qué te ves tan nervioso?
Solo he montado un caballo una vez, y no fue bonito.
Oh, no te preocupes. Vas a montar a Shelby.
Ella conoce la línea de la cerca mejor que yo.
La voy a tener. Vuelvo enseguida. Bueno.
KEITH: Hola, señorita.
¿Duerma bien?
¿Todavía como ese chico? (risas)
Dormi bien Y sí, lo hago.
Entonces, ¿tomaron una decisión sobre la fecha límite de Rick?
¿Qué fecha límite?
UH oh. ¿Acabo de pisarlo?
Supondré que "se" se refiere a las cosas que Jane recogió ayer.
¿Qué estamos decidiendo? Cena. Pollo o costillas.
Keith, no hagas enojar a esta señorita.
Rick le dio 48 horas para decidir si se está quedando en el rancho.
o saliendo.
Lo tengo.
Bueno saber.
¿Estás bien, Jane?
Sí, estoy genial!
De ninguna manera. Los caballos recogen la ansiedad del jinete.
Estás haciendo que Shelby se sienta asustada.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: ¡Shelby, tu traidora!
Keith me contó sobre el ultimátum de Rick.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: ¡Keith, tu traidor!
Pensé que íbamos a ser honestos el uno con el otro.
¿Por qué no me lo dijiste?
Supongo que vi tu reacción
a la pregunta de Keith sobre nuestro futuro,
y sabía que este plazo agregaría aún más presión.
Sí, tienes razón, lo hace. Quiero decir ... (suspira)
No puedo vivir aquí.
Yo sé eso.
Y no estoy listo para pedirte que te muevas,
o o perder un trabajo que te gusta con las personas que te gustan.
También lo sé, pero aquí está la cosa,
He estado pensando y hay más que solo dos opciones.
Podríamos decidir fechar,
hacer todo el asunto de larga distancia,
Visítense unos a otros, vean a dónde van las cosas.
No pensé en eso. ¿Ver?
No es todo o nada.
Podría mantener mi trabajo ahora,
usted podría ir a casa,
Podría resolver todo el asunto de FaceTime,
Y podríamos tomarnos nuestro tiempo para decidir.
Me gusta esa opción.
¡Quiero mi propio caballo, un semental!
Esto es 100% culpa tuya.
MICHAEL: Quizás aprendamos a montar primero,
Mateo. La próxima vez que vengas aquí, te enseñaré.
¡Sí! Oye, amigo, ¿estás listo para ir?
MICHAEL: Uh-oh, ¿qué pasó?
Eh
Te estabas sintiendo mejor, ahora Shelby está nerviosa.
Caray, no me di cuenta de que los caballos se doblaban como detectores de mentiras.
Además, puedo verlo en tu cara.
Honestidad. Bueno.
Me siento culpable por Rafael y por lo que le estoy haciendo pasar,
Y no puedo dejar de pensar en él.
Gotcha.
Querias saber Lo hice, y lo hago.
Pero, ¿qué se supone que debes hacer?
Quiero decir, tu esposo volvió de la muerte.
Es todo
¿Salido de una telenovela? Lo sé.
LATIN LOVER NARRATOR: No podría haberlo dicho mejor yo mismo.
¿Mira eso?
Shelby se siente mejor, lo que significa que tú también lo eres.
Mejor hablar de ello. Convenido.
Ahora hagamos que estos caballos ganen su cena. Venga.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Así que con su mente a gusto,
Jane cruzó el campo.
(besos ruidos) ¡Hyah! (risas)
LATIN LOVER NARRATOR: Lo siento, no pude resistirme.
(risas)
LATIN LOVER NARRATOR: Parece seguro como si hubieran arreglado su cerca.
Luego tomas el nuevo cable, lo envuelves alrededor del poste de refuerzo,
Pero asegúrate de que esté muy apretado. Mm-hmm.
Y luego grapa.
Ok, lo tengo.
¿Estás seguro? ¿Quieres que lo repase una vez más?
Vamos, las mujeres de Villanueva saben arreglar cosas.
LATIN LOVER NARRATOR: Verdadero, para el registro.
Mira eso. Olvidé lo bueno que eras con tus manos.
(risas) Gracias.
Si no te cuidas, podría estarte sacándote de un trabajo.
Como tu elegante manicura de Miami podría aguantar aquí.
Toro ... No, en serio, no crees ...
No toro ¡Justo ahí!
Santa mierda, eso era Rocky! Quien es rocky
MICHAEL: Él es el toro que cría en el rancho .
Su semen vale $ 2,000 por frasco,
y le pagan para inseminar miles de vacas al año.
LATIN LOVER NARRATOR: Wow, ¿alguien se queda embarazada?
la forma antigua en estos días?
Si no lo recuperamos, perderé mi trabajo.
LATIN LOVER NARRATOR: Y perderán sus opciones.
(gruñidos) ¡Espera! ¡Espérame!
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Amigos, la última vez que nos fuimos nuestra heroína
en busca de un semental. ¡Espera!
¡Oh, Michael, espérame!
(Jadeo) Oh, Dios mío, ahí está.
Está bien, entonces, ¿qué hacemos?
Lo atar? Es eso, es eso una cosa real.
o es eso una cosa de televisión? Es una cosa real.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Muy real.
Está bien, entonces hazlo.
Bueno, espera. No podemos simplemente entrar allí.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Sí, cielos, sostén tus caballos.
MICHAEL: Ese toro está en las tierras de Charlie.
Ah, tu némesis.
Vamos, ¿qué es lo peor que podría pasar?
La última vez recibí un puñetazo en la cara y una nariz rota.
Y Charlie me disparará en el acto si vuelvo a entrar.
LATIN LOVER NARRATOR: Jane, tus opciones se están escapando.
Bueno, Charlie no me va a chupar.
Voy a agarrar ese toro por los cuernos.
No, definitivamente no hagas eso.
Lasso, entonces. Enseñame.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: ¡Whoa! Vas, vaquera.
Oh, habló demasiado pronto.
Está bien, intenta no tirarlo tanto.
Es más sobre liberar la cuerda en el momento adecuado,
y siguiendo a través del columpio.
Bueno.
Ayuda si te aferras a la cuerda.
Sí, lo tengo, buen punto.
De acuerdo, sigue en el columpio.
Mm-hmm. Sigue a través del columpio.
¿Estás apuntando a Bo?
Basta, voy a conseguir esto.
Bueno. Éste es el indicado.
Sip. Lo estoy sintiendo
Mm-hmm. Aquí vamos.
(Jane grita)
(Whooping) Lo hice! ¡Lo hice! ¡Lo hice!
De acuerdo, escucha, Rocky es muy amable.
Pero por si acaso algo sale mal.
Lo entiendo, suena la bocina y eso lo asustará.
No, lo aturdirá,
Tal vez te dé suficiente tiempo para subir a un árbol.
Además, trata de pararte cerca de un árbol.
Lo tienes.
(resoplidos)
(gemidos)
Bueno.
LATIN LOVER NARRATOR: Oh, cielos, solo tíralo ya.
No puedo ver.
Buen objetivo
Oh, lo siento mucho.
Yo ... pensé que eras un toro.
No soy de aqui. NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Claramente.
A-Y solo necesitaba recuperar al toro
antes de que Charlie descubra que estoy en su propiedad.
Escuché que no es el mejor.
Sí, Charlie es malo como carne de gato.
¿Quién te lo advirtió? Michael, su vecino.
O, supongo, Charlie lo conoce por Jason.
Es una cosa entera. (Risas) Soy Jane, por cierto.
Soy charlie
Escucha, lo siento mucho.
¿Sabes por qué Jason y yo no nos llevamos bien?
Uh, no exactamente.
Porque es un ladrón, un mordisco,
Pertenece a la calabaza. Vale um
Ni siquiera sé qué significa algo de eso, pero puedo decirles,
el no es un ladrón Lo conozco.
Sí, yo también, desafortunadamente.
Bien, uh, mira, espero que puedan resolver esto,
Pero en este momento necesito recuperar ese toro
o Michael perderá su trabajo, y mis opciones desaparecerán
y no puedo dejar que eso suceda ahora.
¿Sus opciones? Por favor. Vine 3,000 millas
y tomé un avión y un autobús y un camión y golpeé una zarigüeya
y dejé a mi hijo en casa, todo para ver si hay
Todavía hay algo entre Michael y yo, y la única manera.
Puedo hacer eso sin pánico es saber
que tengo opciones y él tiene opciones
y nuestras opciones dependen de recuperar a ese maldito toro.
(sopla la bocina de aire)
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Oh, Dios mío, ahí está ella.
¡Qué heroína!
Whoo!
¿Cómo lo hiciste? Charlie me dio una mano.
¿La tienes para ayudarte? ¿Cómo?
Una vez que ella entendió nuestra situación,
ella estaba feliz de ayudar
Si ata ese toro, ¿cerrarías tu trampa?
y salir de mi propiedad?
Guau. Realmente te ganaste tus espuelas.
Ah. Deberíamos volver a la cabaña, mis espuelas están cansadas.
Sí, sobre eso.
Nos perdimos el momento.
Va a estar oscuro antes de que podamos volver.
¿Qué? Tendremos que acampar.
Pero no tenemos una tienda de campaña.
No, pero tenemos bocadillos y mantas de silla de montar.
(risas)
LATIN LOVER NARRATOR: Snacks, mantas de silla de montar,
y lo más importante, sus opciones.
Está bien, vamos a acampar.
(Jane suspira)
El cielo de Miami no tiene nada sobre esto.
(risas) ¿Verdad?
Estas son mis noches favoritas.
Brisa cálida, cielos estrellados,
nada más que tú en la tierra. Sí.
¿Cómo se sentía estar en Miami?
Después de llamar a este lugar a casa?
Caliente, en su mayoría. (risas)
Tu corazón late más rápido allí, seguro.
¿En el buen sentido? No lo sé.
¿Podrías verte alguna vez viviendo allí otra vez?
Yo tampoco lo sé.
Pero estoy feliz de estar aquí contigo ahora,
mostrandote Montana
Yo también estoy felíz.
Y puedo ver por qué te encanta aquí.
Realmente lo hago Tu puedes sólo...
oye a ti mismo pensar, ¿sabes?
Alguna vez te preguntas
Si este fuiste tu debajo de todo?
El vaquero que le gusta la tranquilidad.
Todo el tiempo, pero no creo que lo sea.
Yo estaba feliz, lo sé.
Es difícil saber qué era yo entonces.
y lo que soy ahora.
Sí. Siempre te gustó acampar.
Bueno, tú también.
Así es como nos unimos primero, ¿verdad?
¿Perdóneme?
Sobre nuestro increíble amor por el camping. (risas)
¿Mi memoria está apagada? Mm-hmm.
Oh, estoy pensando en una dama diferente.
(Risas) No puedo seguir la pista.
Oh, tú fuiste quien se quejó todo el tiempo.
Solo porque me mantuviste despierto toda la noche.
Quiero decir, cada vez que intento dormirme,
Sacarías tu impresión de Yogi Bear.
(imitando a Yogi Bear): ¿De qué estás hablando, Boo-Boo?
(ambos se ríen)
Buenas noches michael
Buenas noches jane
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Ah, ese aire fresco de Montana,
te ayuda a dormir tan profundamente.
(cañonazo)
¡Dios mío! Me olvidé de esas armas de Montana!
¿Qué demonios estás haciendo en mi propiedad?
El trato fue que te callaras, atrapes al toro y lo derrotes
Lo siento mucho. No nos dimos cuenta que esta era su propiedad.
Esta no es su propiedad. Su propiedad termina
en esa línea de árboles por allí.
Te mostré los registros de la tierra.
No tomo la palabra de un ladrón.
Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa! ¿Podemos bajar el arma?
y hablar de esto?
¿Qué quieres decir con "ladrón"?
Él robó mis pollos. Pollos premiados.
No lo hice Michael, silencio ...
Siempre supe que estaba a la sombra.
Aparecer de la nada, sin historia, sin familia.
Quiero decir, él me dice que se llama Jason, que te dice que es Michael.
Honestamente, ni siquiera sé qué estás haciendo con él.
A menos que ... tú también seas un ladrón.
Tú ... Él no es un ladrón, y yo tampoco.
Qué te hace estar tan seguro? Porque soy su esposa.
Y perdió su memoria, pero solía ser
Un detective, y él es la mejor persona que he conocido.
Decente y amable y honesto y siempre buscando
para proteger a las personas de lastimarse,
y tratando de hacer lo correcto,
y cuidando a todos.
Y así, aunque no sé qué les pasó a tus pollos,
Puedo decir con certeza que Michael no fue responsable.
Cierto michael
Um ... En realidad, lo era. ¿Qué?
Pero no los robé. Bo se los comió.
¿Por qué no acabas de decir eso?
No pude Ella habría disparado a mi perro.
Estoy seguro de que ella no ... Tienes razón.
JANE: ¡Deja de señalar esa cosa a las cosas!
Vamos, tiene que haber una solución.
a esta situacion, verdad?
Como, uh, u-uh,
uh, ¿qué pasa si Michael acepta reemplazar sus pollos?
Pollos premiados.
Pollos premiados. Derecha.
Y a cambio,
te comprometes a no dispararle a él oa su perro
Si accidentalmente traspasa tu tierra.
¿Qué dices?
¿Tenemos un trato?
(viento que sopla)
♪ ♪
LATIN LOVER NARRATOR: OMG, ¿quién va a parpadear primero?
Multa. Te doy el beneficio de la duda.
Pero será mejor que me consigas unas gallinas de calidad.
no algunas viejas y escuálidas pujas.
Y si ese mutt
alguna vez pone la pata en mi propiedad de nuevo,
Lo convertiré en una alfombra de área, ¿me oyes?
(Whoops suavemente)
Bueno, no creo que vaya a necesitar café esta mañana.
Gracias por defenderme,
y por decir esas cosas bonitas.
¿De verdad te sientes así por mí?
Por supuesto. Tú lo sabes.
Oh, ¿a quién estoy engañando?
No quiero quedarme aquí sin ti.
¿Qué? Te amo jane
y estos dos últimos días sólo me lo han demostrado,
que todavía hay una conexión aquí.
Y si estamos siendo honestos, como dijimos, seríamos ...
No quiero hacer larga distancia.
Quiero estar contigo.
Múdate a Miami, y realmente trata de hacer que esto funcione.
No. No puedo pedirte que hagas eso.
Tu no eres. Tu amas a montana
poder oírte a ti mismo pensar
Y ... y has renunciado tanto por mí antes.
Oh, yo haría lo mismo por ti ahora.
Haría cualquier cosa por ti.
Para nosotros.
Ahora, me quedaré aquí si esto es demasiado pronto,
Pero solo quiero que sepas, ahí es donde estoy.
(campanas telefónicas)
Oh, sólo voy a ...
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Ah, finalmente, un buen momento.
(Risas): Hey. Guau.
No puedo creer que esté dándole la mano al vendedor del mes.
Felicidades, amigo.
Gracias. yo estaba pensando
Podríamos tener una cena familiar para celebrar.
Se escucha perfecto. MATEO: Sí, vamos, Michael!
Todo bien.
Entonces, ¿estás bien?
Sí. Realmente estoy bien.
LATIN LOVER NARRATOR: Y estaba allí, de pie en el silencio,
que Jane se dio cuenta Michael tenía razón.
Ella realmente podría escucharse a sí misma pensar.
Y amigos, en ese momento, nuestra heroína sabía exactamente
lo que ella tenía que hacer.
¿Todo esta bien? Has estado ahí por un tiempo.
Tenías razón, Montana es un buen lugar para pensar.
Y he estado pensando en cuánto has cambiado.
Y cuanto he cambiado.
Quiero decir, solía ser alguien que se aferraba tanto a un plan,
Y luego la vida me tiró todas estas curvas locas.
Perderte fue el más grande,
(llorando): y el más duro de todos.
Nunca pensé que lo superaría.
Quiero decir, después de eso, yo ... tuve que aprender.
Abandonar un poco el plan.
Y escucha mi corazón.
¿Qué te está diciendo?
(sniffles)
Mm, todo este viaje,
He estado tratando de imaginar una vida contigo.
Pero cada vez que lo hice,
Me sentí culpable por Rafael.
Y entonces, de repente me di cuenta
no es culpa ...
...es amor.
El mayor cambio que sucedió cuando te fuiste
Es que me enamoré de rafael.
Y todavía estoy enamorado de él, y eso no va a cambiar.
Michael, lo que tú y yo tuvimos fue ...
Era.
(exhala)
Pero supongo que nuestro momento ha pasado.
Lo siento mucho.
No se
Esta experiencia contigo en el rancho,
Y en las últimas semanas, me devolviste mi vida.
Yo sólo quiero que seas feliz.
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Michael, me estás matando aquí.
Ojalá supiera cómo dejarlo.
(sniffles)
(arranca el motor)
NARRADOR DE AMANTES LATINOS: Y así comenzó nuestra heroína
su largo viaje a casa.
Tan difícil como fue dejar a Michael,
Jane sabía exactamente a dónde iba,
exactamente lo que tenía que hacer,
y exactamente con quién tuvo que hablar.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que ibas a recoger a Mateo mañana, está dormido.
Lo sé.
Y también sé que no estás feliz conmigo ahora mismo,
Puede que este no sea el momento adecuado, pero no pude esperar.
Sé que nos pusimos a ambos a través del infierno
Porque no le dije a Michael que se fuera.
Usted tenía razón.
Tuve que explorarlo. El era mi esposo
Y creo que una parte de eso fue el pasado persistente
y la parte fue de shock
Y otra parte fue tener que decir adiós otra vez.
De una manera diferente, lo que hice.
Me despedí de Michael, porque estoy seguro.
más seguro de lo que nunca he estado en nada,
que quiero estar contigo
Siempre.
Eres mi ahora, eres mi mañana, eres mi siempre.
Lo siento.
Es solo ...
Es demasiado tarde.
Por favor, no digas eso.
Ya no confío en ti, Jane.
Y no puedo volver.
LATIN LOVER NARRATOR: Y parece que su momento también pasó.
Y luego él cerró la puerta, y eso fue todo.
Está bien. Estoy bien.
Espera, ¿cómo es que realmente pareces bien?
Porque no ha terminado.
No siempre ata el toro en el primer intento.
Tienes que seguir balanceándote.
Voy a luchar por el,
Porque Rafael es mi destino.